Catherine CHANET et Roxane BERTRAND - Laboratoire Parole et ...

catégorie les cas de reformulation, de correction de termes, de démenti, de réfutation,
d'atténuation, de restriction de la classe d'un référent.
- dans 1 cas seulement, l’emploi de enfin relève des valeurs dites "affectives", telles que
l'expression d'émotions comme le soulagement, l'impatience, la résignation, la surprise, ou
l'indication d'attitudes comme la protestation. Il se trouve que ce cas se situe à l’intérieur d’un
discours rapporté direct, et il est ardu d’y démêler les phénomènes prosodiques qui tiennent à
l’énonciation citée (Bertrand, 1999) de ceux qui tiendraient à une attitude (de protestation ici)
concentrée sur enfin. Ce cas n’a donc pas été considéré comme représentatif sur le plan
prosodique.
3.6. Hypothèses sur le rôle de la prosodie
Bien qu’il n’existe pas, à notre connaissance, de travaux relatifs à la prosodie des particules en
français, nous faisons l’hypothèse que la prosodie joue plusieurs rôles dans l’interprétation
d’une particule :
(i) selon des travaux effectués sur les formes now et well de l’anglais (Hirschberg et Litman
1987, Litman et Hirschberg 1993), la prosodie donnerait des indications sur le statut
sémiotique d'une occurrence en discours. Hirschberg et Litman ont en effet montré qu’en
anglais, selon qu’ils apparaissent dans leurs emplois dénotatifs ou leurs emplois de particules,
now et well se distinguent prosodiquement.
(ii) la prosodie pourrait également intervenir pour différencier des types de valeurs
pragmatiques de la particule. Dans le corpus de conversation examiné ici, qui comporte
uniquement des particules, nous faisons l’hypothèse que la prosodie pourrait avoir un rôle
pour distinguer les deux principales valeurs pragmatiques mentionnées ci-dessus, à savoir les
particules relevant de la gestion des tâches discursives et celles relevant la correction
sémantique et de la construction de la référence.
4. Enfin (particule) dans le corpus de conversations : résultats prosodiques