Catherine CHANET et Roxane BERTRAND - Laboratoire Parole et ...

Fonctions Pragmatiques et Prosodie de enfin en français spontané
1. Introduction
La structure du discours constitue l'une des problématiques les plus explorées par l'analyse de
discours, qui s'attache ainsi à définir par quels outils et par quels procédés cette structure est
construite dynamiquement, et quels sont les indices exploités par l'auditeur pour la
reconstruire. Depuis une dizaine d'années, un certain nombre d'études se sont penchées sur le
rôle des marqueurs discursifs dans l'établissement de cette structure. Ces travaux sont
essentiellement pragmatiques et ne font pas intervenir la prosodie, bien que certains d'entre
eux signalent son importance pour l'identification des marqueurs discursifs (qui correspondent
souvent à des formes ambiguës) et pour l'attribution d'une fonction à un marqueur donné en
discours.
La forme enfin du français constitue un marqueur discursif dans la majorité de ses emplois à
l'oral. De plus, lorsqu'elle fonctionne comme une particule, elle est considérée comme très
polysémique par les études pragmatiques. Notre hypothèse est que la prosodie contribue à son
interprétation.
L'objectif de ce travail est donc d'étudier la forme enfin en français parlé contemporain (i)
sous l'angle pragmatique tout d'abord, en cherchant à répertorier les valeurs qu'elle revêt en
discours et (ii) sous l'angle prosodique ensuite, en tentant de repérer des types de réalisations
prosodiques différents. Le but final de cette étude est de savoir de quelle façon la prosodie
contribue à l’interprétation de la forme enfin en discours.
Etant donné le peu d'études antérieures sur le lien entre fonctions de enfin en discours et
prosodie, notre approche se veut exploratoire et fondamentalement descriptive.
Nous commencerons par passer en revue la façon dont enfin a été antérieurement décrit dans
la littérature, afin de clarifier les objectifs de notre étude sur corpus. Dans un deuxième temps,