Catherine CHANET et Roxane BERTRAND - Laboratoire Parole et ...

aspectuels : sur 1131 occurrences de enfin dans le CRFP, on trouve 3 cas d'organisateurs, et 2
cas où enfin a une valeur aspectuelle.
Etant donné ce faible effectif, il va de soi que nous ne pouvons mener une étude comparative
au sens strict du terme, entre les statuts de particule et de non particule. En revanche, nous
considérons ce faible effectif de non particule en conversation comme une donnée importante
en soi : les non particules sont indiscutablement des cas extrêmement rares en conversation,
donc peu « attendues ». Ce fait nous permet d’avancer l’hypothèse que les locuteurs
pourraient chercher à « marquer » ces emplois en ayant recours notamment à des stratégies de
réalisation prosodique très différentes. La prosodie jouerait un rôle dans la distinction entre
particules et non particules.
5.1. Caractéristiques prosodiques générales des enfin non particules
Dans cette partie, nous allons donc montrer que les caractéristiques phonético-prosodiques des
enfin non particules s’opposent indiscutablement à celles qui caractérisent les particules:
- tout d'abord, les enfin non particules sont tous réalisés /a~fe~/, en deux syllabes, contrairement
aux particules qui peuvent être tronquées. Sur le plan phonétique, on pourrait donc avoir affaire à
des classes distinctes, entre enfin non particules et enfin particules. Cette différence ne semble pas
aléatoire : si les particules ne sont pas toutes tronquées, elles peuvent toutes l'être; en revanche, si
les enfin non particules ne sont pas tronqués, c'est sans doute parce qu'ils ne peuvent pas l'être.
- ensuite, leur durée est plus importante que celle des enfin particules prononcés en deux syllabes :
alors que les /a~fe~/ particules ont une longueur moyenne de 241.2 ms (s'échelonnant entre 101 et
565 ms), les enfin non particules ont une longueur moyenne de 526,74 ms, s'échelonnant entre
466 et 666 ms.
- tous les exemples de enfin non particules sont accentués, ce qui n’est jamais le cas pour les
particules.
- contrairement aux particules, ils sont produits dans un registre haut.
- leur configuration intonative est très nettement montante, avec une pente de courbe abrupte.