PRESONUS INSPIRE 1394 - Univers-sons.com

PRESONUS INSPIRE 1394
Mode d’emploi
Version 1.0
PreSonus Audio Electronics, Inc., © 2005

TOUR D’HORIZON
PreSonus – Garantie limitée
PreSonus Audio Electronics Inc. garantit les pièces et main d’œuvre de ce produit pour une période de un an à partir de la date
de l’achat initial. Cette garantie n’est applicable que pour le premier acheteur. Pour bénéficier de cette garantie, l’acheteur doit
compléter et renvoyer la carte de garantie fournie dans un délai de 14 jours à partir de la date d’achat. Pendant la période de
garantie, PreSonus s’engage, après acceptation et selon son choix, à réparer ou remplacer sans frais tout produit constaté
défectueux après inspection par PreSonus ou son centre de réparation agréé. Pour obtenir une réparation dans le cadre de la
garantie, vous devez tout d’abord téléphoner ou écrire à PreSonus au numéro de téléphone et à l’adresse plus bas afin d’obtenir
un numéro de retour et l’adresse du centre de réparation. Toute demande doit être accompagnée d’une description du
problème. Tous les retours autorisés doivent être expédiés au centre de réparation PreSonus en port payé, avec une assurance et
un emballage approprié. PreSonus se réserve le droit de mettre à jour tout appareil retourné pour réparation. PreSonus se
réserve également le droit de modifier ou d’améliorer la conception de ce produit, sans préavis. Cette garantie ne couvre pas
les dommages dus à une utilisation abusive, une modification ou une tentative de réparation effectuée par un personnel non
agréé, et reste limitée aux pannes liées à son utilisation dans des conditions normales et dues à des défauts de pièces et de main
d’œuvre. Toutes les garanties indirectes sont limitées à la durée de cette garantie limitée. Certains états ou pays ne permettent
pas la limitation de la garantie. En aucun cas PreSound ne pourra être tenu responsable pour les dommages indirects ou autres,
résultant de toute rupture de la garantie, directe ou indirecte, comprenant entre autre, les dommages aux biens, les dommages
liés à une gêne ou une perte d’exploitation du produit, et, dans la limite autorisée par la loi, les dommages aux personnes.
Les lois peuvent varier d’un état ou d’un pays à un autre. Cette garantie vous donne des droits, mais vous pouvez jouir d’autres
droits qui peuvent varier d’un état ou d’un pays à un autre. Cette garantie ne s’applique qu’aux produits vendus et utilisés aux
USA. Consultez votre distributeur pour connaître les conditions de garantie s’appliquant à votre produit.
PreSonus Audio Electronics, Inc.
7257 Florida Blvd.
Baton Rouge, LA 70806
www.presonus.com
Importation exclusive pour la France :
Juke Box Limited
2 rue des Blés, ZAC de la Montjoie
93210 La Plaine St. Denis
www.jukeboxltd.com

TOUR D’HORIZON
Table des matières
1 Tour d’horizon
1.1 Introduction.............................................................................................4
1.2 Éléments fournis .....................................................................................5
1.3 Présentation des faces avant et arrière ...................................................5/6
1.4 Mise en œuvre rapide..............................................................................7
2 Installation
2.1 Systèmes requis.......................................................................................9
2.2 Installation des Drivers et du logiciel INSPIRE 1394 ..........................9
3 Fenêtre de contrôle
3.1 Utilisation de la fenêtre de contrôle .......................................................10
3.2 Mode réduit (Win Shade) .......................................................................12
3.3 Mélangeur ...............................................................................................13
4 Applications
4.1 Exemple de câblage ................................................................................14
4.2 Utilisation de plusieurs appareils ...........................................................14
5 Essai de l’INSPIRE 1394
5.1 Essai de l’INSPIRE 1394 avec Cubase LE............................................16
6 Données techniques
6.1 Glossaire..................................................................................................17
6.2 Assistance technique...............................................................................19
6.3 Caractéristiques techniques ....................................................................20

1.1 INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi l’INSPIRE 1394 de PreSonus. PreSonus Audio Electronics a conçu l’INSPIRE 1394 avec des composants
de très haute qualité pour vous garantir des résultats optimum. L’INSPIRE 1394 est une interface d’enregistrement compacte
très puissante, permettant la lecture et l’enregistrement simultanément de deux sorties stéréo et de quatre entrées, avec une
résolution de 24 bits et une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz. Équipée de deux préamplificateurs micro PreSonus et de
deux entrées instruments à l’avant, ainsi que d’une entrée pour platine et deux sorties analogiques stéréo à l’arrière,
l’INSPIRE 1394 vous offre tout ce dont vous avez besoin pour effectuer des enregistrements de qualité avec le logiciel
d’enregistrement Cubase LE 48 pistes fourni. Pour encore plus de flexibilité, l’INSPIRE 1394 peut être alimentée par le bus
FireWire (connecteur 1394 à 6 broches), ou par l’adaptateur secteur fourni. L’INSPIRE 1394 vous offre une qualité sonore
exceptionnelle dans un format très compact.
Utilisez ce mode d’emploi pour apprendre à connaître ce produit, ses applications et la procédure de connexion avant de le
relier à votre ordinateur. Vous éviterez ainsi d’avoir des problèmes lors de l’installation et de la configuration.
Vous trouverez également un glossaire à la fin de ce mode d’emploi. Vous pouvez donc accéder rapidement à la définition de
la plupart des termes techniques utilisés.
Nous vous remercions encore une fois d’avoir choisi l’INSPIRE 1394 !

TOUR D’HORIZON
1.2 ELEMENTS FOURNIS
Voici les éléments fournis :
L'interface INSPIRE 1394.
Le CD-ROM contenant les Drivers et le mode d’emploi au format PDF.
Le câble IEEE 1394 (FireWire) 6 broches/6 broches, de 15 cm.
L'adaptateur secteur 16 Vca, 1 A.
La carte de garantie.
1.3 PRESENTATION DES FACES AVANT ET ARRIERE
Face avant
Conçus spécialement pour L’INSPIRE 1394, les deux préamplis à semi-conducteurs contrôlés numériquement sont équipés de
connecteurs XLR (pour la connexion des micros), et de Jacks 6,35 mm (pour la connexion des instruments). Pour chacun des
préamplis, vous ne pouvez utiliser qu’un seul connecteur à la fois.
a. Entrées micro XLR : Les connecteurs XLR des canaux 1 et 2 permettent d’utiliser la plupart des micros dynamiques ou à
condensateur.
b. Entrées instrument Jack 6,35 mm (Canaux 1 et 2) : Les Jacks stéréo 6,35 mm des canaux 1 et 2 permettent de connecter
des instruments (guitare, basse, etc.).
c. Témoin rouge/bleu d’alimentation/synchronisation : Ce témoin de synchronisation indique si l’appareil reçoit un signal
de synchronisation valide. Avec une bonne synchronisation, le signal audionumérique est exempt de distorsion et de bruits de
pops et de clics.
Bleu : Bonne synchronisation
Rouge : Absence de synchronisation

TOUR D’HORIZON
Face arrière
a. Embase de l’adaptateur secteur 16 Vca : Utilisez cette embase pour connecter l’adaptateur secteur fourni. Veuillez vous
assurer que l’adaptateur secteur corresponde à la tension secteur de votre zone géographique. Il est aussi possible d’alimenter
l’INSPIRE 1394 avec un port 1394 à 6 broches, directement depuis l’ordinateur, sans utiliser l’adaptateur secteur.
b. Ports 1394 (FireWire) : Vous disposez de deux ports 1394 situés en face arrière de l’INSPIRE 1394. Ces deux ports 1394
sont de type standard à 6 broches. Si votre ordinateur dispose d’un port 1394 à 6 broches, vous pouvez alimenter l’INSPIRE
1394 par le port 1394. Si votre ordinateur est plutôt équipé d’un connecteur 1394 à 4 broches, vous devez vous procurer un
câble 4 broches/6 broches pour connecter l’appareil à l’ordinateur, et utilisez l’adaptateur secteur externe pour l’alimentation.
Pour relier plusieurs appareils, consultez la section 4.2.
c. Symbole du casque et Jack 6,35 mm : Utilisez cette embase pour connecter votre casque.
c. Symbole d’enceinte et Jack 6,35 mm : Cette sortie à niveau ligne est asymétrique. Utilisez-la pour la connexion
d’enceintes d’ordinateur.
e. Sorties à niveau ligne en RCA : Ces sorties à niveau ligne sont asymétriques. Utilisez-les pour la connexion d’enceintes ou
d’un autre appareil.
f. Entrées ligne en RCA (3 et 4) : Ces entrées à niveau ligne sont asymétriques. Elles permettent la connexion de platines, de
claviers, etc.

TOUR D’HORIZON
1.4 MISE EN ŒUVRE RAPIDE
Nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi en entier. Toutefois, vous pouvez suivre ces étapes pour utiliser votre
INSPIRE 1394 immédiatement :
PC :
1.) Insérez le CD-ROM fourni avec l’INSPIRE 1394 dans le lecteur de votre ordinateur. Le programme d’installation devrait
être lancé automatiquement (dans le cas contraire, affichez le contenu du CD-ROM et double-cliquez sur setup.exe).
2.) Suivez attentivement les instructions du programme d’installation, qui vous indiquera de relier votre INSPIRE 1394 à votre
ordinateur via un câble 1394 au moment nécessaire.
3.) La Led bleue de synchronisation, sur la face avant de l’INSPIRE 1394, devrait alors s’allumer.
4.) Complétez l’installation en suivant les instructions.
5.) Cliquez sur le menu Démarrer et sélectionnez Tous les programmes/PreSonus INSPIRE 1394, puis cliquez sur Control
Panel. La fenêtre de contrôle de l’INSPIRE 1394 s’ouvre alors, vous permettant de la contrôler numériquement.
6.) Si vous souhaitez utiliser Cubase LE, consultez la section Cubase LE, un peu plus loin.
Mac :
1.) Reliez l’INSPIRE 1394 à votre ordinateur à l’aide d’un câble 1394.
2.) La Led bleue de synchronisation, sur la face avant de l’INSPIRE 1394, devrait alors s’allumer.
3.) Insérez le CD-ROM fourni avec l’INSPIRE 1394 dans le lecteur de votre ordinateur.
4.) Affichez le contenu du CD-ROM afin de trouver le dossier ‘Macintosh’, puis copiez-le sur votre disque dur.
5.) Repérez le dossier ‘Macintosh’ que vous venez de copier à partir du CD-ROM de l’INSPIRE 1394. Double-cliquez sur
l’icône Control Panel. La fenêtre de contrôle de l’INSPIRE 1394 s’ouvre alors, vous permettant de la contrôler
numériquement.
6.) Si vous souhaitez utiliser Cubase LE, consultez la section Cubase LE ci-après.

TOUR D’HORIZON
CUBASE LE :
Pour utiliser le logiciel Cubase LE fourni avec l’INSPIRE 1394, installez tout d’abord les Drivers compris sur le CD-ROM
joint, puis lancez le programme d’installation Cubase LE. Conservez la pochette du CD-ROM car elle contient le numéro de
série nécessaire pour l’installation. Vous pouvez ensuite lancer Cubase LE.
1.) Pour sélectionner l’INSPIRE 1394 dans Cubase LE, cliquez sur Devices, puis sur Device Setup.
2.) Sélectionnez VST multi-track.
3.) Dans le menu déroulant ASIO Driver, sélectionnez PreSonus ASIO Driver.
4.) Cliquez sur Switch pour sauvegarder la sélection de Driver PreSonus.
5.) Vous pouvez maintenant utiliser l'INSPIRE 1394 avec Cubase LE. Pour toute information concernant Cubase LE, appuyez
sur F1 pour consulter le guide de l’utilisateur.

2.1 SYSTEMES INFORMATIQUES REQUIS
L’INSPIRE 1394 est une interface 1394 autonome : reliez-la tout simplement au port 1394 de votre ordinateur pour enregistrer
(aucun autre périphérique, comme une carte son externe, n’est nécessaire).
Voici les systèmes informatiques minimum requis pour utiliser l’INSPIRE 1394 :
Windows
- Système d’exploitation : Microsoft Windows XP SP1 ou plus récent.
- Ordinateur : Ordinateur compatible Windows avec port 1394 (PCI ou intégré).
- Processeur/horloge : Pentium à 900 MHz ou plus rapide (2,4 GHz conseillé).
- Mémoire (RAM) : 256 Mo (512 Mo conseillé).
Macintosh
- Système d’exploitation : MacOS X 10.3.7 ou plus récent.
- Ordinateur : Apple Macintosh avec port 1394 (PCI ou intégré).
- Processeur/horloge : PowerPC G4/800 MHz ou plus rapide.
- Mémoire (RAM) : 256 Mo (512 Mo conseillé).
Veuillez noter que la vitesse de votre processeur, la quantité de RAM ainsi que la taille et la vitesse de votre disque dur
affectent grandement les performances générales de votre système d’enregistrement .
2.2 INSTALLATION DES DRIVERS ET DU LOGICIEL INSPIRE 1394
Windows XP :
1.) Insérez le CD-ROM fourni avec l’INSPIRE 1394 dans le lecteur de votre ordinateur. Le programme d’installation devrait
être lancé automatiquement (dans le cas contraire, affichez le contenu du CD-ROM et double-cliquez sur setup.exe).
2.) Suivez attentivement les instructions du programme d’installation, qui vous indiquera de relier votre INSPIRE 1394 à votre
ordinateur via un câble 1394 au moment nécessaire.
Remarque : Si à un moment de l’installation un message s’affiche dans Windows sur le test logo Windows, cliquez sur
Continuer pour poursuivre.
3.) La Led bleue de synchronisation, sur la face avant de l’INSPIRE 1394, devrait alors s’allumer.
4.) Complétez l’installation en suivant les instructions.
5.) Cliquez sur le menu Démarrer et sélectionnez Tous les programmes/PreSonus INSPIRE 1394, puis cliquez sur Control
Panel. La fenêtre de contrôle de l’INSPIRE 1394 s’ouvre alors, vous permettant de la contrôler numériquement.
Remarque : Si la connexion à l’INSPIRE 1394 s’effectue à l’aide d’un câble 1394 à 6 broches, ce dernier servira également à alimenter
l’appareil. Si vous utilisez un câble 1394 4 broches/6 broches, vous devez utiliser l’adaptateur secteur externe pour alimenter l’INSPIRE.
Macintosh OSX (10.3.7 ou plus récent) :
Les pilotes audio de l’INSPIRE 1394 sont fournis dans le système CORE AUDIO de Macintosh OSX 10.3.7 et suivant.
Assurez-vous d’utiliser la version OSX 10.3.7 (ou plus récent), puis reliez l’INSPIRE 1394 à un port 1394 de votre ordinateur
(le câble 1394 permet d’alimenter l’appareil). La Led de synchronisation de l’INSPIRE 1394 devrait alors clignoter en rouge,
puis s’allumer en bleu pour indiquer que l’appareil est synchronisé correctement avec votre ordinateur. Une fois l’INSPIRE
1394 connecté, suivez ces instructions pour installer le logiciel :
1.) Insérez le CD-ROM fourni avec l’INSPIRE 1394 dans le lecteur de votre ordinateur.
2.) Affichez le contenu du CD-ROM afin de trouver le dossier ‘Macintosh’, puis copiez-le sur votre disque dur.
3.) Repérez le dossier ‘Macintosh’ que vous venez de copier à partir du CD-ROM de l’INSPIRE 1394. Double-cliquez sur
l’icône Control Panel. La fenêtre de contrôle de l’INSPIRE 1394 s’ouvre alors, vous permettant de la contrôler
numériquement.

3.1 UTILISATION DE LA FENETRE DE CONTROLE
Une fois les Drivers audio installés, ouvrez la fenêtre de contrôle de l’INSPIRE
1394.
PC : L’icône de la fenêtre de contrôle de l’INSPIRE 1394 se trouve dans la
barre de lancement rapide, ainsi que dans la liste de programmes.
Mac : La fenêtre de contrôle de l’INSPIRE 1394 est dans le dossier des
applications et une icône se trouve sur le bureau.
La fenêtre de contrôle est l’interface permettant de contrôler l’INSPIRE 1394 numériquement. Cette interface utilisateur
comporte plusieurs éléments, qui correspondent à ceux de l’INSPIRE 1394 : entrées 1 et 2, entrée stéréo 3/4, panneau de
configuration, section de sélection Unit Select, mélangeur et réglages du niveau des enceintes et du casque. Ces éléments ont
été conçus afin d’être aussi intuitifs que possible.
Réglages principaux :
Boutons : Pour contrôler un bouton, vous devez le cliquer-déplacer en suivant un mouvement circulaire autour de
celui-ci. Plus le curseur de la souris est éloigné du centre du bouton, plus le contrôle est précis. En effectuant un clic
droit (sur PC) ou un option-clic (sur Mac) dans un espace libre de la fenêtre de contrôle, vous pouvez aussi choisir
de régler les boutons de façon linéaire (en déplaçant le curseur vers le haut ou le bas).
Touches : Vous n’avez qu’à cliquer sur les touches pour les activer/désactiver.
Faders : Pour régler un Fader ou un curseur de
(Illustration de gauche : les Faders sont blancs et
bleus et se déplacent vers la gauche ou la droite.)
Menus déroulants : Pour effectuer une sélection
le haut ou le bas pour effectuer la sélection, puis
panoramique, vous n’avez qu’à le cliquer-déplacer.
se déplacent vers le haut ou le bas, et les curseurs sont
dans un menu déroulant, cliquez-déplacez le menu vers
relâchez le bouton de la souris (illustration de droite).
***Double-cliquez sur un réglage pour le ramener sur la valeur par défaut.***
Chargement/Sauvegarde : Vous pouvez sauvegarder les réglages de la fenêtre de contrôle afin de les
charger ultérieurement. Pour ce faire, vous n’avez qu’à cliquer sur Save, puis à nommer le fichier. Pour
charger un fichier, cliquez sur Load et sélectionnez le fichier.

APPLICATIONS
Réglages de la fenêtre de contrôle :
Vous trouverez ces réglages dans le coin supérieur droit de la fenêtre de contrôle :
Maintien en premier plan : Lorsque cette fonction est activée, la fenêtre de contrôle demeure en premier plan même
si vous cliquez à l’extérieur de cette dernière.
Mode réduit : Cette fonction permet d’obtenir une vue réduite de la fenêtre (voir section 3.2).
Réduction et Fermeture : Ces touches fonctionnent de la même façon que celles de n’importe quelle autre
fenêtre. La touche de fermeture ne ferme pas le programme, elle ferme uniquement la fenêtre.
La section qui suit donne une description détaillée des éléments de la fenêtre de contrôle de l’INSPIRE 1394, et explique
comment ils sont contrôlés.
Entrées 1 et 2 : Ces entrées se trouvent sur la face avant de l’INSPIRE 1394.
Gain : Ce bouton détermine le gain du préamplificateur.
48V : Cette touche permet d’activer/désactiver l’alimentation fantôme 48 V.
Limit : Cette touche permet d’activer/désactiver le limiteur du préamplificateur.
Boost : Cette touche permet d’activer/désactiver l’accentuation de 20 dB du préamplificateur.
Entrée stéréo 3/4 : Cette entrée stéréo RCA se trouve à l’arrière de l’INSPIRE 1394.
Réglage du niveau : Il s’agit d’un bouton concentrique (deux réglages superposés). Le bouton intérieur (avec un indicateur
blanc) détermine le niveau du canal gauche, et la bague externe (avec un indicateur rouge) détermine le niveau du canal droit.
Pour plus de précision, cliquez sur l’indicateur blanc ou rouge lorsque vous modifiez la position des boutons. Faites un Alt-clic
(sur PC) ou un option-clic (sur Mac) sur le bouton ou la bague pour contrôler les niveau de gauche ou de droite séparément.
Il peut être nécessaire de régler le niveau de chacun des côtés du signal de l’entrée stéréo si ce dernier n’est pas dosé correctement.
Phono : Si une platine est connectée à l’entrée stéréo 3/4, cliquez sur cette touche pour sélectionner le mode Phono (la touche
s’allume alors en rouge). Le mode Phono active un filtre RIAA, comme celui utilisé par tous les préamplificateurs phono afin
de compenser les corrections apportées lors de la production du disque vinyle.
Réglages de la section de sortie :
Le signal de sortie de votre INSPIRE 1394 est affecté par les réglages de la fenêtre de contrôle et du mélangeur de Monitoring
(pour de plus amples informations sur le fonctionnement du mélangeur, consultez la section 3.3).
Headphones : Ce bouton détermine le niveau de sortie de l’embase casque.
Speaker Out : Ce Fader détermine le niveau du signal de sortie transmis aux enceintes.
Mute : Sélectionnez cette touche pour activer le Mute de la sortie des enceintes.
Vous pouvez activer le Mute pour couper rapidement tous les signaux envoyés à vos enceintes en présence d'une pointe de signal trop
importante.

APPLICATIONS
Panneau de configuration (sur PC) :
Sample Rate : Il s’agit du nombre d’échantillons de la
seconde (ex. : 44 100 échantillons par seconde). Ce menu
fréquence d’échantillonnage de l’INSPIRE 1394 – 44,1,
identique à la fréquence d’échantillonnage de votre
forme d’onde qui sont enregistrés par
déroulant permet de sélectionner la
48, 88,2 ou 96 kHz. Ce réglage doit être
application d’enregistrement.
Latency : Détermine le temps de latence de l’INSPIRE
1394 (1,5 ms – 24 ms). La latence est le
temps mis par l’ordinateur pour traiter les données audio.
Une valeur faible de latence sollicite plus
les ressources du processeur. Dans le cas où vous obtenez
un signal audio instable (décrochages,
bruits de pops et de clics, distorsion numérique, etc.), il est conseillé d’augmenter cette valeur.
Modification de la fréquence d’échantillonnage sur Mac :
Comme le panneau de configuration n’apparaît pas sur les Mac, vous devez modifier la fréquence d’échantillonnage à l’aide de
l’application de configuration Audio MIDI, dans le dossier Applications/Utilitaires. Accédez aux Propriétés de l’INSPIRE
1394, puis spécifiez la fréquence d’échantillonnage dans la section Format.
Unit Select : Si vous utilisez plusieurs INSPIRE 1394, vous pouvez sélectionner l’appareil que vous
souhaitez contrôler en cliquant sur son icône dans la section Unit Select de la fenêtre de contrôle. Toutes
les modifications apportées aux réglages d’un appareil sont gardées en mémoire lorsque vous en
sélectionnez un autre (consultez la section 4.2 pour savoir comment renommer chacun des appareils.)
3.2 MODE REDUIT (WIN SHADE)
Mode réduit : L’illustration ci-dessus représente la fenêtre de contrôle de l’INSPIRE 1394 en mode réduit. Dans ce mode,
tous les réglages fonctionnent de la même façon qu’en mode régulier. Pour passer d’un mode à l’autre, cliquez sur la touche de
mode réduit, illustrée au chapitre 3.1.
Lorsque la fonction de maintien en premier plan est activée en mode réduit, les réglages principaux de
l’INSPIRE 1394 demeurent accessibles sans prendre trop d’espace, vous permettant d’apporter des
modifications rapidement. Ainsi, vous pouvez utiliser votre logiciel d’enregistrement multipistes, comme
Cubase LE, et contrôler votre INSPIRE 1394 sans devoir réduire ou agrandir les fenêtres.

APPLICATIONS
3.3 MELANGEUR
L’illustration ci-dessus représente le mélangeur de Monitoring (écoute) de l’INSPIRE 1394, qui se trouve dans la fenêtre de
contrôle. Ce mélangeur permet de router les signaux d’entrée de diverses façons avant qu’ils ne soient acheminés au logiciel.
Cela permet d’écouter le signal sans qu’il n’y ait de latence, soit le délai occasionné par le temps que prend l’ordinateur pour
traiter le signal et l’acheminer vers la sortie de votre interface.
Le mélangeur n’affecte pas les signaux d’entrées acheminés au logiciel car il sert uniquement pour l'écoute. Il permet de
mélanger tous les signaux d’entrée de l’INSPIRE 1394 avec le signal de lecture stéréo de votre logiciel pour qu’il n’y ait
aucune latence lors de l’enregistrement.
Entrées 1 à 4 : Chacune des entrées du mélangeur comporte un Fader de niveau, un curseur de panoramique, un Mute et un
afficheur haute résolution. Les numéros des voies du mélangeur correspondent aux numéros des entrées de l’INSPIRE 1394.
Nous vous conseillons d’activer le Mute des entrées qui ne sont pas utilisées. Cela permet de réduire le niveau de bruit général.
Touche Stereo : Lorsque vous activez la touche Stereo, située au-dessus des paires d’entrée 1/2 et 3/4, les deux canaux
respectifs sont mélangés en un seul canal stéréo, avec le canal de gauche réglé complètement à gauche et celui de droite,
complètement à droite. De plus, les Faders et les touches Mute sont couplés. Lorsque la touche Stereo est désactivée, les
canaux respectifs reprennent les réglages spécifiés avant que la touche ne soit activée.
Playback Channel : L’entrée de ce canal est reliée à la sortie de votre logiciel. Le signal du logiciel (Cubase LE, Windows
Media Player, iTunes, etc.) est donc acheminé au mélangeur de l’INSPIRE 1394 grâce à ce canal. Vous pouvez ainsi mélanger
le signal d’un enregistrement provenant de votre logiciel avec le signal d’entrée, ce qui permet une écoute des deux signaux
sans aucune latence.
L'écoute sans latence est très utile lorsque vous enregistrez avec un logiciel multipiste. Elle vous permet d’écouter des
passages déjà enregistrés pendant que vous enregistrez sans devoir craindre une mauvaise synchronisation des deux
enregistrements, ce qui se produit lorsque le temps que prend l’ordinateur pour traiter le signal provoque un retard. Il
permet aussi d’écouter les différentes parties de l’enregistrement, ce qui peut vous inspirer lors du processus de création
ou de production.
Touche Mixer Bypass : Lorsque cette touche est sélectionnée, les réglages du mélangeur sont désactivés, de même que les
signaux des entrées 1 à 4, et le signal du logiciel est acheminé directement aux sorties de l’INSPIRE 1394. Ainsi, vous
n’entendez que le signal provenant du logiciel. Lorsque la touche Mixer Bypass est désactivée, le mélangeur reprend les
réglages spécifiés avant que la touche ne soit sélectionnée.

APPLICATIONS
Trajet du signal dans le mélangeur :
4.1 EXEMPLE DE CÂBLAGE
4.2 UTILISATION DE PLUSIEURS APPAREILS
Il est possible de connecter jusqu’à quatre INSPIRE 1394 en série, ce qui permet de disposer d'un plus grand nombre d’entrées
et de sorties avec votre logiciel d’enregistrement audionumérique. Installez une INSPIRE 1394 et donnez-lui un nouveau nom
dans la section Unit Selector de la fenêtre de contrôle (cliquez sur le nom puis entrez-en un nouveau) afin de l’identifier, puis
suivez ces instructions pour installer d’autres appareils :
PC :
1.) Reliez une autre interface INSPIRE 1394 au port 1394 libre du premier appareil en utilisant un câble 1394 (utilisez
l’adaptateur secteur pour l’alimentation si nécessaire).
2.) Une fenêtre d’installation « INSPIRE 1394 WDM Driver » apparaît. Suivez les instructions affichées dans cette
fenêtre pour compléter l’installation de la nouvelle interface.
3.) Une fois l’installation terminée, le témoin de synchronisation des deux INSPIRE
1394 reliées devrait s’allumer.
4.) Ouvrez la fenêtre de contrôle de l’INSPIRE 1394 et allez dans la section Unit Selector.
Vous pouvez maintenant renommer la nouvelle
interface (cliquez sur le nom puis
entrez-en un nouveau) pour l’identifier.
5.) Répétez les étapes 1 à 4 pour ajouter jusqu’à deux autres INSPIRE 1394.

APPLICATIONS
Mac :
1.) Reliez une autre interface INSPIRE 1394 au port 1394 libre du premier appareil avec un
câble 1394.
2.) Le témoin de synchronisation des deux INSPIRE 1394 reliées devrait s’allumer en bleu.
3.) Ouvrez la fenêtre de contrôle de l’INSPIRE 1394 et allez dans la section Unit Selector.
Vous pouvez alors renommer l'interface afin de
pouvoir l’identifier.
4.) Répétez les étapes 1 à 3 pour ajouter jusqu’à deux autres INSPIRE 1394.
Remarque : Le nom des appareils peut être composé d’un maximum de six caractères. Les noms des interfaces demeurent en mémoire
jusqu’à ce qu’elles soient modifiées, même si les interfaces sont connectées à un autre ordinateur.

5.1 ESSAI DE L’INSPIRE 1394
Testez l'interface INSPIRE 1394 dès que possible afin de vous assurer qu'elle fonctionne correctement et qu’il n’y a pas de
problème de compatibilité avec votre ordinateur, car la plupart des revendeurs ne permettent de retour ou d’échange que dans
un certain laps de temps suivant la date de l’achat.
Pour tester l’INSPIRE 1394, suivez ces six étapes :
1.) Lancez Cubase LE et vérifiez que vous avez sélectionné le Driver PreSonus INSPIRE 1394 ASIO comme décrit en section
1.4.
2.) Créez un nouveau projet et choisissez le modèle ‘Empty’.
3.) Créez une nouvelle piste audio dans le nouveau projet en cliquant sur Project ->Add Track-> Audio (ou cliquez avec le
bouton droit de la souris (ctrl-clic sur Mac) dans la zone de piste).
4.) Activez la piste en enregistrement en sélectionnant la touche d’enregistrement.
5.) Connectez un instrument ou un micro dans l’entrée 1 et activez l’alimentation fantôme 48 V, dans la fenêtre de contrôle, si
le micro le nécessite. Montez le niveau de l’entrée 1 dans la fenêtre de contrôle tout en jouant de l’instrument ou en parlant
dans le micro. L’afficheur de niveau d’entrée de Cubase LE doit varier lorsque vous jouez/parlez. Réglez le gain d’entrée pour
obtenir un niveau maximum avant écrêtage.
6.) Cliquez sur la touche d’écoute (Monitor) de Cubase LE de la piste Audio 01 pour activer l’écoute de la piste. Connectez un
casque ou des enceintes aux sorties appropriées de l’INSPIRE 1394. Assurez-vous que le niveau pour le casque ou les
enceintes est suffisamment élevé dans la fenêtre de contrôle. Vous devriez maintenant pouvoir entendre le signal de l’INSPIRE
1394 dans Cubase LE. Si c’est le cas, vous pouvez commencer à enregistrer.

6.1 GLOSSAIRE
Jack 6,35 mm - Il s’agit du type de connecteur que l’on trouve habituellement sur les câbles d’instrument. Ce connecteur fait
6,35 mm de diamètre. Il en existe deux types : Stéréo (pointe-bague-corps) symétrique ou mono (pointecorps)
asymétrique. Les connecteurs mono sont surtout utilisés pour les instruments asymétriques (guitare,
basse, etc.), et les connecteurs stéréo pour les appareils symétriques (enceintes, processeurs de dynamique,
etc.). L’INSPIRE 1394 est équipée de deux Jacks 6,35 mm asymétriques en face avant.
Mini Jack 3,5 mm - Il s’agit du type de connecteur que l’on utilise habituellement pour la connexion de casques ou
d’enceintes. Comme pour les Jacks 6,35 mm, ces connecteurs peuvent être stéréo ou mono. Ceux de type
stéréo (comme celui de l’illustration) permettent de connecter vos casques ou vos enceintes à votre
INSPIRE 1394 et d’obtenir un signal stéréo. Ce connecteur fait 3,5 mm de diamètre.
48V (alimentation fantôme) - L’alimentation fantôme 48 V fournit la tension nécessaire pour utiliser certains micros (à
condensateur, la plupart du temps). L’alimentation est acheminée par le câble XLR au micro, et permet d’alimenter la capsule
du micro, qui génère une tension interrompue par les infimes modifications créées par les ondes sonores dans l’air.
Assurez-vous que les deux extrémités du câble XLR soient connectées avant d’activer l’alimentation fantôme, et que cette
dernière soit désactivée avant de déconnecter le micro. Consultez le mode d’emploi de votre micro pour les instructions
relatives à l’utilisation de l’alimentation fantôme, car certains micros peuvent être endommagés par celle-ci (comme les
micros à ruban, par exemple).
Amplitude – Le niveau sonore d’un signal, mesuré habituellement en décibels (dB).
Accentuation – Chacun des préamplis dispose d’une accentuation de 20 dB qui, lorsqu'activée, permet d’amplifier les signaux
dont les niveaux sont trop faibles pour être enregistrés. Réglez le bouton de gain complètement à gauche lorsque vous activez
cette fonction, puis réglez-le ensuite selon vos goûts. Faites attention lorsque vous activez cette fonction car le niveau d’entrée
est bien plus élevé avec une accentuation de 20 dB.
Écrêtage – L’écrêtage se produit lorsque le niveau d’entrée dépasse le niveau maximum permis par le préampli. Il en résulte
alors de la distorsion désagréable qui doit être évitée car elle peut endommager vos casques ou vos haut-parleurs. Vous pouvez
utiliser un limiteur pour réduire les risques d’écrêtage (voir Limiteur).
Larsen – Le Larsen se produit habituellement lorsque le signal d’une entrée lui est réacheminé, comme c’est le cas lorsqu’un
micro est placé devant une enceinte. Il en résulte alors un signal fort et désagréable, souvent très aigu, qui peut endommager
votre ouïe ainsi que vos casques et vos haut-parleurs. Tentez d’éviter de produire du Larsen lorsque vous utilisez un micro près
d’une enceinte.
Gain – Le fait d’augmenter le gain accentue le niveau du signal d’entrée. Essayez d’obtenir un niveau de gain aussi élevé que
possible sans que le préampli ou l’entrée du logiciel ne produise d’écrêtage. Surveillez les afficheurs de votre logiciel pendant
que vous réglez le gain afin de vous assurer qu’il n’y ait pas d’écrêtage. Un limiteur peut parfois s’avérer utile pendant cette
procédure (voir Limiteur).
Latence – C’est le temps que prend votre ordinateur pour traiter votre signal, calculé en millisecondes. Plus le temps de
latence est faible, plus le traitement s’effectue rapidement et plus le processeur est sollicité. Dès qu’il y a un peu de latence,
vous pouvez remarquer qu’il y a un retard entre le signal d’entrée et celui de sortie, ce qui peut occasionner des problèmes
d’enregistrement. Vous pouvez utiliser le mélangeur de votre INSPIRE 1394 pour mélanger le signal d’entrée (avant qu’il ne
parvienne à votre ordinateur) avec le signal de sortie de votre logiciel afin d’obtenir une écoute sans latence.
Limiteur – La touche Limit active un limiteur sur le préamplificateur correspondant (entrée 1 ou 2). Le limiteur réduit
rapidement le niveau du signal audio lorsqu’il y a risque d’écrêtage, pour ensuite le ramener graduellement à son niveau
normal.
Lorsque vous travaillez avec des sources dont le niveau est élevé, ou avec des niveaux de gain élevés, activez le limiteur afin de réduire les
risques d’écrêtage.
Mute – Cette touche permet de couper instantanément le signal du canal respectif afin de le mettre en sourdine. Cette fonction
est souvent utilisée pour isoler des canaux ou pour désactiver les canaux sur lesquels se produit du Larsen (voir Larsen). Vous
trouverez une touche Mute sur chacune des voies du mélangeur de monitoring de l’INSPIRE 1394, de même que sur le canal
de sortie pour enceintes.

DONNÉES TECHNIQUES
Pan – Le panoramique d’un signal audio est la position de ce dernier dans le champ stéréo, qui résulte du niveau des signaux
envoyés aux côtés gauche et droit d’une sortie stéréo. Lorsque le panoramique est réglé au centre, le niveau des signaux des
côtés gauche et droit est égal. Toutes les voies du mélangeur de l’INSPIRE 1394 disposent d’un réglage de panoramique.
RCA – Ces connecteurs sont habituellement utilisés en paires stéréo : le connecteur blanc pour le côté gauche et le connecteur
rouge pour le côté droit. Ils sont utilisés la plupart du temps pour la connexion des enceintes ou des appareils
asymétriques. Votre INSPIRE 1394 est équipée de deux paires de connecteurs RCA, l’une pour les sorties vers
les enceintes, l’autre pour les entrées 3/4.
Fréquence d’échantillonnage - Il s’agit du nombre d’échantillons de la forme d’onde qui sont enregistrés par seconde (ex. :
44 100 échantillons par seconde). Plus la fréquence d’échantillonnage est élevée, meilleure est la qualité sonore. Ce réglage
doit être identique à la fréquence d’échantillonnage de votre application d’enregistrement.
Sur PC : Le menu déroulant du panneau de configuration de L’INSPIRE 1394 permet de sélectionner la fréquence
d’échantillonnage – 44,1, 48, 88,2 ou 96 kHz.
Sur Mac : Ouvrez l’application de configuration MIDI et, dans les propriétés de l’INSPIRE 1394, sélectionnez la
fréquence d’échantillonnage – 44,1, 48, 88,2 ou 96 kHz.
XLR – Ce type de connecteur est généralement utilisé pour la connexion de micro ou d’appareils symétriques (tous les câbles
XLR sont symétriques et disposent d’un blindage). Habituellement, le connecteur femelle est connecté au
micro et le connecteur mâle est connecté au préampli. L’INSPIRE 1394 est équipée de deux entrées en XLR
en face avant.

DONNÉES TECHNIQUES
6.2 ASSISTANCE TECHNIQUE
Vous devez noter que vous pouvez rencontrer divers problèmes techniques lorsque vous transformez un ordinateur en station
d’enregistrement audionumérique. PreSonus ne pourra vous fournir l’assistance dont vous aurez besoin que pour l’interface
INSPIRE 1394. Vous risquez de devoir contacter le fabricant de l’ordinateur, du système d’exploitation et/ou du logiciel pour
tout renseignement. PreSonus ne fournit aucune assistance technique pour les problèmes relatifs au système d’exploitation ou
aux périphériques et logiciels supplémentaires.
Consultez notre site Internet www.presonus.com pour obtenir toutes les informations, l’assistance technique ou les mises à jour
dont vous avez besoin.
Bruits de pops et de clics :
Le témoin de synchronisation indique si l’appareil reçoit un signal de synchronisation valide. Avec une bonne synchronisation,
le signal audionumérique est exempt de distorsion et de bruits de pops ou de clics. Si le témoin est allumé en bleu, cela signifie
que l’appareil est synchronisé avec l’ordinateur. Si le témoin est allumé en rouge, l’INSPIRE 1394 n’est pas synchronisé avec
l’ordinateur et l’appareil n’est peut-être pas connecté correctement. Voici un résumé de l’état de ce témoin :
Bleu : Bonne synchronisation
Rouge : Absence de synchronisation
Les bruits de pops et de clics peuvent également se produire lorsque le processeur de l’ordinateur est surchargé (nombre de
Plug-Ins important, par exemple) avec une faible latence. Essayez d’augmenter les réglages de latence dans le panneau de
configuration (sur PC) de l’INSPIRE 1394, ainsi que la quantité de mémoire tampon de votre logiciel.
Pas de synchro (rouge) : Macintosh – Ouvrez la fenêtre Audio MIDI Setup et modifiez le format de fréquence
d’échantillonnage. Ceci établit à nouveau la synchronisation et le témoin bleu de synchronisation doit s’allumer. Lorsque le
témoin est allumé en bleu, vous pouvez utiliser le format que vous souhaitez.
Décrochages audio : Ils peuvent se produire lorsque la vitesse de votre processeur est trop lente pour gérer le flux de données
audio. Windows XP – Réglez le paramètre CPU de la fenêtre de contrôle de l’INSPIRE 1394 sur Low, en cliquant avec le
bouton droit de la souris sur l’icône de l’INSPIRE 1394 de la barre de tâches.
Préamplificateur :
Q : J’ai connecté un micro dans le canal un (ou deux), mais je n’obtiens aucun signal.
Solutions possibles :
1. Vérifiez le câble du micro.
2. Assurez-vous que le micro ne nécessite pas l’alimentation fantôme. S’il doit être alimenté par fantôme, appuyez sur la
touche 48V.
Problèmes d’alimentation :
Q : Je viens d’acheter une interface INSPIRE 1394 chez (nom du revendeur) à (ville et pays d’achat) et je dois faire réparer
mon appareil. Que dois-je faire si je n’habite pas aux USA ?
A : PreSonus a un revendeur dans presque chaque pays du monde. Par conséquent, PreSonus n’approuve pas l’exportation de
ses produits par les revendeurs américains. Si vous avez acheté le produit de cette façon et s’il est endommagé (probablement
dû à des différences de tension), renvoyez le produit au revendeur aux USA. Le revendeur peut alors renvoyer le produit chez
PreSonus pour une réparation qui ne sera pas couverte par la garantie. Une fois l’appareil réparé, nous facturerons le
revendeur.
Cubase LE :
Pour tout renseignement sur Cubase LE, appuyez sur F1 lorsque vous êtes dans Cubase LE.

DONNÉES TECHNIQUES
6.3 INSPIRE 1394 – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Bande passante préamplificateurs .....................................................10 Hz à 50 kHz
Impédance d’entrée préamplificateurs .......................................................900 Ohms
Impédance d’entrée Instrument ................................................................500 kOhms
DHT préamplificateurs ..................................................................................