guide de l'utilisateur et garantie - Univers-sons.com

guide de l’utilisateur et garantie1

ContenuFrançais1 Conseils de sécurité/mise en garde2 Aperçu3 Contenu de l'emballage4 Installation des piles5 Fonctionnement6 Soin et entretien7 Dépannage8 Garantie

FrançaisConseils importants portantsur le fonctionnementet la sécuritéPour éviter les troubles auditifs, assurez-vousque le volume est réglé à minimum avantde mettre votre casque d’écoute Beats en fonction.Lorsque votre casque d’écoute Beatsest placé sur vos oreilles, augmentezmodérément le volume.Évitez d’écouter de la musique à fort volumependant des périodes prolongées, car cecipourrait endommager votre audition demanière irréversible.Soyez conscient du cadre où vous voustrouvez ; utilisez le casque Beats demanière responsable.N’utilisez pas votre casque Beats si celas’avère non sécuritaire : Au volant d’unvéhicule, lorsque vous traversez la rue,ou pendant toute activité qui exige votreattention complète et votre sens auditif.C O N S I G N EDE SÉCURITÉDOMMAGE AUDITIFLa sécurité de vos oreillesest entre vos mainsProfitez de votre équipement au maximumen l’utilisant à un volume sécuritaire, à unvolume qui offre toute la richesse du son sansdistorsion, et surtout, sans endommagervotre ouïe.Apprenez comment sélectionner un volumesécuritaire et consultez d’autres consignesde sécurité importantes du ConsumerElectronics Association et de la DeafnessResearch Foundation.Consultez le site Web à l’adresse www.drf.org,www.ce.org.Les renseignements sont utilisés avec la permission de la DeafnessResearch Foundation. CEA : Consumer Electronics Association1

AperçuCasque d’écoute Beats by Dr Dre Serre-tête réglableLOreillettes pivotantesBouton MUTE (silence) BeatsInterrupteur d'alimentation2

AlimentationLe compartiment de piles est situé surla paroi externe de l’oreillette gauche.Tenez l’oreillette gauche avec vos deux mains.Appuyez et tournez dans le sens antihorairependant environ 1/8 de tour.Remplacez les vieilles piles avec des pilesalcalines ou au lithium AAA.Replacez le couvercle et faites-le tourner dansle sens horaire pour le verrouiller en place.Remarquez les languettes de verrouillageà l'intérieur du couvercle de compartimentdes piles. Alignez-les soigneusement avecles orifices de compartiment de piles.BrancherLes écouteurs Beats sont compatibles avecles téléphones iPhone, BlackBerry ® et autrestéléphones MP3. Insérez le connecteur àdeux anneaux du câble Monster ® iSoniTalk de Monster dans vos écouteurs Beats, etle connecteur à trois anneaux dans votretéléphone cellulaire MP3. Pour répondreà un appel, appuyez sur le bouton demicrophone sur le câble; vous pouvez parler.Pour raccrocher, appuyez une nouvelle foissur le bouton de microphone.ÉcouterPrenez note des marques “L” et “R” à l’intérieurdu serre-tête. L’oreillette “L” se place dans l’oreillegauche et l’oreillette “R” dans l’oreille droite.Remarquez l’interrupteur dans l’oreillette droite.Pour écouter, déplacez l’interrupteur à ON(vers la gauche). Le témoin DEL rouge s’allume.Le casque Beats ne fonctionne pas lorsquel’interrupteur d’alimentation est à la positionOFF (droite) ou si aucune pile n’est installée.À la position ON, le témoin DEL rouge devientambre lorsque la pile est faible. Remplacez les piles pare des neuves aussitôt que possible.Utilisez des piles rechargeables, lorsque possible.4

MuetPour suspendre le son, appuyez simplementsur le bouton muet Beats (au centre del’oreillette droite).Pour reprendre la lecture, relâchezle bouton Muet.RéglerLe serre-tête peut être réglé pour s’adapterà toutes les têtes.Agrippez le serre-tête avec vos deux mains.Tirez le serre-tête égalementà gauche et à droite.Les oreillettes doivent être centréessur les oreilles.PlierLe casque Beats se plie pour un rangementpratique dans le coffret Beats. Avant de plierle casque, retirez le câble.Prenez note des deux charnières pliables surle serre-tête Beats. Pliez un côté, puis l’autre.Agrippez le serre-tête et appliquez la pressionsur la charnière et non sur l’oreillette. Ne pliezpas les deux côtés simultanément.Egaliseur VolumePour une expérience d’écoute iPod ® ou iPhone optimaleavec vos écouteurs Beats, activez la fonction egaliseurvolume iTunes. ® La fonction egaliseur volume normalisele volume de toutes es chansons dans votre bibliothèque.Les écouteurs Beats sont conçus pour offrir une expérienced’écoute puissante, mais sécuritaire lorsque la fonctionegaliseur volume est activée. Pour en savoir davantage surla fonction egaliseur volume, consultez la page Web :http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61655CONSEIL : L’isolant Beats peut être utilisé sansmusique afin de réduire les bruits indésirables,comme les moteurs d’avion ou de véhicule.5

DébrancherRetirez doucement le câble de casqueen tirant sur le connecteur. Ne tirez pas surle câble. Cela pourrait entraîner une usureprématurée et endommagerla prise Beats.EntretienNettoyez les oreillettes et le serre-têterégulièrement avec le chiffon MonsterClean Cloth fourni, lié avec la technologieantimicrobienne Aegis Microbe Shield. Ne pas exposer à l’eau, aux températuresextrêmes ou à l’humidité excessive.RangementLorsque vous ne l’utilisez pas, rangez toujoursvotre casque Beats dans son coffret. Utilisezle compartiment amovible pour ranger lescâbles et accessoires.Ne rangez pas d’autres articles dans lecoffret. Cela risquerait d'endommager votrecasque Beats. Maintenez le coffret fermé, et rangez-le dansun endroit sec et propre.Évitez de la placer dans un environnementtrès chaud ou très froid.OuiNon6

DépannageProblèmeAucun sonSolutionsVérifiez le bouton Mute (appuyez dessus)Assurez-vous que les piles sont bonnesAssurez-vous que l’interrupteurd’alimentation est à la position ONVérifiez la connexion de la priseVérifiez le lecteur (alimentation et volume)Son seulement dans une oreilletteAssurez-vous que le connecteurest bien branchéVérifiez le câble et la prise pour décelerdes signes de dommageAssurez-vous que la source audio soitstéréo (et non mono)L’isolant alimenté ne fonctionnepas correctement, ou déforme le sonLe témoin d’alimentation DEL est ambreRemplacez les piles (AAA)Remplacez les piles (AAA)Oreillettes usées ou endommagéesRemplacez les oreillettes7

GARANTIE LIMITÉE POUR LES CONSOMMATEURSMonster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA, (415) 840-2000 (Monster) vous offre cette Garantie limitée.La loi statutaire ou commune peut vous donner des droits supplémentaires ou des solutions qui ne seront pas affectées par cettegarantie limitée.DÉFINITIONSUtilisation adéquate signifie l'utilisation du Produit (i) dans une maison d'habitation, (ii) à des fins privées (et non pas commerciales), (iii)en conformité à toutes les législations locales, d'État ou fédérales, codes ou règlements en vigueur (y compris, mais ne s'y limitant pas,les codes du bâtiment et/ou des installations électriques), (iv) en conformité avec les recommandations et/ou instructions du fabricantfigurant sur les matériels et la documentation qui accompagnent le Produit, (v) le cas échéant avec une prise de terre correcte.Distributeur autorisé veut dire tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) a été dûment autorisé à faire des affaires dans la juridictionoù le produit vous a été vendu, (ii) avait la permission de vous vendre le produit sous les lois de la juridiction où vous avez acheté leproduit, et (iii) vous a vendu le produit neuf et dans son emballage original.Réclamation de garantie formelle veut dire une réclamation faite conformément à la section Réclamations de garantie formelles dansce document.Produit veut dire un produit (i) qui est listé dans le tableau de spécifications ci-dessous, (ii) que vous avez acheté neuf d’un distributeurautorisé dans son emballage original, et (iii) dont le numéro de série, s’il y en a un, n’a pas été enlevé, altéré ou défiguré.Défaut du produit désigne une insuffisance du Produit qui existait au moment où un Revendeur autorisé vous a remis le Produit, et quientraîne un manquement du Produit à se comporter en conformité avec la documentation Monster qui accompagne le Produit, saufsi ce manquement a provoqué en totalité ou en partie par (a) toute utilisation autre qu'une Utilisation adéquate ; (b) le transport, lanégligence ou l'abus de toute personne autre que les employés de Monster ; (c) la modification du Produit par toute personne autrequ'un employé de Monster ; (d) un accident (autre qu'un mauvais fonctionnement qui serait autrement considéré comme un Défautdu produit) ; (e) la maintenance ou l'entretien du Produit par qui que ce soit, à l'exception d'un employé Monster ; (f) l'expositiondu Produit la chaleur, la lumière vive, le soleil, des liquides, du sable ou autres contaminants ; ou (g) des actes hors du contrôle deMonster, y compris mais de manière non exhaustive des catastrophes naturelles, incendies, tempêtes, des tremblements de terre ou desinondations.La Période de garantie est la période durant laquelle Monster doit avoir reçu votre réclamation formelle sous garantie. Les différentespériodes de garantie liées aux défauts du produit sont définies dans le tableau des spécifications ci-dessous. La période de garantiecommence quand vous avez acheté ou reçu (la date la plus récente) le produit d’un distributeur autorisé comme il est démontré sur lafacture du distributeur autorisé, le reçu de vente ou le bordereau d’emballage. Si vous n'avez pas de preuve écrite ou de reçu portantla date d'achat, la période de garantie commence trois (3) mois après la date d'envoi du produit par Monster ou par son usine telle quenotée dans les dossiers de Monster. La période de garantie se termine après que la période définie dans le tableau des spécificationssoit écoulée, ou après que vous ayez transféré la propriété du produit, le premier des deux éléments faisant foi. De plus, vous devezappeler Monster et obtenir un numéro d’autorisation de retour (tel que décrit sous « Comment faire une réclamation ») dans les deux(2) mois suivant votre découverte de la défectuosité du produit (ou devriez l’avoir découverte, si une telle défectuosité de produit étaitévidente).Vous désigne la première personne ayant acheté le produit du revendeur autorisé dans son emballage d'origine. Cette garantie limitéene s'applique pas aux personnes ou entité qui ont achet e produit (i) sous une forme usagé ou non emballé (ii) pour la revente, lalocation ou tout autre usage commercial ou (iii) d'une quelconque autre personne qu'un concessionnaire autoriséÉTENDUE DE LA GARANTIE LIMITÉEPRODUITS. Si un produit a un défaut lorsque vous l'avez acheté d’un distributeur agréé et que Monster reçoit une réclamation formellesous garantie de votre part sous une période de deux (2) mois après que vous ayez découvert le défaut du produit (ou que vousauriez du le découvrir, si ce défaut était évident) et avant la fin de la période de garantie pour les défauts applicables au produitaffecté, Monster vous offrira l'une des solutions suivantes : Monster (1) réparera ou, à la seule discrétion de Monster, remplacera leproduit, ou (2) vous remboursera le prix d’achat que vous avez payé au distributeur autorisé pour le produit si une réparation ou unremplacement n’est pas commercialement possible ou ne peut pas être faite en temps opportun. REMARQUE : MONSTER DÉCLINETOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉ.CONDITIONS GÉNÉRALESCHOIX DE LA LOI/JURIDICTION. Cette garantie limitée et toute contestation résultant de ou en relation avec cette garantie limitée("Contestations") sera réglée par les lois de l'état de Californie, États-Unis, excluant les conflits de principes de lois et excluant laconvention sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le tribunal situé dans l'état de Californie, États-Unis, devra avoirjuridiction exclusive sur toute contestation.AUTRES DROITS. CETTE GARANTIE LIMITÉ VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ; VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRESDROITS, QUI VARIERONT D'UN ÉTAT À L'AUTRE ET D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE, ET QUI NE SERONT PAS TOUCHÉS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉ.CETTE GARANTIE NE COUVRE QUE VOUS ET NE PEUT PAS ÊTRE TRANSFÉRÉE NI ASSIGNÉE. Si une disposition de cette garantie limitée estillégale ou inapplicable, cette disposition devra être considérée comme nulle et ne pourra en aucun cas affecter les autres dispositions.En cas d'inconsistances entre les versions anglaises et les autres versions de cette garantie limitée, la version anglaise prévaut.ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre produit sur www.monsterCable.com. Tout manquement l'enregistrer n'affectera pas vosdroits aux termes de la garantie.8

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONSRéférence du modèleMH BEATS PI OE CANPériode de garantie pour le produitUn (1) anRÉCLAMATION FORMELLE DE GARANTIEEn cas de dégâts occasionnés aux Produits, vous devez suivre ces instructions : (1) Appelez Monster dans les deux (2) mois après avoirdécouvert le défaut du produit (ou après que vous auriez du le découvrir, s'il était évident) ; (2) Donnez une explication détaillée desdommages encourus ; (3) Obtenez un numéro d'autorisation de retour ; (4) Lors de la réception du formulaire de réclamation (qui voussera envoyé lorsque vous aurez rempli votre réclamation formelle sous garantie), remplissez le formulaire de réclamation entièrement ; (5)Retournez les produits, frais d'envois prépayés par vos soins (frais qui seront remboursés si vous avez droit une solution offerte dans le cadrede cette garantie limitée), Monster pour la vérification des dommages, ainsi qu'en joignant une copie de vos factures d'achat originales etpreuves d'achat (code barre ou bordereau de marchandise) concernant ces produits, le formulaire de réclamation entièrement rempli etle numéro d'autorisation de retour imprimé à l'extérieur du paquet d'emballage (le formulaire de réclamation vous donnera les instructionsdétaillées pour le retour).NUMÉROS DE TÉLÉPHONE. Si vous avez acheté ce produit aux États-Unis, en Amérique latine ou en Asie du Pacifique, communiquez avecMonster (455 Valley Drive, Brisbane, CA) au 1.877.800.8989. Si vous avez acheté ce produit dans un autre pays, communiquez avec MonsterTechnology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Vous pouvez communiquer avec nous par écrit ou utiliserun des numéros de téléphone suivants : Canada 866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Belgique 0800-79201,République Tchèque 800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce 800-353-12008, Italie 900-982 909,Pays-Bas 0800-0228919, Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650, Royaume-Uni 0800-0569520DÉMARCHES SUIVANTES. Monster déterminera si un produit est réellement défectueux. Monster peut, à sa discrétion, vous diriger vers uncentre de service pour obtenir une estimation de réparation. Si une estimation de réparation est requise, vous recevrez les instructionsconcernant la soumission de l'estimation à effectuer et comment soumettre la facture Monster pour que le paiement soit effectué Tous lesfrais de réparation peuvent être négociés par Monster.__DURÉE. Si vous fournissez une réclamation formelle sous garantie et vous conformez aux termes et conditions apportées dans cette garantielimitée, Monster fera de son mieux pour vous offrir une solution dans les trente (30) jours suivant la réception de votre réclamation formellesous garantie (si vous résidez aux États-Unis - quarante cinq (45) jours si vous demeurez ailleurs), à moins que des éléments hors du contrôlede Monster viennent retarder le processus.Ver.062706 – É.-U.©2003-2008 Monster, LLC9

© 2008 Monster, LLC. Ce produit est protégé par le brevet américain D552,077S. Monster, iSoniTalk, le produit et l'emballage de produitsont des marques de commerce ou marques déposées de Monster Cable Products inc. ou ses filiales aux États-Unis ou dans d'autrespays. Dr Dre, Beats et le logo B sont des marques de commerce de Dr Dre et Jimmy Iovine; iPod et iPhone sont des marques de commercede Apple inc. aux États-Unis ou dans d’autres pays. Apple n’est pas responsable de l’utilisation de cet appareil, ni de sa conformité auxnormes et règlements de sécurité. En vertu de la Loi sur les piles (Battery Act), les piles rechargeables au nickel-cadmium et certainespiles rechargeables au plomb doivent être étiquetées avec le symbole des trois flèches en triangle ou autre symbole semblable. Lespiles rechargeables au nickel-cadmium peuvent contenir cette phrase : LA PILE DOIT ÊTRE RECHARGÉE OU VOUS DEVEZ EN DISPOSERADÉQUATEMENT. Les piles au plomb touchées par la réglementation peuvent contenir les mots: PLOMB, RETOURNER ET RECYCLER Sila pile est scellée, elle doit contenir la phrase : LA PILE DOIT ÊTRE RECYCLÉE. Le bouclier antimicrobien AEGIS est une marque déposéed’AEGIS Environmental Management, Inc.