Guide et manuel de montage - KLARO GmbH

Guide et manuel de montage
pour KLARO Easy pour un et pulsieurs bassins
Nous nous occupons de clarifier l’eau
Pas d’éléments mécaniques
dans les effluents
Pas de pompes
dans les effluents
Pas d’éléments électriques
dans les effluents

Pas d’éléments mécaniques
dans les effluents
Pas de pompes
dans les effluents
Pas de pompes
dans les effluents

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
- Guide et manuel de montage -
pour KLARO Easy
- Pour un et plusieurs bassins -
KLARO GmbH
Spitzwegstrasse 63
95447 Bayreuth
Téléphone: 0049 92116279-0
Fax: 0049 92116279-100
info@klaro.eu
www.klaro.eu
KLARO GmbH 3

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
Table des matières
Page
1. Remarques Générales .....................................................................................................................5
1.1. Garantie............................................................................................................................................5
1.2. Sécurité ............................................................................................................................................5
1.3. Transport ..........................................................................................................................................5
1.4. Vérification de la livraison.................................................................................................................5
1.5. Stockage...........................................................................................................................................5
1.6. Dimensions des bassins...................................................................................................................5
1.6.1. Carat..........................................................................................................................................5
1.6.2. Carat XL ....................................................................................................................................7
1.7. Sol ....................................................................................................................................................7
1.8. Excavation........................................................................................................................................7
1.9. Conditions d‘installation....................................................................................................................8
1.9.1. Eau souterraine et sol de type argileux.....................................................................................8
1.9.2. Colline, pente….........................................................................................................................9
1.9.3. Installation à proximité de surfaces roulantes (passage de véhicules) ....................................9
2. Pose dans la fosse .........................................................................................................................10
2.1. Installation du bassin......................................................................................................................10
2.2. Remplissage de l‘excavation..........................................................................................................10
3. Assemblage des éléments techniques ........................................................................................10
3.1. Branchement des conduits.............................................................................................................10
3.1.1. Branchement du bassin ..........................................................................................................10
3.1.2. Entrée / Sortie d‘eau ...............................................................................................................10
3.1.3. Mise à l‘air ...............................................................................................................................11
3.2. Montage de la rehausse télescopique ...........................................................................................12
3.2.1. Montage du dôme ...................................................................................................................12
3.2.2. Montage dôme télescopique...................................................................................................12
3.2.3. Regard télescopique pour passage piéton .............................................................................12
3.2.4. Regard télescopique pour passage voiture ............................................................................13
3.2.5. Regard télescopique - Fonte...................................................................................................13
3.2.6. Montage de la pièce intermédiaire..........................................................................................13
3.3. Tuyaux d‘air....................................................................................................................................14
3.4. Remplissage en eau.......................................................................................................................15
4. Montage des armoires ...................................................................................................................15
4.1. Montage intérieur ...........................................................................................................................15
4.2. Montage extérieur ..........................................................................................................................16
4.2.1. Emplacement ..........................................................................................................................16
4.2.2. Branchements électriques ......................................................................................................16
4.2.3. Assemblage et installation ......................................................................................................16
4.3. Raccordement des tuyaux d‘air......................................................................................................16
5. Mise en route ..................................................................................................................................18
6. Envoi du protocole de mise en service........................................................................................18
4 KLARO GmbH

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
1. Remarques Générales
1.1. Garantie
Les points décrits dans ce manuel sont à observer. Le non-respect de ces points entraine la perte de
toute garantie. Un examen des composants et de tout dommage doit être effectué avant
l'assemblage et/ou l'installation. L'installation doit être effectuée par une entreprise spécialisée
1.2. Sécurité
Tout travail doit respecter les préconisations BGV C22. En particulier, tout déplacement du bassin
doit se faire sous la vigilance d’un deuxième opérateur. Toutes les préconisations pour le montage,
l’installation, la maintenance, doivent respecter les règles et les normes applicables. Pour toute
information, consulter les sections correspondantes dans ce manuel.
En cas d’entrée dans le bassin, s’assurer que toutes les chambres sont bien vides. Ne jamais
entrer dans le bassin lorsqu’une chambre est remplie!
L’installation de la station ou d’une partie de la station doit être réalisée par du personnel qualifié et
selon les instructions ci-jointes.
Lors de tout travail sur la station, il convient au préalable de débrancher la station et de la mettre au
repos et de se prémunir contre toute remise en marche involontaire.
Le couvercle doit toujours être positionné en place et verrouillé, sauf lorsqu’un travail dans le bassin
est nécessaire. Dans le cas contraire cela est très dangereux. La protection contre la pluie est
uniquement un emballage monté pour la livraison. Il ne permet
pas d’être piétiné et n’est pas sécurisé pour les enfants. Il doit
être immédiatement démonté après livraison et remplacé par une
terminaison convenable (cf.: Regard, rehausse…)! Seuls les
couvercles KLARO de la société KLARO GmbH peuvent être installés.
La société KLARO offre une large gamme d’accessoires qui peuvent
être montés sur votre système. L’utilisation d’autres accessoires peut
provoquer des disfonctionnements de la station et les risques de
dommages sont élevés. Dans ce cas, toute responsabilité de KLARO
est exclue.
1.3. Transport
Le transport de bassins est autorisé uniquement avec un moyen de
transport convenable. Pendant le transport, fixez le bassin pour
l’empêcher de glisser et tomber. Si les conteneurs sont attachés pour
le transport avec des sangles, il faut vérifier que le bassin reste intact.
Un dispositif de retenue de la cuve avec des câbles en acier minces ou des chaînes de levage n'est
pas autorisé. Les pièces dépassant du bassin ou les accessoires ne peuvent en aucun cas servir de
crochet d’arrimage.
Eviter impérativement tout choc. En aucun cas les bassins ne doivent être roulés ou tirés sur
le sol.
1.4. Vérification de la livraison
Toutes les pièces doivent être vérifiées par le client immédiatement après la livraison pour indiquer
d’éventuels dommages provenant du transport ou de la livraison. Les réclamations ultérieures ne
seront pas reconnues si ceci n’est pas indiqué. Les pièces endommagées ne doivent pas être
montées.
1.5. Stockage
En cas de stockage temporaire du bassin, cela doit se faire sur une surface plane appropriée. Lors
du stockage, éviter tout dommage en raison des conditions climatiques ou extérieures. L’armoire de
l’automate doit être stockée dans un endroit fermé, sec et couvert.
1.6. Dimensions des bassins
1.6.1. Carat
KLARO GmbH 5

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
Arrivée
alternative
Se trouve plus
haut:
Mini h E + 0,26m
Maxi h E + 0,27m
t zul
t abl
Entrée
DN100
Sortie
DN100
t ges
h E
l
b
Taille des bassins 3750 l 4800 l 6500 l
Bassin Mini-Dôme
Entrée t zul [m] 0,65 - 0,85
Sortie t abl [m] 0,66 - 0,86
Profondeur t ges [m] 2,01 - 2,21 2,24 - 2,44 2,52 - 2,72
d’installation
Bassin Maxi-Dôme
Entrée t zul [m] 0,98 – 1,18
Sortie t abl [m] 0,99 – 1,19
Profondeur t ges [m] 2,34 – 2,54 2,57 – 2,77 2,85 – 3,05
d’installation
Entrée h E [m] 1,36 1,59 1,87
largeur b [m] 1,76 1,99 2,19
longueur l [m] 2,28 2,28 2,39
Poids sans accessoires [kg] 150 185 220
Dimensions standards pour Mini-Rehausse télescopique
6 KLARO GmbH

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
1.6.2. Carat XL
h
l
b
h
l
b
Taille des bassins 8500 l 10000 l
poids [kg] 380 456
hauteur h [m] 2085 2285
largeur b [mm] 2040 2240
longueur l [mm] 3500 3520
Toute mesure +/- 3% de tolérance.
1.7. Sol
Avant l'installation, les points suivants doivent être nécessairement clarifiés :
• La pertinence technique du sol selon la norme DIN 18196,
• Les niveaux de nappe phréatique maxi. ou la perméabilité du sous-sol.
• Types de charge à considérer, par exemple la charge liée au trafic.
L’administration locale peut vous fournir des informations concernant la nature du sol.
1.8. Excavation
Afin de garantir un espace de travail suffisant, une distance d’au moins 500 mm doit être respectée
entre les bords de la fosse et l’emplacement des bassins. De plus la fosse doit être réalisée à au
moins 1000 mm de toute structure fixe.
La sécurisation de l’excavation, de la fosse et du remblai doit se faire selon la norme DIN 4124.
L’angle d’excavation doit respecter les normes et règlements applicables à la sécurité et la santé des
personnes. Le sol doit être horizontal et plan de façon à assurer une capacité portante suffisante.
KLARO GmbH 7

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
La profondeur de la fosse doit être conçue pour que la couverture maximale du conteneur ne soit
pas dépassée (voir section 2.7). L'utilisation à l'année de la station nécessite une installation de la
cuve et des parties sous eau, à l'abri du gel. Habituellement, la profondeur de protection contre le
gel est environ de 600-800 mm. Vous pouvez obtenir des informations précises, auprès de l'autorité
compétente. Une sous-couche de base est constituée de gravier rond (grain taille 8/16 DIN 4226 1,
épaisseur environ 150-200 mm).
.
1 Terre
2 Rehausse télescopique
3 Sous couche de base
4 Remblai (Gravier diam. max. 8/16
selon DIN 4226-1)
5 Recouvrement
6 Bassin
7 Anneau en béton en cas de roulage de
véhicule
1.9. Conditions d‘installation
Généralités:
• En cas d’eau souterraine ou sur terrain en pente, des règles spécifiques sont à respecter
(Voir point 1.9.1. Eau souterraine et sol de type argileux).
• La version standard permet la marche sur le couvercle. En cas de roulage par des
véhicules, voir le point 2.7.3. Les bassins à partir de 3.750l sont rouable par des camions
jusqu‘à 12 t à condition de respecter la préconisation de couvercle au point 4.2.10.
• La couverture maximale du sol au-dessus de l’épaule du bassin est:
Recouvrement max.
-avec partie intermédiaire et rehausse [m] 1,50
télescopique
-Rehausse télescopique Maxi + Fonte [m] 1,05
-avec rehausse standard [m] 0,95
Recouvrement min. [m] 0,75
Les conditions d’installation préalables sont:
o Uniquement dans des zones accessibles,
o Le bassin ne doit pas être dans la terre ou dans l‘eau.
1.9.1. Eau souterraine et sol de type argileux
Dans le cas d’eau souterraines et de sols de type argileux, il est important de vérifier que les bassins
ne se trouvent pas immergés dans l’eau, au-delà des valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Si nécessaire, un tuyau de drainage DN 300
vertical doit être installé, avec une pompe
immergée pour pomper l’excès d’eau. La pompe
doit être vérifiée régulièrement. Si l’on prévoit que
le bassin sera submergé plus souvent, mettre en
place un drainage plus conséquent.
Bassin [l] 3.750 4.800 6.500 8.500 10.000
Profondeur
[m]
1,59 0,91 1,05
d’immersion max.
Recouvrement min. [m] 0,80 0,80 0,80
8 KLARO GmbH

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
1.9.2. Colline, pente…
Pour l’implantation de cuves sur une pente supérieure à 2 % sur 5 m autour
des cuves, il est impératif de prévoir un mur de soutènement à 1 m minimum
en amont des cuves. Le mur devra dépasser de 50 cm sous les cuves et de
chaque côté des cuves et être positionné à une distance minimale de 1 m du bassin.
1.9.3. Installation à proximité de surfaces roulantes (passage de véhicules)
Hauteurs de recouvrement avec maxi-dôme et rehausse télescopique avec
couvercle en fonte pour passage de véhicules (classe B, jusqu’à 2,2 t) sans
remontée de nappe phréatique.
Hauteurs de recouvrement avec maxi-dôme et rehausse télescopique avec
couvercle et anneau béton (non fourni) pour le passage de véhicules et camions
de classe D (8 t par essieu ou 12 t en poids total), sans remontée de nappe
phréatique.
KLARO GmbH 9

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
2. Pose dans la fosse
2.1. Installation du bassin
Avant le placement du conteneur, la profondeur de fouille est encore à vérifier, en particulier en ce
qui concerne l’arrivée et la sortie des eaux. Les bassins sont placés et alignés conformément au
plan. Il faut en particulier faire attention à ce que les bassins soient parfaitement alignés
horizontalement.
2.2. Remplissage de l‘excavation
Les bassins sont placés délicatement dans la fosse à l’aide d’un engin approprié (voir point 2.1 et
2.3 – Transport et stockage). Pour éviter toute déformation lors du remplissage final en eau, les
bassins Carat et Carat XL sont respectivement remplis avec 1/3 d’eau et 25 cm d’eau. Ensuite, les
abords des bassins sont remplis de remblai (gravier max. taille 8/16 selon DIN 4226-1) sur une
hauteur de max 30 cm pour les bassins Carat et 40 cm pour les bassins Carat XL et ainsi de suite.
Les couches doivent être bien compactées (compactage manuel). Lors du compactage, ne pas
endommager les réservoirs. Aucun engin de compactage mécanique ne doit être utilisé. Le remblai
aux abords des bassins doit avoir au moins 50 cm de largeur. Ce remblaiement doit être effectué et
achevé dans la journée. Dans le cas contraire en cas de forte pluie par exemple, des contraintes
peuvent être exercées et conduire à des
déformations. .
Matériaux de remblai:
– Le matériau de remplissage doit être
bien compacté, perméable, résistant
au cisaillement, gel et sans objets
pointus.
– Par exemple du gravier: la
granulométrie ne doit pas dépasser
8/16 selon DIN 4226 - 1.
– La terre ou le sable ne conviennent
2. 3/3
pas dans la plupart des cas.
– Terre végétale, argile et autres sols
1. 1/3
cohérents ne conviennent pas pour
le remplissage.
Le couvercle de transport est à éliminer en
respectant l’environnement.
3. Assemblage des éléments techniques
3.1. Branchement des conduits
3.1.1. Branchement du bassin
La liaison de deux ou plusieurs bassins, se fait par l’intermédiaire de tuyaux. En cas de
positionnement des bassins dans le sens longitudinal, une distance entre les bassins de au-moins
1000 mm est à respecter. Dans le cas d’un placement côte à côte, une distance de 1300 mm est à
respecter.
Les connexions des deux bassins sont déjà préparées en usine.
Les raccords PVC- DN 100 pour la recirculation des boues entre les conteneurs sont à connecter
entre eux. Le tube doit dépasser d'au moins 20 cm dans les conteneurs
3.1.2. Entrée / Sortie d‘eau
Les tuyaux PVC DN 110 d’alimentation et d’évacuation sont à brancher selon le schéma ci-dessous.
Ces tuyaux doivent avoir une inclinaison minimale de 1% (les poses ultérieures sont donc à vérifier).
Le raccordement s’effectue au niveau du dôme pré-percé de la cuve.
10 KLARO GmbH

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
Gaine de passage
Un fourreau DN 110 doit être posé en
pente, de l’armoire de pilotage vers la
cuve. Utiliser un tire-fil pour tirer les
tuyaux à travers la gaine. Le fourreau doit
être posé droit. Eviter des courbes de
plus de 30°. La longueur du fourreau ne
doit pas dépasser 20m. Pour des
distances plus importantes, veuillez nous
consulter.
Le tuyau doit être monté de façon
étanche du côté de l‘armoire (voir
point 4.3)!
>1%
>1%
>1%
Pour la pose des tuyaux:
Dans la zone des 10 cm + 0,1 x DN, sous la semelle des tuyaux, le sol doit avoir la pente stipulée et
être plan. Sur le sol ainsi préparé, il convient de déposer un lit de sable sur lequel les tuyaux seront
posés. Les tuyaux sont alors fixés et recouverts de sable sur une hauteur de 30 cm. La pose, le
remblaiement et le compactage sont à exécuter selon les instructions de pose des tuyaux de
canalisation en PVC.
3.1.3. Mise à l‘air
Selon la norme DIN 4261-1, toutes les Chambres / conteneurs doivent être
aérés. Si nécessaire, des conduits de ventilation supplémentaires ou des
évents doivent être positionnés. Les conduits de ventilation sont disposés de
sorte qu'une ventilation naturelle (effet cheminée) soit possible. Pour cela, la
conduite d’arrivée des eaux usées PVC DN 100 peut être amené au-dessus
du toit, ou une liaison libre dans le regard de la station peut être connectée à
la mise à l’air.
KLARO GmbH 11

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
3.2. Montage de la rehausse télescopique
3.2.1. Montage du dôme
Avant l'installation à proprement dite, le joint fourni entre le réservoir et le dôme de la cuve est inséré
dans la rainure du réservoir "B", puis le dôme est aligné avec les tuyaux et engagé dans le réservoir.
Après la mise en place, il n’est plus possible de tourner le dôme. Il faut impérativement prendre soin
et faire attention au siège du joint supérieur „A“.
3.2.2. Montage dôme télescopique
Le dôme télescopique permet une adaptation du bassin
à la hauteur de recouvrement du sol au–dessus du
bassin, de 750 mm à 950 mm (750 à 1050 mm pour le
MAXI-Dôme).
Pour le montage, le joint fourni (matériau EPDM) est
inséré dans la rainure de la coupole du réservoir et
généreusement enduit avec du savon (ne pas utiliser de
lubrifiants ou de produits pétrolier qui pourraient
décomposer le joint). La partie télescopique est
également lubrifiée, insérée et ajustée à la surface du
terrain.
3.2.3. Regard télescopique pour passage piéton
Attention: Pour empêcher tout transfert de charge sur
le bassin, les pourtours de la partie télescopiques
sont constitués de gravier de granulométrie 8/16,
compacté uniformément. De cette façon, tout
dommage pour le réservoir et son dôme est évité.
Ensuite, le couvercle est monté, en s’assurant de
mettre en place les sécurités enfants. Il convient de
serrer les vis de sécurité de telle sorte qu’un enfant
ne puisse pas les ouvrir !
12 KLARO GmbH

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
3.2.4. Regard télescopique pour passage voiture
Dans le cas où le bassin est installé dans une zone de
passage de véhicule, la partie télescopique (couleur
anthracite) doit être entourée d’un pourtour en béton
(Classe de résistance B25 = 250 Kg/m²). L’anneau de
béton doit avoir une hauteur d’environ 200 mm et une
largeur de 300 mmm. La couverture minimale sur
l'épaule de la cuve est d'au moins 800 mm (max.1050
mm avec rehausse télescopique / jusqu'à 1200 mm
possible avec un adaptateur). Attention : Veillez à
utiliser un couvercle en fonte.
3.2.5. Regard télescopique - Fonte
Dans le cas de passage de camions de 12 tonnes
max., la partie télescopique est installée comme
décrit au point 6.2. Ensuite, l’anneau de béton (Ø
600 mm) et un cadre en fonte, avec répartition des
charges pour le couvercle en fonte est mis en place
(Recouvrement du sol : min. 800 mm, max. 1200 mm).
Le cadre en fonte doit avoir une surface d’environ 1
m².
3.2.6. Montage de la pièce intermédiaire
Dans le cas où une plus grande hauteur de remblai est
nécessaire, la mise ne place d’une pièce intermédiaire est à
installer dans le dôme à l’aide de lubrifiant de type savon. Le
joint est inséré dans la rainure supérieure de l'entretoise et
généreusement graissé. Le regard télescopique est alors inséré
et adapté à la surface du sol.
1 Pièce intermédiaire = Recouvrement max. 1200 mm
(Egalement en rapport avec la rehausse télescopique MAXI
Dôme)
Regard télescopique (inclinable de 5°)
Pièce intermédiaire
Dôme du bassin (Orientable à 360°)
KLARO GmbH 13

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
3.3. Tuyaux d‘air
Pour la liaison entre l’automate de contrôle et le bassin SBR, 4 tuyaux d’air sont nécessaires. Pour
éviter toute confusion lors du raccordement des tuyaux, ils sont livrés en différentes couleurs - selon
le code couleur des différents leviers de transfert dans le réservoir.
Electrovanne Couleur Elément Diamètre intérieur du tuyau
1 noir Levier d‘extraction
13 mm (19 mm à partir 40
EH)
2 bleu Aération 19 mm
3 blanc
Levier de retour des
boues
4 rouge Levier d‘alimentation
13 mm (19 mm à partir de 40
EH)
13 mm (19 mm à partir de 40
EH)
La distance entre l’armoire de contrôle et le bassin ne doit pas excéder 20 m. Pour des distances
plus longues, merci de prendre contact avec nous.
Sur le tuyau de descente du levier d’aération, se trouve un sachet avec différents colliers/raccords.
Les tuyaux d'injection d'air doivent être connectés aux tétines des différents tuyaux préinstallés sur
les leviers, en utilisant ces colliers. Ce raccordement doit se faire au niveau du trou d’homme du
bassin de façon à être accessible.
Le tube rouge monté sur le levier d’alimentation doit être passé par le tube de retour allant du
réservoir de stockage de boues vers le réacteur SBR.
Ensuite, les 4 tuyaux sont tirés à travers la gaine de passage à l’aide d’un tire-fil. Prendre garde de
ne pas pincer ou tordre les tuyaux.
Photo 1
Une fois les tuyaux mis en place, il convient d’étanchéifier la sortie de la gaine de passage au
niveau de l’armoire de commande, avec de la mousse PE, de sorte qu’aucune remontée de
gaz ne soit possible (Protection contre l’humidité, les odeurs, les risques d’explosion).
Pour assurer une bonne étanchéité de la gaine de passage, les mesures suivantes doivent
être respectées:
• Les partie de tuyaux en sortie de la gaine de passage ainsi que la gaine de passage sont
à nettoyer avec de l’eau;
• S’assurer que tous les tuyaux d’air sont bien entourés sur tous leurs pourtours de
mousse;
• Pour garantir une bonne répartition de la mousse, bougez les tuyaux d’air
longitudinalement pendant la prise de la mousse.
14 KLARO GmbH

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
3.4. Remplissage en eau
Une fois les tuyaux mis en place, il convient de remplir le bassin en eau. Le niveau d’eau doit être
dans toutes les chambres compris entre le niveau minimum (WS min) et le niveau Max (WS Max).
Voir photo 2.
Photo 2
4. Montage des armoires
4.1. Montage intérieur
L’armoire interne (voir figure 3) dispose de 4
dispositifs de fixation, dont les deux du haut
permettent une fixation rapide. Vous saisir
des vis et chevilles situées dans le petit
carton. L’armoire doit être placée à un endroit
sec, frais et aéré.
Sur le côté gauche de l’armoire se trouvent
les fixations pour les tuyaux d’air allant vers le
bassin. 3 des raccords sont à relier aux
leviers de transfert et 1 est à brancher sur le
plateau d’aération. Des tuyaux d’air avec des
propriétés mécaniques et thermiques
spécifiques peuvent être demandés à
KLARO.
Photo 3
armoire intérieure Lxlxh = 50 x 50 x 30 cm
KLARO GmbH 15

4.2. Montage extérieur
4.2.1. Emplacement
Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
L’armoire est à placer dans un lieu où la température est
fraiche et de telle sorte que l’armoire ne soit pas
directement exposée à la chaleur et au soleil en été. Les
meilleurs emplacements se trouvent au Nord ou à l’Est
d’un bâtiment. De façon à prévoir une maintenance facile
des filtres de l’armoire et permettre une bonne circulation
de l’air, il est conseillé de maintenir un espace libre d’au
moins 10 cm sur les côtés et l’arrière de l’armoire. Les
tuyaux d’air ne doivent pas avoir plus de 20 m de
longueur.
4.2.2. Branchements électriques
Pour le branchement électrique de l’armoire, un bornier est
prévu dans l‘armoire. Le câble d’arrivée du courant arrive
par l’embase de l’armoire et rejoint le bornier.
4.2.3. Assemblage et installation
L’armoire en plastique (Photo 4) doit être enfoncée dans le
sol jusqu’à la marque qui figure sur sa face avant. C’est
pourquoi il faut prévoir à l’avance cette spécificité. La
gaine de passage doit arriver précisément à
l’emplacement de l’armoire, avec l’ensemble des tuyaux
d’air.
La base de la fondation (Photo 5) de l’armoire doit être
réalisée selon le plan joint avec l’armoire. Ensuite, la base
doit être mise en place jusqu’à une profondeur d’environ
64 cm.
Pour les deux types d’armoires, la fosse qui reçoit la base
de l’armoire doit être remplie avec du sable ou du gravier
de façon à assurer une fixation solide dans le sol.
4.3. Raccordement des tuyaux d‘air
Photo 4 Embase plastique extérieure
Le tuyau d’aération et les 3 tuyaux d’air pour les leviers de
transfert, doivent être raccordés aux électrovannes situées
dans l’armoire. Pour les leviers, des tuyaux de 13 mm de
diamètre interne sont utilisés (19 mm à partir de 40 EH), et
un tuyau de 19 mm pour le tuyau d’aération. Lors du
branchement, bien vérifier que les tuyaux sont bien fixés Photo 5 Armoire extérieure plastique
aux bons emplacements. Pour éviter toute erreur, les
tuyaux et les raccords au niveau de l’armoire sont repérés par des couleurs.
Basiquement, il convient de raccorder un tuyau d’une couleur donnée avec un raccord de la même
couleur. Les tuyaux sont livrés avec les couleurs correspondantes.
Levier d‘alimentation rouge
Aération bleu
Levier d‘évacuation noir
Levier de retour des boues blanc
16 KLARO GmbH

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
1 Automate
2 Rampe avec 4 électrovannes
3 Compresseur
4 Ventilateur
5 Pompe de dosage des phosphates
(option)
6 Raccordement UV (option)
7 Modem GSM / LAN-Adapter (option)
Photo 6 Vue de l’armoire avec ses 4 raccords d‘air
1 Interrupteur de sécurité
2 Automate
3 Rampe avec ses 4
électrovannes
4 Compresseur
5 Ouverture pour l‘aération
(ventilateur dans le cas d’un
compresseur de type Becker)
6 Prise
7 Pompe de précipitation des
phosphates (option)
8 Modem (option)
9 Prise de courant (option)
Photo 7 Vue intérieure Colonne A
Photo 8 Vue intérieure Armoire A
Une fois les tuyaux mis en place, il convient d’étanchéifier la sortie de la gaine de passage au
niveau de l’armoire de commande, avec de la mousse PE ou le passe tuyaux, de sorte
qu’aucune remontée de gaz ne soit possible (Protection contre l’humidité, les odeurs, les
risques d’explosion!
Passe tuyaux DN 100
Article Nr. 901418
Mousse PU
Article Nr. 981875
Pour assurer une bonne étanchéité de la gaine de passage, les mesures suivantes doivent
être respectées:
KLARO GmbH 17

Guide et manuel de montage pour KLARO Easy
• Les partie de tuyaux en sortie de la gaine de passage ainsi que la gaine de passage sont
à nettoyer avec de l’eau;
• S’assurer que tous les tuyaux d’air sont bien entourés sur tous leurs pourtours de
mousse;
• Pour garantir une bonne répartition de la mousse, bougez les tuyaux d’air
longitudinalement pendant la prise de la mousse.
5. Mise en route
Pour la mise en œuvre, vous référez aux instructions de montage des bassins et à la notice de
fonctionnement.
L’interrupteur principal de sécurité doit être mis sur la position „I“. Lors d’un court instant, l’automate
indique le numéro de série de la station et la version du logiciel installé et bascule alors en mode
automatique. Ensuite, apparait un message d’alarme qui vous demande de régler l’heure et la date.
L’alarme peut être acquittée en appuyant 2 fois sur ESC. Dans le cas où un deuxième message
d’erreur apparaît „Temp. Max“ , il convient de vérifier que la sonde de température est bien branchée
dans sa prise, à l’arrière de l’automate. Ensuite, l’état de fonctionnement actuel du système s’affiche
à l’écran. Pour permettre un enregistrement correct des messages d’erreurs et des données de
fonctionnement, seul le réglage de la date et de l’heure est nécessaire dans le menu correspondant.
La station fonctionne alors en cycle de pause jusqu’à l’horaire de démarrage d’un cycle.
Les horaires de démarrages des différents cycles sont:
01:30, 07:30, 13:30, 19:30
Le bon fonctionnement de l’aération et des leviers de transfert est à vérifier. La procédure est décrite
dans le manuel de l’utilisateur, situé dans l’armoire de pilotage. La remontée des fines bulles doit
être uniforme lors du test. Les leviers de transfert ne fonctionnent que si suffisamment d’eau se
trouve dans le bassin.
6. Envoi du protocole de mise en service
Le protocole de mise en service doit être complété intégralement.
- Le document original doit être conservé par l‘opérateur
- La 1ère copie est à envoyer à l’adresse suivante:
KLARO GmbH, Mme Menn, Spitzwegstrasse 63, 95447 Bayreuth - Allemagne
- La 2ième copie est à conserver par l’installateur
Attention: la mise en œuvre de la garantie ne peut se faire que si le protocole de mise en service a
été envoyé en temps et en heure à la société KLARO GmbH.
Station/ Protocole de mise en service
KLARO GmbH
Spitzwegstrasse 63
95447 Bayreuth
-Allemagne-
Tel. 0921-16279-0
Fax. 0921-16279-100
info@klaro.eu
www.klaro.eu
Edition 01 / 2013
Sous réserve de toute modification technique.
18 KLARO GmbH

Le principe KLARO.
Une sécurité de fonctionnement maximum!
Pas d’éléments mécaniques, de pompes
ni d’éléments électriques dans les effluents!
Tous les composants sont fixés au réservoir d’épuration. Tous les processus de
transfert sont effectués grâce à une pompe à injection d’air. L’ensemble des éléments
électriques se trouve en dehors du réservoir, bien protégé dans l’armoire
de commande.
Nos avantages
••
Presque toutes les homologations
possibles
••
Délais de livraison très courts
grâce à une production optimisée
••
Dépassement par le bas des
valeurs limite légales pouvant
atteindre 90%
••
Performance d’assainissement de
98% en 6h
••
Détection de sous-exploitation
testée
••
Mode de fonctionnement entièrement
biologique
••
Produits de qualité avec un taux
de réclamation extrêmement
faible
••
Consommation électrique extrêmement
faible
••
Tous les processus de transport
se basent sur une pompe à injection
d’air
••
Assainir l’eau et la réintroduire
dans le circuit naturel
••
Un seul réservoir suffit jusqu’à 20
EH
••
Système non lié au réservoir –
montage possible dans des cuves
en plastique, béton, fibre de verre,
etc.

KLARO GmbH
Spitzwegstraße 63
95447 Bayreuth
Téléphone: +49 (0) 921 16279-0
Fax: +49 (0) 921 16279-100
E-Mail: info@klaro.eu
Plus d’informations sur
www.klaro.eu
Ligne d’assistance technique
+49 (0) 921 16279-330
Droits d’auteurs photographiques: KLARO GmbH,
© KLARO GmbH Bayreuth 2013 / Art.-Nr. KKA 0031E-02-2013 -frz