Montageanleitung - KLARO GmbH

Montageanleitungfür KLARO NachrüstsätzeWir sorgen für klares WasserKeine Mechanikim AbwasserKeine Pumpenim AbwasserKeine stromführendeTechnik im Abwasser

Keine Mechanikim AbwasserKeine Pumpenim AbwasserKeine stromführendeTechnik im Abwasser

Montageanleitung für KLARO NachrüstsätzeWICHTIG:• Es sind alle Sicherheitshinweise zu beachten!• Für künftige Verwendung aufbewahren.1. Produktbeschreibung.....................................................................................................41.1. Einsatz ..........................................................................................................................41.2. Transport.......................................................................................................................41.3. Kontrolle der Lieferung / Lieferumfang...........................................................................41.4. Lagerung.......................................................................................................................42. Vorbereitung der Abwassergrube .................................................................................52.1. Arbeiten in der Grube ....................................................................................................52.2. Leerrohr ........................................................................................................................52.3. Belüftung der Anlage.....................................................................................................63. Einbau des Nachrüstsatzes KLARO Quick ...................................................................63.1. Montage der Belüftungseinheit......................................................................................63.2. Anbringen der Tauchfolie ..............................................................................................63.3. Einbau in die Grube.......................................................................................................64. Einbau des Nachrüstsatzes KLARO Disc....................................................................114.1. Montage der Belüftungseinheit....................................................................................114.2. Montage der Heber und der integrierten Probenahme.................................................114.2.1. Beschickungsheber (rot) ...........................................................................................114.2.2. Überschussschlammheber (weiß).............................................................................114.2.3. Probenahme .............................................................................................................114.2.4. Ablaufheber (schwarz) ..............................................................................................124.3. Montage bei Vollkreisanlagen .....................................................................................124.4. Luftschläuche..............................................................................................................155. Montage des Schaltschrankes.....................................................................................166. Inbetriebnahme der Anlage..........................................................................................16KLARO GmbH 3

Montageanleitung für KLARO Nachrüstsätze1. Produktbeschreibung1.1. EinsatzDer Rüstsatz besteht aus einem Maschinenschrank und den Einbauteilen für die vorhandeneGrube! Er dient zur Ertüchtigung einer vorhandenen Mehrkammer zu einer vollbiologischenAnlage. Die Montage- und Einbauanleitung des Schrankes ist ebenfalls zu beachten!1.2. TransportRüstsätze werden in Kartonage verpackt geliefert. Soweit notwendig, befinden sich auf denKartons Hinweise zur Handhabung der verpackten Produkte (Bsp. siehe Abbildung 1:). ZurVermeidung von Schäden sind diese sowohl beim Transport als auch bei der Lagerung zubeachten! Eine nachweisliche Nichtbeachtung führt zum Erlöschen vonGewährleistungsansprüchen.Abbildung 1: Hinweis auf der Verpackung1.3. Kontrolle der Lieferung / LieferumfangAlle Teile müssen unmittelbar nach Anlieferung auf Vollständigkeit an Hand desLieferscheines und auf evtl. Transportschäden überprüft werden. NachträglicheReklamationen werden von uns nicht anerkannt. Beschädigte Teile dürfen nicht eingebautwerden.Der gelieferte Rüstsatz besteht grundsätzlich aus folgenden Komponenten:• 1 Beschickungsheber DN 50 / 70 aus HT, rot gekennzeichnet• 1 Klarwasserheber DN 50 / 70 aus HT, schwarz gekennzeichnet• 1 oder mehrere Überschussschlammheber DN 50 aus HT, weiß gekennzeichnet• Belüftungseinheit(en) mit Verrohrung aus Edelstahl mit Membranrohren oder –tellernaus EPDM, fein perforiert,• Zubehörkarton mit Montagematerial für Heber und Belüftungseinheit(en),• Tauchfolie,• Probenahme optional,• Luftschläuche optional,• UV-Modul optional,• Schaltschrank mit KLARO Steuereinheit.1.4. LagerungDer Lagerungsort sollte trocken und vor schädlichen Umwelteinflüssen (z.B. UV-Licht) undFremdeinwirkung geschützt sein.4 KLARO GmbH

Montageanleitung für KLARO Nachrüstsätze2. Vorbereitung der Abwassergrube2.1. Arbeiten in der GrubeDie Anlage muss standsicher und dauerhaft sein. Eventuelle Löcher bzw. Schlitze in TrennundAußenwänden sind dauerhaft dicht zu schließen. Bitumen darf aufgrund seinerSchädlichkeit für die Biologie zu Abdichtzwecken der Anlage nicht benutzt werden. DieAnlage in ihrer Gesamtheit muss sowohl gegen Wasserein- und Abwasseraustritt durch dieWände als auch gegen unkontrollierten Abwasserübertritt durch die Trennwände vollständigdicht sein. Die Wirksamkeit erfolgter Abdichtmaßnahmen ist nach DIN 4261-1 zu überprüfenund zu dokumentieren.Die Vorbereitungsarbeiten an der Abwassergrube sind für einen dauerhaften und sicherenBetrieb der Anlage sehr wichtig. Bitte gehen Sie daher besonders gewissenhaft vor.ZweikammergrubeDreikammergrubeAbbildung 2: ZweikammergrubeAlle Übergänge zwischen der 1. und 2.Kammer sind bis auf einen Notüberlaufoberhalb des höchsten Wasserspiegels zuverschließen.Abbildung 4: Notüberlauf in TrennwandAbbildung 3: DreikammergrubeOberhalb des höchsten Wasserspiegels istein Notüberlauf in der Trennwand zwischender 1. und 2. Kammer vorzusehen.Übergänge zwischen der 2. und der 3.Kammer sind als getauchte Durchtrittsöffnungenauszuführen. Sie müssen eineGröße zwischen DN 150 und DN 200 haben.Die Oberkante der Durchtrittsöffnungen mussmind. 300 mm unter der Wasseroberflächeliegen, die Unterkante darf nicht weiter alsdie halbe Wassertiefe herunterreichen.2.2. LeerrohrVom Installationsort des Technikschrankes ist ein Leerrohr DN 150 mit innen liegendemZiehdraht und einem Gefälle bis zum Kläranlagenbehälter zu verlegen. Falls für denÜbergang ins Gebäude eine Mauerdurchführung DN 100 verwendet wird, ist amLeerrohrende ein Reduzierstück DN150/100 vorzusehen. Das Leerohr ist weitestgehendgeradlinig zu verlegen. Erforderliche Bögen sind mit maximal 30°-Formstücken auszubilden.KLARO GmbH 5

Montageanleitung für KLARO NachrüstsätzeDie Länge des Leerrohres darf nicht mehr als 20 m betragen. Bei größeren Entfernungenfragen Sie bitte bei uns nach.Das Leerrohr ist am Schaltschrank gasdicht zu verschließen (Siehe Montageanleitungfür den Schrank!)2.3. Belüftung der AnlageNach DIN 4261-1 sind alle Kammern / Behälter zu belüften. Falls erforderlich, sindzusätzliche Lüftungsleitungen oder Lüftungsöffnungen anzuordnen. Dabei sindLüftungsleitungen so anzuordnen, dass eine natürliche Lüftung möglich ist (Kaminwirkung).Wir empfehlen eine Prüfung der Durchlüftung mittels einer Raumbombe auf der Trennwand.3. Einbau des Nachrüstsatzes KLARO Quick3.1. Montage der BelüftungseinheitBitte nehmen Sie den KLARO-Rüstsatz aus der Verpackung und schrauben die beidenkurzen Edelstahlrohre (Länge 35 cm) auf die Edelstahl-Winkel-90° an den Enden derFallrohre. Danach sind die beiden Tellerbelüfter vorsichtig handfest in die vorgesehenenGewinde zu drehen. Bitte beachten Sie, dass alle Gewinde mit Teflonband umwickelt seinmüssen.Abbildung 5: KLARO-Belüftungseinheit MontageEs ist darauf zu achten, dass vor oder während der Montage kein Wasser in dieBelüfterteller gelangt.3.2. Anbringen der TauchfolieDer Notüberlauf in der Trennwand (Abbildung 4) ist vor Abtrieb von Schwimmschlamm ausder Vorklärung in die Biologie zu schützen. Dazu muss die mitgelieferte Tauchfolie in derVorklärung an der Trennwand angedübelt werden. Die Folie sollte dabei mit der Oberkanteder Trennwand abschließen und so ausgereichtet werden, dass die Wölbung denNotüberlauf vollständig bedeckt (siehe Abbildung 11, Seite 9).3.3. Einbau in die GrubeDer fertig montierte KLARO Quick-Rüstsatz wird mittig auf die Trennwand gesetzt und kannmithilfe eines Schlagankers mittig auf der Trennwand befestigt werden (siehe Abbildung 12).Die Edelstahlfallrohre sind soweit nach unten zu schieben bis die Bögen am Bodenaufsitzen. Es ist darauf zu achten, dass die Membranteller horizontal ausgerichtet sind.Gegebenenfalls sind die Teller über Drehen des Horizontalrohres entsprechendnachzujustieren. Der Ablaufheber ist so auszurichten und zu fixieren, dass er sicher in den6 KLARO GmbH

Montageanleitung für KLARO NachrüstsätzeAblauf der Anlage fördert und nicht verrutschen kann. Anschließend können dieLuftschläuche angeschlossen werden.Abbildung 6: KLARO Quick ZK mit 1 Teller montiert inZweikammergrubeAbbildung 7: KLARO Quick ZK mit 2 Teller montiert inZweikammergrubeKLARO GmbH 7

Montageanleitung für KLARO NachrüstsätzeAbbildung 8: KLARO Quick ZK mit 1 Teller montiert inDreikammergrubeAbbildung 9: KLARO Quick DK montiert inDreikammergrubeAbbildung 10: KLARO Quick DK montiert in Dreikammergrube8 KLARO GmbH

Montageanleitung für KLARO NachrüstsätzeNotüberlaufTauchwandBeschickungsheberAbbildung 11: KLARO Quick für Zweikammerbehälter – 1 KammerDübel zur FixierungProbenahmeÜberschussschlammheberKlarwasserheberAbbildung 12: KLARO Quick für Zweikammerbehälter - 2 KammerKLARO GmbH 9

Montageanleitung für KLARO NachrüstsätzeAblaufheberDübel zur FixierungProbenahmeÜberschussschlammheberBeschickungsheberAbbildung 13: KLARO Quick für Dreikammerbehälter – 2 und 3 Kammer10 KLARO GmbH

Montageanleitung für KLARO Nachrüstsätze4. Einbau des Nachrüstsatzes KLARO DiscBeim Nachrüstsatz KLARO Disc muss jedes Bauteil einzeln im Behälter befestigt werden.4.1. Montage der BelüftungseinheitAbbildung 14: Klärbehälter mit zwei Kammern: Belüftungim Halbkreis bei d = 2,50 m1. Zulauf2. Ablauf3. Schlammspeicher + Puffer4. BeschickungsheberAbbildung 15: Klärbehälter mit drei Kammern:Belüftung in zwei Viertelkreisen5. Tauchwand6. Membranbelüftungsteller7. Klarwasserheber an integrierterProbenahme8. Überschussschlammheber SB-ReaktorDie Belüfterteller müssen über dem Behälterboden exakt waagerecht ausgerichtet werden.Jedes Fallrohr ist mit zwei Rohrschellen an der Betonwand zu befestigen.4.2. Montage der Heber und der integrierten Probenahme4.2.1. Beschickungsheber (rot)Der Beschickungsheber wird mit drei (DN50) bzw. vier (DN70) Rohrschellen befestigt,welche an die Behältertrennwand gedübelt werden müssen. Sofern die Trennwand desBehälters 20 cm höher als die Sohle des Ablaufes ist, kann der Heber auf die Trennwandaufgelegt werden. Bei Abweichungen ist diese bei der Montage zu berücksichtigen. DerHeberablauf muss in die SBR-Kammer ragen.4.2.2. Überschussschlammheber (weiß)Der Überschussschlammheber ist in der SBR-Kammer in der Ecke anzubringen, in welchersich der Behälterablauf befindet. Fixieren Sie den Heber mit zwei Rohrschellen. Dashorizontale Stück sollte dabei auf der Behälterwand aufliegen. Der Ansaugheber des Hebersliegt bewusst in einigem Abstand vom Behälterboden, um das Abpumpen desBelebtschlammes einzuschränken.4.2.3. ProbenahmeZur Montage der integrierten Probenahme wird das Ablaufrohr so weit Richtung Trennwandverlängert, bis die auf das Ablaufrohr gesteckte Probenahme mit einem Dübel an derTrennwand festgemacht werden kann.KLARO GmbH 11

Montageanleitung für KLARO Nachrüstsätze4.2.4. Ablaufheber (schwarz)Der Ablaufheber wird mit drei (DN50) bzw. 4 (DN70) Rohrschellen befestigt, welche an dieBehältertrennwand gedübelt werden müssen. Sofern die Trennwand des Behälters 20 cmhöher als die Sohle des Ablaufes ist, sollte das obere horizontale Rohr des Hebers aufgleicher Höhe, wie die Trennwandoberkante sein. Bei Abweichungen ist diese bei derMontage zu berücksichtigen. Der Heberablauf muss dabei in die integrierte Probenahmeragen.KlarwasserheberÜberschussschlammheberProbenahme mit NotüberlaufAbbildung 16: Beschickungsheber DN50 mitTauchwand und Notüberlauf4.3. Montage bei VollkreisanlagenAbbildung 17: Überschussschlammheber DN50,Klarwasserheber DN50 und integrierte Probenahmemit NotüberlaufAbbildung 18: Klärbehälter mit Vollkreisbelüftung für Durchmesser 2,0 m und 2,5 m12 KLARO GmbH

Montageanleitung für KLARO NachrüstsätzeZur Montage der Belüftung im Vollkreis wird pro SBR-Behälter ein Edelstahlfallrohr benötigt.Ab einer Wassertiefe von 1,5 m ist zur Stabilisierung des Fallrohres eine horizontaleTraverse (Abbildung 26) im Behälter zu montieren.Am Fuß des Fallrohres wird über ein T-Stück die Leitung aufgeteilt.Die Verteilung zu den Tellern erfolgt gemäß Abbildung 19 und Abbildung 20.Abbildung 19: Verrohrung bei Belüftungseinheit mit3 TellernAbbildung 20: Verrohrung bei Belüftungseinheit mit4 TellernNachdem die Belüftungseinheit im Behälter platziert wurde, wird zur vertikalen Fixierung dasmitgelieferte Betongewicht über das senkrechte Fallrohr gefädelt und bis zum Bodenherabgelassen.Abbildung 21: Behälterdurchmesser 2 mAbbildung 22: Behälterdurchmesser 2,5 mHinweis zur Schlagankermontage:1. Bohrloch herstellen2. Bohrloch reinigen3. Bis Setztiefenmarkierung in Beton einschlagen4. Nach Anziehen der Mutter Rohrschelle aufschraubenKLARO GmbH 13

Montageanleitung für KLARO NachrüstsätzeAbbildung 23: Befestigung des Klarwasserhebers (DN50 oder DN70) an dem Edelstahl-FallrohrAbbildung 24: Befestigung des Beschickungshebers(DN50 3 Rohrschellen, DN70 4 Rohrschellen)Abbildung 25: Befestigung desÜberschussschlammhebers14 KLARO GmbH

Montageanleitung für KLARO NachrüstsätzeAbbildung 26: Befestigung des Fallrohres und der integrierten Probenahme an der horizontalen Traverse mittelsEdelstahlschelle4.4. LuftschläucheAls Verbindung zwischen Betonbehälter und Maschinenschrank werden Luftschläuchebenötigt. Diese müssen in der jeweils notwendigen Länge separat bestellt werden. UmVerwechslungen beim Anschließen der Schläuche zu vermeiden, werden sie von uns inunterschiedlichen Farben geliefert – entsprechend der farblichen Codierung der Heber imBehälter.Ventil Bauteil Farbe1 Beschickungsheber Rot2 Belüftung Blau3 Ablaufheber Schwarz4 Überschussschlammheber WeißDie Luftschläuche müssen grundsätzlich so angebracht werden, dass ein Abknickenvermieden wird. Entweder muss der Schlauch mit einer am Konus montierten Rohrschelleabgefangen (Abbildung 27) oder mit einem weichen Bogen am Fallrohr mit einemKabelbinder fixiert werden (Abbildung 28).KLARO GmbH 15

Montageanleitung für KLARO NachrüstsätzeAbbildung 27: Luftschlauchbefestigung am Konus mitKabelbindernAbbildung 28: Luftschlauchbefestigung im weichenBogen am FallrohrAnschließend sind die vier Luftschläuche mittels Zugdraht durch das Leerrohr zu ziehen. Esist besonders darauf zu achten, dass die Luftschläuche nicht geknickt werden.Montage der Luftschranke am AblaufheberBei der Einbindung des Schlauches fürdie Luftschranke über ein T-Stück in dieLuftleitung des ÜSS-Hebers muss stetsdarauf geachtet werden, dass einAbknicken der Schläuche während desBetriebes ausgeschlossen wird.Montageanleitung für KLARO NachrüstsätzeDas T-Stück sollte oberhalb derMontageanleitung für KLARO NachrüstsätzeWasserlinie platziert werden.5. Montage des SchaltschrankesProduktbeschreibung und technische Daten zu Ihrem Schaltschrank finden Sie in der demSchaltschrank beiliegenden Montage- und Inbetriebnahmeanleitung.6. Inbetriebnahme der AnlageNach Einbau des KLARO-Rüstsatzes, Anschluss der Luftschläuche in der Grube undMontage des Schaltschrankes ist die gesamte Anlage mit Frischwasser zu befüllen. Erstdanach darf die Anlage in Betrieb genommen werden. Angaben zur Inbetriebnahme findenSie in der dem Schaltschrank Stand: 04 / 2013 beiliegenden Montage- und Inbetriebnahmeanleitung.Stand: 04 / 2013 Technische Änderungen vorbehalten!16 Technische Änderungen vorbehalten! KLARO GmbH

Das KLARO Prinzip.Höchste Betriebssicherheit!Ihre Entscheidung sollte KLAR(O) sein!Keine Mechanik, Pumpen undstromführende Technik im Abwasser!Alle Bauteile sind fest mit dem Klärbehälter verbunden. Alle Fördervorgängegeschehen über Druckluftheber. Sämtliche stromführende Technik befindet sichaußerhalb des Behälters, sicher im Schaltschrank untergebracht.Unsere Vorteile••TÜV-geprüfte Schaltschränke(EPP, Innenschaltschrank,Aussensäule)••fast alle möglichen Zulassungen••sehr schnelle Auslieferung derStandardprodukte aufgrund eineroptimierten Produktion••Unterschreitung der gesetzlichenGrenzwerte um bis zu 90%••98% Reinigungsleistung in6h-Zyklus••geprüfte Unterlasterkennung••vollbiologische Arbeitsweise••Qualititätsprodukte mit einerextrem geringen Reklamationsrate••extrem niedriger Stromverbrauch••alle Fördervorgänge basieren aufLuftdruckheber••Wasser wird gereinigt und inden natürlichen Wasserkreislaufzurückgebracht••bis 20 EW ist nur ein Behälter erforderlich••als Nachrüstsatz für nahezu alleBehältergeometrien geeignet••Nachrüstung in Ein-, Zwei-, Drei-,x-Kammergruben möglich••behälterunabhängig - Einbauin Kunststoff-, Beton-,Glasfasertanks, etc. möglich

KLARO GmbHSpitzwegstraße 6395447 BayreuthTelefon: +49 (0) 921 16279-0Telefax: +49 (0) 921 16279-100E-Mail: info@klaro.euWeitere Informationen unterwww.klaro.euTechnische Hotline+49 (0) 921 16279-330Foto-Urheberrechte: KLARO GmbH © KLARO GmbH Bayreuth 2013 / Art.-Nr. KKA 0029-04-2013