Catalogue RDD - NAD Klima

Catalogue 1.1.4
Diffuseur en conduit
RDD

Centre de foires de Sherbrooke, Canada

NAD Klima
Diffuseur en conduit
Modèle RDD
Description, domaines d'application et bénéfices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDD 1
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDD 3
Plages d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDD 4
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDD 5
Récupération de la chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDD 8
Pertes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDD 9
Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDD 10
Système de suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDD 11
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDD 12
Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDD 13
Codification des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDD 14
Codification du système d’ancrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RDD 15
contenu
Sous réserve de modifications techniques. Version 15 / 03 / 2012
1.1.4 RDD C

Centre Arts et Sports de Valleyfield, Canada

NAD Klima
Diffuseur en conduit
Description, domaines d’application et bénéfices
Diffuseur en conduit RDD
Le RDD est un nouveau diffuseur
d’air à haute induction spécialement
conçu pour les besoins spécifiques en
ventilation et adapté aux locaux nécessitant
un très grand volume d’air.
Le diffuseur RDD est fabriqué en acier
galvanisé et recouvert d’une peinture
cuite. En dimension standard, il est
fabriqué à 1500 mm de long. Par contre,
il peut être disponible dans différentes
longueurs, et ce selon vos besoins.
Chaque section du RDD est pourvue
d’un renfort de maintien et reliée
ensemble par des joints d’étanchéité en
EPDM.
La perforation précise du RDD, réalisé
par laser selon les données de notre
logiciel spécialisé, permet une diffusion
de l’air qui assure une homogénéité
(température, humidité, densité)
offrant ainsi un plus grand confort aux
occupants.
Le positionnement de ces perforations
crée une déstratification de l’air du local
jusqu’à une hauteur de 18 mètres. Il est
donc fortement recommandé pour son
efficacité en économie d’énergie; plus de
35% d’économie par la déstratification et
plus de 75% d’économie pour la majorité
des applications en mode chauffage de
l’air neuf en milieu industriel.
Domaines d’applications
- Secteur commercial
- Secteur manufacturier
- Secteur agro-alimentaire
- Secteur de l’industrie pharmaceutique
- Entrepôts
- Magasins
- Grandes surfaces
- Complexes sportifs : arénas, piscines
- Salles de jeux
Bénéfices
- Diffuseur à haute induction permettant
l’homogénéisation de l’air de la
pièce : la température, l’humidité et
la densité de l’air
- Confort en zone occupée accrue
• mouvement d’air confortable
• faible écart de température
• faiblebruit
- Efficacité énergétique par la récupération
de la chaleur perdue au
plafond
• >30% d’économie de chauffage par
la déstratification de l’air d’un
plafond de >6 m.
• >75% d’économie de chauffage de
l’air neuf en milieu manufacturier
(récupération de chaleur de procédé)
- Percement adapté au besoin
• selon la largeur, la longueur et la
hauteur de la pièce
• volume d’air
• ∆ de température (chauffage et
refroidissement)
Note :
Dans les installations inférieures à 4.5 m
(14 pi.), en occupation statique
(restaurant, bureau, etc.) le RRA est
recommandé.
- Facile d’entretien
• peinture cuite qui minimise
l’adhérence de la poussière et
facilite son nettoyage (swiffer)
• peu d’accumulation à l’intérieur du
conduit car la poussière est purgée
par les trous
- Durabilité
• la peinture cuite évite l’écaillement
• le scellage par des joints en EPDM
évite les fuites et la fissuration des
joints conventionnels
• rail de suspension en aluminium et
conduit en métal satiné recouverte
de peinture cuite disponible.
- Facile d’installation
• installation avec rail de suspension
• pas de scellement à faire
• moins de tiges de suspension et de
vis à installer
Sous réserve de modifications techniques. Version 10 / 09 / 2012
1.1.4 RDD 1

NAD Klima
Diffuseur en conduit
Le RDD est un nouveau diffuseur d'air à
haute induction destiné aux applications
dans des locaux de grand
volume. NAD Klima a combiné son
savoir-faire en diffusion d'air, afin
d’élaborer un système de percement
précis et unique sur des conduits et
ainsi répondre efficacement à vos
besoins en ventilation.
Le diffuseur d'air RDD est fabriqué en
acier galvanisé satiné assemblé selon
votre choix de longueur. Il est fournit
en section de 1500 mm avec une épaisseur
de 20 à 22 gauges. Chaque section
est pourvue de renfort intérieur riveté
pour le maintien du tube et des
manchons munis de joints
d’étanchéités en EPDM avec des bourrelets
intérieurs et extérieurs.
Le diffuseur RDD est très simple à
installer grâce à un système à rail de
suspension en aluminium. En fonction
de vos choix de couleur, la peinture
cuite à base de polyester permet
d'obtenir une surface de finition lisse et
facile à nettoyer.
Le percement précis des trous réalisé
par laser ainsi que leur emplacement
sur le tube permettent une diffusion
d'air très efficace qui assure le confort
des occupants, l’uniformité des températures
dans le local et l’absence de
courant d'air même avec des conditions
de température de l'air extérieur
pouvant aller jusqu'à -15°C.
Avec autant d'avantages et de telles
performances, le diffuseur RDD représente
le meilleur moyen en matière de
diffusion et répond avec une efficacité
remarquable aux besoins de climatisation
et de chauffage même les plus
complexes.
Centre Arts & Sports de Valleyfield, Canada
2 1.1.4 RDD Sous réserve de modifications techniques. Version 10 / 09/ 2012

• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
•
• • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
•
• • • • • • • • • • •
•
NAD Klima
Diffuseur en conduit
Configuration
.............................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.
Manchon (sleeve) standard (120 mm) (RDD collés)
X = 0
X
120
Composition
Le diffuseur RDD se compose d'un
conduit lisse à section circulaire, sur
lequel sont distribuées des perforations.
Le même diffuseur peut être un
conduit passif (sans perforation). Le
diffuseur RDD est fabriqué dans des
diamètres allant de 200 mm jusqu’à
1420 mm. Afin d’assurer le maintien de
la rondeur du conduit, des renforts
métalliques sont installés à l’intérieur
du conduit de plus de 400 mm. À
chacune de ses extrémités, une rainure
reçoit un joint intégré en « EPDM »
. . . . . . . . . . . assurant une étanchéité lors du
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.
montage de plusieurs sections.
Assemblage
Les sections du diffuseur RDD sont
assemblées par des manchons (sleeves)
de raccordement adaptés au diamètre
du conduit.
Accessoires
Tous les accessoires standards (coudes,
manchons de raccordement, raccords
réducteurs, raccords à multi-branches,
etc. ) sont disponibles dans les dimensions
précises des conduits. Pour des
raisons d’équilibrage de l’air, des
raccords réducteurs seront nécessaires
entre plusieurs sections ou bien des
clés de balancement pourront être
installées au niveau des manchons.
Manchon (sleeve) plus longue ( espace entre les RDD )
X = de 1 mm à 1380 mm
X
.............................
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.
Embout biseauté
Conduits
..........................................................
Conduit actif
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.
..........................................................
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.
Conduit passif
Accessoires
Manchon
Manchon
intérieur
Embout
Coudes secteurs
Collerette
Réducteur
Centre
Réducteur
Excentrique
Raccord “ S”
Raccord “ W ” Raccord “ T ” Raccord “ D ”
15°
30° 45° 60° 90°
courbé
90°
droit
Raccord “ Q ”
Sous réserve de modifications techniques. Version 27 / 02/ 2014
1.1.4 RDD 3

NAD Klima
Diffuseur en conduit
Plages d’application
Espaces minimum d’installation
Espaces d’installation
Hauteur
d’installation
du RDD
H
Espace
recommandé
entre RDD
X MAXIMUM
. . . . . . .
. . . . . . .
m (pi)
≤ 6 (20)
m (pi)
6 (20)
. . . . . . .
. . . . . . .
6 - 10 (20-30)
10 (30)
. . . . . . .
. . . . . . .
10-15 (30 - 50)
12 (40)
. . . . . . .
. . . . . . .
Sélection du diamètre
x x x x
Sélectionnez le diamètre du conduit en
considérant une vitesse à l’entrée de 5
m/s ou 1000ppm.
Équilibrage aéraulique
et emplacement des réduits
Afin d’optimiser un écoulement
uniforme dans le diffuseur RDD, la
longueur totale de celui-ci ne devra pas
excéder 15 mètres (50 pieds) sans y
introduire un réduit. Donc, pour un
diffuseur dont la longueur est plus que
15 mètres (50 pieds), un réduit sera
installé au centre de celui-ci (voir 1) ou,
afin de conserver le même diamètre de
conduit, remplacez par une clé de
balancement (voir 2).
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
x x x x
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . .
Réduit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clé de balancement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
4 1.1.4 RDD Sous réserve de modifications techniques. Version 10 / 09 / 2012

NAD Klima
Diffuseur en conduit
Fonctionnement
Le diffuseur RDD a été conçu afin de
surpasser les limites techniques des
systèmes traditionnels de diffusion d’air.
Son fonctionnement est basé sur le
principe de la diffusion d’air à haute
induction. Les perforations de différents
diamètres ainsi que leurs positionnements
sur le RDD provoquent le
déplacement d'une grande quantité de
masse d'air ambiant (voir l’illustration
ci-contre).
Représentation de l’effet de l’induction généré
par le RDD
L'échange thermique entre l'air soufflé et
l'air ambiant se fait alors à proximité du
RDD et les températures se rapprochent
rapidement de l'isotherme. De ce fait, le
risque de stratification est éliminé sans
créer toutefois, des courants d’air en
zone occupée.
ZONE OCCUPÉE
Sous réserve de modifications techniques. Version 10 / 09 / 2012
1.1.4 RDD 5

NAD Klima
Diffuseur en conduit
Fonctionnement
La particularité du RDD permet
d’adapter la diffusion de l’air à la
configuration du local.
En effet, pour les locaux à hauteur
élevée (H > 4 mètres), le RDD est percé
afin de diffuser l’air vers le bas suivant
un angle par rapport à l’horizontale
similaire à un horaire de 3h30 et 9h30 et
cela pour les deux modes de ventilation
à savoir, le chauffage et climatisation.
Ainsi, dans le cas du mode chauffage,
l’air est dirigé vers le bas afin de vaincre
les forces de gravité liées aux densités
différentes de l’air chaud soufflé avec
l’air du local. De ce fait, la grande masse
d’air alors entrainée permet d’avoir une
circulation douce et contrôlée du haut
du local vers le bas pour un mélange
optimal sur tout l’espace occupé avec
des écarts de température très faibles
ne dépassant pas 1°C comme illustré
sur la figure 9.
Pour les locaux à faible hauteur (H < 4
mètres), l’air est pulsé à travers le RDD
vers le haut, et similaire à un horaire de
9h30 à 2h30 (voir figure 10). Ainsi, pour
un mode climatisation, la multitude de
perforations à différents diamètres
permet de pulser l’air à haute vitesse
vers le haut qui se mélangera plus
rapidement avec l’air chaud du local
souvent accumulé au niveau de la
toiture. Le mélange d’air frais ainsi
obtenu suit un parcours circulaire
couvrant toute la largeur du local
grâce, d’une part à la haute induction
générée par le RDD, et d’autre part à la
remontée de l’air chaud due à la
dépression créée sous le RDD.
PARTIE HAUTE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le même phénomène, à l’inverse des
températures, est observé pour le
chauffage. La circulation d’air obtenue
est aussi parfaitement contrôlée avec
une température et des vitesses très
homogènes dans tout le volume du
local. Les performances du RDD à
haute induction permettent de traiter
aisément des besoins en climatisation
ou de chauffage par ventilation, et de
fournir un confort idéal même avec des
écarts de température importants
entre l’air primaire et celui du local.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MEZZANINE
Hauteur du local
Mode de diffusion
Percement adapté à la
configuration du local
H > 5m (16 pi)
H < 5m (16 pi)
ZONE OCCUPÉE
ZONE OCCUPÉE
Figure 9 : Mode de chauffage à faible hauteur
Figure 10 : Mode de climatisation à faible hauteur
6 1.1.4 RDD Sous réserve de modifications techniques. Version 10 / 09 / 2012

NAD Klima
Diffuseur en conduit
Chauffage en hauteur
Lorsque le conduit est installé à 5.5 m
(18') et plus et que l'air d'alimentation
sert pour le chauffage, il faut prévoir un
contrôle avec 2 sondes de température.
T
Schéma 1 37
Schéma 2
18°C
T
18°C
26°C
T
37°C
La première installée à 1.6 m (5') du sol
et la deuxième au plafond. La moyenne
des 2 fera initier le chauffage. Cela aura
pour effet de combler plus rapidement
la demande de chauffage lorsqu'il y a
un important écart de température. Ce
phénomène se produit par exemple
lors d'un changement de mode nuit à
jour, ou lorsqu'une porte de garage est
ouverte longtemps l'hiver.
T 18°C
demande 18ºC
T 18°C
demande 22ºC
Les schémas 1 à 4 illustrent bien ce
phénomène.
Note: lorsque le chauffage est externe
à la gaine, comme un système radiant
au gaz ou un aérotherme, il n'est pas
nécessaire d'avoir le dispositif à
doubles sondes. Un thermostat simple
en zone occupée suffit.
Durant la nuit une température de 18ºC.
Schéma 3 Schéma 4
T 24°C
22°C
Au matin, une demande de 22° C est effectuée.
Lorsque la température moyenne atteint 22ºC,
le chauffage est coupé.
22º C
T
22°C
T 20°C
demande 22ºC
T 22°C
demande 22ºC
Le conduit RDD déstratifie la pièce, l’écart de
température entre les 2 sondes diminue.
La demande est comblée et la température est
uniforme.
Sous réserve de modifications techniques. Version 10 / 09 / 2012
1.1.4 RDD 7

NAD Klima
Diffuseur en conduit
Récupération de la chaleur
Tout espace quelque soit son usage requière une aération
adéquate et conforme aux normes. Cette aération n’est
possible que si le système de ventilation mis en place est
efficace. Cependant, introduire de l’air neuf au local sans
appel de besoin de chauffage, dépend plus précisément des
conditions extérieures et des apports de chaleur internes
(chaleur dégagée par les machines, par l’éclairage, par le
personnel, etc.).
Dans le cas de son application dans un local où les apports de
chaleur sont très élevés, cela permettra des économies
d’énergie beaucoup plus importantes. Plus les apports de
chaleur sont élevés, plus le RDD améliore sa performance.
Ces performances reposent sur la technique de diffusion d’air
unique au RDD . Précisément, la technique consiste à diffuser
une grande quantité de micro-jets d'air, au travers des trous
(perforations). Le positionnement ainsi que les différents
diamètres des trous du RDD qui se distingue par rapport au
système traditionnel, fait que chaque micro-jet induit autour
de lui une quantité d'air ambiant par le principe de Venturi. Le
débit d'air induit croît donc avec la vitesse du jet et le volume
d’air total déplacé devient encore plus grand. C’est ce qu’on
appelle la haute induction.
Représentation de la récupération
de la chaleur interne par le RDD
Le système de perforation
Les perforations faites sur les conduits RDD sont réalisées
par un système laser très précis. Afin de déterminer la
quantité, l’emplacement, la grosseur et la distribution des
trous sur le conduit RDD, NAD Klima soumet à son logiciel
différentes données déterminantes dans l’atteinte des
objectifs de confort et d’efficacité du conduit.
Chaque conduit RDD fabriqué devient donc unique, car il
est fabriqué spécifiquement selon des critères précis. Le
RDD atteint donc un niveau de performance très élevé
adapté à l’environnement et aux besoins du client.
Critères à considérer pour établir le percement:
- Dimensions de la zone à couvrir
- Emplacement du conduit
- Volume d’air
- Longueur du conduit
- Diamètre du conduit
- Pression statique disponible
- Hauteur entre le plancher et le bas du conduit
- Taux d’humidité dans la pièce
- Température dans le conduit (hiver et été)
- Température dans la pièce (hiver et été)
- Projection désirée
- Vitesse à hauteur d’homme (1.8 m)
Récupération de
la chaleur interne
8 1.1.4 RDD Sous réserve de modifications techniques. Version 10 / 09/ 2012

NAD Klima
Pertes de charge
Diamètre du
conduit
" D "
mm (po)
200 (8)
251 (10)
302 (12)
r
ΔP conduit ΔP * Pertes de charge par diamètre dans les coudes __ = 1.5
L ΔP * Réduit
D
L
ΔP
Pertes de charge
par diamètre du
conduit droit
5 m/s (1000 ppm)
Pa / m
(" d'eau / 100pi)
1.63 (0.20)
1.31 (0.16)
1.06 (0.13)
m
3.13
3.22
3.68
D
90°
pi
10
11
12
m
2.48
2.65
2.83
D
60°
pi
7
8
9
m
1.93
1.96
2.26
D
45°
pi
5
6
8
m
D
0.92**
14°
pi
d
3**
Exemple de calcul
Hauteur
m (pi)
≤ 6 m (≤ 20)
6 - 10
( 20 - 33)
10 - 15
(33 - 50)
∆P (au trou)
Pa (’’ d’eau)
75
(0.3)
175
(0.7)
300
(1.2)
353 (14)
403 (16)
454 (18)
0.82 (0.10)
0.73 (0.09)
0.65 (0.08)
4.60
4.80
5.11
14
14
16
3.50
3.68
3.88
11
12
13
2.76
3.07
3.11
9
9
10
Ø 22po.
RDD #1
25 pi.
. . . .
. . . . .
. .
. .
.
. . . .
. . . . .
. .
. .
.
. . . .
. . . . .
. .
. .
.
. . . .
. . . . .
. .
. .
.
. . . .
. . . . .
. .
. .
.
RDD #2
Ø 16 po.
505 (20)
556 (22)
0.57 (0.07)
0.49 (0.06)
5.13
5.63
17
18
3.93
4.30
13
14
3.38
3.77
11
11
5 pi. 20 pi.
AIR
. . . .
. . . . .
. .
. .
.
. . . .
. . . . .
. .
. .
.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. .
. .
.
607 (24)
657 (26)
708 (28)
0.41 (0.05)
0.41 (0.05)
0.37 (0.045)
6.08
6.08
6.45
20
20
21
4.62
4.62
4.89
16
16
17
4.34
4.34
4.47
12
12
14
Données :
- Débit d’air total : 2500 ppm
- Hauteur d’installation : 25 pi
5 pi.
759 (30)
810 (32)
0.37 (0.045)
0.33 (0.040)
6.45
6.67
21
22
4.89
5.03
17
18
4.47
4.72
14
15
Recherché :
- Quelles sont les pertes de charge totales ∆Pt
861 (34)
911 (36)
962 (38)
1013 (40)
0.29 (0.035)
0.29 (0.035)
0.24 (0.030)
0.24 (0.030)
7.33
7.33
7.97
7.97
24
24
25
25
5.32
5.32
5.99
5.99
19
19
22
22
5.24
5.24
5.80
5.80
16
16
17
17
Solution :
Les pertes de charge dans le circuit sont dues à la
restriction au niveau des trous, aux frottements et
aux changements de direction et de diamètre.
1064 (42)
0.24 (0.030)
7.97
25
5.99
22
5.80
17
∆P t = ∆P trous + ∆P RDD1 + ∆P coude 90° + ∆P réduit +∆P RDD2
1115 (44)
1165 (46)
0.20 (0.025)
0.20 (0.025)
8.48
8.48
29
29
6.52
6.52
23
23
6.48
6.48
18
18
-∆P trous = 0.7 po. d’eau, pour une installation à 25 pi.
1216 (48)
1267 (50)
1318 (52)
0.20 (0.025)
0.16 (0.020)
0.16 (0.020)
8.48
9.90
9.90
29
31
31
6.52
7.49
7.49
23
26
26
6.48
7.62
7.62
18
22
22
-∆P RDD1 = 25 pi x (0.06/100) = 0.015 po. d’eau,
pour un conduit de 25 pi. de long et un
diamètre de 22 po.
1369 (54)
1419 (56)
0.16 (0.020)
0.16 (0.020)
9.90
9.90
* ΔP Pertes de charge équivalentes en longueur
L
31
31
7.49
7.49
26
26
7.62
7.62
** Basée sur ∆P = 0.82 Pa/m (0.1 " d'eau / 100pi)
22
22
-∆P coude 90° = 18 pi x (0.1/100) = 0.018 po. d’eau.
- ∆P réduit = 3 pi x (0.1/100) = 0.003 po. d’eau.
Facteur de correction pour différentes vitesses dans le conduit :
ΔP = F x ΔP (v=1000ppm)
Vitesse d'air
dans
le conduit
m/s (ppm)
3 (600)
4 (800)
5 (1000)
6 (1200)
7 (1400)
P
Pertes de charge
par diamètre
du conduit droit
F
0.4
0.7
1.0
1.4
1.8
P
Pertes de charge
dans les coudes
F
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
P
Pertes de charge
dans le réduit
F
0.4
0.6
1.0
1.4
2.0
Recommandé
-∆P RDD2 = 20 pi x (0.09/100) = 0.012 po. d’eau,
pour un conduit de 20 pi. de long et un
diamètre de 16 po
Donc : ∆Pt = 0.748 po. d’eau
Sous réserve de mo ations techniques. Version 10 / 09/ 2012
1.1.4 RDD 9

NAD Klima
Dimensions et poids
Longueur du conduit - L R
1000 1500 1700 2000
Diamètre du RDD
(mm)
200
251
302
353
403
454
505
556
607
657
708
759
810
861
911
962
1013
1064
1115
1165
1216
1267
1318
1369
1419
Poids du RDD passif (Kg)
Épaisseur de la tôle : 0.85 mm
4.20 6.38 7.15 8.41
5.28 7.92 8.97 10.55
6.35 9.52 10.79 12.70
7.42 11.13 12.69 14.84
8.47 12.71 14.40 16.94
9.70 14.48 16.38 19.25
Épaisseur de la tôle : 1.00 mm
12.67 18.93 21.43 25.19
13.94 20.83 23.58 27.72
15.69 23.21 26.22 30.73
16.93 25.07 28.32 33.21
18.97 27.74 31.25 36.51
20.33 29.74 33.50 39.14
21.70 31.73 35.75 41.77
23.07 33.73 38.00 44.40
24.40 35.69 40.21 46.98
26.40 38.31 43.08 50.23
27.79 40.35 45.37 52.90
29.19 42.38 47.65 55.56
30.59 44.41 49.93 58.22
31.96 46.40 52.17 60.83
33.36 48.43 54.46 63.50
34.76 50.46 56.74 66.16
36.16 52.49 59.02 68.82
37.56 54.52 61.31 71.48
38.93 56.51 63.55 74.10
Standard
Centre de Foires de Sherbrooke, Canada
10 1.1.4 RDD Sous réserve de mo ations techniques. Version 15 / 03 / 2012

NAD Klima
Diffuseur en conduit
Systèmes de suspension
La suspension du diffuseur RDD est
assurée par des tiges filetées (3/8”)
fournies par l’installateur (mode de
suspension standard). Sur demande,
des cache-tiges de même couleur que le
conduit sont fournis afin de couvrir les
tiges filetées.
D’autres modes de suspension sont
disponibles, soit la suspension par rail
en aluminium facilitant grandement
l’installation ou la suspension par câble
métallique à haute résistance à la
tension de type « câble d’aviation ».
Suspension par tiges filetées
Tiges filetées (3/8”)
Cache-tige disponible
(optionnel)
Tiges filetées (3/8”)
Cache-tige disponible
(optionnel)
Suspension par rail
Union des rails
Suspension par câbles métalliques
Sous réserve de modifications techniques. Version 15 / 03 / 2012
1.1.4 RDD 11

NAD Klima
Diffuseur en conduit
Spécifications du RDD
1. Description et caractéristiques physiques
1.1. Diffuseur en conduit en acier galvaneal de calibre 0.853
mm (22 gauges) pour un diamètre inférieur à 508 mm
et 1 mm (20 gauges) pour un diamètre supérieur ou
égale à 508 mm,
1.2. Diffuseur fini d’une peinture cuite à base de « polyester
TGIC » d’une épaisseur d’au moins 100 microns (4 mils),
et devra recouvrir toutes les surfaces extérieures et
avoir une surface lisse facilement nettoyable. L’intérieur
peut être peint sur demande.
1.3. Diffuseur avec percement réalisé à l’aide d’un logiciel
informatique afin de respecter les performances
exigées.
1.4. Le percement devra être effectué à l’aide d’un laser et
sera sans bavure.
1.5 Le même diffuseur circulaire peut être un conduit
passif, sans percement.
1.6. Le diffuseur circulaire peut avoir un diamètre allant de
203 mm à 1419 mm. Le diffuseur en conduit RDD est
muni sur chaque extrémité d’une rainure avec joint
intégré de type EPDM assurant une étanchéité lors du
montage des différentes sections. Les sections du
diffuseur sont assemblées par des manchons de
raccordement.
1.7. Pour des raisons d’équilibrage de l’air, des clés de
balancement peuvent être installées au niveau des
manchons ou des raccords réducteurs seront installés
entre plusieurs sections.
1.8. Les joints de raccordement ne doivent pas excéder le
conduit de plus de 3 mm et doit être de surface
arrondie pour faciliter le nettoyage et éviter les zones
sans contact avec un balai type multi-filament. Les
conduits doivent avoir une surface la plus lisse possible
pour une apparence architecturale et être nettoyable
par le plumeau au bout d’une perche en aluminium
extensible facilitant le nettoyage sans nacelle ou
manutention de grand escabeau.
1.9. Dans l’optimisation d’une surface extérieure lisse, des
renforts métalliques doivent être installés à l’intérieur
du conduit de plus de 433 mm (17 pouces) de diamètre
afin d’assurer le maintien d’un conduit rond.
2. Installation et mode de suspension
2.1. La suspension du diffuseur circulaire est assurée par des
tiges filetées (3/8”) fournies par l’installateur.
2.2. Les tiges filetées sont couvertes de tuyaux fournis par le
manufacturier du diffuseur et sont de même couleur
que le diffuseur circulaire.
2.3. Suspension par rail : un rail en aluminium est suspendu
dans lequel le diffuseur circulaire est glissé offrant ainsi
une solution pour divers types de structures de plafond.
(Possibilité de peinturer le rail aluminium)
2.4. Suspension par câble : le diffuseur circulaire est
suspendu par câble métallique de type « aircraft cable »
7x7 ou 7x19 en acier galvanisé ou inoxydable (304 ou
316) de moyenne à haute résistance à la traction.
2.5. En option, pour une finition plus soignée, lorsque le
diffuseur traverse un mur ou une cloison, une collerette
aux dimensions correspondant au diffuseur et de la
même couleur que celui-ci pourra être fournie par le
manufacturier.
2.6. Des accessoires standards devront avoir le même fini
que les RDD (coudes, manchons de raccordement,
raccords réducteurs, raccords à plusieurs branches,
etc…).
2.7. Chaque diffuseur circulaire est identifié par une
étiquette. Cette étiquette comporte le numéro de la
section du diffuseur circulaire, le sens de l’air.
3. Performances
Le manufacturier devra démontrer aux fins d’approbation :
3.1. Des courbes de performances indiquant la vitesse de
l’air dans la distance, les pertes de charge et le niveau de
puissance sonore généré par le diffuseur en conduit
RDD.
12 1.1.4 RDD Sous réserve de modifications techniques. Version 06 / 05 / 2013

NAD Klima
Codification pour les conduits RDD
RDD
1000, 1500, 1800, 2000
200, 251, 303, 353, 403, 454, 505, 556, 607, 657, 708, 759, 810, 861, 911, 962,
1013, 1064, 1115, 1165, 1216, 1267, 1318, 1369, 1419
A= Actif (avec perforation)
0 = Passif (sans perforation)
9003 = Blanc
9010 = Crème
____ = Couleur RAL * (indiquez le numéro de la couleur)
X = Sans volet
D = Avec volet
Produit
Longueur L R
Ø Diamètre du conduit
(extérieur)
Perforation
Couleur
Couleur
Volet
RDD - 1500 - 200 - A -9003 - X
Annotation
Exemple
Codification pour les réduits
RDD
RED = Réduit
Produit
254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914, 965,
1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422
øD
ød
ØD = Dimension entrée
(intérieur)
203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914,
965, 1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372,
14°
Ød = Dimension sortie
(intérieur)
T = Excentrique - Haut (standard)
C = Centre
B = Excentrique - Bas
S = Standard α = 14°
D = Différent (Spécifiez dans annotation)
T C B
Configuration
Longueur
9003 = Blanc
9010 = Crème
____ = Couleur RAL * (indiquez le numéro de la couleur)
Couleur
RDD - RED - 305 - 203 - T - S - 9003
Annotation
Exemple
Attention : Lorsque deux raccords sont installés bout à bout, l’un des deux bouts sera «mâle».
Notes :
Bleu : standard
• Inscrire le numéro à quatre (4) chiffres de la charte des couleurs RAL. Voir à la fin de ce catalogue.
Nos couleurs de peinture en poudre sont disponibles dans la charte des couleurs RAL seulement.
Couleurs métalisées disponibles sur demande.
Sous réserve de mo ations techniques. Version 10 / 09/ 2012
1.1.4 RDD 13

NAD Klima
Diffuseur en conduit
Codification des accessoires
Codification pour les coudes
RDD ELB = Coude
15, 30, 45, 60, 90, QA
15° 30° 45° 60° 90° QA
203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914, 965,
1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422
S = Standard ( basé sur : r = 1.5D)
A = Autre ( spécifiez dans l'annotation)
9003 = Blanc
9010 = Crème
____ = Couleur RAL * (indiquez le numéro de la couleur)
Produit
Angle
Ø Diamètre
Rayon
Couleur
RDD - ELB - 15 - 203 - S - 9003 Annotation : Exemple
Codification pour les embranchements
RDD BRA = Embranchement
203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914, 965,
1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422
203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914,
965, 1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422
T = Embranchement en « T »
D = Embranchement « D »
W = Embranchement en « W »
S = Embranchement latéral
Q = Embranchement « Q »
9003 = Blanc
9010 = Crème
____ = Couleur RAL * (indiquez le numéro de la couleur)
S W Q
T
D
Produit
Dimension entrée - ØD
Dimension sortie - Ød
Configuration
Couleur
RDD - BRA - 203 - 100 - T - 9003 Annotation : Exemple
Codification pour les embouts et collerettes
RDD
CAP = Embout
WCO = Collerette
BEC = Embout biseauté
BES = Embout biseauté avec fentes (retour)
BEG = Embout biseauté avec grillage (retour)
CAP WCO
203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914, 965,
1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422
Ø D
Produit
Ø Dimension
9003 = Blanc
9010 = Crème
Couleur
____ = Couleur RAL * (indiquez le numéro de la couleur)
RDD - CAP - 203 - 9003 Annotation : Exemple
BEC
Codification pour les manchons
RDD SLE = Manchon (sleeve)
X
SLI = Manchon (sleeve) intérieur (aucune longueur applicable)
203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914, 965,
1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422
200, 251, 302, 353, 403, 454, 505, 556, 607, 657, 708, 759, 810, 861, 911, 962,
120
SLE
1013, 1064, 1115, 1165, 1216, 1267, 1318, 1369, 1419
XXXX = Ne s’applique pas
0000 = Standard (la distance entre les RDD) x = 0 mm
____ = Spécial - inscrire la valeur x (distance entre les RDD) : de 0001mm à 1380 mm (maximum)
9003 = Blanc
9010 = Crème
____ = Couleur RAL * (indiquez le numéro de la couleur)
Ø D
SLI
Produit
Ø Dimension du SLE
Ø Dimension du SLI
Longueur du SLE
Couleur
RDD - SLE - 203 - 0000 - 9003 Annotation : Exemple
Notes : Inscrire le numéro à quatre (4) chiffres de la charte des couleurs RAL.
Nos couleurs de peinture en poudre sont disponibles dans la charte des couleurs RAL seulement. Couleurs métalisées disponibles sur demande.
14 1.1.4 RDD Sous réserve de modifications techniques. Version 12 / 05 / 2014

NAD Klima
Codification des accessoires d'ancrage par rail
Codification des accessoires d'ancrage par câble
Code du produit
RAI
Description
ALU
Rail Aluminium
(1 1/4" X 1 3/4" X 10 pi.)
Code du produit
Description des ancrages pour le plafond
CPA
Ancrage en crochet avec
ajustement et fini plaqué nickel
Ø 13 mm X X mm
(Ø 1/2" X 2 3/4" X 9/16")
Ø 13 mm
RAI - ALU - 9003
Code du produit
RKG
RKJ
RKC
S33
Rail Acier
(1 5/8" X 7/8" X 10 pi.)
A : 2” B : 7/8”
9003 = Blanc
9010 = Crème
____ = Couleur RAL * (indiquez le # )
XXXX = Non peint
Description des accessoires pour rail en aluminium
Ensemble de glissière en
nylon avec boulon et rondelle
Ensemble de jonction
Barre , plaque et 2 boulons
Barre : 200 X 28 X 12 mm
(7 13/16" X 1/2" X 1 1/16")
Plaque : 60 mm X 16 mm
(2 3/8" X 5/8" )
Ensemble de couplage
avec boulon et rondelle
Stainless steel
Couleur
Exemple
RCT Cache-tige pour tige filetée
16 mm X 3.05 m (5/8" X 10 pi )
9003 = Blanc
9010 = Crème
Couleur
____ = Couleur RAL * (indiquez le # de couleur)
XXXX = Non peint
RCT - 9003
Exemple
3/8”
A
B
5/16”
CPP
CPS
CCA
CCP
CCS
Ancrage à plat avec goupille
d'étranglement et ajustement
2 vis (#4 bois) comprises
Aluminium anodisé seul.
Ø 40 X ø 15 X 70 mm
(Ø 1 5/8" X ø 9/16" X 2 3/4")
Ancrage pour solive avec
goupille d'étranglement
et ajustement
vis (#4 bois) comprise
fini plaqué nickel
13 X 55 mm (1/2" X 2 3/16")
Description des ancrages pour le conduit
Ancrage pour conduit avec
ajustement et fini plaqué nickel
Ø19 X 50 mm (Ø 3/4" X 2")
Ancrage pivotant fini plaqué
nickel
non ajustable
Ø19 X 25 mm (Ø 3/4" X 1")
Ancrage simple
fini plaqué nickel
non ajustable
Ø19 X 25 mm
(Ø 3/4" X 1")
RKS
RKG
Description des accessoires pour rail en acier
Ensemble de glissière
en acier avec boulon et
rondelle frein
Exemple
Câble : Ø 2.5 mm (3/32”)
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 mètres Longueur du câble
A = Acier plaqué nickel (standard)
S = Stainless Steel (optionnel)
Accessoires fournis avec le rail en aluminium
- RKG - Ensemble de glissière en nylon
- RKJ - Barre de jonction et plaque pour jonction
- RKC - Ensemble de couplage
Accessoires fournis avec le rail en acier
- RKS - Ensemble de glissière avec boulon et rondelle frein
CCS - 2 - A
Exemple
Notes :
• Inscrire le numéro à quatre (4) chiffres de la charte des couleurs RAL
• Nos couleurs de peinture sont disponibles dans la charte des
couleurs RAL seulement.
Sous réserve de mo ations techniques. Version 06 / 06/ 2013
1.1.4 RDD 15

www.nadklima.com
NAD Klima 144, rue léger, Sherbrooke Québec, Canada J1L 1L9 • T : 819 780-0111 - 1 866 531-1739 - F : 819 780-1660 • info@nadklima.com