Leader Editorial - Ambassade de France au Kenya
Leader Editorial - Ambassade de France au Kenya
Leader Editorial - Ambassade de France au Kenya
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L’ambassa<strong>de</strong> en images / Images from the Embassy<br />
Le 11 janvier 2012, l’équipe <strong>de</strong> l’<strong>Ambassa<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>France</strong> s’est<br />
réunie à la rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong>ur pour un séminaire,<br />
consacré <strong>au</strong> bilan <strong>de</strong>s actions <strong>de</strong> l’année 2011 et <strong>au</strong>x perspectives<br />
pour 2012.<br />
On January 11, 2012, staff members from all <strong>de</strong>partments of the<br />
French Embassy met at the Ambassador’s resi<strong>de</strong>nce for a seminar on<br />
overall activity in 2011, and way forward for 2012.<br />
In<strong>au</strong>guration par l’ambassa<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> <strong>France</strong> du centre « Cyber for<br />
Youth » à Dagoretti (26 janvier 2012), un cyber-café où les jeunes<br />
<strong>de</strong> Kawangware et <strong>de</strong> Dagoretti pourront suivre une formation en<br />
informatique, financé par l’<strong>Ambassa<strong>de</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>France</strong>.<br />
On January 26, 2012, the French Ambassador Etienne <strong>de</strong> Poncins<br />
in<strong>au</strong>gurated the Cyber for Youth computer training and service centre in<br />
Dagoretit, a cyber cafe where young people of Kawangware and Dagoretti<br />
can receive computer lessons - a project financed by the French embassy.<br />
La Gazette du <strong>Kenya</strong> :<br />
Une publication <strong>de</strong> l’ambassa<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>France</strong> <strong>au</strong> <strong>Kenya</strong> / A publication<br />
of the French Embassy in <strong>Kenya</strong><br />
Diffusion / Circulation : 500 exemplaires<br />
papiers / 500 hard copies<br />
Abonnement Internet/ Online<br />
Subscription: 1000 intern<strong>au</strong>tes/<br />
1000 subscribers<br />
Directeur <strong>de</strong> la publication /<br />
Publication Director : Etienne <strong>de</strong><br />
Poncins<br />
Rédaction en Chef / Editors in<br />
chief : Stéphanie Seydoux, Benjamin<br />
Renard, Ruth Njeng’ere<br />
Contributeurs / Contributors<br />
Cl<strong>au</strong><strong>de</strong> Frey, Dennis Mucheru, Eric<br />
François, Fanette Bardin, Iris Duval,<br />
Julien Joly, Marie-Christine Dufourg,<br />
P<strong>au</strong>line Morin, Phantus Wambiya,<br />
Séverine Fogel, Sylvain Geranton<br />
IMAGE DU MOIS / IMAGE OF THE MONTH<br />
M. André Ferrand, Sénateur représentant les français établis hors <strong>de</strong> <strong>France</strong>, s’est rendu <strong>au</strong> <strong>Kenya</strong> du 26 <strong>au</strong> 28 janvier. Il<br />
a rencontré la députée Joyce Laboso, prési<strong>de</strong>nte du groupe d’amitié <strong>France</strong>-<strong>Kenya</strong> à l’Assemblée Nationale (photo) ainsi<br />
que les Français actifs <strong>au</strong> <strong>Kenya</strong> dans les secteurs <strong>de</strong> l’économie, <strong>de</strong> la coopération, <strong>de</strong> l’enseignement et <strong>de</strong> la culture.<br />
Mr. André Ferrand, Senator for French citizens living abroad, visited <strong>Kenya</strong> from January 26 to 28. He met Hon. Joyce Laboso, MP,<br />
Chairman of <strong>Kenya</strong>-<strong>France</strong> Friendship Group (photo), as well as French nationals who are active in <strong>Kenya</strong> in the fields of economy,<br />
cooperation, education and culture.<br />
2<br />
La Gazette du <strong>Kenya</strong>