Leader Editorial - Ambassade de France au Kenya

More documents

Recommendations

Info

Actualités / News coopération La France et le Réseau Aga-Khan veulent poursuivre leur partenariat en 2012 Le Kenya constitue aujourd’hui la zone d’activités la plus importante du Réseau Aga Khan pour le Développement (AKDN) en Afrique de l’Est. Les programmes de l’AKDN, qui ont le plus souvent une dimension régionale, concernent le tourisme (Serena Hotel), l’agro-industrie (Industrial Promotion Service), les activités bancaires (Diamond Trust Bank), l’éducation, la santé (Centre Cœur Cancer de l’hôpital universitaire Aga Khan) et la culture (protection du patrimoine). C’est pour cette raison que le quatrième comité de pilotage du partenariat entre la France et l’AKDN s’est tenu les 13 et 14 janvier 2012 au Kenya. MM. Philippe Meunier (Directeur des biens publics mondiaux à la Direction Générale de la Mondialisation, Ministère des affaires étrangères) et Philippe Chedanne (AFD, responsable des relations extérieures) représentaient la délégation française. L’AKDN était représentée par M. Amyn Kassim Lakha (Secrétariat de l’Aga Khan à Aiglemont), qui a animé les travaux. La première journée fut consacrée à des visites à Mombasa, d’abord à l’école maternelle de Rahma Majaoni, qui fait partie du programme « Madrasa en faveur de la petite enfance » (qui compte 110 écoles et 42 000 élèves dans la région), mis en œuvre par la Fondation Aga Khan (AKF), puis à l’Académie Aga Khan, qui vise à offrir un enseignement d’excellence aux élèves à fort potentiel, quels que soient leur milieu social et leurs revenus. Les deux sessions de travail formelles du comité de pilotage, portant respectivement sur l’Afrique de l’Est et l’Afrique de l’Ouest, se sont tenues le lendemain à Nairobi. Au cours des discussions, les deux délégations ont notamment étudié les possibilités d’actions de formation en français dans plusieurs secteurs occupés par l’AKDN (tourisme, finances, médias) et la poursuite de projets communs dans les secteurs du développement, de la santé et de l’éducation pour 2012-2013. France and the Aga Khan Network look ahead to 2012 Kenya is currently the most important region for the projects run by the Aga Khan Development Network (AKDN) in East Africa. The programmes are mainly regional and touch various sectors such as tourism (Serena Hotels), agricultural industry (Industrial Promotion Service), banking (Diamond Trust Bank), education, health (The Aga Khan University Hospital) and last but not least culture (heritage protection). It is in such a context that the fourth steering committee between France and the AKDN was held in Kenya on January 13 and 14, 2012. France was represented by Mr. Phillipe Meunier, director of Global Public Goods at the General Direction of Globalization (French Minister of Foreign affairs), and Mr. Phillipe Chedanne, external relations officer at the French Cooperation Agency (AFD) represented the French delegation. AKDN was represented by Mr. Amyn Kassim Lakha, who also moderated the work sessions. The first day was dedicated to excursions in Mombasa, first to the Rahma Majaoni kindergarten which is part of the Madrasa Early Childhood Development Program established by the Aga Khan foundation, with up to 110 schools and 42 000 pupils in the region. They then visited the Aga Khan Academy which aims to offer exceptional teaching aimed at excelling students despite their social background and income level. The following day, two formal working sessions for the steering committee bearing on East and West Africa respectively were held in Nairobi. In the course of discussions, the two delegations examined the possibilities of teaching French within the various sectors that AKDN is involved in such as tourism, finance and media, as well as pursuing common projects in development, health and education sectors in the years 2012 and 2013. cooperation Défense Commandant Eric François, Officier de liaison pour Atalante Entré dans la marine nationale en 1987, le commandant Eric François est issu de la filière des officiers plongeurs démineurs. Après avoir commandé le groupe de plongeurs démineurs de l’Atlantique et dirigé l’enseignement à l’école de plongée de St Mandrier, il rejoint en 2009 l’état-major Interarmées à la Réunion pour s’occuper des actions illicites en mer dont la piraterie dans le bassin somalien. Il est en charge en particulier des équipes de protections embarquées (EPE) sur les thoniers senneurs basés à Mahé - Seychelles. Depuis le 1er octobre 2011, il est officier de liaison au Kenya de la force navale européenne Atalante. Intégré à la délégation européenne pour le Kenya et pour la Somalie à Nairobi, il a également un deuxième bureau à Mombasa conjoint avec l’officier juriste anglais spécialisé dans les poursuites judiciaires à l’encontre des pirates. Les principaux interlocuteurs du commandant François sont le programme alimentaire mondial (PAM) et l’UNSOA, l’agence onusienne chargée du soutien logistique à la force de l’Union africaine en Somalie (AMISOM). Il entretient également des relations étroites avec les autorités kenyanes et en particulier avec le Ministère des Affaires Etrangères. Sous l’autorité directe de l’amiral anglais commandant l’état-major de l’opération Atalante à Northwood, son rôle consiste à régler au Kenya les problématiques les plus variées concernant la piraterie et la protection des bateaux du PAM et de l’UNSOA. C’est une mission très prenante et intense. Quand il ne travaille pas, ce breton d’origine se partage entre la découverte du Kenya, les activités nautiques et la lecture. Fin novembre, il a participé au Maasai Marathon, qui fut une « très belle expérience », de son propre aveu. Après 4 mois de mission, il quittera à regret ce pays magnifique et accueillant qu’est le Kenya en février 2012, mais il aura le plaisir de retrouver sa famille, en France. DEFENCE Commander Eric François, Liaison Officer for Atalanta Commander Eric François joined the national navy in 1987 as a mine clearance diver officer. After commanding a troop of diver officers in the Atlantic and teaching at the diving school in St Mandrier, he joined the Inter-armies of Reunion to deal with illegal activities at sea and piracy in the Somali Basin in 2009. He is mainly in charge of Embedded Protection Teams (EPE) of tuna vessels based in Mahé, Seychelles. On October 1, 2011, he took over as the liaison officer in Kenya for the Atalanta European Naval force. He works with the European delegation for Kenya and Somalia in Nairobi. His second office is in Mombasa shared with an English lawyer and officer whose specialty is piracy litigation. Commandant François’ main mission contacts are the World Food Programme (WFP) and the United Nations Support Office for the African Union Mission to Somalia (AMISOM). He also maintains close contacts with Kenyan authorities and in particular with the Ministry of Foreign Affairs. Under direct authority of the English admiral commandant of the Atalanta Operation in Northwood, his main role in Kenya involves settling a wide range of issues related to piracy and to the protection of both the WFP as well as UNSOA boats. It is a mission that is both demanding and intense. When not at work, the officer from Brittany divides his time between discovering Kenya, maritime activities and reading. At the end of November last year, he participated in the Maasai Marathon which he says was a “very beautiful experience”. After four months in the mission, he is sad to leave the beautiful and hospitable country of Kenya this February, but also looks forward to joining his family in France. 4 La Gazette du Kenya
Economie et développement / Economy and Development ECONOMIE CCEF : Bilan 2011 et perspectives 2012 L ’année 2011 aura été celle de la restructuration et d’un nouvel élan pour la section Kenya des Conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF). Renforcée par l’arrivée de nouveaux conseillers en provenance de secteurs variés, pour la plupart déjà expérimentés et dont la nomination devrait être effective courant 2012, la section Kenya est plus opérationnelle que jamais. L’année écoulée aura également été marquée par la première édition du Grand prix du Volontariat International en Afrique de l’Est qui a permis de mettre en avant la formule V.I. et de valoriser le travail de ces jeunes gens au sein des entreprises et des administrations françaises implantées dans la région. L’agenda politique franco-kenyan n’aura jamais été aussi soutenu qu’en 2011 avec en point d’orgue la signature à Paris d’une déclaration pour un partenariat renforcé entre le Kenya et la France. Les CCEF auront à cœur, dans leur champ d’action, de faire vivre ce partenariat dans les années à venir. Sous la conduite du Président de la section, M. Jean Lemazurier, les CCEF du Kenya abordent l’année 2012 avec une volonté affichée de jouer pleinement leur rôle au sein de « l’Equipe de France de l’export ». La section CCEF renforcera ainsi sa mission de conseil auprès des PME-PMI françaises intéressées par le marché kenyan et s’attacheront à faire découvrir les opportunités commerciales de cette partie du continent africain encore trop souvent méconnue en France. Pour plus d’informations : Le site internet du SER : http://www.tresor.economie.gouv. fr/pays/kenya ECONOMY CCEF: activities in 2011 and perspectives for 2012 2011 has been a restructuring year and a fresh start for the Kenyan Section of the French Foreign Trade Advisors (CCEF). Strengthened by the arrival of new advisors from various sectors, most of them experienced and whose appointments are expected to take effect in 2012, the Kenya Section is more operational than ever. During this past year, the International Volunteers Award for East Africa was also launched, highlighting the concept of international volunteering and the work of these young men and women in French businesses and administrations in the region. The Franco-Kenyan political agenda was particularly active in 2011, culminating in the signing of a strengthened partnership declaration between Kenya and France. The trade advisors will be keen to promote the partnership in the years to come. Led by the President of the Section, Mr. Jean Lemazurier, the advisors begin 2012 with a willingness to play their full role in the “French export team”. The CCEF will continue to advise French SMEs (Small and Medium Enterprises) interested in the Kenyan market and will seek to explore business opportunities in this part of the African continent too often overlooked in France. For more information: Economic mission website (in French): http://www.tresor. economie.gouv.fr/pays/kenya DEVELOPPEMENT PROPARCO ACCORDE UNE LIGNE DE CREDIT DE 15 MILLIONS D’EUROS A NIC BANK PROPARCO a signé un accord octroyant une ligne de crédit à long-terme de 15 millions d’euros à NIC Bank afin de soutenir le secteur de production de l’économie kenyane. La signature a eu lieu à Nairobi en présence de James Macharia, Directeur Général de NIC, d’Alan Dodd, Directeur Général Délégué de NIC et d’Amélie July, Responsable de la Division banques et marchés financiers chez PROPARCO. Le système bancaire kenyan s’est fortement renforcé au cours des dix dernières années, gagnant en stabilité et en efficacité. On estime qu’en 2010 l’actif total du secteur bancaire a augmenté de 25 %. Avec l’amélioration de l’environnement des affaires et le dynamisme du secteur privé, les besoins de financement à long terme se sont accrus et offrent un potentiel de croissance important pour les banques kenyanes. Cette ligne de crédit, qui marque la 4ème opération entre NIC Bank et PROPARCO, conforte un partenariat noué il y a 10 ans entre les deux institutions. En 1998, PROPARCO avait octroyé une première ligne de crédit de 10 millions de dollars à NIC Bank, suivie de deux autres lignes de 5 millions en 2003 et 7 millions en 2006. Cette ligne de crédit est accompagnée d’un plan environnemental et social ambitieux qui permettra à la banque d’aligner ses pratiques sur les meilleurs standards internationaux. Le projet contribue, plus généralement, à améliorer l’offre de financement à long-terme en devise forte pour les secteurs économiques clés au Kenya. Pour plus d’informations : Site internet de l’AFD : www.kenya.afd.fr Amélie July & James Macharia PROPARCO EXTENDS A 15 MILLION EUROS LINE OF CREDIT TO NIC BANK The Development Financial Institution partly held by Agence Française de Développement (AFD) PROPARCO extended a long term line of credit of 15 million euros to NIC Bank to support the productive sector of the Kenyan economy. The signing ceremony took place in Nairobi in the presence of James Macharia, NIC Bank’s Group Managing Director, Alan Dodd, NIC Bank Group’s Executive Director and Amélie July, Head of Banking and Financial Markets Division in PROPARCO. During the last ten years, Kenya has made substantial progress in improving the stability and efficiency of its banking system. In 2010, it is estimated that the total assets of the Kenyan banking sector have grown by 25%. With an improved business environment and a dynamic private sector, the need for long term financing is considerable. This provides additional room for Kenyan banks to continue to grow. This credit facility marks the fourth operation between NIC Bank and PROPARCO, strengthening a partnership that started more than ten years ago. In 1998, PROPARCO granted a US$ 10 million loan to NIC, followed by two other loans of US$ 5 million in 2003 and US$ 7 million in 2006. The line of credit will be combined with an ambitious environmental and social management plan, aligning the bank with the best international standards. More generally, the project will contribute to improve its long-term hard currency financing offer for key economic sectors in Kenya. For more informations: AFD website: www.kenya.afd.fr La Gazette du Kenya 5 DEVELOPMENT
Page 1 and 2: N°. 13 Février 2012 N°. 13 Febru
Page 3: A la Une / Cover story A la Une Com
Page 7 and 8: Culture / Cultural Events CULTURE M

Leader Editorial - Ambassade de France au Kenya

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?