Il y a 20 ans, le mur tombait ! - ville de Crolles

journal municipal
octobre 2009
Il y a 20 ans,
le mur tombait !
Crolles commémore
la chute du mur de Berlin

2 OCTOBRE 2009
NOTEZ-LE
Directeur de la publication François Brottes
Rédaction Isabelle Relave, Nathalie de Leiris,
Valérie Saes, Florent David
Photos Service Communication,
Réalisation Pierre Escoute
Imprimerie du Pont-de-Claix
journal municipal
octobre 2009
Il y a 20 ans,
le mur tombait !
Crolles commémore
la chute du mur de Berlin
PERMANENCES DES ÉLUS
Vous voulez rencontrer un élu, prenez RDV
en téléphonant à l’accueil de la mairie.
François BROTTES, Maire, affaires générales,
économie : les lundis, jeudis et vendredis après-midi.
Françoise CAMPANALE, 1 ère adjointe, chargée des
finances,
Gilbert CROZES, 2 e adjoint, chargé de la voirie et
des travaux,
Liliane PESQUET, 3 e adjointe, chargée des risques
industriels, des risques naturels, de l’assainissement
et de l’eau,
Patrick PEYRONNARD, 4 e adjoint,
chargé du sport et de la vie associative,
Anne-Françoise HYVRARD, 5 e adjointe, chargée des
affaires scolaires et de la jeunesse,
Bernard FORT, 6 e adjoint, chargé de l’urbanisme,
Patricia LEVASSEUR, 7 e adjointe, chargée de
l’environnement, de l’agriculture et de l’Agenda 21,
Claude GLOECKLE, 8 e adjoint, chargé de la culture
et du patrimoine,
Patricia MORAND, conseillère déléguée au social,
au logement et à la solidarité.
—
Élus “Ensemble pour Crolles” , Corinne DURAND,
Françoise DRAGANI et Francis ODIER.
Élus “Écologie pour Crolles”,
Vincent GAY et Nelly GROS.
MAIRIE
BP 11 - 38921 Crolles Cedex
04 76 08 04 54 - Fax 04 76 08 88 61
bienvenue@ville-crolles.fr | www.ville-crolles.fr
Horaires d’ouverture : lundi et vendredi de 8 h 30 à
12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30. Mardi de 8 h 30 à 11 h et
de 13 h 30 à 18 h. Mercredi et jeudi de 8 h 30 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 18 h. Samedi de 8 h 30 à 12 h.
DÉPUTÉ DE L'ISÈRE
François Brottes - Secrétariat parlementaire. Les
Portes de Crolles, Rond-point du Rafour, 38920
Crolles. 04 76 92 18 96 - Fax 04 76 92 18 98.
Salle Boris Vian
Mercredi 14 octobre
9 h > 12 h
16 h 30 > 19 h 45
Lire en page Regard
PERMANENCE CONSEILLER GÉNÉRAL
En dehors de la permanence trimestrielle qu’il tient
à Crolles, le Conseiller général Georges Bescher
reçoit sur rendez-vous en fin de semaine, à la mairie
de la Terrasse (contact : Hélène Robert-Michon au
conseil général, 04 76 00 38 10). Associations et
particuliers du canton peuvent l’informer des projets
et dossiers déposés auprès du conseil général de
l’Isère, afin d’en assurer un meilleur suivi. Adressez
toute correspondance au 204 rue des Thermes, 38660
La Terrasse.
POLICE MUNICIPALE – GENDARMERIE
669 avenue Ambroise Croizat - 38920 Crolles.
Police municipale
04 38 72 96 72 ou 06 08 25 14 62.
Gendarmerie - Antenne de Crolles
04 38 72 96 72. Présence sur RDV du lundi au
vendredi de 18 h à 19 h 30.
Gendarmerie - Brigade du Touvet
Priola, 38660 Le Touvet 04 76 08 45 94.
Fax 04 76 92 34 94.
CENTRE SOCIAL
Place de la mairie 04 76 08 11 65.
Assistantes sociales | Chantal Maffre, Martine
Cazenave, Lison Bard sur RDV.
Conseillère en Économie Sociale et Familiale sur
RDV. Puéricultrice | Brigitte Bawol sur RDV.
Permanence RSA | tous les mercredis de 9 h à 12 h et
de 14 h à 17 h, sur RDV.
Désormais la Caisse d’Allocations Familiales ne tient
plus de permanences sur la commune de Crolles.
Sécurité Sociale (CPAM), permanence sans RDV les
mardis de 15 h à 16 h.
ADF 38 (Aide à Domicile aux Familles),
permanence téléphonique tous les jours de 8 h 30 à
16 h 04 76 33 66 33.
CONSEILS JURIDIQUES
Ces permanences, financées par la commune en
direction des Crollois, sont gratuites. Prendre rendezvous
à l’accueil de la mairie.
Avocat. Permanences les samedis 3, 17 et 31 octobre
de 9 h à 11 h en mairie.
Notaire. Permanence le samedi 17 octobre, de 9 h à
11 h en mairie.
Conciliateur de justice | Contactez M. Aubert au
06 67 23 20 62. Permanence sur RDV le samedi
matin en mairie de Goncelin.
TRÉSORERIE DU TOUVET
Avenue Montfillon - BP 16 - 38660 Le Touvet
Courriel : t038043@cp.finances.gouv.fr.
04 76 08 45 87. Ouverture du lundi au vendredi de
8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, avec ou sans RDV.
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Place de la Mairie 04 76 08 14 11
Ouverture au public. Mardi : 13 h 30 à 18 h 30. Mercredi
: 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30. Vendredi : 16 h 30
à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30.
Horaires vacances scolaires. Mercredi : 13 h 30 à
18 h 30. Vendredi : 16 h 30 à 18 h 30. Samedi : 10 h à 12 h
et 13 h 30 à 18 h 30.
CENTRE NAUTIQUE
INTERCOMMUNAL/SQUASH
Rue Henri Fabre 04 76 92 10 56.
Horaires période scolaire : lundi de 12 h à 13 h 45 et de
19 h à 22 h. Mardi de 12 h à 13 h 45 et de 20 h 30 à 22 h.
Mercredi de 12 h à 18 h. Jeudi de 12 h à 13 h 45. Vendredi
de 12 h à 13 h 45 et de 19 h à 22 h. Samedi de 12 h
à 18 h. Dimanche de 9 h à 17 h. (rappel : les bassins
sont évacués 1/4 d’heure avant la fermeture).
Horaires vacances scolaires : tous les jours de 12 h à
18 h. Sauf dimanche de 9 h à 17 h. Nocturnes : lundi
et vendredi de 19 h à 22 h. Pas de nocturnes les jours
fériés.
RELAIS D'ASSISTANTES
MATERNELLES (RAM)
94, mail Nelson Mandela 04 38 92 14 90.
Lundi de 17 h à 19 h, mardi de 11 h 30 à 14 h, vendredi
de 11 h à 14 h et samedi 17 octobre de préférence
sur RDV.
Animatrice : Virginie Léon.
Renseignements complémentaires auprès de
Catherine Gauvin, coordinatrice des structures petiteenfance
04 76 92 79 85.
L'ENVOL : LIEU D'ACCUEIL
ENFANTS-PARENTS
94, Place Nelson Mandela 04 76 45 85 97.
Ouverture au public, lundi et mercredi de 8 h 45 à
11 h 45 et vendredi de 14 h 30 à 17 h 30. L’envol est
ouvert pendant la moitié des vacances scolaires.
LOGEMENT
> Pour connaître les droits et devoirs du propriétaire
et du locataire, se renseigner sur les subventions pour
réaliser des travaux d’amélioration, en savoir plus sur
les financements pour l’accession à la propriété… le
Pact de l’Isère organise une permanence à la mairie
de Villard-Bonnot, le 2 e jeudi du mois, sur RDV au 04
76 12 11 17.
> Pour en savoir plus sur les conditions et possibilités
de devenir propriétaire, pour vendre, louer, faire
des travaux, l’ADIL, (Agence Départementale d’Information
sur le Logement), propose 2 permanences
gratuites, ouvertes à tous : Mairie de Crolles, le 2 e
jeudi de chaque mois, de 14 h à 17 h. Mairie de Pontcharra,
le 4 e jeudi de chaque mois de 14 h à 17 h. Pour
toutes informations ou pour prise de RV, contacter
directement l’ADIL 04 76 53 37 30.
ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTS
Renseignements :
Monique Gautier 04 76 92 24 60.
Christine Braun 04 76 68 22 89.
DÉCHETTERIE
47 rue des Frères Montgolfier 04 76 08 03 03.
Horaires d’ouverture : tous les jours, y compris
dimanches et fêtes, de 8 h 30 à 17 h 45. Collectes :
Lundi (poubelle traditionnelle) et mardi matin (poubelle
bleue “Je trie”) de 4 h à 12 h. Collecte des vêtements et
chaussures : à déposer dans des sacs à la déchetterie
le mercredi et le vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Verre
et papier : utilisez les colonnes implantées dans la
commune.
CONSEILLÈRE CONJUGALE ET FAMILIALE
Anne Bruyère, présente sur la commune les mercredis,
jeudis et vendredis 06 77 68 35 37.
PÔLE ÉCONOMIE-EMPLOI-INSERTION
En mairie, sur rendez-vous.
Bénéficiaires du RMI : Stéphane Fussy
Médiation sociale et chantiers :
Virginie Brunet-Manquat-Perrache.
PÔLE EMPLOI (ANPE-ASSEDIC)
Désormais un seul numéro d’appel 39 49
(selon le service, appel gratuit ou de 0,11 2 TTC
depuis un poste fixe, hors surcoût éventuel de votre
opérateur).
Vous serez orienté, selon votre demande :
> Vers un conseiller : du lundi au jeudi de 8 h 45 à
15h30 et le vendredi de 8 h 45 à 11 h 45.
> Vers un serveur vocal : 24 h/24 et 7j/7.
MISSION LOCALE DU GRÉSIVAUDAN
Pour les 16-25 ans : Marlène Pajtak. Antenne
de Crolles : Le Projo (Espace Jeunes), place Ingrid
Bétancourt à Crolles. RDV à prendre directement au
siège de la Mission Locale du Grésivaudan. 147 rue
du Pré de l’Horme. 04 76 08 08 70.
NUMÉROS À RETENIR
Mairie 04 76 08 04 54
Pompiers 18 - Samu 15
Centre anti-poison 04 76 42 42 42
Police municipale 06 08 25 14 62
Gendarmerie (antenne de Crolles)
04 38 72 96 72
SERGADI (Service des eaux)
0476335735, permanence en mairie le
mercredi matin de 8 h à 12 h
Monsieur le Curé 04 76 08 01 13
SAMU - MÉDECIN DE GARDE
> En semaine, contactez votre médecin
traitant habituel.
> En dehors des horaires de
consultation, pour des conseils
médicaux et demandes de visite à
domicile d’un médecin généraliste,
composez le 0810 15 33 33 (numéro
Azur facturé sur la base d’un appel
local – 0,142 l’appel, quelle que soit la
durée de l’appel – tarif en vigueur au
1 er juin 2008).
> Pour les urgences et risques vitaux,
faites le 15
EDF/GDF
Vous pouvez contacter les numéros de téléphone
ci-dessous 7j/7 et 24 h/24 :
Urgence GAZ 0 810 433 038
Urgence Électricité 0 810 333 338
Si vous souhaitez un nouveau devis,
composez le 0810 14 46 84.

OCTOBRE 2009
ÉDITORIAL
3
4 questions d’actualité à
François Brottes
Les employés de Nalco se sont
mis en grève pour protester
contre le plan social préalable
à la fermeture du site de
Crolles. Quelle est votre
position
L’équipe municipale et moi-même soutenons
bien entendu ce mouvement.
D’un côté, une entreprise rentable,
qui profite de la crise pour restructurer
et fermer 11 sites de production
en Europe, pour les concentrer en 2
unités en Allemagne et en Espagne.
De l’autre, 70 employés qui payent la
stratégie d’un fonds de pension américain,
propriétaire du Groupe Nalco, et
qui ne peuvent se satisfaire du plan
social qui leur est proposé.
Je suis d’ailleurs en lien étroit avec les
représentants des salariés pour réfléchir
aux perspectives. J’ai également
rencontré les dirigeants de Nalco Europe
pour les convaincre de favoriser
une reprise d’activité, parce que l’objectif
est avant tout de sauvegarder les
emplois, ici, en France, et bien sûr à
Crolles. Pour l’heure, face au mutisme
d’une direction qui privilégie la politique
de la terre brûlée plutôt que de
céder le site à un concurrent, l’inquiétude
demeure. Mais, à l’image de l’action
des salariés, je vous assure que le
combat est loin d’être terminé.
Au plan national, c’est une
rentrée fiscale lourde d’enjeux
qui s’annonce.
En effet, le Parlement s’apprête à discuter
d’un projet de loi de Finances
pour 2010 placé par le gouvernement
sous le signe de l’injustice et de la
taxation généralisée des ménages. J’en
veux pour preuve la taxe carbone, un
nouvel impôt, qui, tel qu’il a été conçu,
n’aura pas les effets écologiques escomptés
et se révèle socialement injuste.
Le gouvernement a beau agiter le
torchon des compensations, certains
ménages, notamment les plus vulnérables,
devront payer plus qu’ils ne recevront.
De leur côté, les entreprises
devront certes s’acquitter de cette taxe,
mais leur contribution sera sans commune
mesure avec le gain que représente
pour elles la suppression de la
taxe professionnelle, l’autre triste vedette
de ce projet de loi de finances.
En agissant de la sorte, en asphyxiant
à petit feu les collectivités locales, le
gouvernement porte la responsabilité
de possibles hausses des prélèvements
locaux et de réductions des services
publics. Encore une fois, ce sont les
ménages qui s’apprêtent à payer la
facture. Vous pouvez compter sur ma
détermination à utiliser jusqu’au dernier
recours pour limiter cette dérive
et éviter cette injustice.
Dans ce contexte, la
consultation organisée à
Crolles le 3 octobre prochain
sur le devenir de La Poste
prend encore plus de sens.
En effet, c’est bien, ici encore, la question
du maintien du service public de
proximité, d’un service public de qualité
qui se pose.
En rendant possible l’ouverture du capital
de La Poste à des investisseurs
privés, le gouvernement a délibérément
engagé celle-ci sur la voie d’une
privatisation programmée, comme
cela s’est fait pour France Telecom,
GDF ou demain EDF, au risque de briser
un outil d’aménagement du territoire
et facteur de cohésion sociale. La
Poste deviendra un prestataire comme
un autre, guidé par un seul impératif
de rentabilité. On peut craindre la
fin du tarif unique pour la distribution
du courrier, la fermeture des bureaux
de poste dans les zones rurales
et urbaines sensibles, la disparition
de certains services comme l’accueil
sans discrimination des personnes
les plus défavorisées. Et puis l’on peut
s’inquiéter des salariés, de leurs conditions
de travail et du risque pour l’emploi
que cela laisse présager.
Une consultation locale
pour que l’opinion publique
s’exprime, cela vous semble
un moyen judicieux
L’ensemble du conseil municipal a
adopté le principe de cette consultation
locale, c’est un acte politique
fort. Et nous ne sommes pas seuls : de
nombreuses communes se sont engagées
dans cette consultation qui est
autorisée par la loi de 2003 portant
sur la démocratie locale. Le gouvernement
n’ayant pas voulu
engager un référendum national,
un collectif a mis en
place une consultation sur
l’ensemble du territoire. À
Crolles, nous avons choisi
d’adhérer à cette démarche
car nous pensons que l’expression
populaire est un
bon moyen d’ouvrir le débat
avant les discussions qui doivent
avoir lieu au Parlement
cet automne.
Comme pour toute élection,
aller voter, c’est exprimer son
opinion, c’est agir en citoyen
responsable. J’espère donc
que vous serez nombreux à
vous rendre aux urnes, en mairie, ce
samedi 3 octobre pour répondre par
oui ou par non à la question qui vous
sera posée : « Le gouvernement veut
changer le statut de La Poste pour la
privatiser, êtes-vous d’accord avec ce
projet ».
La démocratie, cela reste pour moi le
droit d’avoir toujours le choix.
LE FAIT DU MOIS
—
CHARLOTTE JACQUEMOND
HONORÉE
« Vous êtes le symbole de cet
engagement bénévole » affirmait
François Brottes en remettant, à
l’occasion de l’ouverture du Forum
des associations, la médaille de
la ville à Charlotte Jacquemond,
présidente du club Arthaud pendant
10 ans et membre active de cette
association depuis… 27 ans ! Un
hommage complété par ces paroles :
« Vous avez un cœur gros comme ça,
et vous avez su être présente pour
des personnes qui sont parfois en
grande détresse. »
L’ex-présidente du club du 3 e âge
– le flambeau a été repris depuis
quelques mois par Pierrette
Guignard – répondait avec humour
qu’on n’en avait pas encore fini avec
son implication : « Dans mon club,
j’y suis, j’y reste ! Je connais tout
le monde et tout le monde
me connaît… »
François Brottes, Maire de Crolles, député de l’Isère.

4 OCTOBRE 2009
VIE DE LA COMMUNE
Recensement :
les chiffres qui dessinent Crolles
LES NOUVELLES
TECHNIQUES DE
RECENSEMENT
Le recensement
devient une
compétence
partagée de
l’Etat et des
communes.
Depuis 2006,
c’est aux
communes
de préparer
et réaliser les
enquêtes de
recensement.
Le comptage
exhaustif qui se
déroulait tous
les 9 ans est
remplacé par
des enquêtes
annuelles.
Les communes
de – de 10 000
habitants sont
réparties en
5 groupes.
Chaque groupe
est recensé sur
une période
d’un an. Au
bout de 5 ans,
la totalité est
ainsi recensée,
soit 100 % de la
population de
ces communes.
Les résultats complets du recensement effectué en 2007 à Crolles ont été dévoilés
par l’INSEE (Institut National de la Statistique et des Études Économiques).
Ils confirment le dynamisme économique de la commune, précisent la tendance
progressive au vieillissement de la population, et étayent, par ces nouveaux chiffres,
les constats sur le logement et les déplacements qui ont alimenté la réflexion sur
l’élaboration du PLU.
1723
2102
3492
Une population stable
La commune compte 8 416 Crollois
(les étudiants ayant leur résidence familiale
à Crolles même s’ils font leurs
études dans une autre commune sont
comptabilisés dans ce chiffre), dont
4 142 hommes et 4 274 femmes.
Après la hausse spectaculaire de
41,5 % entre 1990 et 1999 (de 5 829 à
8 253 habitants), la population tend
donc aujourd‘hui à se stabiliser avec
une augmentation de seulement 1,9 %
entre 1999 et 2006.
5829
8253
8416
7 Crollois
sur 10
(69,8%)
habitent
le même
logement
depuis plus
de 5 ans
Des Crollois qui
vieillissent
Par rapport au recensement de
1999, la tranche des 45-74 ans a fortement
progressé. Cette tendance s’accompagne
d’une augmentation significative
de la part des retraités. (18,8%
en 2006 contre 12,1 % en 1999).
Toutes les tranches des moins de
45 ans voient en revanche leur part régresser.
Le profil
des logements
69,8 % des personnes interrogées
déclarent être dans leur logement depuis
plus de 5 ans. Crolles compte
2 977 résidences principales dont environ
70 % de maisons. 55,3 % des résidences
principales, maisons et appartements
confondus, ont 5 pièces et
plus. 69 % des habitants sont propriétaires
de leur logement (contre 56 % en
moyenne en France).
%
32
28
24
20
16
12
1968 1975 1982 1990 1999 2006
Population
par tranche d’âge
8
Courbe d’évolution de la population
1999
2006
4
0
0
14 ans
15
29 ans

OCTOBRE 2009
VIE DE LA COMMUNE
5
le nombre
d’emplois
sur la
Une structure familiale
qui évolue
Le type de ménage le plus représenté
sur la commune demeure le
couple avec enfant(s) (45 %), mais
cette catégorie baisse de plus de
8 points depuis le recensement de
1999. On note parallèlement une progression
des familles monoparentales
qui constituent 10,2 % des ménages
(pour 7,9 % en 1999).
Ceci peut expliquer en partie que,
depuis 1999, la commune enregistre
seulement 160 nouveaux habitants
alors qu’elle comptabilise environ
300 logements supplémentaires :
une part des nouvelles habitations
est donc occupée par des Crollois qui
déménagent… pour décohabiter sans
quitter Crolles.
Autre conséquence de cette évolution
de la structure familiale, la taille des ménages
diminue, alors qu’une des particularités
de la commune est de compter
une majorité de grands logements.
commune
a doublé
entre
1999
et 2006
Un grand
nombre d’actifs
Crolles compte 4 088 actifs parmi
les 15-64 ans, dont 2 110 hommes et
1 978 femmes.
229 de ces actifs sont à la recherche
d’un travail, soit 5,6 % des 15-64 ans.
A titre comparatif, sur le plan national,
au deuxième trimestre 2009, le taux
de chômage s’élève à 9,5 % de la population
active.
Une hausse
exceptionnelle du
nombre d’emplois
En 2006, on compte 8 290 emplois
sur la commune, contre 4 174 en 1999 !
Cette hausse de presque 98,6 % s’explique
par le démarrage de Crolles 2
(projet Alliance de STMicroelectronics)
en 2002, et par l’augmentation
générale de l’activité de toute la zone
industrielle et commerciale de Crolles.
En 7 ans, la commune a accueilli 28,8%
d’entreprises supplémentaires, essentiellement
(47,2 %) dans le domaine
des services. Au 1 er janvier 2007,
Crolles comptabilise 411 entreprises
sur son territoire.
La plus grosse part des emplois,
57,4 %, provient de l’industrie, suivie
du secteur tertiaire avec 39,3 %. À noter
qu’entre 1999 et 2006, les parts
des emplois de cadres et professions
intermédiaires augmentent, alors que
celles des employés et ouvriers enregistrent
une baisse.
Des habitants
qui ne travaillent
pas sur leur commune
Près de trois actifs sur quatre (71,9 %)
travaillent en dehors de la commune.
Une information à rapprocher d’un
autre chiffre : 59,3 % des ménages
crollois sont équipés d’au moins deux
voitures, contre 34,3 % en moyenne
nationale.
0 % 5 % 10 % 15 % 20 % 25 % 30 % 35 %
Agriculteurs
exploitants
Artisans, commerçants,
chefs d’entreprise
Cadres et professions
intellectuelles sup.
Professions
intermédiaires
30
44 ans
45
59 ans
60
74 ans
75 ans
ou +
Employés
Ouvriers
Emplois par
catégorie
sociopro–
fessionnelle
1999
2006
> Les résultats complets du recensement réalisé par l’INSEE en 2007 sont à consulter sur www.insee.fr et sur le site de la commune, www.ville-crolles.fr

6 OCTOBRE 2009
VIE DE LA COMMUNE
Quels jardins dans le parc
Une vingtaine d’habitants se sont rendus à l’atelier de travail
organisé par la commune et animé par le bureau d’études
Square paysages. Il s’agissait de s’interroger sur les jardins
cultivables (5 000 m 2 au total) qui seront proposés aux Crollois
dans le cadre de l’aménagement du parc Jean-Claude Paturel :
jardin familial ou collectif… La réflexion est lancée.
M. Armand Nop devant
l’un des 29 jardins
familiaux que compte
la commune
Présentation
du
projet du
Parc Jean-Claude
Paturel
Le projet d’aménagement
du parc Jean-Claude Paturel
a été repensé dans une
démarche de développement
durable. Dès cet automne
des plantations vont être
réalisées. Une présentation
publique aura lieu le jeudi 15
octobre à 20 h 30, en mairie,
salle
du Conseil.
Après la future aire de jeux du
parc, qui avait fait l’objet au
printemps dernier d’une rencontre
avec les habitants*, ce
sont donc sur les jardins que
les 24 personnes présentes
à cette rencontre ont planché.
Les jardins familiaux,
on connaît déjà : il en existe
actuellement 29 sur Crolles.
La commune met gracieusement
à disposition de ceux qui
le souhaitent un terrain (dans
la mesure des possibilités),
chacun le cultive « tranquillement
dans son coin », individuellement,
et récolte le fruit
de son labeur. Enfin, c’est une
façon de parler car au dire de
certains habitués, la solidarité
va de soit : « Moi, j’arrose
le jardin de ceux qui ne sont
pas là. Et je prête mon motoculteur
à mes voisins quand
ils en ont besoin. C’est normal,
faut bien qu’on s’aide !»
confie M. Idir, l’un des fervents
adeptes de ces jardins
familiaux.
Aujourd’hui un autre concept
se développe, le jardin collectif.
Comme son nom l’indique,
le principe est l’ouverture et la
culture de la parcelle collectivement
et librement. Chacun
apporte sa contribution,
ses idées dans les choix des
plantations et espèces, on y
partage l’outillage, même le
compostage est collectif… Ici
l’échange, la relation avec les
autres est au cœur du projet,
ce sont des jardins d’intérêt
communautaire, portés en
général par un groupe, une
association. « Sur le principe,
sur l’aspect social et humain,
le collectif est séduisant, réagissait
une habitante. Mais
en terme de besoins c’est le
jardin familial qui me correspond
le mieux. Mes récoltes
ont une finalité utilitaire.
Et puis, même si j’apprécie
de temps en temps discuter
graines et plans avec les
autres jardiniers, j’aime aussi
me retrouver tranquillement à
biner sur ma parcelle. »
Afin de compléter le débat qui
a eu lieu ce soir-là, les participants
ont rempli un questionnaire
dont le dépouillement,
qui va être réalisé par Square
paysages, devrait permettre
de mieux cerner les attentes
des habitants.
*la première réunion sur le parc avait
consisté à interroger les Crollois
sur les structures de jeux qui leur
paraissaient les plus intéressantes à
installer, en fonction de leur coût et
de leur attrait.
Le temps des fleurs
Le soleil était au rendez-vous pour accueillir le jury du
Concours des maisons fleuries qui faisait sa tournée sur la
commune. Balcons et jardins de particuliers, ronds-points
communaux… tous ces espaces joliment fleuris ont été
observés avec grand intérêt. Verdict au printemps prochain.
« En se faisant plaisir à fleurir leur habitation, ces gens
participent à l’embellissement de la ville et viennent
compléter le travail des agents des espaces verts :
Merci et Bravo à eux ! » Blandine Fontana,
conseillère municipale, au centre sur la photo.

OCTOBRE 2009
VIE DE LA COMMUNE
7
S’ouvrir aux autres
Depuis 3 ans, le collège Simone de Beauvoir travaille sur la prévention des violences,
dans le cadre du Comité d’Education à la Santé et à la Citoyenneté. De nombreuses actions
ont été menées en partenariat avec la conseillère conjugale et familiale et le pôle
solidarité de la commune.
« À la suite d’un travail préliminaire
de sensibilisation et de questionnement
avec l’ensemble des élèves,
explique Frédérique Chicoineau,
conseillère principale d’éducation,
nous avons décidé de cibler les 6 es
en priorité. L’objectif est de commencer
par mieux nous connaître afin de
mieux vivre ensemble et prévenir la
violence, physique ou mentale, entre
les jeunes ». L’année dernière les 6 es
ont ainsi travaillé avec leur professeur
de français sur « moi, mes origines,
ma famille, ce qui fait ma spécificité
». Ils ont ensuite mis leurs idées
Témoignages
« C’est super cet après-midi
de rencontre ! Même si on se
connaissait un peu avant, là, on
fait vraiment connaissance avec
les autres. On s’est même fait de
nouvelles copines ! »
Valentine et Claire
« On trouve ça très bien. On discute
avec les gens qui nous entourent,
certains vont peut- être devenir des
copains. Et puis, c’est agréable de
faire cette activité en plein air ! »
Thomas et Vincent
Le jury était composé de
professionnels (horticulteurs,
paysagistes), de 2 élus du conseil
général, de membres du comité
départemental du tourisme
(depuis 2006 le Conseil général
de l’Isère a confié au comité
départemental du tourisme la
mission d’organiser le concours
départemental de fleurissement) et
de représentants de notre mairie.
Frédérique
Chicoineau,
conseillère
principale
d’éducation
« Ça fait 10 ans que je participe aux
maisons fleuries, explique Louise
Bollini. Ma passion, c’est mon jardin,
et je passe une grande partie de
mon temps à l’entretenir. Cette
année j’ai planté de nombreuses
plantes vivaces. J’ai fait beaucoup
de boutures notamment avec les
impatiences et j’ai même planté des
tomates au milieu de mes rosiers. »
en forme et en couleur avec leur professeur
d’arts plastiques. Résultat :
176 œuvres, exposées fin juin 2009 à
l’Espace Paul Jargot, la bibliothèque
et le Projo. Ce 11 septembre, elles ont
toutes été regroupées à l’Espace Paul
Jargot à l’occasion d’un vernissage organisé
par la mairie, en présence du
Maire, de Karl Kirby, principal du collège,
des différents intervenants, et
des 176 “ex 6 es ”.
Pour continuer dans cette voie du
mieux vivre ensemble, le ton a été
donné dès la rentrée : toutes les
classes de 6 es , encadrées par Frédérique
Chicoineau, Anne Bruyère,
la conseillère conjugale et familiale,
Virginie Brunet-Manquat, la référente
prévention et médiation du pôle solidarité
et l’équipe du service jeunesse,
se sont retrouvées au parc des Charmanches.
Au programme : jeux de
ballons, mais aussi de classement
divers : par ordre alphabétique des
prénoms, selon la taille des mains, du
plus blond au plus foncé… « Autant de
situations durant lesquelles il a fallu
se parler, échanger et ainsi tisser des
liens… » conclut Mme Chicoineau.
« Un établissement
scolaire se doit
d’avoir un projet et
des objectifs ayant
du sens. Ce travail
sur la citoyenneté,
cet atelier sur les
origines et les
identités ont déjà
permis de mieux
vivre ensemble. »
Kark Kirby, principal
du collège de Simone
de Beauvoir
« On perd beaucoup de temps
dans sa vie si on ne se parle
pas, si on n’apprend pas à
connaître son voisin. Il faut
que les langues se délient et
que les cœurs s’ouvrent. Cette
exposition montre que vous
avez décidé qu’il était essentiel
de partager, et je suis fier
de voir que vous, les jeunes,
avez bâti un projet de cette
envergure. »
François Brottes, lors de
son discours à l’occasion du
vernissage de l’exposition
« Mieux vivre ensemble »

8 OCTOBRE 2009
VIE DE LA COMMUNE
AMÉNAGEMENTS
L'AMÉNAGEMENT DU
QUARTIER DE L'ÉGLISE
SE POURSUIT
Risques
Majeurs :
être informé
pour mieux réagir
Le chantier d’aménagement des
places de l’Eglise et de la Liberté,
qui accompagne la création de logements
pour personnes âgées
sur le site Marmet-Paturel tout en
réaffirmant le quartier de l’église
comme lieu de vie et de rencontres,
a débuté cet été. La première phase
du chantier consistait à créer une
placette en partie basse (la place
de la Liberté) reliée à la partie
haute (place de l’église) par un escalier.
Les travaux se sont poursuivis
durant le mois de septembre
dans l’impasse de La Perrade par la
réhabilitation des réseaux d’eaux
usées et d’eaux pluviales, et l’enfouissement
des réseaux d’électricité
et de télécommunication et
d’éclairage public.
Le chantier devrait durer encore
6 mois environ. Au final, 450 m 2
d’espaces verts viendront agrémenter
le quartier, les liaisons piétonnes
seront mieux identifiées, le
parvis de la place de l’église sera
réaménagé.
Pour rappel, durant la durée des
travaux, un parking temporaire
est ouvert dans l’ancien institut
rural et l’accès à l’église est bien
entendu maintenu.
—
—
IMPASSE BAYARD
Des travaux d’assainissement sont réalisés au niveau
de l’impasse Bayard (située face à la place de
l’église) afin de créer un réseau d’eaux usées pour
raccorder les riverains qui ont eu en amont une présentation
de ce chantier à l’occasion de 2 réunions
de proximité.
—
FERMETURE DE L'AIRE
DE JEUX DE MONTFORT
Les travaux de sécurisation sur le ruisseau de Montfort
réalisés par l’association syndicale vont démarrer
début octobre. Pendant la durée du chantier l’accès
à l’aire de jeux et l’aire elle-même seront fermés
au public. Les travaux sont susceptibles de durer
plus d’un mois en fonction notamment des conditions
climatiques rencontrées.
La nouvelle édition
du DICRIM sera distribuée
avec le journal de novembre
La commune réédite son Document
d’Information Communal sur les
Risques Majeurs (DICRIM) qui recense
l’ensemble des risques naturels
et technologiques sur Crolles et présente
les plans de prévention élaborés
par les pouvoirs publics afin d’éviter
ces risques. Il développe
par ailleurs les actions qui
seront mises en place par la
commune en cas d’accident
ainsi que les consignes individuelles,
les attitudes que
chacun doit avoir, pendant
une alerte.
Dans le cadre de l’élaboration
de ce travail, une
enquête a été menée par
Morgane Buisson, stagiaire
au service prévention
des risques, dans
l’objectif d’identifier
le niveau de connaissance
des Crollois sur
les risques majeurs sur
200 personnes interrogées. Il s’avère
que seulement 30,2 % des personnes
connaissaient le DICRIM sorti en 2001
dont 61,8 % l’ont lu attentivement, 50 %
déclarent l’avoir gardé et 20 % pourraient
y accéder rapidement.
Les jeunes constituent le public qui se
sent le moins concerné par les risques.
D’une manière générale, les risques
naturels interpellent d’avantage que
les risques industriels et, parmi les
risques naturels, ce sont les chutes de
blocs qui sont les plus présentes dans
l’esprit des Crollois. Enfin, en toute
logique, l’enquête démontre que les
personnes les plus sensibilisées aux
risques sont celles qui vivent à proxi-
mité de ce risque.
Le nouveau Dicrim, qui sera
distribué avec le journal de novembre
(et bientôt disponible
en téléchargement sur www.
ville-crolles.fr), est un document
essentiel en termes de
connaissance et de maîtrise des
risques. Il est donc important
que vous en preniez connaissance
et le conserviez.

OCTOBRE 2009
VIE DE LA COMMUNE
9
Vous êtes locataires
et aimeriez devenir
propriétaires
LE PROJET D’AUTO-CONSTRUCTION PEUT VOUS INTÉ-
RESSER. La commune a élaboré un projet de logements
collectifs qui sera réalisé aux abords des terrains de tennis.
Une partie de ces logements sera réservée à l’accession
sociale, d’où la nécessité de répondre à certains
critères. Ce projet a la particularité de faire appel à l’engagement
actif des futurs propriétaires qui devront, une
fois le gros œuvre réalisé, participer à la construction
de leur logement (comme l’indique l’appellation « autoconstruction
»).
> Si vous envisagez de devenir propriétaire et êtes intéressé
par cette démarche, nous vous invitons à venir
vous informer – et vous inscrire – lors de la rencontre
animée par l’association Villages et Quartiers Solidaires
porteuse du projet, le lundi 5 octobre, à 20 h 30, en mairie,
salle du Conseil.
—
Pour bien
“défibriller”…
VIE PRATIQUE
LE POINT INFO RETRAITÉS/ PERSONNES
ÂGÉES DE LA MAIRIE OBTIENT LE LABEL
DU CONSEIL GÉNÉRAL
La direction de la santé et de l’autonomie du Conseil
Général de l’isère vient d’attribuer le label « Point Info
Autonomie » aux permanences proposées par la mairie
aux retraités et personnes âgées depuis le début de
l’année 2009. Deux fois par semaine, le lundi matin
de 9 h à 12 h 30 et le jeudi après-midi de 13 h 30 à
18 h sans rendez-vous, les agents du pôle solidarité
répondent à vos questions sur le maintien à domicile,
les aides ménagères, les maisons de retraites, la
téléalarme… Ils vous proposent des réponses de
proximité et vous indiquent, pour chaque thématique,
vers quel organisme vous orienter.
Une nouvelle enseigne
musicale à Crolles
Art Rock Music Store, magasin
spécialisé dans la vente et la location
d’instruments de musique et de
matériel de scène, ouvre ses portes à
Crolles au début du mois d’octobre. De
quoi satisfaire tous les passionnés de
musique.
Depuis l’âge de 14 ans, Ludovic
Staciewinski joue de la guitare, seul,
en groupe ou au sein de l’association
Musica Crolles avec qui il a joué un
temps. Aujourd’hui, cet ancien ingénieur
système et réseau a décidé de laisser
de côté l’informatique pour créer son
emploi autour de sa passion : « J’avais
envie de tourner la page et de revenir à
mes premières amours. Je me suis lancé
le pari de monter cette affaire qui me
trottait dans la tête depuis quelques
temps déjà. J’ai rencontré le Maire
et Bernard Fort, l’adjoint chargé de
l’urbanisme, pour leur présenter mon
projet. Aujourd’hui je suis prêt à ouvrir
la boutique, après quelques travaux
d’aménagement réalisés en lien avec les
services techniques de la mairie. »
—
BIENVENUE À D2D BÂTIMENT
D2D Bâtiment, entreprise spécialisée dans la
rénovation (électricité, plomberie, isolation, travaux
sur sol - parquet, carrelage, faïence) et dans la pose
de panneaux photovoltaïques, vient d’installer ses
bureaux au 914 avenue Ambroise Croizat.
> Contact : Yvan Duhayon
06 86 66 53 13 – yduhayon@orange.fr
Liliane Pesquet, adjointe chargée de la prévention
des risques et Nicolas Mouralis de la cellule prévention
sur le marché de Crolles
Lors d’un malaise cardiaque, les premières minutes
sont déterminantes. En accompagnement de l’alerte et
des gestes de premiers secours – massage cardiaque,
bouche à bouche –, l’utilisation d’un défibrillateur peut
contribuer à sauver des vies. La commune a donc choisi
d’acheter 6 appareils qui sont installés sur différents
lieux publics et à la disposition de tous en cas de nécessité.
Pour informer et sensibiliser, les services de la mairie
en partenariat avec la Croix Rouge ont présenté le défibrillateur
et expliqué son fonctionnement lors du forum
des associations et sur un stand à l’occasion du marché
du dimanche 6 septembre.
—
LE NOËL DES ANCIENS SE PRÉPARE :
PENSEZ À VOUS INSCRIRE !
Comme à l’accoutumée, les anciens de la commune
fêteront Noël autour d’un repas suivi d’un après-midi
dansant. Cette journée festive aura lieu cette année le
dimanche 13 décembre, à partir de midi, à la Marelle.
Le repas est offert par la mairie à toutes les personnes
de 60 ans et plus, l’inscription (obligatoire) est donc à
faire en mairie, auprès du pôle solidarité 04 76 08 04
54 – jusqu’au 30 novembre, dernier délai.
Et pour que Noël n’oublie personne, les personnes
âgées de 70 ans et plus ne participant pas au repas,
peuvent bénéficier du colis de Noël, lui aussi offert par
la commune (demande auprès du Pôle Solidarité en
mairie au 04 76 08 04 54. Inscriptions à renouveler
chaque année). Ces colis sont ensuite à retirer en
mairie les mardis 01 et 08 décembre et les mercredis
02 et 09 décembre entre 14 et 17 h.
—
VENTE, LOCATION ET DÉPÔT
D’INSTRUMENTS DE MUSIQUE. Pour
compléter l’offre existante sur la vallée,
Ludovic a prévu de se spécialiser. Il
proposera donc des instruments à
cordes, des basses, des percussions,
des claviers numériques, de la sono et
du matériel électroacoustique : « Tout
ce que l’on peut trouver dans un groupe
de musique sera à priori disponible :
micro, sono, tables de mixage, peaux
de batterie… J’ai même aménagé
également un petit local d’essai (studio)
pour que les gens puissent essayer les
instruments qu’ils choisiront ».
> Art Rock Music Store
117 rue du Brocey (en face du Projo, à
côté de l’auto-école)
> Ouvert de 10 h à 13 h 30 et de 15 h 30
à 19 h 30 du mardi au dimanche matin
(avec ouverture à 9 h le mercredi et le
samedi).

10 OCTOBRE 2009
COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2009
Après un préambule relatif aux interventions
efficaces des services de secours lors des deux
incendies qui ont eu lieu sur le territoire communal
en cette fin du mois d’août, suivi d’un
point sur le dispositif lié à la grippe H1N1, le
conseil municipal, réuni sous la présidence
de François Brottes, Maire de Crolles, conformément
à l’ordre du jour, a pris les décisions
suivantes :
Délibération n° 1-1
ORGANISATION D’UNE CONSULTATION
LOCALE SUR LE CHANGEMENT DE STATUT
DE LA POSTE.
L’opérateur public “La Poste” remplit des
missions de service public à la fois de distribution
postale, d’accueil des plus démunis, et
participe à la mise en dynamique et à l’équité
entre territoires, notamment dans les zones
rurales. Ces missions, auxquelles sont attachés
les Crollois, sont aujourd’hui remises en
question dans le cadre d’un débat portant sur
le changement de statut de cet opérateur public
vers une privatisation.
La ville de crolles a, dans ce sens, investi dans
la construction d’un bâtiment pour accompagner
le maintien dans les meilleures conditions
de ce service public postal en centre village.
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
la proposition de M. le Maire, d’organiser,
comme d’autres communes du territoire,
une consultation locale auprès de la population
crolloise.
Les modalités d’application de cette consultation,
(qui ne constitue, selon la loi, qu’une
demande d’avis), ont été fixées après débat
entre les membres du Conseil, de la manière
suivante :
Le samedi 3 octobre 2009 aura lieu une
consultation de type référendaire avec une
réponse par « OUI » ou « NON » à la question :
« Le gouvernement veut changer le statut
de La Poste pour la privatiser,
Êtes-vous d’accord avec ce projet »
– Les bureaux de vote seront ouverts à 8 h et la
clôture du scrutin est fixée à 18 h.
Dans un seul et unique lieu (3 bureaux de vote)
– Seuls peuvent participer au scrutin les électeurs
de nationalité française inscrits sur les
listes de la commune munis de leur carte
d’identité valide, ainsi que les ressortissants
d’un état membre de l’Union européenne inscrits
sur les listes électorales complémentaires
établies pour les élections municipales et les
élections européennes
– Les personnes souhaitant voter mais ne pouvant
le faire pourront déléguer la personne de
leur choix, munie du formulaire type (disponible
sur le site internet de la commune et à
l’accueil de la mairie) dûment complété et signé
ainsi que d’une copie de la carte d’identité
du votant, pour se prononcer à leur place
– Le vote donnera lieu à émargement sur la
liste électorale.
URBANISME-FONCIER
Délibération n° 2-1
ACQUISITION RÉSERVE FONCIÈRE
DES CHARMANCHES
Dans le cadre de l’aménagement de la réserve
foncière des Charmanches, déclaré d’utilité publique
par Monsieur le Préfet le 22 février 2005,
le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
l’acquisition des parcelles suivantes :
– La parcelle AR110 d’une superficie de
1 499 m 2 au prix de 13 403 euros, dont une indemnité
de remploi de 1 966 euros (Consorts
Novet/Morel).
– La parcelle AR98 d’une superficie de 2 265 m 2
au prix de 20 010 euros dont une indemnité de
remploi de 2 728 euros. (D. Raymond)
– Les parcelles AR99 d’une superficie de
7 690 m 2 et AV117 d’une superficie de 1 330 m 2
au prix de 75 489 euros dont une indemnité de
remploi de 7 783 euros. (Consorts Revollet).
– La parcelle AV11 d’une superficie de
14 288 m 2 au prix de 120 919 euros dont une indemnité
de remploi de 11 902 euros. (Consorts
Brunet-Manquat).
(Ces terrains étant exploités, une indemnité
est versée par la commune à l’exploitant en
titre, au vu de l’étude d’impact agricole de
juillet 2005 réalisée par la Chambre d’Agriculture
de l’Isère).
Délibération n° 2-2
ACQUISITIONS FONCIÈRES DIGUE DU
FRAGNÈS
Dans le cadre de la protection contre les
risques naturels et afin d’améliorer la sécurité
des zones habitées, la commune a décidé de
construire une digue pare-éboulis secteur du
Fragnès qui permettra d’achever les travaux
pare-blocs déjà engagés sur la commune depuis
une vingtaine d’années.
Cette réalisation a été déclarée d’utilité publique
par le Préfet le 9 avril 2009.
Le Conseil municipal du 13 mars 2009 a approuvé
les motifs et considérations justifiant
le caractère d’intérêt général de la réalisation
de cet ouvrage de protection.
La commune a accepté d’acquérir les reliquats
de parcelles hors emprise de l’ouvrage pour
faciliter les négociations et se constituer une
réserve de terrains pour la sauvegarde des terrains
boisés et la mise en valeur des terrains
pâturés.
Les premiers accords par compromis de vente
ont été conclus sur la base de l’évaluation du
service des domaines du 11 mars 2009 soit
0,30 euro le m 2 majoré de l’indemnité de remploi
due au titre de la DUP (taux moyen de
15%).
Le conseil municipal a approuvé à la majorité
(une voix contre) l’acquisition des parcelles
suivantes :
– M. CHEVRIER Didier cède une emprise de
946 m 2 à prendre sur la parcelle AA26 au prix
de 341 euros dont une indemnité de remploi
de 57 euros.
– Consorts TEPPE, BONNAFOUS cèdent la parcelle
AB 108 en totalité soit 715 m 2 (emprise de
346 m 2 + reliquat de 369 m 2 ) au prix de 236 euros
dont une indemnité de remploi de 21 euros.
– Mme CUCHET Jeanine cède les parcelles
AA17 en totalité soit 991 m 2 (emprise de 796
m 2 + reliquat de 195 m 2 ) et AA 22 en totalité
soit 1683 m 2 (emprise de 1521 m 2 + reliquat de
162 m 2 ) au prix de 943 euros dont une indemnité
de remploi de 139 euros.
– M. PATUREL Robert cède la parcelle AA12 en
totalité soit 1 298 m 2 (emprise de 402 m 2 + reliquat
de 896 m 2 ) au prix de 414 euros dont une
indemnité de remploi de 24 euros.
– Mme RENZETTI Danielle cède la parcelle
AA25 en totalité d’une superficie de 262 m 2
ainsi qu’une emprise de 475 m 2 à prendre sur
la parcelle AA 15 au prix de 267 euros dont une
indemnité de remploi de 45 euros.
– Consorts MILANI/SILLON cèdent la parcelle
AB16 en totalité soit 1 453 m 2 (emprise de
278 m 2 + reliquat de 1175 m 2 ) au prix de 454 euros
dont une indemnité de remploi de 17 euros.
– Consorts ROUX cèdent une emprise de
973 m 2 à prendre sur la parcelle AA 23 au prix
de 350 euros dont une indemnité de remploi
de 58 euros.
– M. GABORIAU André cède une emprise de
602 m 2 à prendre sur la parcelle AA 60 au prix
de 217 euros dont une indemnité de remploi
de 36 euros.
– M. DUC Roger cède la parcelle AB 53 en totalité
soit 436 m 2 ainsi qu’une emprise de 77 m 2 à
prendre sur la parcelle AB 73 au prix de 186 euros
dont une indemnité de remploi de 31 euros.
– Mme GUYON Paulette cède une emprise de
747 m 2 à prendre sur la parcelle AB 63 au prix
de 270 euros dont une indemnité de remploi
de 45 euros.
– M. MEYNARD Raymond cède une emprise de
454 m 2 à prendre sur la parcelle AB 92 et une
emprise de 423 m 2 à prendre sur la parcelle AB
95 au prix de 316 euros dont une indemnité de
remploi de 52 euros.
– Consorts RIOUX cèdent une emprise de
264 m 2 à prendre sur la parcelle AA54 et une
emprise de 419 m 2 à prendre sur la parcelle AA
59 au prix de 247 euros dont une indemnité de
remploi de 41 euros.
Délibération n° 2-3
CONVENTION D’OCCUPATION AU PROFIT
DE LA SOCIÉTÉ AFFUT SYSTEM - (RUE DU
MOULIN)
Dans le cadre de l’aménagement de la zone
d’activité des Charmanches, la commune
a vendu à la société Affut System (SCI Dachrimi)
un terrain de 934 m 2 en vue de sa future
installation.
Ce terrain ne sera pas libéré dans les délais
prévus compte tenu du retard pris dans la
restructuration de l’entreprise Point P matériaux
(échange de terrains avec la commune
décidé lors du Conseil Municipal du 12 novembre
2007).
Aussi, dans l’attente que ce terrain soit libéré,
le Conseil municipal a décidé à l’unanimité
d’autoriser la société Affut System à occuper
pour une durée de 12 mois au minimum
à compter du 1 er septembre 2009 une partie
des locaux de l’ancien centre technique municipal
rue du Moulin. (Le montant de la redevance
annuelle est fixé à 16 092 euros HT, soit
19 248 euros TVA comprise).
ENVIRONNEMENT-CADRE DE VIE
Délibération n° 2-4
SUBVENTION DE L’ASSOCIATION POUR LE
DÉVELOPPEMENT DES TRANSPORTS EN
COMMUN (ADTC).
L’Association pour le Développement des
Transports en Commun, des voies cyclables
et piétonnes (ADTC), dont le champ d’intervention
sur les questions de déplacement est
la globalité de l’agglomération grenobloise,
œuvre pour le développement des modes de
déplacements alternatifs à la voiture individuelle
(transports en commun, le vélo ou la
marche).

OCTOBRE 2009
11
L’ADTC participe globalement à de nombreuses
actions (groupe de travail, réunions
publiques, animation en milieu scolaire, information
et sensibilisation du public), en particulier
sur la commune de Crolles (participation
au comité consultatif de la commission cadre
de vie par exemple).
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
le versement d’une subvention de 200
euros à l’ADTC.
Délibération n° 2-5
SUBVENTION LIGUE POUR LA PROTECTION
DES OISEAUX (LPO)
Cette association fait partie d’une fédération
régionale, le centre ornithologique Rhône
Alpes (CORA faune sauvage). Elle mène des
actions portant sur la connaissance et la
protection de la faune terrestre sauvage (oiseaux,
chauves-souris, amphibiens, reptiles
et mammifères).
Considérant que la LPO porte ses efforts plus
globalement sur la conservation des milieux
naturels du département de l’Isère, et qu’elle
apporte à la commune une compétence (Parc
Paturel, par exemple), le conseil municipal a
approuvé à l’unanimité le versement d’une
subvention de fonctionnement de 500 euros
à cette association.
Délibération n° 2-6
SUBVENTION SOCIÉTÉ PROTECTRICE DES
ANIMAUX (SPA)
Cette association a pour objectifs d’améliorer,
par tous les moyens qui sont en son pouvoir, le
sort des animaux, d’assurer l’application des
dispositions législatives et réglementaires qui
les protègent et de leur accorder assistance. En
ce sens, elle participe à l’éducation populaire.
Le dispensaire de Grenoble qui intervient régulièrement
sur le territoire communal participe
efficacement à la lutte contre les chats errants,
et permet l’accès aux soins vétérinaires
aux animaux des personnes démunies.
Considérant que la SPA contribue ainsi à l’intérêt
général, le conseil municipal a approuvé
à l’unanimité le versement d’une subvention
de fonctionnement de 500 euros à cette
association.
Délibération n° 2-7
ÉTUDE POUR TRAVAUX DE MISE EN
SOUTERRAIN DES RÉSEAUX ÉLECTRICITÉ
BASSE TENSION ET TÉLÉPHONE - CHEMIN
DE MASSON
Ce projet s’inscrit dans la continuité de programme
d’enfouissement des réseaux. Il permettra
de déposer des supports béton disgracieux
qui gênent la visibilité des usagers de la
voie publique.
La commune a confié au « Syndicat Energie
de l’Isère » (SE38) la maîtrise d’ouvrage des
travaux relatifs aux ouvrages de distribution
publique d’électricité. Le SE38, après actualisation
du plan de financement prévisionnel a
transmis le plan de financement définitif, dont
le montant réel s’élève à 144 350 euros dont
72 574 euros à la charge de la commune.
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
l’engagement des travaux suivants :
– Réseau basse tension pour un montant de
106 785 euros dont 39 989 euros à la charge
de la commune (y compris les frais de maitrise
d’ouvrage).
– Réseau téléphone pour un montant de
37 565 euros dont 32 585 euros à la charge de
la commune (y compris les frais de maitrise
d’ouvrage), soit, pour la commune de Crolles
une contribution de 72 574 euros.
Délibération n° 2-8
SYNDICAT D’AMÉNAGEMENT DU BOIS
FRANÇAIS - DEMANDE DE RETRAIT DE LA
COMMUNE DE BRESSON ET MODIFICATION
DES STATUTS
La commune de Crolles est membre du SYNDI-
CAT POUR L’AMENAGEMENT DU BOIS FRAN-
ÇAIS (SABF), chargé de la gestion de la base
de loisirs du bois français.
La commune de Bresson, considérant la faible
participation de ses habitants aux activités proposées
ce site, a demandé par délibération du
25 mars 2009 son retrait du SABF, ce qui a été
approuvé par délibération en date du 10 juin
2009 par le comité syndical du SABF qui a modifié
ses statuts en conséquence.
En application des dispositions des articles
L 57-1 et L 5211-19 du code général des collectivités
territoriales, le conseil municipal
de Crolles dispose d’un délai de trois mois à
compter de la notification de la décision du comité
syndical du SABF pour se prononcer sur le
retrait de la commune de Bresson.
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
la demande de la commune de Bresson, ainsi
que la modification des statuts du SYNDICAT
POUR L’AMENAGEMENT DU BOIS FRANÇAIS
induite par son retrait.
AFFAIRES JURIDIQUES
Délibération n° 3-1
AVENANT N°1 AU MARCHÉ DE MAÎTRISE
D’ŒUVRE POUR L’AMÉNAGEMENT DU
SECTEUR DU FRAGNÈS
La commune de Crolles a lancé une consultation
pour la mission de maîtrise d’œuvre
de réhabilitation des réseaux gravitaires et
aménagement de voirie Secteur du Fragnès.
Cette maîtrise d’œuvre a été attribuée au cabinet
Sinequanon par une décision municipale
n°18 /2008 du 25 août 2008 pour un montant
initial de 38 367,89 euros HT et un coût estimatif
des travaux de 800 000,00 euros HT.
Le coût prévisionnel définitif des travaux a été
arrêté par le maître d’ouvrage à l’issue de négociations
avec le maître d’œuvre à la somme
de 642 775,00 euros HT. Considérant que ce
coût prévisionnel définitif des travaux est inférieur
à la partie des travaux de l’enveloppe
financière (800 000 euros HT), l’acte d’engagement
prévoit que le forfait de rémunération
définitif du maître d’œuvre est égal au forfait
de rémunération provisoire à savoir 38 367,89
euros HT. Ainsi le taux de rémunération définitif
est de 4,80 % et le tableau de répartition
des honoraires reste inchangé.
Le Conseil municipal a approuvé à l’unanimité
la signature de l’avenant relatif au taux de rémunération
et la répartition des honoraires
AFFAIRES FINANCIÈRES
Délibération n° 4-1
EXTENSION DE LA RÉGIE DES RECETTES
POUR L’ENCAISSEMENT DES LOCATIONS
DE SALLES POLYVALENTES À DEUX
NOUVELLES SALLES : LA MARELLE ET LE
PROJO
Les demandes de locations de salles sur la
commune étant croissantes, le conseil municipal
a approuvé à l’unanimité l’extension à
deux nouveaux lieux (La Marelle et le Projo)
de la régie pour l’encaissement des locations
de salles municipales.
Délibération n° 4-2
CLÔTURE DES DEUX RÉGIES DE
RECETTE GARDERIE PÉRISCOLAIRE ET
ENCAISSEMENT DES FRAIS DE REPAS
CANTINE PRIMAIRE / MATERNELLE,
ET CRÉATION D’UNE NOUVELLE RÉGIE
REGROUPANT LES DEUX SERVICES.
La commune, soucieuse de diminuer ses
charges administratives et de simplifier les
procédures pour les usagers, a fait des modifications,
en particulier au niveau de l’informatique,
qui permettent maintenant le traitement
conjoint des factures cantine et périscolaire.
Considérant que se sont souvent les mêmes
familles qui sont concernées, et après « avis
conforme » du comptable assignataire en date
du 20 juillet 2009, le conseil municipal a approuvé
à l’unanimité la clôture des deux régies
existantes (garderie périscolaire et cantine
primaire / maternelle) et la création d’une
nouvelle régie regroupant les deux services
Les modalités pratiques de fonctionnement
de cette nouvelle régie seront fixées par arrêté
du Maire.
Délibération n° 4-3
REMBOURSEMENT DE TRAVAUX
D’ASSAINISSEMENT
Compte tenu de l’urgence et du jour d’intervention
(en week-end), deux particuliers ont
dû faire l’avance des frais occasionnés.
Le conseil municipal a donc approuvé à l’unanimité
ces demandes de remboursement, soit
– 211 euros à Madame GARDERET Fabienne
– 288,65 euros à l’Association Syndicale « La
Foresterie »
Délibération n° 4-4
RECTIFICATION DÉLIBÉRATION N° 80/2009
DU 3 JUILLET 2009.
Lors de sa séance du 3 juillet 2009, le Conseil
municipal a pris une délibération n° 80/2009
en vue de garantir des emprunts faits par la
SDH dans le cadre de l’opération « Marmet
Paturel ».
Le montant global des emprunts à réaliser est
de 1 046 999 euros, dont 209 399,80 euros garantis
par la commune, et non de 1 046 499 euros
comme l’indiquait la délibération 80/2009.
Les autres dispositions demeurent inchangées.
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
cette rectification.
Délibération n° 4-5
RECTIFICATION DÉLIBÉRATION N° 81/2009
DU 3 JUILLET 2009
Lors de sa séance du 3 juillet 2009, le Conseil
municipal a pris une délibération n° 81/2009
en vue de garantir des emprunts fait par l’OPAC
dans le cadre de l’opération « résidence sociale
» rue E. Mounier.
La durée de l’un des emprunts garantis à
l’OPAC 38 dans cette délibération est erronée :
il s’agit de 50 ans et non de 40 ans comme figurant
sur la délibération 81/2009.
Les autres dispositions demeurent inchangées.
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
cette rectification de la durée du prêt.

12 OCTOBRE 2009
COMPTE-RENDU (SUITE)
Délibération n° 4-6
SUBVENTION À L’ASSOCIATION ACSZIC
Depuis 2002, la commune subventionne l’ACS-
ZIC (Association Crolloise de Sécurité de la
Zone Industrielle et Commerçante), créée en
partenariat avec les entreprises dans le parc
d’activités (115 adhérents aujourd’hui) pour
la mise en place d’un système de gardiennage,
sous la forme d’une présence dissuasive
et préventive d’un rondier en véhicule,
qui sillonne la zone industrielle toutes les nuits
entre 21 h et 6 h.
La subvention annuelle de la commune, depuis
cette date, s’élève à 30 000 euros et est versée
sur la base d’une convention, qui impose
l’adhésion d’un minimum de 80 entreprises.
Les actes de vandalisme et les vols ont considérablement
diminué en zone industrielle depuis
la mise en place de ce dispositif qui est
connu et visible, et qui fonctionne en relation
étroite avec la Gendarmerie nationale et la Police
municipale.
La convention signée en novembre 2006 étant
caduque, et la dépense étant inscrite au budget,
le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
les termes d’une nouvelle convention,
ainsi que le versement de la subvention de
30 000 euros à l’association ACSZIC sous réserve
qu’elle remplisse les conditions prévues
par la convention.
Délibération n° 4-7
SUBVENTION À L’ASSOCIATION
MINALOGIC POUR 2009
Le Comité Interministériel d’Aménagement et
de Développement du Territoire (CIADT) du
12 juillet 2005 a accordé au projet MINALO-
GIC le label de pôle de compétitivité.
À la suite de cette décision, les membres fondateurs
du projet (collectivités locales, entreprises
et laboratoires de recherche) ont
constitué une association concrétisant leur
partenariat.
La commune de Crolles par délibération en
date du 22 décembre 2005 a adhéré à cette
association.
Le Gouvernement a renouvelé en date du 07
août 2008 la labellisation du pôle de compétitivité
mondial pour Minalogic, sur la période
2009/2011.
Considérant que l’association MINALOGIC a
accompagné des projets d’entreprises comme
ST, Adeunis, Noesis , ou Tronics et que de nouvelles
entreprises comme Soitec, Memscap,
Faure Ingéniérie, Gamberini, Saxxo, également
implantées, sur le territoire ont adhéré à l’association,
le conseil municipal a approuvé à la
majorité (une abstention) l’attribution d’une
subvention de fonctionnement de 1000 euros
à l’Association Minalogic Partenaires
Délibération n° 4-8
TAXE FORFAITAIRE SUR LA CESSION
DES TERRAINS QUI SERONT RENDUS
CONSTRUCTIBLES PAR LE PLAN LOCAL
D’URBANISME
Une taxe a été créée pour restituer aux communes
une part de la plus-value engendrée par
le fait de rendre des terrains constructibles,
afin qu’elles puissent faire face aux coûts des
équipements publics découlant de cette urbanisation.
Elle est acquittée lors de la première
cession à titre onéreux d’un terrain, intervenue
après son classement en terrain constructible.
Son taux, fixé à 10 %, s’applique sur une base
égale à 2/3 du prix de cession (ce qui correspond
à un taux réel de 6,66 %).
Les communes peuvent instituer cette taxe forfaitaire
sur la cession à titre onéreux de terrains
nus qui ont été rendus constructibles du fait de
leur classement :
- par un plan local d’urbanisme ou un document
en tenant lieu (ex : plan d’occupation des
sols), dans une zone urbaine ou dans une zone
à urbaniser ouverte à l’urbanisation,
– ou par une carte communale, dans une zone
constructible.
Elle n’est pas rétroactive et ne s’applique pas :
– lorsque le prix de cession, défini à l’article
150 VA du CGI, est inférieur à 3 fois le prix
d’acquisition,
— aux cessions de terrains :
— lorsque ceux-ci ont été classés constructibles
depuis plus de 18 ans,
ou dont le prix est inférieur ou égal à 15 000 1,
ou constituant les dépendances immédiates
et nécessaires de l’habitation principale
du cédant ou de l’habitation en France
des non-résidents,
ou pour lesquels une déclaration d’utilité
publique a été prononcée en vue d’une expropriation,
à condition que la totalité de l’indemnité
soit consacrée à l’acquisition, la construction,
la reconstruction ou l’agrandissement
d’un ou plusieurs immeubles, dans un délai
de 12 mois à compter de sa perception,
ou échangés dans le cadre d’opérations de
remembrements (ou assimilées),
ou cédés, avant le 31 décembre 2007, à un
organisme d’habitations à loyer modéré, à une
société d’économie mixte gérant des logements
sociaux, ou à un organisme mentionné
à l’article L.365-1 du code de la construction et
de l’habitation (unions d’économie sociale),
ou cédés, avant le 31 décembre 2007, à une
collectivité territoriale, en vue de leur cession
à l’un des organismes mentionnés à l’alinéa
précédent (organisme HLM, SEM, etc.).
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
l’institution de cette taxe sur le territoire de la
commune de Crolles.
Délibération n° 4-9
PRÉSENTATION DU RAPPORT ANNUEL
2008 ÉTABLI PAR LE SICIOMG SUR LE
PRIX ET LA QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC
D’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
Le conseil municipal émet à l’unanimité un
avis favorable sur le rapport annuel du SI-
CIOMG pour l’année 2008.
SOCIAL
Délibération n° 5-1
EMPLOIS POUVANT BÉNÉFICIER D’UN
LOGEMENT DE FONCTION
Un logement de fonction pour utilité de service
peut être attribué à certains emplois en
contrepartie du versement d’une redevance.
Cette concession de logement est précaire et
révocable. Elle est fonction des contraintes
liées à l’exercice de ces emplois.
Une redevance identique à tous les logements
pour « utilité de service » est applicable, soit :
surface x prix au m 2 . Elle se réfère :
– pour les logements existants, au coût de location
institué pour les logements financés par
le biais de Prêts Locatifs Aidés d’Intégration, en
zone 2 de secteur locatif social, dont Crolles
fait partie, soit 4,52 euros le m 2 hors charges,
– pour les nouveaux logements au coût de location
institué pour les logements financés
par le biais de Prêts Locatifs à Usage Social,
en zone 2 de secteur locatif social, dont Crolles
fait partie, soit 5,03 euros le m 2 hors charges,
Un dépôt de garantie équivalent à un mois de
redevance est institué, y compris pour le logement
mis à disposition à titre gratuit.
Le locataire bénéficiant d’un logement de fonction
ne peut conserver ce logement dès lors
qu’il quitte ses fonctions (mutation, changement
de poste, départ à la retraite).
Chaque locataire est tenu de payer en son nom
les charges afférentes à son logement.
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
la liste des emplois mairie pouvant bénéficier
d’un logement pour nécessité de service,
le montant des redevances et cautions, ainsi
que les conditions de location énoncées cidessus.
Cette délibération ne s’appliquera que
pour les locations à venir.
Délibération n° 5-2
CONDITIONS DE RÉAJUSTEMENT DE LA
REDEVANCE DU LOGEMENT SITUÉ AU-
DESSUS DU GYMNASE GUY BOLÈS
La commune de Crolles est propriétaire d’un
logement situé au-dessus du nouveau complexe
sportif Guy Bolès, situé au 131 rue Marcel
Reynaud. La location de ce logement est
assortie d’une obligation de surveillance du
complexe sportif, à l’exception des congés annuels
et maladie.
Le loyer a été évalué en prenant pour référence
le coût de location institué pour les logements
financés par le biais de Prêts Locatifs
à Usage Social, en zone 2 de secteur locatif
social, dont Crolles fait partie, soit 5,03 euros
le m 2 hors charges, en minorant de 50 euros le
montant de la redevance du fait de la clause
de surveillance.
Si le locataire n’a plus d’emploi effectif au
sein de la collectivité de Crolles ou s’il part à
la retraite, il ne peut conserver ce logement
communal.
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
ces conditions de réajustement pour le
logement situé au complexe sportif Guy Bolès
qui sera mis à disposition au prix hors charge
de 5,03 x 109,40 m 2 = 550,28 euros. Le montant
de la redevance étant minoré de 50 euros,
le locataire devra payer une redevance
de 500 euros.
Délibération n° 5-3
RECONDUCTION DE LA CONVENTION
ENTRE LE PLANNING FAMILIAL DE L’ISÈRE
ET LA COMMUNE DE CROLLES
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
la reconduction pour une durée d’un an de la
convention de partenariat avec le Mouvement
pour le Planning familial et des avenants qui s’y
rattachent (Locaux et taux horaire des interventions
au sein du CIPC porté à 26,70 euros).
SPORT
Délibération n° 6-1
SUBVENTION ÉVÉNEMENTIELLE À
L’ASSOCIATION MEYLAN-GRENOBLE
HANDIBASKET.
L’association Meylan – Grenoble Handibasket
est une association composée notamment de
2 joueurs de l’équipe de France Handibasket.
Elle est l’organisatrice et l’interlocutrice privilégiée
de la mise en place d’un stage de préparation
en Isère en vue du championnat d’Europe
en octobre 2009 en Turquie.
Ce stage est programmé au gymnase Guy Bolès
à Crolles pour l’accueil d’un entraînement
et d’un match d’exhibition gratuit et ouvert à
tous. A cette occasion, une cinquantaine de
jeunes de la commune a la possibilité de participer
à 2 ateliers de sensibilisation autour du
handicap moteur : l’un pour les gestes du quotidien
dans des fauteuils de ville et l’autre pour
la pratique du basket-ball dans des fauteuils
spécialisés à cet effet.
Souhaitant encourager et mettre en évidence
ces différentes animations qui entrent dans le
cadre de la politique menée par la commune
de Crolles en faveur des personnes à mobilité
réduite, le conseil municipal a approuvé
à l’unanimité l’attribution d’une subvention
d’un montant de 2 000 euros à l’association
« Meylan Grenoble Handibasket ».
SCOLAIRE
Délibération n° 7-1
VACATIONS ENSEIGNANTS
ANNÉE 2009 /2010
Depuis 2003, afin d’apporter un soutien aux
équipes de surveillance cantine, les enseignants
participent à la surveillance du temps
de restauration scolaire.
A ce titre, les enseignants sont placés sous
l’autorité de la responsable du restaurant scolaire
durant leur service, et ils doivent respecter
les règles d’hygiène auxquelles est soumis
l’ensemble du personnel de restaurant scolaire.
Ils seront rémunérés à partir du temps
effectivement travaillé.
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
la rémunération fixée sur la commune
à 22,87 euros brut par heure effectuée pour
l’année scolaire 2009/2010.
Délibération n° 7-2
DÉLIBÉRATION RECTIFICATIVE À LA
DÉLIBÉRATION 61/2009
Considérant l’impact que les tarifs délibérés en
juin avaient pour les familles, une nouvelle tarification
plus souple, répondant mieux aux besoins
des familles et de la collectivité est proposée
en fonction du quotient familial.
Un tarif minimum sera appliqué pour les familles
ayant un quotient familial inférieur ou
égal à 500 euros et un tarif maximum pour les
familles ayant un quotient familial supérieur
ou égal à 1900 euros.
Pour les familles ayant un quotient familial
compris entre 500 euros et 1 900 euros, un tarif
progressif sera appliqué.
Un tarif horaire, allant de 0,30 euro pour les
familles ayant un quotient familial inférieur ou
égal à 500 euros, à 2 euros pour les familles
ayant un quotient familial supérieur ou égal à
1 900 euros est mis en place.
Un tarif dégressif sera appliqué à partir du 2 e
enfant scolarisé en école élémentaire ou maternelle
de Crolles. Ainsi, le 2 e enfant bénéficiera
d’une réduction de 30 %, par rapport au
tarif du 1 er enfant. À partir du 3 e enfant, le tarif
sera réduit de 50 %.
Concernant la première heure d’utilisation,
toute heure commencée est due, c’est-à-dire :
– pour un enfant qui ne reste pas l’heure
entière le matin et le soir, le tarif appliqué est

OCTOBRE 2009
DÉVELOPPEMENT DURABLE
13
d’1 heure le matin et 1 heure le soir.
– les heures suivantes sont facturées à la
demi-heure (soit de 17 h 30 à 18 h, puis de 18 h
à 18 h 30).
– les parents émargeront pour attester de
l’heure de départ de leur enfant.
Pour les familles n’ayant pas signalé l’absence
ou la présence de leurs enfants à la garderie
périscolaire, le tarif maximum du service sera
appliqué.
À titre d’exemple :
QF 500 1 700 1 900 1 1 100 1 1 300 1 1 500 1 1 700 1 1 900 1
Tarif horaire 0,30 1 0,54 1 0,79 1 1,03 1 1,27 1 1,51 1 1,76 1 2,00 1
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
ces modalités de facturation et tarifs de garderie
périscolaire, suivant le schéma ci-dessus,
pour une mise en œuvre dès la rentrée
scolaire 2009 – 2010.
PERSONNEL COMMUNAL
Délibération n° 8-1
CRÉATIONS DE POSTES (TRANSFOR–
MATION SUR DE NOUVELLES MISSIONS)
Il convient :
1 – de transformer le poste de conseiller socio
éducatif (catégorie A de la filière sociale) en un
poste d’Attaché (catégorie A filière administrative)
directeur du pôle éducation/vie locale qui
regroupe les services jeunesse, scolaire, sport/
animation et vie associative ;
2 – d’adapter pour le service juridique et
marchés publics le poste qui est occupé depuis
plusieurs mois par des agents contractuels
pour faire face aux besoins (congé
maternité+départ définitif de la personne en
charge des marchés publics). Pour permettre
de recruter sur la vacance de poste au service
marché, il convient de créer un poste statutaire
de rédacteur adapté au profil de poste élaboré.
(Préalablement le poste était sur le grade d’adjoint
administratif).
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
ces créations de postes (transformation sur
de nouvelles missions).
Délibération n° 8-2
CRÉATIONS ET TRANSFORMATIONS DE
POSTES LIÉES AUX AVANCEMENTS DE
GRADE.
Compte tenu des possibilités d’avancements
de grade de certains personnels, il convient de
transformer les postes détenus par les agents
sur les grades suivants :
– 1 poste de technicien supérieur principal et
fermeture de 1 poste de technicien supérieur,
– 2 postes d’éducatrice principal de jeunes enfants
et rédacteur,
– 2 postes d’adjoint technique de 2 e classe
et fermeture de 2 postes d’adjoint technique
de 1 ère classe dont 1 suite au reclassement de
l’échelle 3 vers l’échelle 4 prenant fin en 2009
– 6 postes d’adjoint technique de 1 ère classe
et fermeture de 6 postes d’adjoint technique
principal de 2 e classe,
– 1 poste d’adjoint administratif principal de
1 ère classe fermeture de 2 postes d’éducatrice
de jeunes enfants,
– 2 postes de rédacteur chef et fermeture de 2
postes de rédacteur principal,
– 2 postes de rédacteur principal et fermeture
de 2 postes de et fermeture d’un poste d’adjoint
administratif principal de 2 e classe,
– 1 poste d’adjoint administratif principal de 2 e
classe et fermeture d’un poste d’adjoint administratif
de 1 ère classe,
– 1 poste d’adjoint administratif de 1 ère classe
et fermeture d’un poste d’adjoint administratif
territorial de 2 e classe,
– 1 poste de brigadier chef principal et fermeture
d’un poste de brigadier de police,
– 1 poste de chef de police municipal et fermeture
d’un poste de brigadier chef principal
– 1 poste de brigadier et fermeture d’un poste
de gardien de police.
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
ces créations et transformations de postes
liées aux avancements de grade.
INTERCOMMUNALITÉ
Délibération n° 9-1
MODIFICATION STATUTAIRE AFIN DE
RENDRE D’INTÉRÊT COMMUNAU–
TAIRE CONFORMÉMENT À LA
CHARTE DE DÉVELOPPEMENT DE
L’INTERCOMMUNALITÉ
Les statuts de la Communauté de communes
du Pays du Grésivaudan ont été modifiés par
la délibération n° 2009 - 191 prise par le Conseil
de Communauté en date du 29 juin 2009.
Les sites suivants y sont rendus d’intérêt
communautaire :
en matière de développement économique
- zone d’activités Alfred Frédet (partie
Villard-Bonnot),
- zone d’activités Malvaisin au Versoud,
- zone d’activités de Pré Millet à Montbonnot,
- zone d’activités Pré Brun à Pontcharra,
friche industrielle Moulin Vieux à Pontcharra,
parc d’activités des granges aux Adrets,
en matière d’équipements sportifs
- les équipements sportifs affectés principalement
aux collèges et aux lycées,
- l’aire de décollage de Saint-Hilaire du Touvet
et l’aire d’atterrissage de Lumbin,
en matière de petite enfance
- le contrat enfance jeunesse du SIHAG
en matière d’équipements de loisirs
- la base de loisirs du bois français (pour la part
assurée par le Grésivaudan).
Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité
cette modification statutaire
conforme à la Charte de Développement de
l’Intercommunalité.
PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL
Vendredi 9 octobre 2009 à 20h30, salle des
mariages. Les séances du conseil municipal
sont publiques. Retrouvez l’ordre du jour et les
comptes-rendus sur le site internet de la commune
: www.ville-crolles.fr
Il suffit d’un manche à balai et
d’un crochet vissé au bout pour
fabriquer ce «désherbant»
vert. Les jobs jeunes l’ont
adopté cet été.
Désherbant vert
Le service Espaces Verts de la
commune travaille de la manière
la plus «verte» possible, respect
de l’environnement oblige. Cela
fait presque deux ans qu’il n’utilise
plus d’herbicides. À la place,
l’huile de coude et les bonnes
idées ! Le responsable de l’équipe
vient ainsi d’inventer un outil pour
arracher les mauvaises herbes qui
poussent entre les dalles. Le parvis
de la mairie, celui du Projo,
la petite place à côté de l’autoécole
rue du Brocey, autant de
lieux «traités» manuellement.
Pour un résultat presque parfait :
les racines sont arrachées, ce qui
limite les repousses, et les mauvaises
herbes et la terre sont immédiatement
balayées. N’hésitez
pas à utiliser la même technique
chez vous !
Des digues bien
entretenues
Cet été, les équipes successives
de jobs jeunes ont travaillé à
l’entretien des digues de la commune
: celles du Fragnès et de la
Vachère, ainsi que celle de Crolles
(voir photo). Il s’agissait, à l’aide
de faucilles, croissants et autres
sécateurs, de débroussailler et
ramasser les branches et arbres
coupés qui étaient ensuite broyés
sur place. Les jeunes étaient encadrés
par un adulte compétent
qui, lui, maniait débroussailleuse
et tronçonneuse. Pour rappel, ces
digues ont une fonction de pareéboulis
et de pare-feux, il est donc
primordial de les entretenir très
régulièrement.

14 OCTOBRE 2009
EXPRESSION POLITIQUE
Majorité municipale
Un projet de loi sur La Poste a été déposé, il prévoit
notamment sa transformation en Société
Anonyme. Le débat au Parlement doit avoir lieu
à partir d’octobre.
Face à ce projet et en lien avec le « Comité national contre la privatisation
de La Poste, pour un débat public et une consultation
locale sur le service public postal », et pour que nous, Crollois,
puissions donner votre avis
Au cours du dernier conseil municipal,
les élus crollois ont voté à l’unanimité
l’organisation d’une consultation locale
sur le changement de statut de La Poste :
> SAMEDI 3 OCTOBRE
DE 8 H À 18 H À LA MAIRIE,
SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL.
Si ce projet de transformation en Société Anonyme est adopté
avec ouverture du capital, il peut en quelques années aboutir à ce
que l’État soit minoritaire dans le capital, c’est ce qui s’est passé
pour France Télécom et GDF-Suez, avec les conséquences que
nous avons pu mesurer en terme de service et de coût.
Dans le cas de la Poste, aujourd’hui opérateur public,
quelle garantie avons-nous dans ce projet :
– d’un accès égal aux services postaux en tout point du territoire,
– d’une conservation du nombre de tournées des facteurs,
– d’une continuité de distribution au domicile de chacun
alors que déjà de nombreux bureaux de poste ont été fermés et
remplacés par des agences postales communales ou des relais
poste chez un commerçant.
Quelle garantie de maintien de l’accès aux services bancaires
(livret A, compte chèque….) pour celles et ceux qui n’ont qu’un
revenu modeste (RMI, RSA, minimum vieillesse) trop souvent rejetés
par le système bancaire privé
La rentabilité doit-elle toujours être le seul indicateur du fonctionnement
d’un service au public, surtout quand elle n’est plus
là pour servir l’intérêt général et que les bénéfices ne vont plus
eu budget de l’état mais aux actionnaires
Ces incertitudes et les réponses que vous voulez y voir apportés
doivent nous inciter à participer à cette consultation locale, en répondant
à une question par oui ou par non :
« Le gouvernement veut changer le statut
de La Poste pour la privatiser,
êtes-vous d’accord avec ce projet * »
* le libellé de la question est celui retenu par les associations,
les syndicats, les partis politiques signataires impliqués
dans le comité national.
Groupe socialiste et apparentés
Groupe communiste et républicains
Écologie pour Crolles
Bio a la cantine
Lors du dernier conseil municipal, suite à notre
question orale, M. le Maire a annoncé que la
mise en place de produits «BIO» à la cantine
devrait commencer courant février 2010.
C’est une excellente nouvelle pour tous. Le
développement de l’agriculture biologique
permet de diminuer la diffusion dans l’environnement,
de produits chimiques.
Nous savons tous aujourd’hui que ces produits
ont un lourd impact sur la biodiversité en
général, et .sur notre santé à tous. L’étude européenne
REACH avait montré que les enfants
de 10 ans étaient contaminés en moyenne par
plus de 50 produits chimiques dangereux
venant de l’environnement. D’autre part,
cela évite l’ingestion directe de traitements
chimiques par nos enfants lors des repas à la
cantine (ex: lors de l’ingestion de fruits sans
les éplucher).
Enfin cela permet de soutenir le développement
d’une filière d’agriculture locale de
qualité en créant une demande régulière
de produits biologiques. Nous avons déjà
des producteurs, dans le Grésivaudan et en
Rhône-Alpes, capables de répondre à cette demande.
Ceci permettra de soutenir et d’augmenter
les surfaces agricoles en agriculture
biologique dans la région.
Et soyons optimistes et ambitieux ! Cela permettrait
peut être de soutenir la reconversion
en BIO de nouveaux candidats, soucieux de
s’inscrire dans une démarche que nous pensons
d’avenir.
Nous regrettons seulement le manque d’ambition
de cette annonce et le fait de commencer
seulement maintenant. Par exemple, la commune
de Cesson a démarré un projet de bio à
la cantine après le changement d’équipe municipale
en mars 2008. Aujourd’hui, 40 % des
aliments sont bios (pain, fruits, compote,...)
pour un surcoût de 20 centimes par repas.
Rappelons que le coût global du repas pour
la commune est d’environ 15 euros, que la part
de matière première représente en général
environ 10 %. Le surcoût correspond alors à
moins de 2 % du prix.
> Est-ce un juste prix pour la santé
des enfants
GESTION DES DÉCHETS
Au 1 er janvier 2010, les mécanismes de collecte
d’argent (taxe, impôts locaux, contribution
spécifique,...) pour la gestion des déchets
doivent être harmonisés pour l’ensemble des
communes du Grésivaudan. La redevance incitative
prévue par le Grenelle de l’Environnement,
sera obligatoire dans les 5 ans à venir.
Sa mise en place n’étant pas possible dans un
délai si court. Du coup, un dispositif provisoire
sera mis en place.
Nous le regrettons d’autant plus que nous
proposions, dès Novembre 2008, que la gestion
des déchets soit une priorité à gérer pour
l’intercommunalité «le Grésivaudan» afin de
préparer la mise en place de cette redevance
incitative.
Il s’agit d’un sujet complexe. Il faut du temps
pour réduire la production et l’incinération
de déchets, tout en diminuant le coût pour
la collectivité et les particuliers. Il faut mettre
en place une véritable démarche de concertation,
d’explication auprès des citoyens. La
redevance incitative doit être l’aboutissement
de cette démarche participative. Elle permettrait
à chacun de minimiser sa contribution financière
et son impact environnemental. Elle
doit être accompagnée par des dispositifs sociaux
pour les plus modestes. Pour la communauté
d’agglomération de Besançon, cette démarche
a permis de réduire de plus de 30%
les déchets collectés.
Et l’actualité récente sur la taxe carbone, nous
a en effet montré ,qu’une bonne idée initiale
(la contribution climat énergie) peut être mal
menée, et donc rejetée si elle n’est pas accompagnée
de la bonne démarche permettant
d’inciter les personnes à des comportements
écologiques (en expliquant les alternatives)
ET permettant d’améliorer la justice sociale.
C’est pourquoi, nous appelons donc à constituer
dès maintenant des groupes de travail sur
la mise en place de la redevance incitative et
des informations à destination des habitants
du Grésivaudan.
Pour conclure, nous invitons la majorité municipale
à accélérer la mise en place de toutes
les mesures de développement durable. En
effet, si l’embellissement des rues de Crolles
a bien progressé (enterrement des lignes…),
les sujets lourds liés au développement durable
(isolation des bâtiments, déplacements,
développement du bio, déchets,...) comme le
développement de l’habitat (notamment social)
peuvent et doivent être accélérés.
Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contacter :
> Vincent Gay 04 76 92 17 39, vincent_gay@libertysurf.fr
> Nelly Gros 04 76 92 26 51, nellygros@orange.fr
ou sur notre blog > http://ecologiepourcrolles.over-blog.org

OCTOBRE 2009
15
Ensemble pour Crolles
L’Agriculture :
un secteur d’avenir
Depuis les années 1960, l’agriculture
a souvent été considérée
comme un secteur en déclin
et à protéger, comme nos monuments
historiques. L’agriculture
était une préoccupation seconde.
Dans la concurrence sur l’usage
du foncier, les terres agricoles
ont perdu à maintes reprises
face à l’urbanisation, aux zones
industrielles et commerciales,
aux routes.
Nous sommes actuellement à
une période charnière. D’un côté,
le mouvement de perte des terres
agricoles se poursuit. À Crolles,
nous avons ainsi de grandes réserves
foncières, cultivées mais
susceptibles d’être sacrifiées
pour étendre la zone industrielle.
De même, la déviation, comme la
digue du Fragnès, encore dans
les cartons, consommeraient
plusieurs hectares à vocation
agricole.
D’un autre côté, on observe les
frémissements d’un changement
de tendance.
Le Projet d’Aménagement et de
Développement Durable (PADD)
qui vient d’être adopté témoigne
d’une position encore ambiguë
vis à vis de l’agriculture. Extrait
du PADD : « Éviter le mitage et garantir
la pérennité des espaces
agricoles et des zones cultivables.
Le PLU devra préserver
pour les activités agricoles les
espaces nécessaires au fonctionnement
des exploitations
agricoles et assurer leur protection
à long terme. Cette décision
vise : le maintien des exploitations
déjà présentes et leur besoin
de diversification, ou le cas
échéant la création des conditions
favorables à l’installation
de nouvelles exploitations (…) ».
La dominante du texte reste défensive
: il s’agit de «préserver»
et d’assurer le «maintien» et la
«protection» des activités agricoles.
Mais, on note aussi une
inflexion heureuse, même si elle
reste légère : le PADD envisage
l’installation de nouvelles exploitations.
Les communes et le Grésivaudan
doivent être très volontaristes
pour promouvoir une agriculture
respectueuse de l’environnement.
De nombreuses mesures
concrètes sont disponibles
et connues :
Susciter et aider la création d’unités
locales de transformation : fabrication
de matériaux isolants
d’origine agricole, fabrication de
copeaux de bois à partir de taillis,
valorisation des déchets verts…
Promouvoir et privilégier les producteurs
locaux : rendez-vous à
la ferme des Échelles, voir aussi
les bonnes adresses de l’Y Grenoblois
sur www.adayg.org.
Construire les zones industrielles
sur les friches industrielles – et
non sur les terres agricoles.
Soutenir les produits Bio, en commençant
par utiliser des produits
Bio dans les cantines – cf : www.
ouiaubiodansmacantine.fr – l’intérêt
du bio est qu’il tire toute une
filière agricole créatrice d’emplois
et saine pour l’environnement.
Négocier avec les agriculteurs et
les services de l’État des changements
de pratique – pour limiter
l’usage des pesticides et éviter
les traitements intempestifs et
dangereux du type de ceux que
le préfet a imposé récemment
contre la chrysomèle du maïs.
Aider financièrement les jeunes
agriculteurs qui veulent s’installer
– il y en a, voir par exemple
www.terredeliens.org.
Avec l’agriculture nous avons,
une fois de plus, un domaine où
il y a un large consensus sur la
nécessité d’agir… et où les changements
se font à la vitesse de
l’escargot faute de décisions, de
priorités et donc de moyens à la
hauteur des enjeux.
Corinne Durand, Françoise Dragani et Francis Odier
Retrouvez sur www.edgarie.fr, le blog de Francis Odier, les dossiers
et actualités commentées qui prolongent les chroniques d’Ensemble
pour Crolles.
Semaine
du goût
Un marché un peu
particulier
Dans le cadre des
marchés à la
ferme qui tournent
à tour de rôle sur les communes
du Grésivaudan, celui qui sera
accueilli au mois d’octobre par la
ferme des Èchelles sera un peu
particulier en raison de la semaine
du goût programmée à cette même
date : « Pour cette occasion,
explique M. Drevet, nous proposerons
un grand stand de dégustations
afin de faire découvrir le goût de nos
produits locaux aux visiteurs. » Et
comme le veut la règle de ces marchés
à la ferme, de nombreux producteurs
de la vallée seront présents avec :
viande de porc, charcuterie et huile de
noix de Goncelin, miel de Bernin, petits
fruits transformés (sirop alcool, confiture)
de St-Maximin, vin de la cave
coopérative de Bernin, fruits du Cheylas,
plants de fleurs d’un pépiniériste
du Touvet, Artisan du Monde et naturellement
légumes, fromages (de
vache et de chèvre) et volailles de la
ferme des Échelles. Comme à l’accoutumée,
un panier garni sera à gagner…
> Rendez-vous vendredi 2 octobre
de 15 h à 19 h à la ferme des Échelles.
04 76 08 15 16.
—
Au menu :
saveurs du terroir
Chaque année lors de la Semaine du
goût, l’équipe de la cuisine centrale fait
preuve d’imagination afin de marquer
l’événement. Du 12 au 16 octobre, les
demi-pensionnaires auront donc cette
année le plaisir de goûter un repas
aux Saveurs du terroir… un intitulé
mystérieux où se cachent quelques
surprises du chef concoctées
à partir de produits locaux :
« Nous essayons de nous
approvisionner le plus possible
chez nos voisins : les
fruits, les salades vertes et
les pêches viennent de l’Y
grenoblois, les melons de
la Drôme et la viande du plateau
de la Mure… », confirme
Nathalie Barthe, responsable
de l’achat des produits.
Merci à la solidarité
La famille Drevet, propriétaire de la
ferme des Echelles, a demandé à publier
ce message suite à l’incendie
qu’elle a subi cet été :
« 40 années de travail parties en fumée.
Dans la nuit du 25 au 26 août 2009, la
foudre s’abattait sur notre principal bâtiment,
celui des vaches laitières.
La famille Drevet remercie toutes les
personnes qui ont pris part à ce terrible
sinistre, lourd de conséquences
pour leur activité.
Nous remercions tout particulièrement :
– Monsieur le Maire et les services de
la commune pour leur intervention rapide
et leur mobilisation sur les lieux,
– Les pompiers qui n’ont pas eu la tâche
facile cette nuit-là,
– Les voisins qui se sont mobilisés pour
nous aider à déblayer,
– Et aussi, un grand nombre de Crollois,
d’amis, d’anonymes qui nous
ont témoigné de toute leur sympathie
et nous ont adressé des messages
de soutien.
La ferme des Échelles vous remercie
tous et vous invite pour le prochain
Marché de producteurs le 2 octobre
2009. » (Lire ci-contre)

16 OCTOBRE 2009
CULTURE
« En commémorant
de la sorte la
chute du mur
de Berlin,
nous avons
voulu montrer
notre attachement
à un évènement
déterminant dans
la construction
de l’Europe. »
François Brottes
Commémoration
du 20 e anniversaire
de la chute du mur
de Berlin
Crolles fête
l’évènement !
En octobre et novembre,
la commune organise de
nombreuses manifestations
afin de célébrer la chute
du mur de Berlin qui, voilà
20 ans ouvrait la voie à la
réunification des 2 Allemagnes
et marquait un nouveau pas
dans la construction de
l’Europe. Rendez-vous festifs,
expos instructives, échanges
constructifs… une rencontre
avec l’Histoire d’hier mais
aussi d’aujourd’hui. À ne pas
manquer.
« L’équipe municipale a
exprimé une volonté forte de
se mobiliser autour de cette
commémoration, explique
Claude Gloeckle, l’adjoint
à la culture. À la fois pour
sensibiliser les nouvelles
générations qui n’ont connu
que l’Europe pacifiée, mais
aussi, plus largement, pour
que chacun s’interroge sur
les murs dans le monde,
ceux d’hier comme ceux d’aujourd’hui – le mur
construit entre Israël et la Palestine, le Mexique
et les États-Unis par exemple –, sur leur
fondement et leurs conséquences. »

OCTOBRE 2009
17
Kai Lllief, plasticien ien
berlinois participera a à
l’atelier de “land art”
Le mur
s’échange
Le mur
s’anime
24 OCTOBRE > 2 NOVEMBRE
Le mur
s’expose
6 OCTOBRE > 24 NOVEMBRE
2 expositions
à l’Espace Paul Jargot
… en photos,
au travers d’un carnet
de voyage réalisé par
Heiko Buchholz.
Les photographies sont accompagnées
de témoignages écrits et sonores
de ces gens qui, malgré la chute
du mur, ont fait le choix de demeurer
en Allemagne de l’Est. 20 ans après,
quelle est leur perception de l’Histoire
L’auteur sera ponctuellement
sur les lieux pour commenter son
œuvre.
… et en volume,
avec une installation
artistique, « Raser les
murs », proposée par
Tomas Bozzato.
Imaginez toute une tribu de poupées
la tête plantée dans les murs de l’Espace
Paul Jargot… On les sent isolées,
enfermées dans un monde où elles
n’ont pas leur place. L’artiste illustre
ainsi les murs qui se dressent entre
nos aspirations et la réalité de notre
quotidien et raconte la fragilité de l’humanité.
26 OCTOBRE > 8 NOVEMBRE
À LA MAISON FAMILIALE
RURALE
12 jeunes berlinois,
issus d’un quartier
populaire de la
capitale allemande
sont accueillis du 26
octobre au 8 novembre
par la Maison Familiale
Rurale (MFR) de Crolles.
Ce programme d’échange
culturel représente
l’un des points forts de
cette commémoration
et l’Office Franco-
Allemand pour la
Jeunesse (OFAJ), séduit
par le projet, a décidé
de financer très
largement l’opération
en apportant une
subvention de 12 300
euros.
L’équipe du service culturel de la commune
a travaillé sur un programme
très riche, variant les échanges et les
animations autour d’une thématique
d’ensemble qu’on pourrait intituler
« Au-delà des murs ». « Il nous a semblé
intéressant de cibler des jeunes
qui n’ont pas connu l’Europe d’avant
le mur, commente Eric Latil, le responsable
de l’Espace Paul Jargot. Il s’agit
aussi de rendre hommage à la culture
allemande et à l’amitié entre nos deux
pays. » Avec d’abord des ateliers linguistiques
animés par des intervenants
bilingues chargés de mener avec
les jeunes une réflexion sur les murs
dans le monde. Ces rencontres donneront
également l’occasion de s’interroger
sur la communication malgré la
barrière de la langue (au-delà du mur
linguistique…).
Autre échange, autre mode d’expression
: un atelier de “land art” leur offrira
le décor des rues de Crolles pour
accueillir des œuvres réalisées en extérieur
avec des matériaux naturels
grâce à la complicité du plasticien
berlinois Kai Lllief. Et une animation
graff de Benoit Bertrand de l’association
2color’s, proposée par le service
jeunesse de la commune, leur permettra
de s’exprimer sur un mur du stade
de foot.
Leur imaginaire sera encore sollicité
dans le cadre d’un atelier théâtreclown
animé par Hervé Haggaï, artiste
en résidence à l’espace Paul Jargot.
Sans oublier toutes les sorties prévues
dans la région pour que ces jeunes urbains
découvrent la campagne, les
montagnes avec une sortie aux Adrets
organisée conjointement avec l’association
Scènes Obliques-Festival de
l’arpenteur mais aussi certains métiers
de la région et bien sûr la richesse des
échanges directs, au quotidien, avec
de jeunes français.
Cette relation franco-allemande se
poursuivra au printemps prochain
puisque cette fois ce sont 12 élèves
de la MFR qui séjourneront à Berlin
durant 2 semaines, accueillis par le
partenaire allemand de cette opération,
Schlesische 27, en quelque sorte
la MJC locale.
L’ensemble des œuvres, graff-plastiques-théâtre,
réalisées par les
jeunes durant ce séjour seront présentées
au public les vendredi 6 et
samedi 7 novembre à 19 h, en lever
de rideau du concert “The Wall” (voir
page suivante).
Réalisation d’une
œuvre par le plasticien
Berlinois Kani Avali
Crolles accueille durant quelques jours
cet artiste, le temps pour lui de réaliser
une fresque sur un mur extérieur
de l’Espace Paul Jargot. Plasticien allemand
d’origine iranienne, Kani Alavi,
dès son arrivée en Allemagne en pleine
guerre froide, s’est engagé pour préserver
la mémoire de l’histoire. Après
la chute du mur, il se bat pour préserver
et restaurer une partie du Mur de
Berlin afin de le sauver de l’oubli et le
mettre en valeur. Kani Alavi réussit à
conserver 1,3 km de mur en plein cœur
de Berlin. Il y installera la plus grande
galerie à ciel ouvert du monde. Plus
d’une centaine d’artistes issus de 21
pays viendront peindre
sur ce mur de la honte
l’euphorie de la réunification,
fêteront en couleur
la chute du mur.
Près de 20 ans plus tard,
Kani Alavi coordonne la
restauration de cette galerie,
classée monument
historique : les artistes
sont appelés à restaurer
leur propre travail.
À Crolles, l’artiste centrera
son œuvre sur la question « Que
se passe-t-il derrière les murs », en
l’occurrence ceux de l’Espace Paul Jargot…
une invitation à franchir le mur
pour découvrir l’autre côté.
Kani Avali,
artiste
allemand à
l’origine de
la grande
galerie à ciel
ouvert

18 OCTOBRE 2009
CULTURE
Commémoration
du 20 e anniversaire
de la chute du mur
de Berlin
Le mur
s’écoute…
3 spectacles pour
entendre la chute du mur
et la culture allemande
sous différentes
formes…
… en musique
avec The WALL
VENDREDI 6 ET LE SAMEDI
7 NOVEMBRE À 20 H 30
La musique inoubliable de Pink Floyd
nous invite à mille réflexions autour du
mur. L’album, sorti en 1979 et mis en
image au travers d’un film devenu célèbre,
met en scène un anti-héros qui
se fabrique un mur de protection qui
finit par l’étouffer.
Cette création musicale de l’Espace
Paul Jargot, producteur du spectacle,
est interprétée par 5 musiciens de
talent : Renaud D’ham (batterie et
chœurs), Benjamin Crozy (basse et
chœurs), Xavier Mayorgas (guitare
et chœurs), Marc Silla (guitare et
chœurs) et Florian Martinet (claviers
et chœurs).
Ils seront accompagnés par la chorale
de l’école Belledonne qui a travaillé
sur les chansons des Pink Floyd
sous la direction d’Eric Maignol, directeur
de l’école. « Nous continuons
à privilégier les échanges avec les scolaires,
précise Agnès Vidal, médiatrice
culturelle de la commune, c’est un excellent
moyen d’ouvrir les enfants à la
culture… ».
… en paroles,
avec la pièce de
théâtre : « Histoire du
communisme racontée
pour les malades
mentaux ».
VENDREDI 13 ET SAMEDI 14
NOVEMBRE À 20 H 30
Comme son titre l’indique, l’idée centrale
de cette pièce proposée par la
compagnie Umbral est de sensibiliser
des malades mentaux à la doctrine
communiste sous l’ère stalinienne. Un
public plongé dans son propre univers
et qui ne semble pas très sensible à ce
que l’on veut lui faire entendre. Sous la
drôlerie des clowns perce l’absurdité
de la mécanique soviétique…
… en rire et chansons,
autour du cabaret
berlinois « 1, 2,3…
Riez ! ».
VENDREDI 20, SAMEDI 21
NOVEMBRE À 20 H 30
ET LE DIMANCHE 22
NOVEMBRE À 17 H
Ce cabaret-revue est monté par la
troupe du Scheinbar Variety Berlin
qui a inventé il y a 25 ans la scène
ouverte en Allemagne de l’est. Deux
heures d’improvisation et d’humour
avec mime, jonglerie, claquettes, magie
et danse acrobatique.
… en gestes, avec le
spectacle de mime
“Die Ökolos” pour les
3-11 ans.
MARDI 17 NOVEMBRE À 18 H 30
ET LE MERCREDI 18 À 16 H
Ce spectacle franco allemand (compagnie
Le Cri et Plateforme de la jeune
création franco-allemande) a pour
thème l’écologie. 2 clowns (Emmeran
Heringer et Nicolas Moisy) invitent
avec humour les enfants à se questionner
sur notre façon de vivre au
quotidien.
Un hommage
qui se
poursuit…
Fil conducteur de la saison, la
commémoration de la chute
du mur de Berlin s’ouvrira aux
autres murs dans le monde, avec
un programme qui soulignera la
nécessité du dialogue entre les
peuples et les religions (voir les
spectacles et expo en p. 16, 17
et 18 de la plaquette culturelle :
Le Cri, Confidences à Allah, Ziya
Azazi + Zad Moultaki et expo
“Dans les pas d’un voyageur en
Palestine et Israël”)
> Tarifs, renseignements,
réservations : Espace culturel
Paul Jargot 04 76 04 09 95.
> Plaquette de la saison
distribuée en boîte aux lettres
et en ligne sur le site ww.villecrolles.fr.

OCTOBRE 2009
CULTURE - VIE ASSOCIATIVE
19
Un rendez-vous
sportif
exceptionnel
En ouverture de la saison
sportive, Crolles a eu la
chance d’accueillir au
gymnase Guy Bolès une
manifestation sportive
d’envergure : un match
qui opposait l’équipe
nationale de basket
handisport à celle de
Meylan. La rencontre
s’est révélée particulièrement
physique
comme l’avait laissé
présager le Maire dans
son discours introductif
: « J’ai assisté
à l’entraînement, ça
ne rigole pas, ça demande de
l’habileté et de la puissance ! » Et il est vrai que
durant toute la partie les joueurs se sont démenés
pour le plus grand plaisir des très nombreux
spectateurs présents ce soir-là.
Patrick Peyronnard, adjoint au sport, a pour sa
part rappelé que Crolles essaye de faire toute
sa part à la pratique du handisport : « Le sport
c’est le sport ! Il n’y a pour nous aucune différence
avec le sport des valides. Les 200 jeunes
handicapés qui ont fait du kart lors d’une journée
organisée par la commune au printemps
dernier nous l’ont bien démontré ! »
Lors d’une animation organisée plus tôt dans
la journée dans le quartier des Ardillais où
des jeunes faisaient des démonstrations de
taekwendo et de flat (vélo acrobatique), Patrick
Peyronnard, adjoint chargé du secteur sportif
s’est exprimé :
« À Crolles, on essaie de faire en sorte que les
personnes à mobilité réduite soient bien : l’accessibilité,
le sport, la culture… l’an dernier l’Espace
Paul Jargot avait accueilli le spectacle de
Colette Priou sur le thème du handicap, dernièrement,
la piste de karting avait organisé une
journée où ces personnes ont pu s’essayer au
kart… et d’autres événements encore seront
prévus dans ce sens ».
Jetez-vous
à l’eau !
Envie de nager là où vous n’avez
pas pied Envie de profiter pleinement
de la piscine ou de la
mer Envie de vous rafraîchir la
tête sous l’eau Si cela n’est que
plaisir pour certains, ça ne l’est
pas pour tous. Pour aider ceux
qui ont peur de l’eau à surmonter
leurs craintes, l’association D’eau
à d’eau propose des stages au
centre nautique intercommunal.
Elle s’appelle Sylvie, elle est
M.N.S (Maître-Nageur Sauveteur)
et travaille au centre nautique de
Crolles depuis 4 ans maintenant.
Sa particularité : Sylvie est spécialisée
dans l’apprentissage « pour
ceux qui ont peur de l’eau ». Avec
son amie Annie Dideron, elles ont
monté une association pour aider
les personnes qui le souhaitent
à vaincre leurs angoisses:
« On n’imagine pas le nombre de
personnes qui ont peur de l’eau.
Chacune a ses raisons, son vécu…
c’est pourquoi je propose un travail
adapté à chacun afin d’apprendre
à s’approprier le milieu
avec ses propres moyens. »
Pour beaucoup il s’agit d’un véritable
défi à relever : « Ils ont vécu
pendant des années avec ce “handicap”
et, à un moment de leur vie,
ils ont envie de le dépasser, c’est
l’objectif de ces stages. » explique
la présidente. Des stages uniquement
proposés aux adultes car il
s’agit bien d’apprendre à vaincre
sa peur et non d’apprendre à
nager. Ils se déroulent sur sept
séances de cours collectifs limités
à dix personnes. Sylvie réalise
au préalable pour chaque inscrit
un « diagnostic de sa peur » puis,
pour les sécuriser, les accompagne
dans l’eau, avec deux ou
trois bénévoles.
Le premier stage a eu lieu en septembre,
deux autres seront organisés
cette année. Ils ont lieu
à la piscine de Crolles le samedi
de 18 h à 18 h 45 ou de 18 h 50 à
19 h 35. À noter que durant les
stages, la piscine n’est pas ouverte
au public.
CONTACT :
> Sylvie 06 15 33 84 78
association.d.eau.a.d.eau@hotmail.fr
Badminton :
vive les p’tites plumes
Acrobad, club de badminton de
Crolles, organise en collaboration
avec le Comité de l’Isère de Badminton,
la première étape du Trophée
Rhône-Alpes jeunes 2009-2010,
dans le cadre du 22 e Trophée des
P’tites Plumes. La compétition se
déroulera dimanche 11 octobre aux
gymnases La Marelle et Guy Bolès.
Elle accueillera des poussins, benjamins,
minimes et cadets, qui joueront
en simples garçons et simples
filles. Ils ont besoin d’encouragement,
venez les soutenir !
> Entrée gratuite,
buvette sur place.
Les jeunes
de l’école de
badminton
d’Acrobad

20
OCTOBRE 2009
DU COTÉ DE L'ESPACE PAUL JARGOT
Théâtre
La
saison
culturelle
est lancée !
Le Maire, Claude Gloeckle,
adjoint à la culture, et l’équipe
du service culturel de la
commune ont présenté la
nouvelle saison à l’occasion
d’une soirée festive organisée
à l’Espace Paul Jargot, en
présence des artistes.
Une mise en scène
sympathique autour du
“chantier”, thème exploité
cette année dans la plaquette
de la programmation culturelle,
symbolisant l’idée que la
culture n’est jamais figée mais
bien en perpétuel mouvement,
en création constante. « Je
suis fier de cette 5 e saison, a
affirmé François Brottes dans
son discours d’introduction,
et heureux que la notoriété de
ce lieu dépasse les frontières
de la commune. Cela prouve
l’authenticité de la démarche
artistique mais aussi la
recherche d’exigence partagée
par les artistes que nous
accueillons ». Claude Gloeckle a
poursuivi en rappelant combien
il était important de défendre
la diversité culturelle et de
permettre l’accès à tous à la
culture, un droit fondamental
au même titre que les autres
droits de l’homme.
Le public a ensuite admiré
la trapéziste Hélène et son
perroquet, avant de se
retrouver autour du buffet de
l’amitié.
Humour
Vendredi 9 octobre à 20 h 30
Nicole Avezard
Lucienne : Nicole Avezard
Solange : Isabelle Chenu
Vous avez aimé Les VAMPS Alors
vous allez adorer revoir Lucienne
avec son fichu sur la tête, ses mibas
qui lui arrivent aux genoux et sa
petite robe en jersey…
La pétillante Nicole Avezard revient
sur scène pour causer sur tout et
sur rien : les médecines douces, les
jeunes, la thalasso, son enterrement,
les commandes par correspondance,
Internet… sans oublier,
bien-sûr, quelques potins croustillants
sur ses amies. En prime : les
interventions désopilantes de sa
nièce Solange, la régisseuse de plateau,
une godiche qu’on n’est pas
prêt d’oublier… Une heure vingt de
rire avec une Lucienne qui fait des
siennes, fringante et pimpante, et
qui n’a pas sa langue dans sa poche !
« C’est drôle, très drôle, en abuser
ne provoque aucune nuisance à la
santé, bien au contraire ! À voir ou
à revoir. » La Nouvelle République.
Durée 1 h 20 > tout public.
Tarifs > de 6 à 20 3.
En savoir plus :
> www.cotcotprod.com.
ATTENTION
Pour des raisons
indépendantes de notre
volonté, la représentation
du spectacle « Traîne pas
trop sous la pluie » avec
Richard Bohringer, prévue
initialement le samedi 12
décembre 2009 à l’Espace
Paul Jargot, est reportée
à la date du Samedi
23 janvier 2010.
Chansons
et histoires
Jeune public
Mercredi 14 octobre à 16 h
Baluchon
Par la Compagnie Rêves et chansons
« Je suis parti en voyage, je n’ai pas
pris de bagages, juste un sac à dos
pour ranger les mots, juste un baluchon
pour ranger les sons… ».
Quelques vers, une mélodie à la guitare,
jeux de doigts, jeux de mains…
et la magie s’installe : celles des mots,
des gestes, des mélodies douces, originales
ou issues du répertoire traditionnel.
Sophie Martin et Isabelle
Noël feront voyager les petits dans
un monde de douceur.
Durée > 40 min.
Public > de 1 à 5 ans.
Tarifs > de 3 à 10 3.
Vendredi 16 et
samedi 17 octobre à 20 h 30
Dimanche 18 octobre à 17 h
Huit femmes
Par le Théâtre sous la Dent
D’après l’œuvre de Robert Thomas
« Huit Femmes » bien assez nombreuses
pour créer une intrigue où
les faces cachées des personnages
sont mises en lumière, où la stratégie
devient faiblesse, où l’amour pour
un homme, frère ou mari évolue au fil
du temps, où l’intéressement prend
le pas sur la relation humaine, où les
enfants découvrent leurs parents, où
les bonnes n’ont rien à envier aux servantes
de Molière ! Le Théâtre sous la
Dent se glisse dans ce jeu de dames
où se mêlent secrets, humour, rebondissements,
violence…
Mise en scène > Pascale Odier.
Durée > 1 h 20.
Tarifs > Adultes : 10 3, 8 3.
Pré-vente/adolescent : 8 3, 5 3.
Pré-vente/enfant : 5 3.
Renseignements, réservations >
06 18 49 38 53 ou pascale.odier@
orange.fr.
> À NOTER !
Rendez-vous à 19 h pour
une table ronde sur la
loi Hadopi, animée par
Bruno Garcia et avec divers
intervenants. Entrée libre.

OCTOBRE 2009
CULTURE - VIE ASSOCIATIVE
21
DU COTÉ DE LA BIBLIOTHÈQUE
Musique - Tout public
Mardi 20 octobre à 20 h 30
(assis/debout)
Alexis HK
Alexis HK aime la chanson française mais
aussi la vie de quartier et le zinc des bistrots.
Des textes, un peu de rock, un soupçon
de folk sont les fondements de son univers
musical. Réalisé avec Matthieu Ballet
(Miossec, Fersen), son 3 e album studio est
un opus aux sonorités épurées mais puissantes.
Aux ballades se mélangent des
morceaux plus pop, voir hip hop dans lesquels
ses textes, ses histoires sont plus
que jamais mis en avant. Après une belle
et longue série en solo, vous retrouverez
Alexis accompagné de ses nouveaux musiciens
: Guitare, banjo : Alexis HK. Claviers,
accordéon, trombonne, choeurs : Matthieu
Ballet. Contrebasse, basse : Simon Mary.
Batterie, choeurs : Hibu.
> Tarifs de 14 à 18 3.
Nouvel album :
“Les affranchis” > sorti en mars 2009.
En savoir plus :
www.myspace.com/alexishkofficiel
1 ère partie :
Les Bandits (Country/Folk/Blues)
Dans le cadre du Festival Rocktambule.
COUP DE CŒUR > JEUNESSE
M’sieur Victor
Pascal Garnier, Bayard jeunesse
Simon vient de s’enfuir de chez lui et débarque en gare
de Valence. À peine est-il arrivé qu’une jeune femme
lui demande de surveiller son fils le temps d’acheter
des cigarettes. Elle ne revient pas, et le garçon se retrouve
seul avec le bébé sur les bras.
Le Chagrin du Roi mort
Jean-Claude Mourlevat, Gallimard Jeunesse
Le bon roi Holund de Petite Terre est mort. Les jeunes
inséparables Aleks et Brisco assistent à la cérémonie
de présentation du corps à la population. Peu après,
Guerolf, frère d’Holund désireux de prendre le pouvoir,
enlève Brisco pour le circonvenir, alors que le garçon
ignore lui-même qu’il est le petit-fils du roi défunt.
Les années passent, c’est la guerre entre Petite Terre
et Guerolf.
COUP DE CŒUR > ADULTE
Le Cercle littéraire des amateurs
d’épluchures de patates
Mary Ann Shaffer, Annie Barrows, Nil
En 1946 Juliet, journaliste et auteur populaire, reçoit
une lettre d’un habitant de Guernesey lui demandant
conseil sur un ouvrage.
La missive contient une anecdote sur la création d’un
cercle littéraire. Intriguée, Juliet veut en savoir un peu
plus sur ses membres. Une correspondance assidue
s’installe entre elle et eux.
Un roman qui évoque une page douloureuse de l’Histoire, L’occupation
de Guernesey par les Allemands. Heureusement, les personnages ont
assez de ressources et de malice pour ne pas s’effondrer et nous abattre
avec eux, et l’on referme ce livre avec le sourire aux lèvres.
La Couturière de Nordeste
Frances de Pontes Peebles, Flammarion
Saga qui se déroule entre 1928 et 1935. En 1928, dans
la province du Pernambouc au Brésil, deux sœurs orphelines
sont élevées par leur tante qui leur a enseigné
le métier de couturière. Emilia fait un mariage malheureux
avec l’héritier d’une riche famille de Recife,
Luzia suivra le chef d’une bande célèbre de cangaceiros,
bandits nomades qui sévissent avec cruauté
dans la région et qui défendent la cause des paysans
pauvres du Sertao. Premier roman d’une auteure née dans le Nordeste
brésilien, elle fait revivre l’histoire tumultueuse du Brésil de son enfance.
Et parmi la rentrée littéraire…
L’Inde en héritage, Abha Dawesar.
Apnées, Antoine Choplin.
Le jeu de l’ange, Carlos Ruiz Zafon.
Mon enfant de Berlin, Anne Wiazemsky.
La vaine attente, Nadeem Aslam.
Loin des bras, Metin Arditi.
Les veilleurs, Vincent Message.
Le club des incorrigibles optimistes, Jean-Michel Guenassia.
Les saisons de la solitude, Joseph Boyden.
COUP DE CŒUR > CD
Vous pouvez
trouver, à l’espace
musique de la
bibliothèque,
les disques des artistes
programmés cette saison à
l’Espace Paul Jargot. C’est
l’occasion de se faire une idée
avant le concert ou de pouvoir
prolonger le plaisir après un
spectacle…
Alexis HK,
Alexis HK,
L’homme
du moment,
Labels, 2004.
Les Affranchis
La Familia, 2009.
Emzel Café,
Hourvari,
Projet Bob, 2008.
Pascal Ayerbe,
Les Gribouillis,
Le Chant du Monde/
Harmonia Mundi,
2004
Manu Dibango,
Wakafrica,
Wagram, 1994.
Manu Dibango,
The Rough guide
to Manu Dibango,
World Music
Network, 2004.
Trio Grande, Un matin plein de
promesses, Sabam, 2008.

22 OCTOBRE 2009
CULTURE - VIE ASSOCIATIVE
DU CÔTÉ DE LA MJC
> RUE DU BROCEY – CROLLES – 04 76 08 01 81
Retrouvez tout le programme détaillé à la MJC et sur site http://www.mjc-crolles.com
LA VIE
QUOTIDIENNE
DE LA MJC
Activités Régulières
Tous les ateliers ont commencé,
chaque activité peut encore être
essayée, venez vous renseigner.
Il reste encore des places disponibles.
VACANCES
D’AUTOMNE
Le thème « Fantastique, lutins
et êtres maléfiques. »
Centre de loisirs
Du 26 octobre au 04 novembre
inclus. De 3 à 13 ans, le centre de
loisirs accueille vos enfants tous
les jours, à la demi-journée (avec
ou sans repas) ou à la journée.
Animation dans les parcs
> Du 26 au 30 octobre, de 15 h à
17 h 30. Plein d’activités manuelles
en plein air !
Lundi : Parc du Soleil
Mardi : Parc des Ardillais
Mercredi : Devant la bibliothèque
Jeudi : Parc des charmanches
Vendredi : Parc des Clapisses
En cas de pluie, repli salle Belledonne.
La soirée du
grand Frisson n°4 !
> Vendredi 30 octobre de 18 h
à 21 h. Réservation conseillée,
nombre de places limité.
Repas cracra et animations ensorcelées
: 6 euros.
LA LUDOTHÈQUE
Petits, moyens, grands… en
famille… il n’y a pas d’âge pour
jouer. Rendez-vous les mercredis
matins de 10h à 12h (hors période
de vacances scolaires) : des centaines
de jeux de société vous
attendent.
Le prêt de jeu démarre plus tard
(Les modalités de fonctionnement
de la ludothèque pourront
être modifiées dans le cadre de la
prévention contre la propagation
du virus A H1N1).
ÉVEIL DES PETITS
Vous avez envie de rencontrer du
monde Vous avez envie de partager,
de discuter, d’échanger
La MJC met à votre disposition un lieu
commun, avec thé et café, pour faire
connaissance, papoter sur votre quotidien
et décider ensemble d’envies à
mettre en place ; un coin ludique pour vos
enfants est prévu avec un professionnel.
> RENDEZ-VOUS LES VENDREDIS
MATIN : 09 et 23 octobre, 13 novembre,
4 et 18 décembre 2009, de 9h30 à 11h30.
UN TEMPS POUR SOI
Dans le cadre de l’éveil des petits (cf cidessus),
des activités communes sont
choisies (danse africaine, poterie, atelier
créatif, balades, etc.) et mises en place
par et pour les femmes ; les enfants sont
pris en charge par des animatrices à la
MJC durant la durée de l’activité. C’est le
vendredi de 9h30 à 11h30.
> LES PROCHAINES DATES :
23 octobre, 13 novembre,
04 décembre 2009.
LES ÉVÉNEMENTS
DE LA MJC
TROC JEUX
> Dimanche 29 novembre ou 06
décembre, de 8 h à 13 h. 5 euros
l’emplacement. Grand nettoyage
d’automne dans les coffres à
jouets ! Venez vendre ou troquer
jeux et jouets.
> MJC 04 76 08 01 81.
Formation BAFA
Un stage approfondissement BAFA
« découverte de l’environnement
et du développement durable » en
partenariat avec familles rurale
de l’Isère aura lieu du dimanche
25 au vendredi 30 octobre 2009
en pension complète. Il faut avoir
la base et le stage pratique validés
par jeunesse et sports. Pour plus
de renseignement s’adresser à
Françoise : enfance-famille@mjccrolles.com
> Recherche
animateurs
La MJC recherche
des animateurs
et animatrices
pour son centre
de loisirs les
mercredis
et vacances
scolaires.
Contactez dès
maintenant
Fabienne ou
Françoise :
enfance-famille@
mjc-crolles.com.
La MJC vous offre quelques
moments ensoleillés…

OCTOBRE 2009
CULTURE - VIE ASSOCIATIVE
23
Contact équipe
jeunesse
Pour voir et tout savoir,
consultez régulièrement
le site internet de la
commune www.villecrolles.fr,
rubrique
jeunesse. Vous
trouverez aussi une
mine d’informations au
Projo. N’hésitez pas à
interpeller les animateurs,
directement lors des
accueils les mercredis et
vendredis de 17 h à 19 h, ou
04 76 92 28 10.
Période
scolaire
Jusqu’aux
vacances de
la Toussaint
Le service jeunesse accueille
tous les jeunes dès 11 ans au
Projo les mercredis et vendredis
de 17 h à 19 h. Les animateurs
proposent un moment
convivial avec un petit goûter
de 17 h à 17 h 30, puis la possibilité
de lire, jouer (jeux de société,
billard, babyfoot…) ou
de discuter.
Futsal > Les jeunes de plus
de 14 ans peuvent venir à une
séance de futsal le samedi de
16 h 30 à 18 h. Contactez le service
jeunesse pour connaître
le lieu.
> Contact 04 76 92 28 10
06 30 52 18 47.
Après les
vacances de
la Toussaint
Pour les 11/14ans
> Accueil au Projo le
mercredi de 16 h à 18 h :
goûter sympa, jeux, activités
de découverte (musique,
vidéo…).
Pour les 15/17ans
> Accueil au Projo le
mardi et le vendredi de
17 h à 19 h : activités sur
place, possibilité d’organiser
une sortie le mardi
pour le vendredi.
Pour les majeurs
> Accueil au Projo le
vendredi de 20 h à 22 h :
activités sur place.
Pour tous les jeunes
> Les animateurs du
service jeunesse tiendront
une permanence
au Projo le mercredi de
14 h à 18 h pour accompagner
ceux qui souhaitent
monter un projet de
loisirs : sortie, séjour, soirée…
Futsal
> Pour les plus de 14
ans, le samedi de 16 h 30 à
18 h. Contactez le service
jeunesse pour connaitre
le lieu.
Programme
des vacances
de la Toussaint
Soirée mix’n style
NOUVEAU ! En 2009-2010, chaque tranche
d’âge aura sa soirée “Mix’n style” : une pour
les 10/14ans, et une pour les 14/16 ans. Les
jeunes de plus de 16 ans peuvent organiser
leur propre soirée : parlez-en aux animateurs
du service jeunesse le mercredi
après-midi.
Vendredi 23 octobre, soirée pour les
10/14 ans > pour entrer, apporter une boisson
sans alcool et/ou un plat sucré ou salé.
De 20 h à 22 h au Projo.
Samedi 24 octobre, soirée pour les
14/16 ans : pour entrer, apporter une boisson
sans alcool et/ou un plat sucré ou salé.
De 20 h à 23 h au Projo.
Pass Sport
Loisirs
Le Pass Sport Loisirs est de retour du lundi
26 au vendredi 30 octobre. Le programme
des activités proposées par les associations
crolloises pour
les 10/17 ans (10 ans
dans l’année et 17 ans
inclus) est distribué
avec le journal municipal
et disponible sur
www.ville-crolles.fr.
Inscriptions :
Samedi 10 octobre, de
9 h à 12 h 30 au Projo.
Mercredi 14 octobre, de
14 h à 18 h au Projo.
Inscription à la même
activité une seule fois
dans la semaine. Un enfant
peut s’inscrire à un
maximum de 8 activités.
Jeudi 15 et vendredi 16
octobre, de 10 h à 18 h
par 04 76 92 28 10
> Uniquement pour compléter les inscriptions
des 10 et 14 octobre en fonction des
places restantes : les règles ci-dessus ne
s’appliqueront plus.
Stage
d’initiation
à la danse
hip-hop
Pour les 11/14 ans, du 26 au 30 octobre
de 14 h à 17 h, dans la salle
de danse de Léo Lagrange, 25 euros
la semaine. Prévoir une tenue
de sport avec pantalon.
> Inscriptions et renseignements
auprès du service jeunesse
au projo ou 04 76 92 28 10.
Ce stage est né d’un projet
de jeunes : Gaëlle et Magalie,
2 jeunes danseuses crolloises qui
souhaitent partager leur passion
pour la danse. Leur projet, encadrer
une initiation, monter avec le
groupe une petite chorégraphie et
filmer cette chorégraphie au skate
park le vendredi.
Stage « radio »
Pour découvrir les coulisses d’une
émission de radio, et pour prendre
le micro à son tour ! Du 2 au 4 novembre
dans les locaux de Radio
Grésivaudan au Projo, de 9 h à
12 h, 25 euros les 3 jours.
> Renseignements et inscriptions
auprès du service jeunesse
ou 04 76 92 28 10.
Accueil
pendant
les vacances
AU PROJO > pour tous les jeunes
dès 11 ans de 17 h à 19 h les lundis,
mercredis et vendredi.
Futsal
Pour les plus de 14ans : le lundi
de 19h30 à 21h à Guy Bolès. NOU-
VEAU > du futsal pour les 11/14
ans, le mercredi de 14 h à 16 h à la
Marelle.

24 OCTOBRE 2009
REGARD
Un film
documentaire
sur le don
d’organe
Espace Paul Jargot
Vendredi 23 octobre,
à partir de 20 h
Don du sang :
plus important que jamais
La prochaine collecte de sang organisée sur Crolles aura lieu
le 14 octobre. Toujours essentielle, elle l’est encore plus cette
année car le risque de pandémie lié à la grippe A laisse craindre
une chute des stocks de globules rouges.
Questions au Docteur Morand du
Centre de Transfusion Sanguine,
médecin responsable des
prélèvements sur l’Isère.
En quoi la menace de grippe A
renforce l’urgence de donner son
sang
• En cas de pandémie grippale et
de large propagation du virus, le
nombre de donneurs « valides »
viendrait à manquer et nous serions
confrontés à une baisse subite des
dons. En prévision de ce scénario, il
est primordial que nous maintenions
un niveau de stock de 15 jours de
produits sanguins et que les donneurs
se déplacent dès à présent pour
donner leur sang.
Y’aurait-t-il un risque à donner
son sang en période de pandémie
• Des mesures ont été prises afin de
prévenir l’éventuel passage au stade
de pandémie en France : donneurs
et personnel porteront des masques
et des mesures de désinfection
particulières seront mises en œuvre
pour éviter la contamination. Je tiens
à préciser qu’une simulation de
collecte a été réalisée le 8 septembre
dernier pour affiner ces mesures de
précaution. Tout est au point, nous
ne ferons courir aucun risque aux
donneurs, ni au personnel !
TÉMOIGNAGES
François Bel, donneur
depuis plus de 40 ans
« Pour moi, le sang c’est la
vie, alors donner un peu de
sang, c’est partager avec
les autres. C’est même une
nécessité car tout le monde
peut en avoir besoin un jour
ou l’autre» ». Et François sait de quoi il parle, il
travaillait en milieu hospitalier.
« Peut-être que les gens peuvent avoir un peu
d’appréhension la première fois, à cause de
la seringue. Mais on relativise vite quand on
sait que ça peut sauver une vie ! Il faut donner
son sang. En plus, cela permet d’être suivi
régulièrement par le corps médical puisque
le sang est à chaque fois vérifié avant d’être
stocké. En aidant les autres, on s’aide aussi
soi-même. »
> DON DU SANG
Salle Boris Vian
Mercredi 14 octobre
9 h > 12 h
16 h 30 > 19 h 45
Thibault Lenain a 21 ans,
il est pompier.
« C’est la deuxième fois
que je donne mon sang. Je
fais cela tout simplement
pour aider ceux qui en
ont besoin, c’est un geste
civique. »
« Six personnages
en quête d’éthique »,
film-documentaire sur les questions
d’éthique liées aux dons d’organes et
de tissus humains est projeté le vendredi
23 octobre à partir de 20h à l’Espace
Paul Jargot. Ce film retrace, sous
forme de témoignages, des histoires
de dons, de prélèvements et de greffes
d’organes. Des exemples vécus par
des hommes et des femmes, des moments
qui ont changé leur vie. Vous
découvrirez l’histoire de deux sœurs,
l’une donneuse, l’autre receveuse,
et le cheminement qui les a menées
jusqu’au prélèvement et à la greffe
d’un rein, le témoignage d’une famille
confrontée à la question du prélèvement
des organes d’un fils décédé, et
celui d’un médecin face au choix d’un
donneur de rein parmi les cinq enfants
d’une même famille.
> Le film, introduit par François
Brottes, sera suivi d’un échange, en
présence du Docteur François Bayle,
président de la Fédération Grenoble
Transplantation, à l’initiative de ce projet,
et de Raymond Merle, président de
la fédération des transplantés isérois.
> Entrée libre. Dès 19 h : accueil du
public sur les stands des associations
partenaires de cette soirée.