Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel
Anwendungsbeispiele: Exemples d‘utilisation: Sample combinations:
Temperatur/Druck bis
+300° C und 6 bar
Der Klemmring presst bei der ersten Montage
– durch Anziehen der Mutter – auf das Rohr
bleibend auf, es entsteht eine metallische
Dichtung.
Die Verbindung kann durch Lösen der Mutter
demontiert werden, wobei allerdings der
Klemmring auf dem Rohr haften bleibt.
Es ist also nach der Erstmontage kein
Verschieben des Rohres möglich.
Das Verschieben wird durch den Einsatz von
Durchgangsverschraubungen mit
Teflonklemmring SO 51194–D–PTFE erzielt.
Température/Pression jusqu’au
+300° C et 6 bar
Au premier serrage du raccord la bague de serrage
étrangle légèrement le tube. Le résultat est
une étanchéité métal sur métal.
Par desserrage de l’écrou le raccordement peut
être démonté. La bague de serrage reste sur le
tube.
Un déplacement du tube n’est pas possible
après le premier montage.
Le déplacement peut être effectué par
l’utilisation des unions doubles avec une bague
de serrage en téflon SO 51194–D–PTFE.
Temperature/Pressure up to
+300° C and 6 bar
When mounted for the first time, the compression
ferrule is pressed onto the tube by tightening
the nut. A metal sealing is the result.
The union can be demounted by loosening
the nut. However, the compression ferrule
remains on the tube.
A displacement of the tube is not possible
after the first mounting.
The displacement is achieved by using
straight unions with a teflon compression ferrule
SO 51194–D–PTFE.
d=Rohraussen-ø
L= Mass in montiertem Zustand
*=mit reduziertem Klemmring
5.29
d=ø extérieur du tube
L=après montage
*=avec bague de serrage de réduction
d=tube outside diameter
L=installed length
*=with reduction compression ferrule