You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
emise de prix<br />
GOETHE-INSTITUT PARIS<br />
vendredi 16 mai /// 19h<br />
JÜRGEN BANSEMER & UTE NYSSEN<br />
DRAMATIKER PREIS<br />
REMISE DU PRIX D’ART DRAMATIQUE<br />
À RAYHANA<br />
GOETHE-INSTITUT<br />
Tél. 01 44 43 92 30<br />
Entrée libre<br />
Réservation indispensable<br />
En allemand<br />
En présence de la lauréate et de Ute Nyssen, fondatrice du prix<br />
Décerné tous les ans, le « Jürgen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis »,<br />
doté de 15 000 euros, entend apporter un soutien à des auteurs dramatiques<br />
de langue allemande ou traduits en allemand, dont au moins deux œuvres ont<br />
déjà été représentées. Il a pour objectif de favoriser la professionnalisation<br />
des lauréats et de promouvoir une reconnaissance active de leur présence sur<br />
les scènes allemandes.<br />
Cette année, pour sa septième édition, le prix récompense l’auteur algérienne<br />
de langue française Rayhana, ainsi que sa traductrice en allemand Elisabeth<br />
Schwagerle, pour la pièce À mon âge, je me cache encore pour fumer. Cette<br />
tragi-comédie, écrite dans la lignée de Lysistrata d’Aristophane ou de La Maison<br />
de Bernarda Alba de Frederico Lorca, rassemble neuf femmes d’âges et de<br />
conditions diverses dans un hammam à Alger... Neuf destins d’aujourd’hui<br />
entre rébellion, rêve ou soumission.<br />
Le jury est composé de Christopher Schmidt, critique littéraire et dramatique<br />
à la Süddeutsche Zeitung, Thomas Jonigk, écrivain, et Ute Nyssen, éditrice<br />
de théâtre. Parmi ses précédents lauréats, le prix compte le Russe Iwan<br />
Wyrypajew, la Française Marie NDiaye, les Libanais Lina Saneh et Rabih<br />
Mroue, les Allemands Julie Zeh et Kevin Rittberger et l’Autrichien Thomas Arzt.<br />
11
Change language