les tourelles d'extraction RoofJETT GEA - GEA Happel

La gestion de la ventilation devient plus performante que jamais avec…
les tourelles d’extraction RoofJETT GEA
… une innovation spectaculaire

Codification
GEA RoofJETT
Codification
GEA RoofJETT R J V L . 3 1 4 0 . 4 B 2 0
GEA RoofJETT
Tourelles d'extraction
Type d'appareil
Série d'appareil
Exécution
Domaine
d'application
Raccordement
de gaine
Diamètre
de la roue
Nombre de pôles
du moteur
Raccordement
électrique
Modèle de
moteur
Teinte de
la tourelle
R
Roof
J
JETT
Carter
V
N
S
Carter basculant
Carter fixe
Carter basculant et insonorisé côté refoulement
Moteurs Température Classe de température
d'extraction maxi. en °C
L Moteur dans le flux d'air 40 à 70 °C
M Moteur hors du flux d'air 65 à 120 °C
H Désenfumage 1 400 °C / 2 h
X Protection accrue EEx e II T3 2 40 °C
Y Protection accrue EEx d II T4 3 40 °C
Raccordement de gaine 4
Roue
2022 Ø 200 mm Ø 225 mm
2025 Ø 200 mm Ø 250 mm
2528 Ø 250 mm Ø 280 mm
2531 Ø 250 mm Ø 315 mm
3135 Ø 315 mm Ø 355 mm
3140 Ø 315 mm Ø 400 mm
4045 Ø 400 mm Ø 450 mm
4050 Ø 400 mm Ø 500 mm
5056 Ø 500 mm Ø 560 mm
5063 Ø 500 mm Ø 630 mm
6371 Ø 630 mm Ø 710 mm
6380 Ø 630 mm Ø 800 mm
Équipement électrique
2 2 pôles – 3000 tr/min – 50 Hz
4 4 pôles – 1500 tr/min – 50 Hz
6 6 pôles – 1000 tr/min – 50 Hz
A
B
Boîte à bornes
Commutateur de proximité du
ventilateur
1 3~ 400 Volt – 1 vitesse
2 3~ 400 Volt – 2 vitesses - (glissement)
3 3~ 400 Volt – 3 vitesses
4 1~ 230 Volt – 1 vitesse
5 3~ 400 Volt – à régulation de tension
D
Teinte
3~ 400 Volt – 2 vitesses - (couplage Dahlander YY/Y))
0 RAL 9002 - gris-blanc (standard)
9 RAL au choix du client
1 – désenfumage – classe d'isolation F400 EN 12101-3, FIRES (1396-CPD-0002)
2 – protection accrue EEx e II T3 EN 13463-1, EN 50014, EN 50019, 94/9CE - Certificat ATEX FTZU 02-0066
3 – protection accrue EEx d II T4 EN 13463-1, EN 50014, EN 50019, 94/9CE - Certificat ATEX FTZU 02-0067
4 – Raccordement de gaine EN 12220
1-2 N° 2285381 F • Sous réserve de modifications techniques • Version 04/2006

Évacuer l’air vicié avec la RoofJETT de GEA
La solution parfaite sur le marché des
tourelles d’extraction.
Évacuer l’air vicié… c’est plus facile à dire qu’à faire.
La tourelle d’extraction RoofJETT de GEA aspire et
évacue l’air vicié sur-le-champ. Elle extrait l’air vicié,
les gaz et les vapeurs des bâtiments, et peut même
traiter les gaz brûlants (jusqu’à 400°C).
Que ce soit dans les halls
d’exposition ou de production,
il faut impérativement trouver
une solution fiable pour
l’évacuation de l’air vicié,
des gaz et des vapeurs.
Heureusement, les tourelles
d’extraction RoofJETT de GEA
sont là pour ça.
Ces tourelles existent en
douze tailles différentes et
sont compatibles avec les
conduites de 200 à 630 mm
de diamètre. Équipées de
différents types de moteurs,
elles représentent la solution
idéale pour une gestion
individualisée de l’évacuation
de l’air vicié, et peuvent
extraire un débit maximal de
19 300 m 3 /h.
L’air est extrait via deux
sections de refoulement
opposées, chacune pourvue
de clapets de fermeture
automatiques en aluminium.
L’appareil rejette l’air à bonne
distance de la toiture.
Sommaire
Pour de bonnes
relations avec le
voisinage
Pour une
sécurité sans
faille
Pour plus
d’économies
Pas de perte
de temps
Des couleurs pour
tous les goûts
Pour plus de
polyvalence..
Des idées qui
sauvent
Données
techniques

La RoofJETT de GEA résout bien des problèmes
Pour de bonnes relations avec le voisinage…
La RoofJETT de GEA est l’une des tourelles d’extraction
les plus silencieuses sur le marché européen
Quelle que soit la solution
choisie, GEA propose des
tourelles d’extraction silencieuses.
Le client évite ainsi de
monter un appareil trop bruyant
sur sa toiture.
Afin de minimiser les émissions
sonores, le groupe motoventilateur
est équilibré dynamiquement
et monté de façon
à optimiser les vibrations. Pour
les oreilles les plus sensibles,
il est possible d’ajouter des
accessoires permettant une
réduction supplémentaire des
émissions sonores.
Ainsi aucune nuisance sonore
ne ternira la tranquillité des
quartiers les plus calmes…
Exécution silencieuse.
Flux d’air optimisé par un cône
d’aspiration rehaussé.
4
Pour plus de détails techniques sur cet appareil,
lisez les pages qui suivent et consultez le tableau
en page 10.

Pour une sécurité sans faille…
La RoofJETT de GEA est entièrement étanche.
Pour plus d’économies…
La RoofJETT de GEA est très économique, car sa
configuration répond exactement aux besoins
L’utilisateur ne craindra
ni l’infiltration d’eau, ni
la corrosion. L’appareil
est constitué de tôles
d’acier galvanisées dont
le revêtement par pulvérisation
de poudre offre une
résistance à la corrosion de
classe C4, selon la norme
ISO 12944-2.
L’eau s’écoule sur le carter
et le socle sans jamais
pénétrer à l’intérieur de
l’appareil. Les passages de
cable sont étudiés pour une
parfaite étanchéité.
Par exemple, pour le
modèle RJVL, l’air est extrait
par des ventilateurs radiaux
stables en aluminium. Ils
sont entraînés par des
moteurs à rotor extérieur à
une, deux ou trois vitesses.
Autre exemple, pour le
modèle RJVM, l’adaptation
continue de la vitesse du
ventilateur permet l’emploi
de moteurs à rotor en
cage et d’inverseurs de
fréquence.
En outre, les moteurs consomment
peu d’énergie,
ce qui garantit un faible
coût d’exploitation (moteurs
de classe EFF2, selon la
norme CEMEP « Improved
Efficiency »).
Dans sa variante VL, la RoofJETT de GEA
est basculante (V = basculant) et peut
fonctionner à une température standard
de 40°C à 70°C.
Il existe aussi un modèle non basculant,
la RoofJETT RJNL, qui représente une
alternative très bon marché.
Détail moteur à rotor extérieur.
Le modèle RJSL est également basculant
(pour plus de facilité d’entretien) et dispose
d’un silencieux supplémentaire
5
Plaque montante pour une meilleure
évacuation de l’eau.

GEA vous offre avec les tourelles d’extraction
RoofJETT une palette de possibilités bien équilibrée
Pas de perte de temps…
La RoofJETT de GEA est on ne peut plus facile et
rapide à monter et à entretenir.
Des couleurs pour tous les goûts…
La couleur de la RoofJETT de GEA est entièrement
personnalisable.
Le montage et l’entretien
sont rapides et très faciles :
l’appareil est fourni avec tout
ce qu’il faut pour un montage
en toiture.
L’installation se déroule sans
problème grâce aux différents
socles, comme le modèle pour
toiture plate, destiné aux toits
dont la pente n’excède pas
25°.
Pour l’entretien et le nettoyage,
de simples manipulations
suffisent pour ouvrir le
carter du ventilateur et le
couvercle.
Sa couleur standard est le
blanc RAL 9002.
Néanmoins, en fonction
de l’environnement, il est
possible de personnaliser
la teinte de l’appareil
dans toute la gamme des
couleurs RAL.
Par exemple, l’extracteur
peut être vert pour mieux
s’intégrer sur un toit-jardin,
ou bleu pour se confondre
avec le ciel.
En outre, pour donner un
ton particulier sur le plan
architectural, vous pouvez
opter pour le rouge, le noir
etc...
Il existe des accessoires pour
une foule d’applications.
Par exemple, ce passage de toiture
facilite le raccordement de
l’appareil aux conduites intérieures.
Couleur RAL au choix:
De série
RAL 9002
Blanc Cassé
Exemples d’autres
couleurs:
RAL 6000
Vert Patina
RAL5007
Bleu Brillant
RAL 3003
Rouge Rubin
RAL 9004
Noir Signal
RAL 7040
Gris Fenêtre

Pour plus de polyvalence…
La RoofJETT de GEA permet aussi des solutions spéciales.
Normalement, l’appareil peut extraire de l’air d’une température maximale de 120°C. Cependant, il existe aussi des
modèles pour gaz brûlants, selon la norme EN 12101-3, avec rotors en acier galvanisé et aubes de refroidissement.
Ces appareils sont capables de fonctionner sans problème pendant deux heures dans un flux d’air à 400°C. Elles
conviennent donc parfaitement pour le désenfumage des conduites d’air et garantissent la sécurité en cas d’incendie.
En outre, GEA propose aussi des modèles EEx, destinés aux environnements présentant des risques d’explosion. Leur
puissance nominale est de 17 500 m 3 /h maximum.
Des idées qui sauvent…
Les tourelles d’extraction RoofJETT de GEA assurent en toute
sécurité le désenfumage des bâtiments
Ces dernières années, des incendies ont
fait de nombreuses victimes, que ce soit
dans les bâtiments industriels ou dans
les édifices publics : grandes surfaces,
aéroports, gares, supermarchés, etc.
Or, la principale cause de décès n’est
pas la brûlure par le feu, mais bien,
dans 60 % des cas, l’intoxication par la
fumée. Tout incendie dégage en effet
de la fumée, et celle-ci participe à la
propagation des flammes en chauffant
les matériaux aux alentours.
Les tourelles d’extraction RoofJETT de
GEA répondent à la norme
EN 12101-3 et sont conçues pour
pouvoir continuer à fonctionner
pendant deux heures si l’air à
extraire atteint une température de
400°C maximum.
Ces tourelles d’extraction conviennent
donc parfaitement pour le désenfumage
à chaud (classe d’incendie F400) comme
à froid.
En utilisant correctement
les tourelles d’extraction
de désenfumage, il est
possible de garantir une
couche sans fumée dans
le bâtiment touché par
l’incendie, ce qui en facilite l’évacuation.
Cela crée aussi de meilleures conditions
pour que les pompiers éteignent
l’incendie.
La solution technique : la
RoofJETT RJVH* de GEA*
° Optimalisée pour une t°
d’extraction de 400°C pendant
2 heures
° Accessoires spéciaux pour un
montage en toiture
° Système de réglage avec
commutateur progressif
° Moteurs à 2 vitesses
(air vicié ou désenfumage).
* RJ = RoofJETT
V = carter basculant
H = désenfumage
Grâce à son interrupteur extérieur, son couvercle
perforé et son atténuation thermique
spéciale, la RJVH est très résistante.

Quelques exemples d’utilisation de la RoofJETT de GEA
Pour de bonnes recettes…
Des tourelles d’extraction RoofJETT de GEA
pour évacuer l’air vicié des cuisines.
La solution
technique :
la RoofJETT RJVM*
de GEA.
Qu’il s’agisse d’une grande
cuisine moderne ou d’une
cuisine de test dans une
entreprise du secteur agroalimentaire,
le problème est
le même : les vapeurs de
cuisson vicient fortement
l’air ambiant…
° ce qui provoque de
l’augmentation du taux
d’humidité dans l’air, en
raison des vapeurs de
cuisson ;
° ce qui provoque de la
condensation sur les murs
ou les meubles ;
° ce qui provoque des
odeurs désagréables.
En outre, cet air vicié a
la propriété d’avoir une
température avoisinant les
100°C.
Dans les entreprises de
restauration, si l’air n’est pas
évacué, cela peut déranger
les clients. Certes, les hottes
disponibles dans le commerce
sont équipées de leur propre
ventilateur pour évacuer l’air.
Mais s’il y a tout un réseau
de conduites, la meilleure
solution consiste à placer
une tourelle d’extraction
pour centraliser l’évacuation
de l’air.
Les tourelles RoofJETT RJVM
spécialement destinées aux
moyennes et hautes températures
se distinguent par
leur forme particulière : le
moteur est à l’extérieur
du flux d’air et convient
particulièrement pour fonctionner
avec des transformateurs
de fréquence
ou des régulateurs de
tension.
° Appareils optimalisés
pour extraire un
flux d’air d’une
température de 60°C
à 120°C au niveau du
ventilateur.
° Accessoires pour un
montage en toiture.
° Système de réglage
attrayant, avec
commutateurs
progressifs,
régulateurs de tension,
transformateurs de
fréquence ou gestion
de l’air vicié GEA
MATRIX
° Il existe aussi une
version encore plus
silencieuse, la RJSM.
* RJ = RoofJETT
V = carter basculant
M = convient à des
t° élevées (de 60°C à 120°C)
S = particulièrement
silencieux

Pour des solutions intelligentes…
Les tourelles d’extraction RoofJETT de GEA
permettent un refroidissement passif pendant
la nuit, et une ventilation intelligente des bâtiments.
Gestion de l’air vicié
pour les doubles
façades
Dans l’architecture moderne,
de plus en plus de constructions
sont équipées de
doubles façades, afin de
mieux aérer les bâtiments.
En hiver, si l’ensoleillement
est suffisant, il se crée un
coussin d’air chaud entre les
deux façades, lequel peut
servir de source d’énergie
gratuite : pour ce faire, on
installe des clapets dans la
façade, afin de permettre à
l’air chaud de pénétrer dans
le bâtiment. Pour créer la
dépression à l’intérieur afin
que l’air chaud puisse entrer,
on emploie une tourelle
d’extraction. Comme l’air
chaud venant de l’extérieur
entre au niveau du sol, mais
que l’aspiration a lieu en
hauteur, l’air se mélange très
bien dans le bâtiment. L’air
extrait est rejeté à l’extérieur
via la tourelle d’extraction.
Refroidissement passif
pendant la nuit dans
les halls
Les grandes surfaces
de bricolage et les halls
industriels sont souvent très
chauds, surtout en été.
L’architecture moderne et
les fortes sources de chaleur
entraînent une forte proportion
d’air vicié dans ces
locaux. Le refroidissement
passif consiste à employer
une tourelle d’extraction
pour évacuer pendant la
nuit cet air chaud accumulé
au cours de la journée. Cette
mise en dépression nocturne
des halls permet de refroidir
et d’aérer les locaux créant
ainsi un climat agréable.
La solution
technique :
la RoofJETT RJVL*
de GEA
° Appareils optimalisés
pour extraire un
flux d’air d’une
température de
-30°C à +40°C
° Accessoires pour un
montage en toiture
° Système de réglage
attrayant, avec
commutateurs
progressifs, régulateurs
de tension, ou système
de gestion de l’air vicié
GEA MATRIX
° Il existe aussi une
version encore plus
silencieuse, la RJSL
* RJ = RoofJETT
V = carter basculant
L = pour des températures
standards

GEA RoofJETT
Composants / Eléments
Les données techniques
5L :
Moteur à rotor extérieur installé dans le
1: Embase avec surface inclinée favorisant l'écoulement de l'eau,
5M :
angles arrondis et passe-câble
2 : Carter de ventilateur aérauliquement Description optimisé des appareils
3 : Capot de protection
Composants / Eléments
4 : Ventilateur radial avec aubes inclinées vers l'arrière
5L : Moteur à rotor extérieur installé dans le flux d'air ou
5M : Moteur à rotor à cage hors du flux d'air
,
6
1:
: Clapets
Embase
de
avec
fermeture
surface
automatiques
inclinée favorisant l'écoulement de l'eau,
angles arrondis et passage passe-câble de câble
7 Commutateur de proximité ou boîte à bornes
2 : Carter de ventilateur aérauliquement optimisé
8 Charnières pour carter basculant
3 : Capot de protection
9 Tige d'appui pour carter basculant
4 : Ventilateur radial avec aubes inclinées vers l'arrière
10 Poignée pour carter basculant
5L : Moteur à rotor extérieur installé dans le flux d'air ou
5M : Moteur à rotor à cage hors du flux d'air
6 : Clapets de fermeture automatiques
7 : Commutateur de proximité ou boîte à bornes
8 : Charnières pour carter basculant
9 : Tige d'appui pour carter basculant
10 : Poignée pour carter basculant
Moteur à rotor à cage hors du flux d'air
6 : Clapets de fermeture automatiques
7 : Commutateur de proximité ou boîte à b
8 : Charnières pour carter basculant
9 : Tige d'appui pour carter basculant
10 : Poignée pour carter basculant
Fig. 1
Montage des appareils en toiture
11 : Raccord de gaine rond
12 : Boîtier de commande
Fig. 1
Montage des appareils en toiture
Fig. 1
Fig. 2
11 : Raccord de gaine rond
12 : Boîtier de commande
N° 2285381 F • Sous réserve de modifications techniques • Version 04/2006
Types d’appareils / Utilisation
Montage des appareils en toiture
T° standard T° élevée
T° max. de l’air
extrait
(L)
40°C…70°C
(M)
60°C…120°C
Désenfumage EEx e II T3 EEx d IIC T4
(H) 11 :
400°C/2 12 h: Raccord (X) de gaine rond (Y)
Boîtier 40°Cde commande 40°C
Dimensions
mm
Poids
en kg*
Dimensions
2022
2025
2528
2531
3135
3140
Max.
V (m 3 /h)
940
1.490
1.180
1.720
2.700
3.650
Max.
V (m 3 /h)
-
-
1.160
1.740
2.670
3.670
Max.
V (m 3 /h)
-
-
-
2.810
2.560
3.320
10
Max.
V (m 3 /h)
-
-
-
1.440
2.600
3.300
Max.
V (m 3 /h)
-
-
-
1.485
-
-
A B C D
588 400 364 400 18
21
20
820 560 480 560 33
36
Fig.
4045
2
4050
5.130
6.870
5.300
7.350
4.980
6.680
5.050
7.000
5.100
-
1168 800 632 800 69
76
N° 2285381 5056 F • Sous réserve 6.160de modifications 6.590 techniques • Version 9.450 04/2006 6.250 6.250
5
73
5063
6371
6380
8.540
13.670
17.280
9.250
13.480
19.160
13.660
19.300
-
8.920
12.650
17.500
9.100
-
-
Fig. 2
* Tous les poids indiqués sont approximatifs, car ils sont susceptibles de varier en fonction de l’équipement.
33
1630 1120 865 1120 154
N° 2285381 F • Sous réserve de modifications techniques • Version 04/2006 5
178
198

GEA RoofJETT
Codification accessoires RoofJETT
Codification accessoires RoofJETT
Accessoires
Codification accessoires RoofJETT
R J Z O 1 0 . 2 0 2 2 . F
R
J
Z
Roof
JETT
Accessoires
O Standard (L, M)
H
Température d'extraction maxi. 400 °C / 2 h (H)
X Modèle sécurisé EEx (X, Y)
10 Socle de toiture plate en tôle d'acier
11 Passage de toiture
12
Socle de toiture plate en matière plastique (non adapté aux
modèles EEx)
13 Profilé de fixation pour socle de toiture plate
20* Socle haut avec silencieux - aspiration libre ----------------------------------------------- - ------- - ------- --- F
20*
Socle haut avec silencieux - raccordement de
gaine
----------------------------------------------- - ------- - ------- --- D
21* Socle plat avec silencieux - aspiration libre ----------------------------------------------- - ------- - ------- --- F
21*
Socle plat avec silencieux - raccordement de
gaine
----------------------------------------------- - ------- - ------- --- D
22* Module avec silencieux
31 Grille de protection à l'aspiration
32 Manchette souple d'aspiration - PVC
33 Manchette d'aspiration - tôle d'acier
34 Contre-bride
35 Cône d'aspiration
36* Clapet de fermeture motorisé (non adapté aux modèles EEx)
37
Pièce intermédiaire pour la partie supérieure -
carrée
38
Pièce intermédiaire pour la partie inférieure -
carrée
Diamètre
Taille Raccordement de gaine Roue
2022 Ø 200 mm Ø 225 mm
2025 Ø 200 mm Ø 250 mm
2528 Ø 250 mm Ø 280 mm
2531 Ø 250 mm Ø 315 mm
3135 Ø 315 mm Ø 355 mm
3140 Ø 315 mm Ø 400 mm
4045 Ø 400 mm Ø 450 mm
4050 Ø 400 mm Ø 500 mm
5056 Ø 500 mm Ø 560 mm
5063 Ø 500 mm Ø 630 mm
6371 .
Ø 630 mm Ø 710 mm
6380 Ø 630 mm Ø 800 mm
* Lors du calcul du débit, tenir compte de la perte de charge externe et de la perte de charge due aux accessoires . sur la page 55 et les suivantes.
Type d'appareil
Série d'appareil
Accessoires
Exécution
Type d'accessoires
Raccordement de gaine
Diamètre de la roue
----------------------------------------------------------------------------
N° 2285381 F • Sous réserve de modifications techniques • Version 04/2006 49
11

Un réseau de vente étendu
Qualité, Service et Proximité!
A
B
BG
BIH
BY
CH
CZ
CZ
D
D
D
GEA Klimatechnik
GmbH & Co KG
A-4673 Gaspoltshofen
Tel. +43 / 7735 / 8000-0
GEA Happel Belgium N.V.
B-1130 Brussels
Tel. +32 / 2 / 2406161
EVISS Ltd.
BG-7000 Rousse
Tel. +359 / 82 / 81000
GEA Klimatechnik
GmhB & Co KG
RS-11070 Novi Beograd
Tel. +381 / 11 / 3193955
GEA Klimatechnik UAB
LT-01141 Vilnius
Tel. +370 / 5 / 2106060
ATC Klimatec Schweiz AG
CH-3065 Bolligen
Tel. +41 / 31 / 9171919
GEA LVZ, a.s.
CZ-46312 Liberec
Tel. +420 / 48 / 5225-111
GEA Klimatizace spol. s r.o.
CZ-46312 Liberec
Tel. +420 / 48 / 5225-303
GEA Happel
Klimatechnik GmbH
D-44625 Herne
Tel. +49 / 2325 / 468-00
GEA Happel
Wieland GmbH
D44625 Herne
Tel. +49 / 2325 / 468-754
GEA Deichmann
Umwelttechnik GmbH
D-36179 Bebra
Tel. +49 / 6622 / 504-0
D
D
DK
E
EST
F
F
FIN
GB
GEA Delbag
Lufttechnik GmbH
D-44625 Herne
Tel. +49 / 2325 / 468-700
GEA Delbag-Luftfilter
Vertriebsgesellschaft mbH
D-10709 Berlin
Tel. +49 / 30 / 43592-3
GEA Klimateknik ApS
DK-2610 Rødovre
Tel. +45 / 38 / 887070
GEA Air Treatment
Marketing Services Int.
GmbH – oficina España
E-28028 Madrid
Tel. +34 / 91 / 3837701
GEA Klimatechnik UAB
LT-01141 Vilnius
Tel. +370 / 5 / 2106060
GEA Delbag
Filtration de l’air
F-77450 Montry
Tel. +33 / 1 / 60043355
GEA Happel France sarl
F-59436 Roncq Cedex
Tel. +33 / 3 / 20689020
OY TEKNOCALOR AB
FIN-01300 Vantaa
Tel. + 358 / 10 / 8201100
GEA Denco Ltd.
UK-HR4 8DS Hereford
Tel. +44 / 1432 / 277 277
H
HR
IE
IS
L
LT
LV
MWE
N
NL
GEA Klimatechnika Kft
H-1037 Budapest
Tel. +36 / 1 / 4393200
GEA Klima-rashladna
tehnika d.o.o.
HR-10000 Zagreb
Tel. +385 / 1 / 6064900
Aspect Environmental Ltd.
Ardee, Co. Louth Ireland
Tel. +353 / 41 / 685983
Rafn Jensson
IS-110 Reykjavik
Tel. +354 / 56 / 780-30
GEA Happel Luxembourg
L-4940 Bascharage
Tel. +352 / 26 / 502970
GEA Klimatechnik UAB
LT-01141 Vilnius
Tel. +370 / 5 / 2106060
GEA Klimatechnik UAB
LT-01141 Vilnius
Tel. +370 / 5 / 2106060
GEA Klimatechnik
GmbH & Co KG
RS-110 70 Novi Beograd
Tel. +381 / 11 / 3193955
GEA Klimaprodukter AS
N-0484 Oslo
Tel. +47 / 220 / 27990
GEA Happel Nederland B.V.
NL-2909 LL
Capelle a/d Ijssel
Tel. +31 / 10 / 2350606
P Nónio, Lda.
P-1269-090 Lisboa
Tel. +351 / 21 / 3826160
PL GEA Klimatyzacja Sp. z o.o.
PL-54610 Wroclaw
Tel. +48 / 71 / 3737952
RO GEA Klimatechnik s.r.l.
RO-300222 Timisoara
Tel. +40 / 356 / 423703
RUS GEA Klimatechnik
GmbH & Co KG
RUS-105094 Moskva
Tel. +7 / 495 / 9566674
S GEA EXOS Ventilation AB
S-74528 Enköping
Tel. +46 / 171 / 85530
SK GEA Klimatizácia s.r.o.
SK-83104 Bratislava
Tel. +421 / 7 / 44457917
SLO GEA Klimatizacijska
Tehnika d.o.o.
SI-1000 Ljubljana
Tel. +386 / 1 / 2573850
SRB GEA Klimatechnik
GmbH & Co KG
RS-11070 Novi Beograd
Tel. +381 / 11 / 3193955
TR ISISAN
TR-80700
Balmumcu Istanbul
Tel. +90 / 212 / 2757171
UA GEA Ukraina t.o.v.
UA-01135 Kyiv
Tel. +38 / 044 / 4619356
UAE GEA Air Treatment
Middle East
UAE-Dubai
Tel. +971 / 4 / 887 3881
03/2007 = Version D 08/2006 - Sous réserve de modifications techniques - Copyright GEA Air Treatment Division
Air Treatment
GEA Happel Belgium SA • Rue du Dobbelenberg 7 • B-1130 Bruxelles • Tél: +32-2-240 61 61 • Fax: +32-2-240 61 81 • www.gea-happel.be • sales.hbe@geagroup.com
GEA Happel Luxemburg • 124-126 Avenue de Luxembourg • L-4940 Bascharage • Tél: +352-26-50 29 70 • Fax: +352-26-50 29 71 • www.gea-happel.lu • sales.hlu@geagroup.com
GEA Happel France • Eurocit, 45 Avenue de l’Europe • F-59436 Roncq CEDEX • Tél: +33-3-20 68 90 20 • Fax: +33-3-20 94 57 37 • www.gea-happel.fr • sales-france@geagroup.com