o_19akqmj5n14ap9941j0q13mjmuua.pdf

אאאא–אאא
me/te,m'/t', nous /vous=c.o.i مفعول به غير مباشر
( مفعول به ثان )
نسمي مجموعة الأفعال في الأمثلة السابقة بالأفعال المتعدية لمفعوليين
( les verbes transitifs complexes )
يسمى المفعول به الثاني في اللغة الفرنسية بالمفعول به غير المباشر
ويرمز له
) c.o.i ( و هو يأتي دائما ً بعد حرف الجر
Offrir + qqch (c.o.d) à qqn (c.o.i)
.
الأفعال المتعدية
إلى مفعول به غير مباشر:‏
les verbes transitifs indirects (souple)
لا يمتلك هذا النوع من الأفعال مفعول به مباشر ) c.o.d (
Exemples :
أمثلة :
أكلمك ولكنك لا تطاوعني .
إنك تشبهني وهذا لا يعجبني
- Je te parles , mais tu ne m'obéis pas .
أحيان ًا .
- Tu me ressembles et ça ne me plaît pas toujours .
-
-
:
بنية
الجملة مع ضمير المفعول به
-١
يأخذ موقعه بعد ضمير الفاعل مباشرة وأمام الفعل المصرّف
.
-
-
سأخبر صوفي بذلك .
هل أخبرت صوفي بذلك ؟
- Je le dirai à sophie .
- Tu l'as dit à sophie
.