Bull Direct

Bull Direct
La lettre de Bull
n°44 I Mars - Avril 2010
SUCCÈS
Ilion Animation Studios
a conçu Planète 51 avec
un supercalculateur Bull
La création d’un film d’animation 3D est l’une
des activités assistées par ordinateur les
plus gourmandes en puissance de
calcul et en ressources matérielles.
Ilion Animation Studios, producteur
du film Planète 51, qui remporte
actuellement un succès mondial,
a choisi Bull pour concevoir et
mettre à niveau sa ferme de
serveurs de rendu graphique.
(page 7)
ÉDITORIAL
TEMPS FORTS, p.3
Nouvelle
dimension,
nouvelles offres,
Bull aborde 2010
renforcé
En 2009, Bull a confirmé sa bonne tenue dans un
environnement de marché dégradé avec un objectif
de rentabilité dépassé. Nous avons également
démontré la pertinence de nos nouvelles offres.
> LIRE en page 2, l’édito de Didier Lamouche,
Président-Directeur Général.
Bull prévoit 600 recrutements
en 2010, dont 250 en France
Après avoir embauché 650 nouvelles recrues en 2009, Bull poursuivra
en 2010 sa politique de recrutement. En France, Bull prévoit une
répartition similaire à celle observée en 2009 : 50 % des recrutements
effectués en 2010 s’adresseront à des profils présentant plus de trois
ans d’expérience, 50 % sur des profils juniors.
(page 3)
DSI et Open Source :
de l’usage capitalistique
aux écosystèmes d’innovation
TEMPS FORTS
PAR BORIS AUCHÉ, BULL SERVICES,
CO-FONDATEUR DE L’OPEN CIO SUMMIT
En octobre dernier, Bull co-organisait avec le CIGREF, l’ANDSI et le Club
CIO le premier « Open CIO Summit », dans le cadre de l’Open World
Forum, principal événement mondial rassemblant les décideurs pour
débattre de l’impact technologique, économique et sociétal du
numérique ouvert.
(page 4)
• Bull prévoit 600 recrutements en 2010.
• Boris Auché – DSI et Open Source :
vers les écosystèmes d’innovation.
• L’Open CIO Summit publie son livre blanc.
SUCCÈS, p.7
• Planète 51 conçu avec un supercalculateur Bull.
• L’opérateur Sonatel rationalise ses accès
avec Evidian.
• Le conseil général du Haut-Rhin optimise
son stockage avec Bull.
PAROLE D’EXPERT, p.11
• Roger Parrié – Les points de fonctions,
une aide précieuse au pilotage.
SOLUTIONS, p.13
• Nouveaux serveurs Escala performants
et éco-efficaces.
• Centres de solutions StoreWay pour toute
problématique de stockage.
• Bull accrédité ASP/APSP NetApp en Europe.
• Evidian rejoint McAfee Security Innovation
Alliance.
EN BREF, p.16
• Bull World, la Web TV de Bull vous place
au cœur de l’innovation
AGENDA, p.17

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORT SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
ÉDITORIAL
© Dominique Maître
Nouvelle dimension, nouvelles offres,
Bull aborde 2010 renforcé
Par Didier Lamouche,
Président-Directeur Général
En 2009, Bull a confirmé sa bonne tenue dans un environnement de marché
dégradé avec un objectif de rentabilité dépassé. Nous avons également
démontré la pertinence de nos nouvelles offres. En effet, sur l’ensemble
de l’année, les prises de commandes de nos offres cœur, qui représentent
désormais 93 % de notre activité, sont en croissance. Portées par l’innovation,
elles affichent des performances supérieures à leurs marchés de référence
qui ont décru de -5 % à -15 %.
L’exécution de notre stratégie s’est traduite par d’importants contrats d’hébergement ou
d’infogérance avec de nouveaux clients du secteur public comme du secteur privé et par
une forte croissance de nos activités « Extreme Computing » et serveurs d’entreprise.
Enfin, nous avons considérablement renouvelé nos compétences pour accompagner la
transformation du Groupe : plus de la moitié des collaborateurs ont rejoint l’entreprise
depuis moins de 4 ans. Confiants dans la solidité de notre modèle économique, nous
prévoyons d’embaucher encore 600 personnes en 2010 (650 en 2009).
En 2010, nous renforcerons encore davantage notre modèle, notre ambition étant de
créer avec Amesys un leader européen des solutions de sécurité et de systèmes critiques.
C’est un nouvel épisode de l’histoire de Bull qui s’ouvre. En effet, grâce à la combinaison
inédite de compétences en matière de traitement de signal d’Amesys et les capacités de
traitement massif de l’information de Bull, nous consolidons notre nouvelle dimension qui
nous positionne comme acteur européen majeur de l’économie numérique. Sur le plan
organisationnel, l’intégration d’Amesys, se traduira par la création d’une nouvelle division
au sein de Bull, nommée « Sécurité et systèmes critiques », dirigée par Philippe Vannier,
patron du Groupe Amesys.
Nos fondamentaux, conjugués à ce rajeunissement et à cet élargissement, nous permettent
d’aborder ensemble le futur de façon sereine.
Par ma voix, l’ensemble des collaborateurs du Groupe vous remercie de votre confiance.
– page 2 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
RECRUTEMENT
Bull prévoit 600 recrutements en 2010,
dont 250 en France 1
Après avoir embauché 650 nouvelles recrues en 2009, Bull poursuivra en 2010 sa politique de recrutement. En France, Bull
prévoit une répartition similaire à celle observée en 2009 : 50 % des recrutements effectués en 2010 s’adresseront à des profils
présentant plus de trois ans d’expérience, 50 % sur des profils juniors.
Bull recherche essentiellement des collaborateurs dans le
domaine des Services : développeurs, mais aussi ingénieurs
systèmes, consultants, chefs de projet, intégrateurs
d’infrastructure, maintenance… Le renforcement des structures
de R&D conduira à l’embauche d’une quarantaine de
spécialistes. Grâce aux nouvelles orientations prises par
l’entreprise depuis plusieurs années dans le domaine des
Services et de l’Extreme Computing, Bull bénéficie d’une
image attractive : pour preuve, le quart des embauches se fait
par réseau ou par cooptation. Le Groupe fait aussi confiance
à la formation interne, puisque 20 % des embauchés sont déjà
partie prenante de l’entreprise au moment de leur
recrutement : apprentis et stagiaires notamment.
À noter que 40 % des embauches auront lieu en province,
principalement dans le Sud-Est, où le Groupe connaît des
besoins en forte progression.
Plus de 50 % de ces collaborateurs sont entrés dans le Groupe
il y a moins de cinq ans. La France représente la moitié de ses
effectifs répartis sur quatre sites en région parisienne (Les
Clayes-sous-Bois, Saint-Ouen, Massy, Bruyères-le-Chatel, et
Issy-les-Moulineaux dans un futur proche) et plusieurs en
régions (Grenoble, Angers, Marseille, Aix-en-Provence,
Nantes, Lyon, Bordeaux et Strasbourg).
(1) Hors Amesys
– page 3 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
OPEN SOURCE
DSI et Open Source : de l’usage capitalistique
aux écosystèmes d’innovation
PAR BORIS AUCHÉ, BULL SERVICES, CO-FONDATEUR DE L’OPEN CIO SUMMIT
En octobre dernier, Bull co-organisait avec le CIGREF, l’ANDSI et le Club CIO le premier « Open CIO Summit », dans le cadre
de l’Open World Forum, principal événement mondial rassemblant les décideurs pour débattre de l’impact technologique,
économique et sociétal du numérique ouvert. L’objectif : créer un sommet de l’Open Source « par les DSI, pour les DSI »,
afin de partager expériences et bonnes pratiques. À l’occasion de la publication des conclusions de ce sommet, Boris Auché,
Bull Services, co-fondateur de l’Open CIO Summit, revient sur le niveau d’adoption de l’Open Source par les DSI.
Depuis des années, vous accompagnez des DSI sur leurs
projets Open Source. Quel est le niveau d’adoption
Aujourd’hui, l’Open Source est arrivé à maturité. La plupart
des DSI l’ont déjà essayé sur une maquette ou un projet. Ils ont
pu apprécier ses atouts et ses limites. Ils ont pris la mesure
entre les promesses marketing et la réalité de l’expérience. La
communauté informatique est maintenant sortie des débats
idéologiques, pour entrer dans une démarche pragmatique :
« où l’Open Source pourra-t-il me servir au mieux » Bref,
l’Open Source a définitivement franchi le fossé qui sépare les
pionniers de la majorité des utilisateurs, au moins sur certaines
couches d’infrastructure.
L’Open CIO Summit en est un bon témoin : nous sommes
passés de l’évangélisation à la confrontation des expériences.
L’Open Source s’est installé subrepticement, au cœur des
systèmes d’information. Il est présent et demandé dans la
plupart des cahiers des charges, y compris et de plus en plus
dans le secteur privé. Ce n’est plus seulement le choix du
secteur public. Bien sûr, il se trouve encore quelques DSI
réfractaires, mais la plupart ne le considèrent plus comme un
choix marginal. C’est même le socle du SI. Invisible, mais bien
présent. C’est la raison pour laquelle il se banalise : Il est
embarqué dans le moteur de multiples solutions d’éditeurs,
SaaS ou Cloud Computing. Oracle, WebSphere ou Google
sont truffés d’Open Source. Aujourd’hui chez nos clients, la
plupart des nouveaux projets intègrent des solutions Open
Source.
Ce succès a-t-il une influence sur l’écosystème Open Source luimême
et ses évolutions
C’est même un défi pour la définition du domaine. Parler
aujourd’hui de « 92 % de pénétration de l’Open Source dans
les entreprises » n’a plus vraiment de sens. Que mesure-t-on
D’une certaine façon, il faudrait réinventer la mesure de
l’usage de l’Open Source, comme certains proposent de
réinventer la mesure du bonheur. Comme l’a dit l’un des DSI
lors de l’Open CIO Summit : « l’Open Source, c’est comme les
radios libres : elles font partie du paysage, mais on ne les
appelle plus comme cela ». Les anciennes radios ont réinventé
leurs modèles, en créant elles-mêmes leurs propres radios
libres, et certaines radios libres sont devenues comme les
radios d’origine. Par analogie, c’est aussi ce qui se passe sur
la TNT ou la télévision sur Internet. Ce qui est intéressant, c’est
l’impact sur l’écosystème. Que font les éditeurs propriétaires
Soit ils s’opposent frontalement au mouvement (de plus en plus
difficilement), soit ils s’adaptent en intégrant le libre. Le
meilleur exemple est Microsoft, qui a compris qu’il valait
mieux prendre la vague de travers, voire surfer dessus.
Réciproquement, la frontière Open Source / Propriétaire
s’estompe. Aujourd’hui, certains produits Open Source sont
plus chers que leurs concurrents propriétaires. Ce sera un défi
du modèle Open Source dans les années à venir : savoir gérer
la croissance dans le respect de ses valeurs fondatrices.
Savoir naviguer entre Open Source communautaire originel et
Open Source commercial. Il y a un risque dans les deux cas :
d’une part la capacité des solutions Open Source à satisfaire
aux exigences d’ergonomie et de facilité d’emploi ; d’autre
part le risque de décevoir bien des DSI en termes de prix. Un
juste milieu est à trouver.
Le CIO Summit a mis en avant le rôle majeur de l’Open Source
comme moteur d’innovation et de souveraineté : un moyen de
reprendre le contrôle de son Système d’information. Est-ce
votre perception de terrain
Chez Bull, nous en sommes convaincus. C’est pourquoi, nous
avons mis l’Open Source et l’interopérabilité au cœur de notre
stratégie d’Architecte d’un monde ouvert ® . Dans un monde qui
– page 4 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
(SUITE)
leurs offres et séduire. L’écosystème Open Source apporte, par
son effet vibrionnant, une dynamique d’innovation qui se
caractérise par les 4 000 nouveaux projets qui naissent chaque
mois sur sourceforge.net, la matrice des projets Open Source.
Notre enjeu, c’est notre capacité à intégrer et assembler des
composants et des solutions Open Source pour développer
des solutions spécifiques et personnalisées, innovantes pour le
métier, puissantes, sûres, pour permettre à nos clients de
« faire la différence ». Par sa modularité, son respect des
standards, ses multiples briques disponibles, l’Open Source
est un formidable « ouvre-boîte à idées ». C’est un puissant
moyen de faire du sur-mesure de masse, accessible aux
entreprises de toutes tailles.
Avec l’Open Source, le sur-mesure n’est plus réservé au haut
de gamme. Par ailleurs, l’Open Source est aussi un formidable
levier pour le haut de gamme : nous en avons nous-mêmes
l’expérience avec nos supercalculateurs bullx – dont les
logiciels sont basés sur de l’Open Source – classés en 2009
meilleurs supercalculateurs au monde par les américains.
Alors quelles sont selon vous les clés du succès avec l’Open
Source
Pour réussir, deux leviers sont critiques. Le premier est de
n’être pas dogmatique. Il faut savoir mixer Open Source et
Propriétaire, au cas par cas, selon les besoins. Aujourd’hui, le
« Tout Open Source » n’est pas adapté à toutes les
problématiques de nos clients. Bull a, dès le départ, choisi
cette voie de savoir « capter l’intelligence du monde », choisir
les meilleurs composants pour bâtir la meilleure solution
propre à chaque contexte.
Le second levier est de contribuer à l’écosystème. Face à
l’Open Source, certains s’opposent, d’autres pillent. Nous
privilégions une troisième voie : la contribution. L’Open
Source n’est viable que si les grands acteurs aussi s’engagent
et investissent, en mettant à disposition leur R&D, leur savoirfaire
technologique, leur réseau de partenaires. C’est ce que
nous faisons chez Bull en multipliant les contributions R&D
(Linux, Java, OW2, JBoss /Red Hat...), en généralisant
largement l’usage de l’Open Source dans nos centres de
services (basés sur le principe du Virtual Shore), en aidant
nos clients à intégrer de l’Open Source dans leurs SI, et en
supportant l’usage de l’Open Source au travers de notre
réseau de partenaires : Intel, EMC, Microsoft, Oracle, SAP…
L’Open Source a beaucoup évolué. Pour les DSI, quels sont les
enjeux de demain
Tout d’abord, l’utiliser plus systématiquement ! Ou encore
identifier clairement les cas d’usage dont ils n’auraient pas
connaissance dans leurs services ! L’Open Source est entré
dans les mœurs. Il n’est pas encore généralisé partout ; aussi
y a-t-il là pour eux un vrai levier d’innovation et de
compétitivité dans les prochaines années.
S’il est nécessaire de prendre en compte les questions de
sécurité ou de risques légaux comme dans tout projet, il ne
faut pas surestimer ces risques. A contrario, il faut savoir
prendre en compte d’autres enjeux, notamment ceux liés à
l’exploitation (trop souvent oubliée) ou à l’ergonomie
utilisateur, en accompagnant le changement et en bridant
parfois les fonctionnalités qui pourraient conduire à des
difficultés.
Les DSI doivent aussi développer une expertise du mode de
travail communautaire. Cela les conduit parfois à changer de
visage avec un mode collaboratif plus horizontal que vertical,
avec la prise en compte des collaborateurs « digital natives ».
Pour réussir, mieux vaut s’appuyer sur une bonne expérience
de l’Open Source, mettre en place les méthodologies adaptées
pour déployer des solutions packagées, contrôlées, efficaces,
et savoir gérer le changement. Au bout du chemin, l’usage de
l’Open Source est une question de gestion de risque, comme
tout projet informatique. C’est là qu’une expertise d’intégrateur
est utile, et c’est ce que nous apportons à nos clients.
Enfin, si vous deviez choisir une tendance clé pour l’avenir de
l’Open Source, quelle serait-elle
Aujourd’hui, la plupart des DSI veut simplement utiliser l’Open
Source pour accélérer leurs développements et réduire leurs
coûts. L’un de nos clients a appelé cela « l’usage capitalistique
de l’Open Source », usage fondé sur un rationnel financier.
D’autres veulent aller plus loin, contribuer, voire créer des
solutions ouvertes. Même s’ils sont encore très minoritaires, ils
vont monter en puissance. L’Open Source est un formidable
moyen de mutualiser des développements applicatifs et de
promouvoir des standards. Des acteurs comme Bull (OW2,
NovaForge), IBM (Eclipse), Google (Chrome, Wave…), etc.
l’ont amplement démontré. Dans les télécoms, c’est l’effervescence
avec Android et maintenant Symbian et MeeGo.
Pourquoi les acteurs de l’industrie, de la banque, de la santé
ne feraient-ils pas de même avec des solutions métiers Ils
s’épuisent sur leur cœur de métier quand l’usager attend de
nouveaux services, innovants et à coûts compétitifs. Les
initiatives métiers se multiplient, citons BibLibre qui accompagne
les bibliothèques ; Oya, une entente qui regroupe onze
entreprises de l’agroalimentaire autour de la plateforme ERP
Open For Business (OFBiz) d’Apache ; Étude, logiciel de
gestion de cabinets d’avocats, développé par un avocat et
reversé sur SourceForge ; et bien sûr l’Adullact qui a montré la
voie pour le secteur public. D’autres suivront. Les périodes de
crise sont toujours des moments favorables aux idées
nouvelles, auparavant jugées incongrues ou chimériques. En
15 ans, l’Open Source a révolutionné les technologies et les
processus métiers du monde de l’informatique. Sa percée
dans les métiers sectoriels ne fait que commencer !
– page 5 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
OPEN SOURCE
L’Open CIO Summit publie son livre blanc
Êtes-vous prêt pour l’innovation Les vrais enjeux de l’Open Source pour les DSI
Le premier Sommet de l’Open Source « pour les DSI, par les DSI », co-organisé par Bull en partenariat avec l’ANDSI, le CIGREF
et CIO-CLUB, bat en brèche plusieurs mythes et idées reçues.
L
’Open World Forum, premier sommet international du
numérique ouvert, avait lancé fin 2009 une initiative
originale : créer l’Open CIO Summit, un évènement organisé
et animé par des décideurs informatiques afin de débattre de
l’impact de l’Open Source dans les Systèmes d’information.
À l’heure où le Gartner recommande aux DSI de « Penser
Extrême » pour saisir les opportunités de demain, les
réflexions des DSI rassemblés lors de l’Open CIO Summit
soulignent que l’Open Source apporte à cet égard des
réponses à considérer sérieusement.
Ce premier sommet de l’Open Source a réuni plus de soixante
décideurs. Son objectif : permettre aux DSI de partager leurs
retours d’expérience et de tracer des lignes directrices claires,
loin des discours commerciaux ou des positions idéologiques.
La synthèse des réflexions de cette rencontre est désormais
disponible sous le titre : Êtes-vous prêt pour l’innovation Les
vrais enjeux de l’Open Source pour les DSI.
Le livre blanc est disponible sur :
http://www.bull.com/p/register.phpid=208&lng=fr
Ce document dresse un panorama des meilleures pratiques en
termes d’usage de l’Open Source : pourquoi, où et quand
utiliser l’Open Source Comment gérer l’Open Source dans
son SI L’Open Source favorise t-il une nouvelle approche
dans le management des SI Il relativise également les mythes
qui planent autour de l’Open Source et révèle les vrais
avantages et freins à son déploiement massif.
1. L’intérêt premier de l’Open Source n’est pas la réduction
des coûts, mais l’innovation ;
2. L’intérêt n’est pas l’ouverture du code mais les standards et
la flexibilité ;
3. Le premier frein à l’adoption de l’Open Source n’est pas la
pression des éditeurs commerciaux, mais la réticence des
utilisateurs finaux ;
4. L’Open Source exige davantage une nouvelle approche RH
qu’une nouvelle expertise technique ;
5. L’Open Source est plus une opportunité qu’un risque pour les DSI.
Dans ce contexte, tous les participants soulignent le rôle moteur
des situations de crise dans le choix de l’Open Source, forçant à
envisager des scénarios techniques ou budgétaires inédits. En
conclusion, ce livre blanc identifie cinq questions clés à se poser :
1. Êtes-vous dans un contexte de rupture
2. La solution souhaitée est-elle, doit-elle être, étroitement
adaptée à votre environnement spécifique
3. Associez-vous vos utilisateurs à vos choix
4. Vos équipes sont-elles proactives
5. Êtes-vous prêt au changement
– page 6 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
– page 7 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
INDUSTRIE DU CINEMA
Ilion Animation Studios a conçu Planète 51
avec un supercalculateur Bull
La création d’un film d’animation 3D est l’une des activités assistées par ordinateur les plus gourmandes en puissance de calcul
et en ressources matérielles. Ilion Animation Studios, producteur du film Planète 51, qui remporte actuellement un succès mondial,
a choisi Bull pour concevoir et mettre à niveau sa ferme de serveurs de rendu graphique.
Grâce à ces serveurs, les dessinateurs et développeurs
d’Ilion Animation Studios ont pu travailler ensemble pour
créer chaque image du film en constituant un énorme système
relié par un réseau à haut débit qui leur a permis d’échanger
des informations.
« Après le lancement réussi de bullx, élu aux Etats-Unis meilleur
supercalculateur au monde par HPCwire, magazine américain de
référence dans la simulation numérique, Bull prouve une nouvelle
fois avec cette collaboration qu’il est au cœur de l’économie
numérique », se réjouit Didier Lamouche, PDG du Groupe Bull.
« Nous avons pu apprécier la capacité remarquable de Bull à
concevoir et à configurer des solutions dans des contextes
particulièrement critiques, avec une multitude de systèmes et
surtout dans des délais très stricts » a déclaré Gonzalo Rueda,
Directeur informatique d’Ilion.
Le projet Planète 51 d’Ilion Animation Studios est né en 2002.
Depuis lors, Ilion a créé tout un univers parallèle autour de
Planète 51 en utilisant des technologies de pointe qui ont permis
d’obtenir un rendu visuel jamais atteint à ce jour par aucun autre
film d’animation. Au total, ce sont plus de 350 personnes :
dessinateurs, développeurs, ingénieurs et autres professionnels,
provenant de plus de 20 pays à travers le monde qui ont travaillé
sur Planète 51, avec un budget d’environ 70 millions de dollars.
les responsables informatiques d’Ilion ont défini la puissance de
calcul nécessaire pour terminer le film à temps. Ils en ont conclu
que la puissance initialement installée devait être doublée et en
fonction du type de processeur utilisé ils ont obtenu le nombre
de cœurs minimum et la mémoire à intégrer dans le centre
informatique. Ils ont défini également d’autres types de
contraintes auxquelles devaient répondre les offres des
fournisseurs. C’est là qu’ils ont fait appel à Tangram, fournisseur
de rendu graphique et à Bull, expert en conception de grands
clusters pour le calcul intensif.
La solution Extreme Computing de Bull
La solution Extreme Computing conçue par Bull se compose
d’un cluster associant des serveurs de calcul et un serveur
d’administration, connecté au système de stockage et aux autres
serveurs d’Ilion via un réseau Gigabit Ethernet. Bull a fait ses
preuves dans l’Extreme Computing et dans le déploiement de
Windows HPC Server de Microsoft, plate-forme qui se
caractérise par sa capacité élevée de parallélisme et son
système de gestion des files d’attentes.
En un mois à peine, grâce à l’intervention d’une dizaine de
personnes de France et d’Espagne, le supercalculateur de Bull
était prêt à l’emploi. Il s’agit d’une solution qui a démontré la
maîtrise technologique des équipes impliquées dans le projet.
Parmi les activités assistées par ordinateur, la création d’un film
d’animation 3D est l’une des plus gourmandes en puissance de
calcul et en ressources matérielles. Créer une trame, l’équivalent
d’un photogramme au cinéma, exige non seulement une grande
créativité de la part des dessinateurs mais également une
multitude d’algorithmes complexes pour rendre les textures, les
ombres, les reflets, les volumes, le brillant et autres
caractéristiques des images, qui en définitive donnent la
sensation de réalisme. Chaque trame dont le film est composé
demande un processus de génération graphique géré par des
machines à grande puissance de calcul. En fonction de la
résolution utilisée et de la complexité de la scène, ce processus
peut prendre de quelques minutes à plus de trois heures, et seule
la puissance des supercalculateurs peut l’accélérer.
Ilion Animation Studios a depuis quelques années, une ferme de
serveurs sous une version de Microsoft Windows conçu pour le
HPC, et c’est sur cette plate-forme que s’effectuaient depuis
2002 les rendus graphiques de Planète 51. Planète 51, comme
tous les films grand public, à diffusion mondiale a dû respecter
un calendrier très strict pour le moindre détail. C’est pourquoi,
À propos d’Ilion Animation Studios
Ilion Animation Studios a été fondé en 2002 pour créer des films
d’animation assistés par ordinateur à l’état de l’art pour diffusion
dans les cinémas du monde entier. Ils utilisent leur propre technologie
d’avant-garde afin d’offrir une expérience visuelle d’animation unique
en son genre. Ilion Animation Studios, Zed et Pyro Studios, ont été
fondés et sont dirigés par Ignacio Pérez Dolset (PDG de Ilion et Pyro)
et Javier Pérez Dolset (PDG de Zed). Le groupe Zed, multinationale
espagnole, développe et commercialise produits et services de
divertissement numérique pour les outils mobiles et Internet. Son
chiffre d’affaires et son implantation géographique en font l’entreprise
leader dans le secteur des contenus mobiles au niveau mondial. Zed
est implanté dans 53 pays et sur cinq continents. Pyro Studios,
producteur de la saga de jeux vidéo Commandos, au succès
international est spécialisé dans le développement de jeux vidéo de
dernière génération destinés au marché mondial.
www.ilion.com
– page 8 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
TELCO
Evidian rationalise la politique d’accès de Sonatel,
opérateur en Afrique
Opérateur téléphonique historique du Sénégal, Sonatel apporte des services de téléphonie mobile et fixe, Internet, télévision
et données à plus de 5 millions de clients en Afrique. Cette filiale à 42 % du groupe France Télécom est leader au Sénégal
et est devenu le premier fournisseur de téléphonie mobile au Mali.
Sonatel intègre régulièrement de nouvelles filiales à
l’étranger pour accompagner sa forte croissance. Les
nouveaux utilisateurs sont gérés sur des annuaires locaux,
mais doivent utiliser les applications Groupe comme le CRM,
le reporting et la compensation inter-opérateurs. Pour ces
raisons, Sonatel a réalisé qu’il devait optimiser sa politique
d’accès.
« En tant que filiale de France Télécom, nous sommes soumis
à de fortes exigences internes en matière de politique de
sécurité » dit Babacar Kebe, chef du projet de gestion des
identités et des accès à la Direction des Systèmes
d’Information de Sonatel. « Pour rationaliser les droits d’accès,
il est indispensable de lier ces droits à l’identité des utilisateurs
et de centraliser la gestion des comptes applicatifs de toute
l’entreprise. »
Jusqu’alors, les administrateurs devaient mettre à jour les
comptes au cas par cas, soit cinq à sept applications par
utilisateur. Et chaque employé devait donc gérer autant de
mots de passe au quotidien. La Direction Générale de Sonatel
a donc décidé d’investir dans une solution globale de gestion
des identités et des accès.
Choisir une solution complète
Après avoir présélectionné trois fournisseurs de gestion des
identités et des accès leaders sur le marché, Sonatel a choisi
l’offre d’Evidian. Les critères fonctionnels étaient respectés et
Evidian a su démontrer son expérience concrète du marché
des opérateurs de télécommunication.
« Evidian est sorti du lot car son produit va au-delà du Single
Sign-On : il couvre toute la chaîne de la gestion des identités
et des accès » explique Babacar Kebe. « De plus, la solution
d’Evidian était déployée dans de nombreuses entreprises de
notre secteur, ce qui nous a rassurés pour notre projet. »
Désormais, cette solution permettra à Sonatel de gérer ses
utilisateurs, et de leur attribuer des droits d’accès aux
ressources, de façon homogène, globale et rapide.
Déployer la gestion des identités et des accès
Comme le veut la politique de Sonatel, le projet a démarré par
une semaine de formation générale initiale pour les chefs de
projets et techniciens. La solution d’Evidian a été présentée en
détail dans ses aspects fonctionnels et opérationnels.
La première étape du déploiement a été l’authentification
unique (Single Sign-On ou SSO). Désormais, chaque employé
n’utilise qu’un seul mot de passe, celui du login Windows sur
Microsoft Active Directory. De façon transparente, la solution
d’Evidian se charge de renseigner tous les mots de passe des
applications, à condition bien sûr que la politique de sécurité
donne le droit à l’employé d’y accéder.
« Le retour est positif ; aucun problème majeur n’a été constaté
lors du déploiement sur le terrain » relève Babacar Kebe.
« D’ailleurs, il a été inutile de former les utilisateurs – nous
nous sommes contentés de courts dépliants d’information. »
Pour parvenir à ce résultat, Sonatel s’est appuyé sur ses chefs
de projet internes expérimentés, qui ont validé les fournitures
d’Evidian et des prestataires intégrateurs. Et ils ont fait
participer les responsables locaux et les chefs de service au
déroulement du projet. La Direction Informatique et une
agence commerciale ont servi de sites pilotes, suivis d’un
déploiement général fin 2009.
Gestion fine des comptes applicatifs
Pour satisfaire la politique de sécurité d’accès de Sonatel, les
comptes auxquels donne accès le SSO sont définis de façon
centralisée. La prochaine étape consiste à automatiser la mise
à jour des comptes, de façon directe ou par envoi automatisé
de consignes aux administrateurs.
Comme toutes les données des utilisateurs de Sonatel sont
regroupées dans un annuaire fiable, la création, suppression
et mise à jour des comptes des applications sensibles seront
automatisées. Le module User Provisioning d’Evidian effectue
ces opérations en fonction des règles « métier » de Sonatel.
Le provisionnement des comptes permet à Sonatel de connaître
tous les droits d’accès d’un utilisateur, et ceux qu’il a réellement
utilisés, à partir d’un point unique. Cela accélère considérablement
les audits et les diagnostics d’incidents. Et quand un
employé quitte Sonatel, ses comptes sont rapidement supprimés.
« Et comme la solution d’Evidian évolue régulièrement, nous
sommes tenus informés sur ses nombreuses fonctionnalités »
conclut Babacar Kebe.
– page 9 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
COLLECTIVITÉ TERRITORIALE
Le conseil général du Haut-Rhin optimise le stockage
de ses données avec Bull
Sous l’impulsion du processus de modernisation de l’État, l’action départementale s’étend désormais à de nouvelles missions
notamment en matière d’éducation, de solidarité, de culture, d’infrastructures routières, de développement durable ou encore
de préservation de la qualité de l’eau.
Au conseil général du Haut-
Rhin, plus de 2 400 agents
exerçant plus de 150 métiers
différents déploient les actions
et services rendus par le
Département auprès des
citoyens et de ses partenaires.
L’enjeu : stocker et sécuriser des données en pleine
explosion…
Ces nouvelles missions se traduisent par la mise en œuvre de
projets novateurs, faisant appel aux nouvelles technologies
pour dématérialiser les procédures, promouvoir les services en
ligne, développer le multimédia et aussi répondre aux
contraintes réglementaires et légales. C’est ainsi que le volume
des données à traiter et à stocker explose, conduisant à
l’expansion continue et massive des infrastructures de
stockage.
C’est dans ce contexte que le conseil général s’est fixé dans
un premier temps l’objectif de fiabiliser le stockage, la
sauvegarde et la restauration des données, d’en faciliter
l’administration, de maîtriser les risques d’intervention sur
l’infrastructure actuelle et enfin d’anticiper sur les évolutions de
volumétrie et les nouveaux besoins sur deux ans.
Maisons à colombages dans une rue de Colmar
L’intelligence du stockage avec Bull StoreWay
Bull a accompagné le conseil général dans son projet et s’est
appuyé à la fois sur ses savoir-faire d’intégrateur de
technologies complexes et sur son partenariat avec NetApp.
Bull est en effet l’un des seuls intégrateurs certifiés NetApp
« Star Partner » en France (le niveau de certification le plus
élevé du constructeur). La solution proposée intègre deux
baies de stockage NetApp, soit une capacité de 25 To de
stockage primaire répliqué sur un stockage secondaire de
23 To en Serial ATA , la réplication étant effectuée avec la
solution SnapMirror de NetApp en mode asynchrone.
Au global, ce projet permettra d’optimiser les ressources de
stockage, d’unifier les processus de protection des données
des serveurs de production (grâce à la technologie Snapshot),
d’optimiser les flux de données et de faciliter l’administration
de ce nouveau dispositif. De plus, l’ouverture et la flexibilité de
cette solution permettra d’accompagner les besoins du conseil
général sur plusieurs années, en termes de volumétrie, de
performance et de protocoles.
Le tramway de Mulhouse
– page 10 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
CONSEIL
Les points de fonction, une aide précieuse au pilotage
PAR ROGER PARRIÉ, DIRECTEUR TECHNIQUE DU CENTRE
DE SERVICES BULL DE PARIS
Responsable des développements des projets NTIC chez Bull,
Roger Parrié a mené une carrière d’architecte des systèmes
d’information, toujours au contact des technologies les plus
novatrices (Corba, J2EE…), avant de se consacrer à la
direction de projets. Fort de cette double expérience, il a été
chez Bull l’un des artisans de NovaForge et de la mise en
œuvre du PMO (Project Management Office) pour les
équipes de développement.
Dans un contexte économique tendu, où chaque dépense est scrutée à la loupe, tous les moyens permettant de justifier et
d’expliciter les coûts sont particulièrement appréciés. C’est sans doute ce qui explique l’intérêt actuel pour les points de fonction.
Cette technique n’est cependant pas, comme on le croit trop souvent, destinée à évaluer la charge des projets au forfait ou le
montant d’éventuels avenants. Il s’agit avant tout d’une méthode de mesure de la « taille fonctionnelle » des logiciels, dont la
finalité première est l’évaluation du patrimoine applicatif de l’organisation. Cependant, utilisé avec discernement, cet indicateur
rigoureux et objectif peut apporter une aide précieuse au pilotage des projets, et plus généralement à toute activité de
développement.
Une mesure objective
Le concept des points de fonction n’est pas nouveau,
puisqu’il remonte à 1979, lorsqu’un ingénieur du centre de
recherche d’IBM, Alan Albrecht, proposa une méthode
systématique d’estimation de la taille des logiciels. À cette
époque, l’objectif était déjà d’améliorer la productivité en
cherchant à évaluer les tâches de développement. Mais à
mesure que la méthode des points de fonction est sortie du
monde IBM pour se structurer sous l’égide d’une organisation
neutre, l’IFPUG, ses utilisateurs considèrent de plus en plus que
sa vocation première est l’évaluation du patrimoine applicatif.
L’IFPUG (International Function Points Users Group) a peu à
peu formalisé la méthodologie de calcul sur la base d’un
consensus entre ses membres, essentiellement de grands
intégrateurs, dont Bull, et de grandes sociétés utilisatrices. Ce
processus de normalisation est assez lent mais il est très
efficace car aujourd’hui, sur le périmètre couvert par la
version actuelle (4.3), les règles sont codifiées, les définitions
précisées et les ambiguïtés levées. De sorte que l’on peut
véritablement parler d’une mesure objective puisque la
variabilité de la taille fonctionnelle d’une application est
inférieure à 5 %.
La méthode des points de fonction se base sur le constat que
tout programme informatique peut, en définitive, se résumer à
des entrées et des sorties d’information. Si l’on schématise à
l’extrême, les actions pour introduire ou extraire de
l’information d’un programme se réduisent à trois types de
processus élémentaires (entrées, sorties, interrogations) et
l’information manipulée en deux catégories de données
(groupe de données internes ou externes). À partir d’une
spécification fonctionnelle de référence de l’application, on va
donc chercher à décomposer ces spécifications en
composants élémentaires irréductibles, les processus et les
groupes de données, puis à les valoriser en « points de
fonction » en fonction de leur complexité et selon un barème
préétabli. Le rôle de l’IFPUG est de définir les règles
d’identification des composants élémentaires et les règles de
comptabilisation. Les points de fonction sont par conséquent
des processus et données métier, liées à ce que fait
l’application et non pas à la façon dont elle le fait.
Un indicateur à manier avec précaution
Pour mieux appréhender le sens de cette approche,
l’immobilier offre une bonne analogie. En France, la loi
Carrez fixe les règles qui permettent de déterminer sans
ambiguïté la « surface habitable » d’un logement mais le
rapport entre la valeur de celui-ci et cette grandeur physique
n’est pas universel : il dépend de la nature du bâtiment, de
son emplacement… bref, d’un référentiel de paramètres qui va
permettre de l’étalonner par rapport à des biens comparables.
– page 11 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
(SUITE)
De même, pour estimer la valeur d’une application, plutôt
qu’utiliser une formule de calcul empirique (type COCOMO
II), on préférera se reporter à une base d’expérience interne
ou au référentiel établi par l’IFPUG. Se confronter à ce dernier
permet en outre de s’étalonner par rapport à la concurrence.
La mesure en points de fonction ne saurait rendre compte à
elle seule de la valeur du patrimoine applicatif (issue de
l’informatique de gestion, la méthode est par exemple peu
adaptée aux programmes de traitement tels qu’un
compilateur). Néanmoins, toutes choses égales par ailleurs,
elle donne une première indication précieuse.
On peut poursuivre la métaphore immobilière au sujet du
développement. De la seule surface d’un bâtiment sur plan, on
ne peut déduire le coût de sa construction. Tout dépend de la
complexité de l’architecture, de la qualité des matériaux qui
seront employés, des normes à respecter, des délais impartis…
En revanche, de cette indication, un professionnel pourra
estimer une charge globale, ou, pendant les travaux, un degré
d’avancement de l’ouvrage, surtout s’il a déjà eu affaire à un
chantier similaire. Il en va de même avec les points de
fonction : on ne mesure que la taille fonctionnelle de
l’application, indépendamment de sa réalisation. On ne tient
pas compte de la qualité du code, on ne cherche pas à savoir
si on paramètre un progiciel ou si on développe un outil
spécifique. La charge de développement d’une application
sera certes liée à sa taille fonctionnelle mais elle dépendra très
largement du contexte, des méthodes et des technologies
employées, des niveaux d’exigence…
Les mesures en points de fonction peuvent donc donner des
indications intéressantes dans le cadre de projets de
développement, mais il est essentiel de les utiliser avec
discernement en prenant soin de toujours les rapporter au
contexte et à l’expérience.
De multiples usages potentiels
Lissés sur l’ensemble d’un projet ou d’un portefeuille de
projets, le coût ou la vitesse de développement d’un point de
fonction sont par exemple de bons indicateurs de la
productivité d’une équipe ou de la rentabilité d’une activité de
service. Savoir que, sur une technologie donnée, un développeur
chevronné produit jusqu’à dix fois plus de points de
fonction qu’un débutant peut être une information pertinente
pour constituer son équipe.
Pour une SSII, de tels indicateurs permettent de se comparer à
ses concurrents. Pour une entreprise utilisatrice, ils peuvent
entrer dans les critères d’évaluation des réponses à un appel
d’offres, surtout si celui-ci est formalisé avec suffisamment de
précision, de façon à réduire la variabilité entre les solutions
proposées. C’est une mesure dont l’objectivité contribue à la
transparence des devis et qui peut servir de base de
discussion entre toutes les parties prenantes du projet.
Cependant, tous ces usages nécessitent la plus grande
prudence : les points de fonction ne fournissent qu’un axe de
mesure, et les comparaisons doivent se faire lorsque les
contextes sont comparables. Par exemple, pour une même
application, le développement d’un point de fonction d’une
évolution coûtera moins cher que lors du projet initial car on
bénéficiera de la présence de l’environnement de développement
ou de la documentation.
Avant de mettre en œuvre l’approche, il faut donc définir ses
objectifs : veut-on évaluer le patrimoine existant, s’en servir
comme d’un outil de gestion de projet, comme d’une mesure
de compétitivité Par la suite, en sensibilisant le management
et en formant les responsables projet, on pourra intégrer
progressivement la mesure aux processus d’avant-vente et de
pilotage (ajustements, contrôle, staffing…).
S’agissant d’une méthode assez aisée à apprendre et à
appliquer (deux jours de formation et une ou deux mises en
œuvre en compagnie d’un expert suffisent en général pour
être opérationnel), il est très simple d’en introduire l’usage au
sein d’une équipe pilote, dont le retour d’expérience permettra
d’en appréhender les bénéfices… et les limites.
– page 12 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
SERVEURS
Avec ses serveurs Escala nouvelle génération,
performants et éco-efficaces, Bull confirme
son engagement dans le développement durable
Bull vient de lancer une nouvelle génération de serveurs Escala ® destinés aux applications départementales et critiques de l’entreprise.
Les trois nouveaux modèles qui la composent viennent enrichir l’approche Bio Data Center de Bull en apportant quatre fois plus
de puissance pour la même efficacité énergétique. Ils démontrent l’engagement de Bull dans la mise à disposition de technologies
améliorant le rendement énergétique des centres informatiques et permettant de réduire leur empreinte carbone tout en optimisant
leurs performances.
La nouvelle génération annoncée aujourd’hui est constituée
d’un serveur Escala d’entrée de gamme et de deux serveurs
milieu de gamme tous basés sur la technologie POWER7.
Les serveurs de milieu de gamme bénéficient en outre de la
fonction de puissance à la demande pour les processeurs et la
mémoire permettant aux grands centres informatiques
d’optimiser leurs coûts de façon significative. Comme
l’ensemble des serveurs de la famille Escala, ils disposent de
puissantes fonctionnalités de virtualisation.
Une enveloppe énergétique maîtrisée, des performances
démultipliées
S’inscrivant dans une approche de développement durable,
les serveurs Escala nouvelle génération présentent de
nombreuses caractéristiques visant à réduire l’empreinte
carbone, parmi lesquelles un apport quatre fois supérieur en
performances dans une même enveloppe énergétique, induit
par une architecture fondée sur quatre fois plus de cœurs que
la génération précédente. De plus, l’alimentation du modèle
Escala E5-700 présente la particularité de répondre aux
exigences de la norme 80+ Gold qui signifie qu’au moins
88 % de l’énergie passant par les blocs d’alimentation est
bien utilisée par le serveur.
« Avec l’annonce de serveurs Escala nouvelle génération, Bull
poursuit sa stratégie d’optimisation du centre informatique et
d’intelligence énergétique dans une approche globale et
durable des infrastructures » a déclaré Olivier Gaumont,
Directeur de la BU Enterprise Servers de Bull.
Du Green Computing à la très haute disponibilité : une offre
complète de services
Les nouveaux serveurs Escala bénéficient d’une offre complète
de services d’infrastructures destinés à les déployer de façon
optimale dans les infrastructures les plus exigeantes. Ces
services incluent notamment des offres spécifiques, d’audit
énergétique, de virtualisation, de continuité d’activité et de
Haute Disponibilité avec l’offre HA999, élaborées par les
experts de Bull qui participent entre autre à la rédaction des
fonctionnalités de virtualisation dans les Redbooks d’IBM.
Disponibilité
Mars pour l’entrée de gamme, avril pour les autres modèles.
Pour plus d’information sur les serveurs, contactez nous :
info.servers@bull.net
– page 13 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
STOCKAGE
Vos données sont précieuses, votre temps aussi !
Le centre de solution StoreWay réunit sur le site de Bull à Grenoble l’ensemble des
ressources nécessaires pour mieux appréhender les problématiques de stockage
Au sein du Customer Briefing Center de Bull à Grenoble, l’équipe d’experts du centre de solution StoreWay offre un large éventail
de compétences autour du stockage. Les experts de Bull aident ses clients à appréhender les dernières tendances du marché
et à mettre en place des architectures de stockage efficaces, capables de répondre aux exigences métier comme aux contraintes
légales. Basées sur un large catalogue de produits du marché, elles leur permettent d’en évaluer précisément les impacts en
termes de coûts (Capex/Opex) et d’organisation.
Bénéficiant d’une infrastructure complète de stockage,
serveurs et réseau à l’état de l’art, le centre de solution
StoreWay offre des séminaires personnalisés à ses clients, des
ateliers d’architectes, ainsi que des démonstrations à distance.
Il propose d’autre part un programme complet de séminaires
et de prestations autour des solutions EMC.
En 2010, le centre a mis en place deux nouvelles
démonstrations autour des environnements virtualisés VMware
et Escala. Ces deux scénarios de sauvegarde et de
restauration des données construits autour des offres d’EMC
viennent compléter les démonstrations déjà existantes
d’archivage des e-mails et de reprise après sinistre.
Pour toute information sur nos prestations autour des solutions
de stockage, contactez :
storeway_contact@marketing.bull.net
Nouveau centre de solution StoreWay EMC
à Cologne en Allemagne
Inauguré fin janvier, ce nouveau centre de solutions StoreWay,
installé dans les locaux de Bull à Cologne, permettra à Bull
Allemagne de présenter à ses clients et prospects une très
large palette de solutions de stockage via des démonstrations
développées conjointement avec le centre de Bull à Grenoble
et basées sur EMC Unified Celerra et VMware servers tournant
sous Microsoft Windows et EXchange.
Durant l’inauguration, trois solutions ont été démontrées :
• Protection des données avec EMC Replication Manager
gérant Snapshots et Clones.
• Archivage de mails avec StoreWay Calypso, Microsoft
EXchange et EMC Centera.
• Reprise sur sinistre pour VMware avec VMware Site
Recovery Manager et les outils de réplication d’EMC.
Pour en savoir plus sur le calendrier des démonstrations et
notre centre de solution, consultez :
www.storewaysolutioncenter.com
Pour plus d’information sur ce centre, contactez :
solutioncenter@bull.de
Bull renforce ses services professionnels de stockage
grâce à l’accréditation ASP/APSP NetApp en Europe
En s’appuyant sur les accords internationaux de distribution STAR signés avec NetApp en 2005, Bull répond à la demande
croissante du marché pour des services d’architecture et de mise en œuvre de haut niveau.
En 2008, suite au lancement d’un programme étendu de
certification couvrant plus de 200 professionnels du service
et de la vente de Bull dans la région EMEA, un premier groupe
de pays a obtenu le statut ASP (Authorized Support Partner,
partenaire de support agréé) et APSP (Authorized Professional
Services Provider, fournisseur de services professionnels agréé)
de NetApp. Ce statut leur permet de fournir de nombreux
services accrédités de mise en œuvre et de support pour toute
la gamme de produits NetApp.
À ce jour, ce programme de formation est le plus important
entrepris par un partenaire NetApp de la région EMEA. Bull
fournit ainsi le plus large éventail de services de mise en œuvre et
de support parmi tous les partenaires NetApp du marché EMEA.
Jusqu’à présent, l’Autriche, la France, les Pays-Bas, la
Pologne, l’Espagne et le Royaume-Uni ont obtenu le statut
ASP. L’Autriche, la France, l’Espagne et le Royaume-Uni ont en
plus obtenu le statut APSP. Un second groupe de pays devrait
acquérir l’accréditation ASP/APSP dans les mois qui viennent.
– page 14 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
SÉCURITÉ
Bull Evidian rejoint McAfee Security Innovation Alliance
et combine son Single Sign-On avec McAfee Endpoint
Encryption
Bull Evidian, le leader européen de la gestion des identités et des accès, a rejoint le programme McAfee ® Security Innovation
Alliance, qui lui permet de proposer sa solution d’authentification unique Enterprise SSO avec le logiciel McAfee ® Endpoint
Encryption.
d’accueillir Bull Evidian dans la McAfee Security Innovation
Alliance. Nos clients exigent des solutions intégrées qui
simplifient la vie de l’utilisateur, et nous sommes ravis de
travailler avec Evidian pour fournir ce type de solutions ».
Le logiciel McAfee Endpoint Encryption fournit un cryptage
puissant et des fonctions d’authentification pré-boot qui
empêchent l’accès non autorisé aux données sensibles et de
stopper la perte de données et de confidentialité. Les données
sensibles sont protégées en permanence où qu’elles se
trouvent : sur des PC individuels, des portables et appareils
mobiles, ou des fichiers et dossiers partagés sur le réseau.
Bull Evidian Enterprise SSO permet aux organisations de faire
respecter et d’auditer leurs politiques d’accès au système
d’information et aux applications en gérant les procédures
liées aux mots de passe à la place de l’utilisateur. Il offre des
fonctions avancées telles que l’authentification forte et
l’authentification unique tout en prenant en compte les
contraintes organisationnelles comme la délégation de droit,
les accès d’urgence ou les connexions à distance.
La solution combinée offre aux organisations une sécurité de
bout en bout, du login avant le démarrage (boot) du PC
jusqu’à l’accès aux applications, assurant une protection
renforcée contre l’intrusion.
Ce partenariat mondial démontre l’engagement de Bull
Evidian auprès des clients de McAfee Endpoint Encryption. En
particulier, la solution combinée est une excellente façon pour
les établissements de santé et d’autres organisations
réglementées de respecter la confidentialité des données des
patients.
Pour plus d’informations sur le programme McAfee Security
Innovation Alliance et le logiciel McAfee Endpoint Encryption,
visitez : http://www.mcafee.com/sia
« Bull Evidian Enterprise SSO complète l’authentification
logicielle pré-boot de McAfee Endpoint Encryption en
fournissant un contrôle d’accès rigoureux du pré-boot au
lancement des applications » a déclaré Ed Barry, directeur de
McAfee Security Innovation Alliance. « Nous sommes heureux
– page 15 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
COMMUNICATION
Bull World, la Web TV de Bull vous place au cœur
de l’innovation
Nouvelle étape dans la stratégie de communication de Bull,
le Groupe vient de lancer sa Web TV : Bull World.
Reflet d’un Groupe en plein renouveau, Bull World illustre
clairement la nouvelle dimension de Bull, acteur européen
majeur de l’économie numérique. Avec cette solution
séduisante, qui lui permet de développer la notoriété de ses
marques et savoir-faire, Bull éclaire d’une manière différente
son credo : l’innovation de rupture et sans compromis est la
clé de l’économie numérique de demain.
Sujets d’actualité, focus innovations, coups de cœur,
applications clients : le parti-pris de Bull World est de sortir
d’un discours convenu pour proposer un lieu de rencontres et
d’échanges, notamment grâce aux outils Web 2.0 mis en
place en parallèle. Grâce à un format dynamique, percutant,
réactif et interactif, Bull World va directement à l’essentiel. Une
découverte, une conversation, un mouvement : tel est le
leitmotiv de Bull World, véritable vitrine sensorielle du contenu
Bull sur le Web.
Bull World se veut un vecteur d’informations en direction de
toutes les parties prenantes du Groupe (clients, prospects,
partenaires, journalistes, analystes et candidats), tout en étant
un puissant relais de cohésion interne : des programmes
spécifiques, diffusés via l’Intranet, s’attacheront à valoriser
métiers, diversité et succès du Groupe, afin de soutenir sa
dynamique actuelle très positive.
Bull World sera disponible sur les sites Internet et Intranet de
Bull, en français et en anglais, tout en étant relayé via les
réseaux sociaux Twitter, Facebook, Linkedln et Viadeo.
Bienvenue sur Bull World ! http://www.bull-world.fr
– page 16 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
Paris, le 12 mars 2010
Séminaire international Bull Evidian :
Gestion de l’authentification dans le secteur Banque et Finance
Sécuriser les accès aux applications dans un environnement hétérogène en prenant en compte les spécificités liées aux métiers
du monde de la finance
La sécurité ne doit pas être
assurée de manière générique,
elle doit s’adapter aux
risques fonctionnels. Les cadres
règlementaires sont également
étroitement liés aux métiers. Les
outils doivent intégrer cette
dimension essentielle et
s’adresser davantage aux utilisateurs.
Ainsi, un administrateur
n’aura pas les mêmes besoins qu’un employé d’agence, ce
dernier lui-même nécessitant des fonctionnalités différentes
d’un trader. Par exemple, la sécurisation en salle de marché
porte principalement sur la gestion des identités, les contrôles
d’accès, l’imputation et la traçabilité des opérations, ceci avec
des contraintes bien particulières. Les solutions d’authentification
existantes sont diverses et variées. Parmi ces
dernières, celles reposant sur les notions d’authentification
forte sont à ce jour les plus abouties. De plus, un trader utilise
en moyenne plus de cinq écrans et une gestion complète et
flexible de l’authentification des postes en mode grappe est
alors essentielle.
sur des présentations, démonstrations et retours d’expérience
de ses clients.
Agenda
15 h p Accueil Bateaux Parisiens.
15 h 15 p Evidian dans son contexte, Hassan Maad,
Directeur Général, Evidian.
15 h 30 p Annonce : une nouvelle offre de gestion de l’authentification
dédiée au secteur bancaire – Stéphane
Vinsot, Responsable de l’offre IAM, Evidian.
16 h 15 p Pause café.
16 h 30 p Retours d’expérience utilisateurs avec Alain Bouillé,
RSSI, Groupe Caisse des Dépôts et Alain Bernard,
RSSI, Natixis.
18 h 30 p Gestion des accès distants, du mode SOS et de
délégation, FUS et mode grappe par authentification
forte : démonstration de Stépane Vinsot,
Responsable offre IAM, Evidian.
19 h p Questions / Réponses.
19 h 15 p Cocktail.
20 h p Dîner croisière.
Bull Evidian annonce son offre de gestion de l’authentification,
dédiée au secteur banque et finance avec ce programme basé
Pour vous enregistrer : http://www.evidian.com/events/
ev-finance2010.php#inscription
Bruxelles, les 24 et 25 mars 2010
Infosecurity.be 2010
IT security continue d’alimenter les conversations. Le spam, le phishing, le piratage et toutes ces formes de plus en plus avancées
de cybercriminalité forment une réelle menace pour les sociétés.
Aujourd’hui, les entreprises font face presque chaque jour
à toutes sortes d’interrogations dans le domaine de la
sécurité informatique. Le salon Infosecurity.be est là pour
traiter de ces questions. Un must pour chaque professionnel de
l’informatique.
Ensemble avec le salon Storage Expo, les leaders de marché,
les associations, les interlocuteurs et autres professionnels de
l’informatique proposent leurs idées, leurs techniques, leurs
services et leurs visions concernant un des thèmes de sécurité
informatique les plus actuels.
Evidian et Bull Belgique présenteront leurs solutions IAM sur
leur stand.
– page 17 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
Paris, Porte de Versailles – Hall 1, Stand Bull : C20/D19 – Les 16, 17, et 18 mars 2010
Solutions Linux et Open Source 2010
Avec une affluence record et l’intérêt croissant des grands comptes, Solutions Linux fait preuve d’une dynamique événementielle
hors pair, en phase avec le marché français dont les prévisions des analystes assurent une croissance soutenue. L’Open Source
est une opportunité manifeste dans le contexte économique actuel.
En collaboration avec la FNILL et des contributeurs dont Bull,
le Guide Thematic Logiciel libre du Syntec sort en première
au salon. Bull accueillera ses visiteurs sur son stand et lors des
conférences organisées dans le cadre du salon :
Keynotes d’ouverture
• 16 mars de11h20 à 11h 35, salle Emeraude
Animateur : Jean-Pierre Laisné, Directeur de la stratégie Open
Source, Bull et Président OW2 : Open Source et RSE Le rôle
de l’Open Source dans « l’informatique responsable ».
Atelier d’experts
• 16 mars de 10 h 30 à 11 h 15, salle Rubis
Animateur : Olivier Leal, Directeur de projet, Bull : Développement
logiciel collaboratif : bonnes pratiques, premiers
bilans.
Formations/tutoriels (accès payant)
• 16 mars – S3 / Gouvernance des projets Open Source
d’entreprise de14 h à 17 h 30, salle C
Boris Auché, Bull et Véronique Torner, Alter Way :
Gouvernance Open Source : la réalité vue par les DSI
Sur le stand Bull C20/D19, retrouvez nos experts pour
partager avec eux les dernières innovations middleware,
serveurs et services Open Source :
• Extreme Computing avec bullx, l’offre de Calcul Haute
Performance de Bull et avec Serviware, filiale de Bull ;
• Libre Energie, gamme de service complète pour une
approche industrielle de l’Open Source ;
• NovaForge, plate-forme collaborative de gestion de
projets de développements ou de rénovation d’applications
;
• Virtual Shore, un nouveau mode de développement
applicatif s’appuyant sur la richesse de l’Open Source ;
• Libre Accès, le support open source industriel ;
• L’approche SOA de Bull ;
• Les solutions d’optimisation de l’infrastructure (avec le
Consortium OW2) ;
• Les nouvelles offres d’Hébergement avec la filiale de Bull,
Agarik.
Plus d’informations :
http://www.solutionslinux.fr
• 17 mars – S11 de 14 h à17 h
François Exertier, Bull : Jasmine, outil de supervision
d’infrastructures SOA.
Sessions OW2 p 18 mars de 9h30 à 16h30.
• 10 h 30 à 11 h : Gestion autonomique des infrastructures du
nuage pour le PaaS (« Platform as a Service ») avec
JASMINe : état des lieux et perspectives avec Benoît Pelletier,
Bull ; Frédéric Dang Tran, Orange Labs R&D et Jean-Marc
Menaud, École des Mines de Nantes ;
• 12 h à 12 h 30 : Outils d’audit et diagnostic pour les
développeurs et administrateurs d’applications Java EE avec
Florent Benoit, Bull et Mathieu Ancelin, Serli.
• 14 h 30 à15 h : Serveur d’applications à la juste taille pour
les besoins du Cloud Computing et de l’Ubiquitous Computing
avec Benoît Pelletier, Bull.
– page 18 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
Paris – 153 Avenue d’Italie – de 9h à 12h30, le 30 mars 2010
Bull Formation – Séminaire « Développement
d’applications iPhone »
Les caractéristiques
techniques
de l’iPhone, et en
particulier ses interfaces physiques (écran tactile, magnétomètre,
GPS, accéléromètre…) offrent des possibilités
quasiment illimitées de développements pour les passionnés.
Les entreprises l’ont bien compris et les projets d’applications
iPhone se multiplient : la plupart des grands journaux ont déjà
franchi le pas, les réservations d’hôtels ou de billets de train
se font également sur l’iPhone, etc. L’iPad, bientôt disponible
et s’appuyant sur la même technologie, ouvre encore plus
largement la perspective de nouvelles applications et de
nouveaux marchés.
Le modèle de développement et de validation des applications
mérite d’être bien connu avant d’initier un projet : la maîtrise
des règles de l’App Store, des normes de développement, du
processus de validation est essentielle pour la bonne marche
du projet. Sur le plan purement technique, le langage
Objective-C et l’environnement de développement XCode
permettent une adaptation relativement rapide pour les
développeurs.
Le nombre d’applications disponibles pour l’iPhone vient de passer le cap des
130 000… Qu’il s’agisse d’applications intégrées ou d’applications à télécharger
sur l’App Store, les fonctionnalités sont multiples : depuis l’accès aux actualités, la
consultation de la météo, la navigation en haute mer, jusqu’aux jeux les plus aboutis.
Afin de pouvoir faire le point sur tous ces aspects et de poser
vos questions à un expert du domaine, Pythagore F.D. et Bull
Formation, vous convient à un séminaire « Développement
avec iPhone » le 30 mars 2010 au matin avec Benoît
Widemann, expert en développement iPhone, développeur
sur Macintosh depuis 1986, et animateur des formations
iPhone chez Pythagore F.D et Pierre Facon, Responsable de la
filière développement au sein de Bull Formation.
Le suivi de ce séminaire nécessite un minimum de connaissances
en développement d’applications.
Agenda
• Présentation de l’iPhone et son positionnement par rapport
aux autres smartphones, mais également par rapport à
l’iPad ;
• Le modèle Apple avec l’App Store, la procédure de
validation des développements ;
• Les outils de développement : Objective-C, XCode,
applications Web ;
• Les difficultés auxquelles les développeurs peuvent se heurter
• Quelques exemples de codes sympathiques ;
• Questions / réponses.
Hambourg, en Allemagne, du 31 mai au 3 juin 2010
ISC’10
L’International Supercomputing Conference (ISC) est la plus
importante conférence/exposition européenne consacrée au calcul
haute performance (HPC).
Avec son déménagement à Hambourg, ISC’09 a connu
une participation record : 1 670 grands noms de
l’industrie du HPC, spécialistes en informatique et scientifiques
étaient venus du monde entier. ISC’10 aura lieu du 31 mai au
3 juin de nouveau à Hambourg, et célèbrera cette année son
25 e anniversaire. 2 000 participants et plus de 140
exposants venus de 45 pays sont attendus.
Pendant les quatre jours de conférence, différentes sessions
présenteront les innovations et applications HPC, avec des
thèmes tels que : sciences de la vie et HPC, tolérance aux
pannes dans les systèmes manycore, les briques technologiques
du futur, technologie de stockage flash en HPC, table
ronde sur le calcul à l’échelle exaflopique.
La 35 e édition du célèbre classement mondial des supercalculateurs
TOP500 sera annoncée à ISC’10.
Bull est sponsor Gold d’ISC’10. Nos experts seront heureux de
vous accueillir sur le stand Bull pour vous faire découvrir les
performances exceptionnelles de nos systèmes bullx les plus
récents.
Plus d’information : http://www.supercomp.de/isc10
– page 19 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
Phoenix – Arizona, du 26 au 28 avril 2010
SUMMIT 2010
Au Summit 2010,
vous verrez
comment d’autres
entreprises ont su faire face à la pression économique tout en
délivrant de nouveaux services et en supportant la hausse des
coûts de l’énergie.
Vous découvrirez également de nouveaux produits, outils et
services proposés par Bull et ses partenaires. De nombreux
clients viendront vous expliquer comment ils ont fait face à ces
nouveaux défis. Et des intervenants du monde informatique
seront au rendez-vous pour vous faire partager leur point de
vue. Sur deux jours, les participants auront accès au cycle de
conférences traitant les questions clés des entreprises en
matière de technologie : sur les produits, les solutions et les
services qui peuvent aider les clients de Bull à maximiser leurs
investissements et à se préparer pour l’avenir.
Les différents thèmes abordés
• Comment Bull aide-t-il ses clients à renforcer leurs
infrastrucutres informatiques et les rendre plus respectueuses
de l’environnement
Durant la crise, la plupart des entreprises sont amenées à rationaliser et améliorer
l’efficacité de leurs centres informatiques. Comment faire plus avec moins Quelles
technologies peuvent contribuer à réaliser des économies Comment améliorer l’efficacité
de son Data Center Comment être sûr de prendre les bonnes décisions en matière
de nouvelles technologies Voici quelques unes des questions auxquelles sont confrontés
les DSI de nos jours.
• Comment exploiter au maximum vos données et votre
capital humain
• Les meilleures pratiques pour rendre votre centre
informatique plus flexible.
• Comment l’infogérance peut-elle vous aider à faire évoluer
vos systèmes tout en rationalisant les coûts
• Comment Bull aide-t-il ses clients à mettre en place une base
de données relationnelle
• Développement de logiciels Open Source et intégration
dans vos systèmes d’information.
• Pourquoi la sécurité et la protection de données sont-ils plus
critiques que jamais
• Comment les serveurs Bull ont-ils été optimisés pour exécuter
des applications provenant de plusieurs environnements
• L’exceptionnelle compétitivité de Bull dans le domaine de
l’Extreme Computing.
• Comment les Managed services peuvent-ils vous aider à
faire plus avec moins
• Présentation d’études de cas sur la façon dont les entreprises
ont surmonté la crise et se sont préparées pour les défis de
demain.
Cannes, les 3 et 4 juin 2010
Assemblée générale du CUBE
L’impact du Cloud Computing sur les modes de gouvernance des Systèmes d’Information
La 25 e assemblée générale du Club des Utilisateurs Bull Européens (CUBE) se tiendra en 2010 les 3 et 4 juin à Cannes
avec pour thème « L’impact du Cloud Computing sur les modes de gouvernance des Systèmes d’Information ».
Présidée par Germain Zimmerlé,
l’assemblée se tiendra en présence de
Didier Lamouche, PDG de Bull et de Jean-Pierre Barbéris, DG
de Bull France qui concluront la première journée.
17 h 30 p Pause ;
18 h p Interventions de Didier Lamouche et Jean-Pierre
Barbéris.
20 h p Dîner de Gala Bull ;
Programme préliminaire
Jeudi 3 juin
12 h p Accueil ;
13 h p Déjeuner ;
15 h p Assemblée générale ordinaire ;
16 h 30 p L’impact du Cloud Computing sur les modes de
gouvernance des Systèmes d’Information, avec
Bruno Pinna, Directeur Marketing groupe, Bull ;
Vendredi 4 juin
9h30 p Cloud Computing/Orange ;
10 h 30 p CNAF projet 3C/tbc ;
11 h 15 p Pause ;
11 h 30 p Table Ronde animée par Matthew Foxton, Directeur
de la Communication Bull ;
12 h 30 p Conclusion ;
13 h p Déjeuner.
Pour plus d’information : www.cube.asso.fr
– page 20 –

Bull Direct N°44 I Mars - Avril 2010
ÉDITORIAL TEMPS FORTS SUCCÈS PAROLE D’EXPERT SOLUTIONS EN BREF AGENDA
Dublin, du 28 au 30 avril 2010
Conférence WCO 1 sur les technologies de l’information
Fusionner les données pour faire évoluer nos pratiques
La conférence mondiale organisée par l’OMD 2 aura cette
année les objectifs suivants :
• Analyser les avantages qu’offre aux milieux commerciaux et
aux autorités publiques l’intégration des informations
provenant d’un large éventail de sources, en vue d’obtenir un
résultat unique englobant l’évaluation des risques.
• Déterminer comment la fusion des données peut contribuer à
créer des solutions nouvelles et passionnantes pour la douane.
• Étudier de nouveaux moyens permettant à la douane
d’interagir avec les milieux commerciaux et les autres services
de réglementation aux frontières, par le regroupement d’informations
disparates.
• Passer en revue les nombreuses sources d’informations
structurées et non structurées potentielles et étudier comment
chaque élément peut être exploité au mieux à l’aide de l’utilisation
efficace de solutions informatiques modernes.
• Mieux apprécier les meilleures pratiques futures en matière
de gestion de l’information, qui exerceront une influence
majeure sur la douane et les autres acteurs aux frontières.
• Rencontrer sur place les principaux partenaires informatiques.
Bull a acquis une reconnaissance internationale dans le secteur
public pour son expertise, en particulier dans le domaine de
l’alignement des systèmes douaniers sur les nouvelles exigences
internationales. L’Irlande et le Maroc ont été parmi les premiers
à choisir les solutions de Bull pour moderniser leurs systèmes
douaniers. Dans le cadre de leur préparation à l’accession à
l’Union européenne, de nombreux pays ont choisi Bull pour
développer des solutions conformes aux exigences européennes.
Il s’agit de la Bulgarie, de Chypre, de la Hongrie, de la
Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la République Tchèque et
de la Roumanie.
Nous avons le plaisir de vous convier à la conférence Bull, jeudi
29 avril de 15 h 30 à 15 h 45 (salle A avec traduction simultanée),
donnée par Jean-
François Betbeder, Vice-
Président de la division
mondiale de Bull dédiée
aux solutions Impôts et
Douanes, sur le thème
« e-biscus sécurise l’écosystème
du commerce international
». Il démontrera
comment e-biscus permet
aux Douanes d’interagir
dans un environnement
mondialisé en toute sécurité.
Ouverte et flexible, la suite logicielle e-biscus de Bull facilite
le commerce légal en détectant les fraudes et en accélérant les
processus de dédouanement, tout en faisant respecter les
règlements internationaux dans toute leur complexité.
Nos experts seront heureux de vous accueillir sur notre stand
Bull (N° D18) pour vous présenter nos solutions ainsi que les
services associés.
Pour plus d’information : http://www.wcoomdit2010.com/site
(1) WCO : World Customs Organization (OMD en français, Organisation Mondiale des Douanes).
(2) Créée en 1952 sous le nom de Conseil de coopération douanière, l’OMD est un organisme
intergouvernemental indépendant dont la mission est d’améliorer l’efficacité des
administrations des douanes. Regroupant 169 gouvernements membres, elle est la seule
organisation intergouvernementale mondiale qui soit compétente en matière douanière.
Barcelone, du 14 au 17 juin 2010
72 e conférence et exposition EAGE
La 72 e conférence et exposition annuelle de l’EAGE (European Association of Geoscientists and Engineers) est l’événement
interdisciplinaire le plus complet en Europe dans le domaine des sciences de la terre.
Il déroule un programme de quatre jours comprenant une pétrolière et gazière pour accroître son efficacité à remplacer
conférence plénière et une exposition présentant les les sources d’énergie conventionnelles et découvrir de
dernières nouveautés dans les domaines de la géophysique, nouvelles sources non conventionnelles.
de la géologie et de l’ingénierie réservoir. Plus de 6 000
participants venus des cinq continents sont attendus.
Bull sera exposant à Barcelona’10 pour présenter les solutions
En 2010 le thème de la conférence, sera « Un nouveau d’Extreme Computing destinées aux acteurs de l’industrie
printemps pour les géosciences » – un thème qui reflète pétrolière et gazière, avec ses partenaires.
l’optimisme de cette industrie face à la reprise économique
après une période extrêmement éprouvante. Cet événement Pour plus d’information : http://www.eage.org/events/index.
sera l’occasion d’évoquer les défis posés à l’industrie phpevp=2954&ActiveMenu=2&Opendivs=s3
– page 21 –