Javier Mariscal, dossier pédagogique

MOIS DU GRAPHISME :
Javier MARISCAL au Musée Géo-Charles
© Javier Mariscal,Couverture du magazine The New-Yorker, 2009
Du 17 novembre 2012 au 31 janvier 2013

Dossier pédagogique Javier Mariscal
PRÉSENTATION DE L'EXPOSITION
L'exposition Javier Mariscal s'inscrit dans le cadre du Mois du graphisme d’Échirolles. Cette édition 2012
met en lumière les graphistes d'Europe et d'Amérique Latine et Javier Mariscal représente l'Espagne.
NORD / SUD
Cette exposition propose de confronter les œuvres de graphistes originaires d'Europe et d'Amérique latine.
Nombreux sont les européens qui, dès le XVIe siècle émigrèrent en Amérique latine.
Inversement durant les années 60 et 70, un certain nombre d'artistes fuyant les dictatures latino-américaines
s'exilèrent vers l'Europe.
C'est ce brassage de culture qui nous intéresse de montrer.
Michel BOUVET
WEEK-END INAUGURAL
SAMEDI 17 & DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2012

Dossier pédagogique Javier Mariscal
BIOGRAPHIE
Javier Mariscal, Chavi, comme on l'appelle affectueusement dans son studio, est un graphiste, auteur de bande
dessinée et peintre espagnol.
Né à Valence en 1950, il a développé sa carrière professionnelle à Barcelone où il s’installe pour suivre des études
de Design graphique à l'école Elisava. La culture méditerranéenne des deux villes se révèle dans son travail : il en a
hérité l'hédonisme, l'optimisme et le symbolisme qui caractérise son design, aussi bien que la gamme de couleurs
vibrantes et son approche poétique. Durant ses études, dans les années 70, il côtoie des auteurs et illustrateurs de
bande dessinée, notamment Mique Beltrán, Daniel Torres ou Sento. Ils fondent ensemble El rollo enmascarado, un
collectif spécialisé dans la BD underground où apparaissent les Garriris, personnages qui intégreront l'univers de
Mariscal tout au long de sa carrière. En 1979, il fonde, avec Fernando Salas, le bar le Duplex pour lequel il crée le
célèbre tabouret Duplex.
Avant que ces projets, traités d'un point de vue pluridisciplinaire, ne soient devenus une valeur reconnue, son
activité artistique se définie dans sa facilité à se déplacer d'une discipline à une autre, sans complexe, grâce à sa
curiosité naturelle et à sa passion pour innover et contribuer à rendre la vie quotidienne plus intéressante, plus facile
et plus amicale.
La création d'Estudio Mariscal en 1989, composé d'une équipe de spécialistes qui collaborent étroitement avec
lui, lui permet de traiter des projets intégraux. Mariscal a acquis une renommée internationale en sachant comment
communiquer directement avec le grand public.
Son aisance dans la pratique du dessin et son style lui permettent de répondre à divers projets artistiques dans une
langue universelle, éternelle, à laquelle il ajoute sa singularité et de l'émotion.
Son audace lui a permis d'être sélectionné pour la création de la mascotte des Jeux Olympiques de Barcelone
(1992), de réaliser la conception globale (design intérieur, décoration et architecture) du Gran Hotel Domine de
Bilbao, et d'être au cœur de la création et la direction du film Chico & Rita.
Figure phare de l'art espagnol, il a rénové le langage visuel des dernières décennies en définissant un style qui lui
est caractéristique. À travers le design, la publicité, le packaging, le mobilier, la bande dessinée, le dessin animé,
l'illustration, la sculpture, ...etc, Mariscal aborde d'une manière spontanée, originale et studieuse, tout ce qui est donné
à voir.
Caractéristique de notre civilisation contemporaine, l'image est créée et définie à travers son langage particulier. La
simplicité apparente de la forme sous-tend une assiduité, propre à la personnalité même de l'artiste. Son travail est
issu du dessin, présent dans toute les formes qu'il produit.

Dossier pédagogique Javier Mariscal
L'origine des Garriris
Les Garriris apparaissent dans les années 70 dans la BD intitulée El rollo enmascarado. Issus de l'onomatopée
Grrrrrr, qui exprime la colère, ces personnages peuplent l'univers de Mariscal sous diverses formes : on les retrouve
parfois de manière détournée dans certains objets design, dans des projets packaging, design, ou encore dans des
images de marque... cf. Par exemple, la capagne Camper's ou encore Julian, personnage récurrent décliné en fauteuil
pour enfant.
Ces étranges créatures sont apparues sous forme de dessins à l'encre noire et ont finis par être caratéristiques de la
griffe Mariscal. Ils définissent aussi cette forme de poèsie et de simplicité, propres à l''artiste, et marquent à eux seuls
le style graphique de Mariscal.
© Javier Mariscal, Bande déssinée "Los Garriris", ed. Sinsentido
© Javier Mariscal,Julian, siège en plastique moulé
pour enfant, décliné en 4 couleurs différentes
Duplex
© Javier Mariscal, Tabouret Duplex
Artiste complet, Mariscal a su se faire un nom dans le monde du
design d'intérieur. L'aventure commence en 1979, quand il fonde à
Valencia, avec Fernando Salas, le bar le Duplex pour lequel il créa le
célèbre tabouret Duplex.
Ce tabouret a été conçu spécialement pour le bar, et fût la première
création design de Mariscal produite en série.
L'objet est composé de 5 lignes qui se rejoignent à priori de manière
aléatoire... En effet, ce tabouret de bar pourrait illustrer un certain état
d'ébriété si l'on y voit une sorte de combat vacillant, titubant, entre les
lignes.
L'ingéniosité de cet objet réside en sa simplicité et sa facilité de
production qui en on fait un article bon marché. Ces lignes simples et ses
couleurs vives et chaleureuse en on fait un objet culte du design
espagnol.

Dossier pédagogique Javier Mariscal
Cobi
Javier Mariscal a été désigné pour créer la mascotte des Jeux Olympiques de 1992. La création d'une
mascotte implique la considération d'une grande diversité d'aspects, notamment : plusieurs axes culturels et de
repères dans l'imaginaire collectif ainsi qu'un choix d'image et de symbolisme, tout en respectant un certain nombre
de codes et de définitions liées au sens même des Jeux Olympiques. Elle assure ce rôle essentiel au sein des Jeux, et
c'est tout cet enjeu que Mariscal a du prendre en compte pour concevoir Cobi. La proposition novatrice qu'est Cobi
a su acquérir une personnalité qui lui est propre et, 20 ans plus tard, toujours reconnaissable. Il s'agit d'un personnage
amical, gentil, gai et communicatif qui s'identifie avec les valeurs de l'Olympisme. Cobi a été décliné en de multiples
objets rappelant les jeux de 1992 et a ainsi réinventé le rôle des mascottes dans les Jeux Modernes. Aujourd'hui
encore, Cobi reste la mascotte des Jeux Olympiques la plus rentable selon l'IOC (Comité International Olympique).
© Javier Mariscal, Cobi au drapeau et objets déclinés
Conceptions globales
De sa pluridisciplinarité, Javier Mariscal propose des conceptions globales, ou des projets intégraux tels qu'il les
définit dans le catalogue de l'exposition Bizi Poza 1 . Ces projets comprennent la création d'un ensemble, dont tous les
éléments convergent en la même ambiance. Pour un projet tel que le Gran Hotel Domine Bilbao par exemple,
l'artiste a conçu le design intérieur et la décoration ainsi que l'architecture de l'hôtel.
Le GHDB est un grand hôtel de luxe, situé en face du Musée Guggenheim à Bilbao. L'artiste joue avec cette
situation et créé écran de miroirs pour faire refléter dans la façade le bâtiment de Frank Ghery, ainsi, Mariscal avait
le souhait de relier mentalement le Musée à l'Hôtel.
La concept de design intégral s'est appliqué au projet de l'architecture, à la décoration intérieure (chambres, bar,
cafétéria et restaurant) mais aussi aux meubles, objets, identité visuelle, supports de communication, site web, œuvres
d'art qui enrichissent l'intérieur, et même uniformes des employés et espaces extérieurs.
« Cet espace a été créé avec l'ambition d'être une référence culturelle dans le capitale, et vu comme un dialogue
entre l'art et le design, pour offrir un luxe contemporain à ses visiteurs » 2 .
1. Cat. Exp., Bizi Poza, Javier Mariscal, exposition du 21 octobre 2011 au 29 janvier 2012, salle d'exposition Kubo-kutxa de Saint-Sébastien, Espagne, ed. Fundacion kutxa,
2011
2. http.www.mariscal.com

© Javier Mariscal, vues du Gran Hotel Domine de Bilbao
Chico & Rita
Chico et Rita est un film d’animation réalisé par Fernando Trueba et Javier Mariscal, distribué en France par Rezo
Films et Studio 37. Il est sorti sur les écrans français le 6 juillet 2011. Il s'agit d'un dessin animé musical relatant les vies
et l'histoire d'amour de Chico et Rita, un pianiste et une chanteuse cubains, dans le milieu du jazz cubain à La
Havane et à New York dans les années 1950.
Les graphismes du film se fondent sur les dessins de Javier Mariscal, qui dessine en particulier les décors à partir de
ses souvenirs et de visites faites pour l'occasion à La Havane et New York, les principaux lieux où se déroule
l'intrigue. L'animation des personnages est réalisée en partie à l'aide de la technique de la capture de mouvement :
les scènes du film sont d'abord jouées par de vrais acteurs (mais sans maquillage, sans costumes, sans décors et
avec un minimum d'accessoires) qui guident les animateurs par la suite dans le rendu des mouvements, mais aussi des
expressions des personnages. Ce procédé permet au co-réalisateur Fernando Trueba, dont c'est le premier film
d'animation, de conserver une vraie maîtrise sur le résultat final en exerçant une véritable direction d'acteurs.
L'animation mêle un dessin animé en deux dimensions, dont les dessins sont finalisés et coloriés par ordinateur, et des
éléments en images de synthèse 3 .
Le film a a remporté le prix Goya du meilleur film d'animation lors de la 25ème édition des Goyas du cinéma, il a
aussi remporté le prix du Meilleur long métrage 2010 au Holland Animation Film Festival et le Prix Cineuropa au
Festival de cinéma européen des Arcs. En 2011, il remporte le prix du Meilleur film d'animation aux Prix du cinéma
européen.
3. Extrait du Making of du DVD

EN ROUTE POUR LE MUSÉE !
Pour bien préparer votre visite ...
De la découverte du lieu muséal et l'initiation à l'Histoire de l'Art, en passant par le jeu ou les
activités d'arts plastiques, le musée Géo-Charles peut devenir le relais conseil et formateur de l'éducation
artistique et culturelle.
Pour bien préparer votre classe à la visite, il s'agit de rappeler des règles simples que vous
trouverez ci-jointes dans la Charte du Visiteur. Par ailleurs, la fragilité des œuvres d'art ne permet pas leur
manipulation, sauf indication du médiateur. Les élèves doivent être sensibilisés au rôle de conservation du
musée, car ils sont naturellement tentés de toucher...
Enfin, la poursuite en classe est essentielle pour appuyer ce qui a été vu au musée. Ainsi, nous vous
proposons des pistes pédagogiques qui complètent la visite.
Visites commentées :
PISTES PÉDAGOGIQUES
Niveaux Maternelles / Primaires :
Parcours ludique de l'exposition (1h00) : Visite de l'exposition sous forme de dialogue entre l'animatrice et la
classe,
Niveaux Collèges / Lycées :
Visite commentée (1h00 à 1h30) : Plusieurs thématiques peuvent être abordées en lien avec l'exposition par
un médiateur du Centre du graphisme d’Échirolles.
Ateliers de pratique artistique & Activités ludiques :
Niveaux Maternelles / Primaires :
Parcours guidé à l'aide d'un carnet de découverte où les enfants sont amenés à observer les œuvres avec
attention pour réussir à résoudre les énigmes et répondre aux questions proposées de manière créative.
• Maternelles : activités axées sur le coloriage et la symétrie ;
• Primaires : travail autour des lettrages et de la typographie.
MJC / Centres de loisirs : Atelier de création d'une mascotte
Élargir le vocabulaire et Les notions abordées en visite / Pistes de réflexion :
• Autour des différentes techniques de création:
Peinture, dessin, sculpture, photographie, vidéo, architecture ...
• Autour des arts appliqués et du design
• Autour de l'Art Contemporain:
L'art contemporain: les nouveaux supports de création, Art et société contemporaine ...

BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE
> Sources Web :
www.mariscal.com
www.mariscal/blog
www.spanishculture.com
> Ouvrages monographiques :
Emma Dent Coad, Javier Mariscal Designing the New Spain, Ed. Fourth Estate and Wordsearch.
Angleterre, 1991
Julier Guy, Mariscal. ed. Taschen.1992
Ramón Úbeda, Estudio Mariscal. Interdisciplinarse, Monographics Design, Línea éditions, Barcelone, 2004
Javier, Mariscal, Drawing Life, Ed. Phaidon, Londres, 2009
Javier Mariscal, Mariscal Sketches, Ed. Novaera. Barcelone 2010
Javier Mariscal & Fernando Trueba, Chico & Rita., SinsEntido, Madrid 2011
Javier Mariscal, Novela Gráfica Los Garriris. SinsEntido. Madrid, 2011.
> Catalogues d'exposition :
Mariscal à Paris. Musée-Galerie de la Seita, Paris,1994
Mariscal 1970/2003, Une vision très subjective, Santa Cruz de Tenerife, Espagne, 2003
Javier Mariscal,Galerie Punto, Valence (Espagne),2005
Mariscal en La Pedrera, Catalunya Caixa, Barcelona 2010
Bizi Poza, Javier Mariscal, salle d'exposition Kubo-kutxa de Saint-Sébastien, Espagne, ed. Fundacion kutxa,
2011/2012

Musée Géo-Charles
INFORMATIONS UTILES
Centre Du Graphisme
1, rue Géo-Charles
38 130 Échirolles
t . 04 76 22 58 63
f. 04 76 09 78 55
musee-geo-charles@ville-echirolles.fr
BP 175
38432 Échirolles cedex
t. 04 76 23 64 65 ou 68
f. 04 76 23 64 66
www.graphisme-echirolles.com
Pour les classes de
maternelles et primaires :
• Les activités proposées sont gratuites et
ont lieu le lundi et jeudi matin uniquement.
• Les animations pédagogiques sont
assurées dans la limite de 25 élèves
• Les parcours ludiques et visites se
déroulent sur réservation
• Pique-nique – hors-sac : Le musée ne
dispose pas de salle hors-sac. Le piquenique peut
être pris dans le parc Géo-Charles, mais nous
n'avons pas de solution de replis en cas de
mauvais temps!
• Les réservations sont à prévoir à
l'avance :
Contact: Pauline Besson-Bernard – t. 04 76 22 99 36
– p.besson@ville-echirolles.fr
➔ Lors de la réservation, merci de nous
fournir vos coordonnées (nom, téléphone et
adresse de l'école), le nombre et le niveau des
élèves prévus pour la visite, ainsi que le nombre
d'accompagnateurs.
• Rendez-vous auprès de l'action
pédagogique :
Contact: Marlène Quaranta – t. 04 76 22 99 32
– m.quaranta@ville-echirolles.fr
➔ Pensez à préparer votre visite!!
Accueil préparatoire et formation sur rdv.
Tout public :
• Le Centre du Graphisme assure les visites
au musée sur réservation
Contact: Isabelle Monier - t. 04 76 23 64 65 –
isabelle.centregraphisme@wanadoo.fr
GRATUIT
Horaires d'ouverture :
Lundi au vendredi de 13h30 à 18h
Samedi et dimanche de 14h à 18h
Fermé le mardi
Fermé également du 24 décembre
au 2 janvier inclus