Avril - Ham-sur-Heure - Nalinnes

Trimestriel :
avril 2013
Bulletin officiel Province de Hainaut
Arrondissement de Thuin
Chemin d’Oultre-Heure 20
B-6120 Ham-sur-Heure/Nalinnes
Tél. 071/22.93.40
Fax 071/21.91.06
Trimestre : juin 2008
www.ham-sur-heure-nalinnes.be
Bulletin
Editeur
officiel
responsable:
Province
Yves BINON,
de Hainaut
Député-Bourgmestre
Arrondissement de Thuin
Chemin d’Oultre Heure 20
B-6120 Ham-sur-Heure/Nalinnes
Tél. 071 22 93 40
Fax 071 21 91 06
www.ham-sur-heure-nalinnes.be
Informations
Communales
Ham-sur-Heure - Nalinnes

POUR VOS ENTRETIENS ET
RÉPARATIONS, MÉCANIQUE
& CARROSSERIE PENSEZ
GUSBIN MOTOR!
TOUS LES LEASING ACCEPTÉS - VÉHICULES DE REMPLACEMENT
CARROSSERIE AGRÉÉE
2 avril 2013

Sommaire
Mot du Député-Bourgmestre 3
Budget 2013 4
Le point sur les travaux 4-5
Informations 6-8
Etat civil et population 10
Culture 12
Bibliothèques 14-15
Sports 16
Folklore 16
Affaires sociales 18-19
Environnement 20-22-24
Associations Patriotiques 26
CPAS 26
Conseil communal des Enfants 27
ALE 28
Divers 28-29-30
Agenda 30-31
Informations Administration 31
Le mot du Bourgmestre
Après un hiver long et rigoureux, nous voilà repartis pour de beaux jours
et, avec eux, les activités extérieures, les barbecues, les travaux de
jardinage, …
Autant de raisons qui me poussent à rappeler que, si notre Commune est
une commune où il fait bon vivre, elle ne peut l’être que grâce à nous tous.
Tout d’abord, nous, la Commune qui va…
- procéder au nettoyage des espaces publics souillés durant cet hiver ;
- réparer les dégâts occasionnés aux voiries et aux trottoirs ;
- fleurir et entretenir les espaces verts et les façades des bâtiments
publics.
Ensuite, tous les citoyens, en respectant certaines règles reprises dans
le règlement communal et passibles d’amendes administratives :
- en déposant au parc de recyclage, les déchets verts issus de l’entretien
des jardins. En effet, certaines personnes indélicates se permettent
encore de jeter les déchets de taille de haies, d’arbres ou les tontes de
pelouses dans le bois public ou privé à proximité de leur habitation ou sur
des terrains proches non bâtis, semblant être abandonnés ;
- en respectant le repos de ses voisins, lors de l’utilisation de machines
munies de moteurs à explosion pour l’entretien de leur propriété suivant
les règles reprises dans le règlement communal ;
- en évitant le tapage nocturne lors de soirées “barbecue” passées à la
terrasse de leur jardin ;
- en ne jetant aucun déchet dans la nature lors de randonnées piétonnes
ou cyclistes, en famille ou entre amis.
Ramasser les déchets dans les bas-côtés de la route représente un coût
de 55.0004 en main d’œuvre et ceci, sans compter le traitement et
l’évacuation de ces déchets.
Certes, ce petit rappel succinct ne concerne qu’une minorité mais
perturbe le bien-être d’une majorité.
Sur ces bonnes résolutions, en route pour un printemps que j’espère
ensoleillé afin de permettre à tous les habitants de notre Commune de
s’adonner au maximum à leurs hobbys en plein air et pourquoi pas, comme
chaque année, au fleurissement de leur façade ou de leur devanture qui
donnera à nos quartiers, à vos quartiers, un aspect agréable, tout en
couleurs car, si notre Commune est une commune où il fait bon vivre, c’est
aussi et surtout grâce à ses habitants.
Yves BINON,
Député-Bourgmestre.
avril 2013
3

Budget 2013
Ce 20 février, le Conseil communal a voté, à l’unanimité,
le budget 2013. Un budget se clôturant en boni et qui
est, comme par le passé, préparé avec une rigueur
financière sans aucune augmentation de taxe.
Le service ordinaire
Des dépenses supplémentaires par rapport aux années
précédentes ont été prévues dans le domaine de la
petite enfance. En effet, après avoir, l’an passé,
budgétisé la construction de la crèche, il fallait prévoir
son fonctionnement. Voilà pourquoi une somme de
215.9004 a été prévue au budget. Celle-ci se ventile
comme suit :
- Personnel : 189.0004 dont 113.000€ de subsides ;
- Fonctionnement : 26.9004.
Suite à la crise, les recettes ne voient qu’une très
faible augmentation de 0,87 % à l’I.P.P.
La dotation du C.P.A.S. est stable grâce à une gestion
rigoureuse du Président et de son Conseil, sans laisser
un seul de nos citoyens dans les difficultés et
remettant systématiquement au travail, les
bénéficiaires du R.I.S. valides via le contrat art. 60.
Les autres dépenses restent stables et permettront,
comme par le passé, d’entretenir correctement les
voiries, le patrimoine communal et les espaces verts
et d’organiser les activités sportives, socio-culturelles,
seniors, … afin que notre Commune reste une
commune où il fait bon vivre pour tous.
L’extraordinaire
Contrairement à ce qui est paru dans la presse, aucun
nouveau travaux de voirie n’est budgétisé pour 2013.
En effet, seul 50.0004 d’entretien de voirie sont
prévus et s’avèreront insuffisants au vu des dégâts
occasionnés par cet hiver long et rigoureux.
Pour le reste, nous avons réinscrit au budget 2013 les
dossiers de l’an passé dont les procédures
administratives arrivent à leur terme :
- le plan trottoirs à 220.0004 subsidié à 150.0004 ;
- les travaux d’égouttage exclusifs réalisés par la
S.P.G.E. mais devant faire l’objet de discussions avec la
S.P.G.E. ;
- les achats de matériel divers pour l’administration,
dans les écoles ou au service Travaux ;
- la mise à l’étude du bassin d’orage de Cour-sur-
Heure;
- la salle polyvalente à Marbaix-la-Tour devant servir de
réfectoire, de salle de gymnastique pour les écoles en
priorité et de salle de fêtes ensuite, à 1.000.0004;
- aménagement de la cour de récréation de l’école de
Jamioulx estimé à 480.0004, subsidié à hauteur de
168.0004;
- la construction de la salle de réunions au Centre
Sportif, à 130.0004, subsidiée à 97.5004;
- la construction d’espaces multisports (Agoraspace),
à 175.0004, subsidiée à 131.2504 ;
- l’aménagement intérieur de la crèche et achat du
mobilier afférent à celle-ci : à 64.5004.
Le budget ordinaire et extraordinaire 2013 est établi
en sélectionnant les projets nécessaires sans luxe et
superflu afin de garantir des finances saines.
Le point sur les travaux
Après cet hiver rigoureux où les travaux ont été à
l’arrêt durant de nombreuses semaines, voici l’arrivée
du printemps ainsi que la reprise des chantiers.
Le chemin du Haut Bruard
Après les quelques réparations effectuées suite aux
intempéries, la couche de roulement en tarmac va être
placée et, entre-temps, les ouvriers communaux
s’affairent à aménager les accotements et le nouveau
parterre.
Le chemin du Sart du Louvroy
Ce chantier ayant pris un peu de retard dû aux
dégradations supplémentaires survenues entre la
réalisation du dossier et celle du chantier, celui-ci
reprendra dès l’arrivée du beau temps.
l’allée de Morfayt
Après avoir achevé la phase I avant l’hiver, l’entreprise
Travexploit va reprendre les travaux par la pose de
l’égout de la phase II. Nous remercions les riverains de
leur patience durant les travaux et particulièrement au
cours de cet hiver.
La crèche
Après en avoir parlé depuis de nombreuses années, la
voilà enfin !
Les travaux de construction de la crèche ont débuté fin
mars. Les premières réunions de chantier ont eu lieu.
Ce chantier s’élève au montant de 323.109,254 TVAC
pour un délai de 120 jours ouvrables.
Vestiaires du football de Nalinnes
Dès que la saison de football sera terminée, les travaux
de reconstruction des vestiaires vont pouvoir
commencer, ces travaux s’élevant à 621.2844 TVAC,
subsidiés à concurrence de 310.4004.
4 avril 2013

Bassin d’orage de Cour-sur-Heure
Les premières réunions ont eu lieu
fin mars en vue d’étudier
l’implantation d’un bassin d’orage à
la rue Fond des Bosquets. Ce
bassin d’orage aura pour but
d’éviter les inondations du centre
de Cour-sur-Heure lors d’orages
violents.
Local à archives
Suite à la faillite de l’entreprise qui
était chargée du gros-œuvre au
local à archives, c’est l’entreprise
Santo Colina de Fontaine-l’Evêque
(la seconde dans l’ordre de
l’adjudication) qui a repris le travail
afin de pouvoir achever les travaux
avant l’hiver prochain.
Ceux-ci sont réalisés dans le cadre
SAED/Site d’activité économique
désaffecté subsidiés à 100 %.
Dossiers en attente de subsides
Quelques dossiers ont été finalisés fin de l’année 2012
et attendent l’accord du Ministre pour la subsidiation.
Il s’agit des deux espaces multisports, la salle
polyvalente du Centre sportif Jules ROULIN-
DORVILLEZ, la cour de récréation de l’école de
Jamioulx et le plan trottoirs. La proximité que j’ai avec
les ministres, me permet de suivre ces dossiers au
plus près.
Entretiens
Le service Technique poursuit comme toujours la
remise en ordre de l’électricité, l’isolation et la
peinture dans les écoles et à la bibliothèque.
Certains ouvriers de voirie devront aussi s’atteler aux
entretiens de voiries afin de réparer les nombreux
dégâts causés par l’hiver, en attendant de plus
importantes tâches de remise en état complète.
Rigueur de l’hiver
Notre Administration procède au déneigement de la
Commune de la manière suivante : les grands axes,
itinéraires de bus et voiries en pente sont traités en
priorité.
Comme vous avez pu le remarquer, les voiries de
moindres dimensions et
planes ne sont pas
déblayées sauf en cas de
chute de neige importante.
Pourquoi
Tout simplement parce
qu’il faut admettre que
les usagers ne doivent
parcourir qu’une petite
distance entre leur
habitation et une route
dégagée, tronçons sur
lesquels il suffit aux
automobilistes de faire
preuve d’un minimum de
prudence.
Un passage sur les
voiries à traiter représente
déjà une consommationde
24 tonnes
de sel. De la sorte, nous
gérons au mieux le stock
de sel de déneigement et
protégeons l’environnement.
Nous vous remercions de votre compré-hension.
Feux routiers de la rue de Marcinelle à Nalinnes
Vous l’avez déjà probablement constaté, la programmation
des feux routiers, rue de Marcinelle devant
l’école de Nalinnes-Haies, a été modifiée. Sous
l’impulsion du département de la Mobilité du SPW et
en collaboration avec la Zone de Police, le principe de
fonctionnement de ces feux a été totalement inversé.
Dorénavant, lorsque vous arrivez devant le feu, celui-ci
est “rouge”. Si vous respectez bien la limitation de
vitesse en y arrivant, il deviendra “vert” sans attendre.
Il faut donc que la vitesse soit adaptée pour que le feu
soit vert.
L’avantage du système est qu’il n’est plus possible
d’enfreindre le code de la route en “brûlant le feu à
l’orange” puisqu’il reste rouge tant que la vitesse n’est
pas respectée.
Yves BINON, Député-Bourgmestre en charge du
budget et des travaux - 071/22.93.51
yves.binon@publilink.be.
avril 2013
5

INFORMATIONS
Fermeture des bureaux et permanences
Les bureaux de l’Administration communale seront fermés le mercredi 1 er mai, les jeudi 9 et vendredi 10 mai, ainsi
que le lundi 20 mai. Merci de votre compréhension.
Permanences des contributions
Comme chaque année, des permanences pour vous aider dans la rédaction de votre déclaration d’impôts se tiendront
dans la Commune au cours du mois de juin.
Permanences de Ham-sur-Heure
Les 12 et 26 juin de 14h00 à 18h00 au Château communal.
Permanences de Nalinnes
Les 18 et 25 juin de 14h00 à 18h00 au Château Monnom.
Vous pouvez également vous rendre directement au bureau du contrôle des contributions de Thuin, rue Tienne Trappe,
1, du lundi au vendredi entre 9h00 et 12h00.
Renseignements : 071/59.78.00 ou contr.cd.thuin@minifin.fed.be.
Conseiller en prévention vols
Un conseiller en prévention vols peut vous rendre visite à
domicile et dresser un inventaire des faiblesses ou des
manques qu’il serait nécessaire de combler afin
d’augmenter votre sécurité et de prévenir un
cambriolage. Un rapport, respectant divers conseils
techniques adaptés à votre habitation, vous sera alors
communiqué. Vous pouvez également obtenir de la
documentation.
Contactez un des 3 inspecteurs : Mélanie DRICOT –
Carine HENROT - Philippe MERCIER au 071/22.98.11 ou
directement à l’Hôtel de Police, rue du Calvaire à Hamsur-Heure.
Ne vous faites pas avoir
- Ne conservez pas de somme d’argent importante, ni de
valeurs (bijoux) à votre domicile ;
- Si, malgré tout, vous conservez des objets de valeur, ne
montrez à personne où vous les gardez.
Quelques conseils utiles
Avant d’ouvrir la porte
- Regardez par la fenêtre ou par le judas, ou utilisez votre
entrebâilleur (chaîne) ou votre parlophone ;
Conseiller en prévention incendie
Chaque année, on dénombre plus de 10.000 incendies en
Belgique. Or, grâce à quelques mesures préventives
simples, il est possible d’éviter de nombreux problèmes !
Ainsi, un détecteur de fumée de qualité et correctement
installé double vos chances de survivre à un incendie.
Surfez sur www.nejouezpasaveclefeu.be pour d’autres
conseils ou contactez le Conseiller en Prévention Incendie
de votre localité.
Qu’est-ce qu’un Conseiller en Prévention Incendie
Il s’agit d’un expert qui fait partie de votre service
d’incendie local et prodigue des conseils pour limiter les
risques d’incendie dans une habitation.
Que fait un Conseiller en Prévention Incendie
Il dispense des conseils gratuits, répond à vos questions,
organise des sessions d’information pour des groupes, se
rend à votre domicile, …
Vous désirez prendre contact avec un Conseiller en
Prévention Incendie
Surfez sur www.conseillerenpreventionincendie.be et
vérifiez si un Conseiller en Prévention Incendie est déjà
actif dans votre quartier.
6 avril 2013
- Exigez la carte de service de votre visiteur ;
- Demandez à voir le véhicule de la firme ou de la police ;
- Si vous avez un doute, demandez à ce qu’il prenne
rendez-vous ou téléphonez au service de police.
Comment reconnaître…
- Le vrai policier : il est en uniforme et a toujours sa carte
de service avec photo. Il se déplace en général avec un
véhicule de police et porte toujours une arme de service.
Il ne vous obligera pas à ouvrir la porte et vous conseillera
de téléphoner au 101 ;
- Le vrai employé des eaux, d’électricité, du gaz, … : il
présente toujours automatiquement sa carte de service
avec photo. Il se déplace avec un véhicule de la firme et
est généralement en uniforme. Il ne vous demandera
jamais de l’argent pour son passage.
Refusez l’accès de votre domicile aux inconnus…
- Effectuant toutes sortes de démarchages à domicile
(vente de biens, de services, …) ;
- Utilisant des prétextes (demande pour téléphoner, à
boire ou à se rendre aux toilettes, …).
Vous vous demandez si votre visiteur est bel et bien un
Conseiller en Prévention Incendie
Demandez-lui sa carte de légitimation ou contactez
éventuellement votre corps de pompiers si le Conseiller
n’est pas (encore) en mesure de vous montrer sa carte.

Conditions
Printanières sur
certains véhicules
de stock !
Rue de Marcinelle, 42
NALINNES - 071/21.33.30
www.mathet-sonet.be
Rue du Pont-Pavot 23
5660 FRASNES - 060/31.10.01
www.mathet-sonet.be
avril 2013
7

Aidez à lutter contre Alzheimer et appuyez la recherche !
A l'heure actuelle, la Belgique compte 130.000 patients
diagnostiqués Alzheimer. Or, selon le Professeur Christine
VAN BROECKHOVEN, ce n'est là que le sommet de
l'iceberg, car en réalité, il y en a au moins trois fois
autant, c'est-à-dire près de 400.000 ! Cette discordance
entre les chiffres officiels et le nombre réel de patients
Alzheimer est due au tabou qui entoure toujours la
démence et Alzheimer. C'est aussi la raison pour laquelle
l'entourage du patient se cloître bien souvent encore dans
ce "silence gênant".
Mais il ne suffit pas de briser ce tabou. Notre génération
doit faire en sorte qu'il y ait demain une solution à cette
terrible maladie. Seule la recherche scientifique peut y
parvenir. Les chercheurs possèdent en effet la clef d'un
monde délivré d'Alzheimer. Il y a cependant un manque
énorme de fonds pour la recherche scientifique. Aussi, la
Fondation Recherche Alzheimer organise-t-elle cette
année une action de grande envergure "Luttons ensemble
contre Alzheimer!". Dans ce cadre, nous lançons un appel
à tous pour nous atteler ensemble à un monde sans
Elargissez votre horizon en ouvrant votre maison !
Alzheimer et pour donner de l'espoir à tous les patients
d'aujourd'hui et de demain.
Outre les dons en espèce, les associations, groupements,
clubs ou organismes locaux, peuvent entreprendre des
actions ! Cela peut aller de la cuisson de gaufres ou du
lavage de voitures à des actions ou événements plus
importants. Toutes les idées et actions sont les
bienvenues. La Fondation Recherche Alzheimer peut vous
aider en vous procurant du matériel d'information
(dépliants, affiches et autocollants gratuitement à
disposition). Un badge spécial a également été developpé
pour étayer cette action "Luttons ensemble contre
Alzheimer!" au prix de 24/pièce.
Tous les fonds récoltés seront reversés sur le compte
ouvert spécialement pour l’occasion : BE93 2300 0602
8467 dont le solde sera adapté journellement et publié
sur le site web www.luttonsensemblecontrealzheimer.be.
L'action court jusqu'à la Journée mondiale Alzheimer, le 21
septembre 2013.
Depuis plus de 60 ans, Youth For Understanding organise
des échanges éducatifs internationaux à travers le
monde. L’objectif de cette organisation est d’améliorer la
compréhension interculturelle, le respect mutuel et la
responsabilité sociale à travers des échanges éducatifs
pour les jeunes, les familles et les communautés.
Pour mener à bien sa mission, l’asbl YFU Bruxelles-
Wallonie, qui fait partie du réseau mondial YFU, recherche
des familles d’accueil bénévoles pour des étudiants
internationaux âgés de 15 à 18 ans qui arriveront en
Belgique pour un semestre ou une année scolaire au mois
d’août prochain. Ils viennent d’Amérique latine, du Nord,
d’Asie, d’Europe et souhaitent améliorer leur
connaissance du français et découvrir notre culture en
vivant en famille d’accueil.
Outre le fait de donner à un(e) étudiant(e) l’opportunité
de réaliser son rêve, les familles d’accueil retirent
énormément de satisfactions de cette expérience. Les
motivations à accueillir sont très diverses : découvrir une
autre culture, envie de partager la sienne, montrer à ses
enfants les bienfaits d’un échange linguistique, découvrir
une autre langue, partager son quotidien, aider un jeune
à réaliser son rêve et participer à sa construction en tant
qu’homme ou femme, égayer la maison d’une nouvelle
présence, partager de bons moments avec un nouveau
membre de la famille, créer une relation forte, partager
une expérience unique, se forger des souvenirs
inoubliables, … Mais toutes les familles ont un point
commun : la satisfaction de vivre une expérience
inoubliable ! Si accueillir un étudiant international vous
intéresse ou si vous désirez plus de renseignements :
www.yfu-belgique.be - 04/223.76.68 - info@yfubelgique.be.
Les premiers dossiers des étudiants sont arrivés, vous
pouvez les consulter dès à présent. YFU Bruxelles-
Wallonie asbl est une organisation de jeunesse reconnue
par la Fédération Wallonie-Bruxelles.
8 avril 2013

Boucherie - Charcuterie - Traiteur
6 ème génération de boucher
Rue d’Acoz, 26 - Place du Bultia 6120 NALINNES
Tél. 071 21 40 37
Ouvert non-stop de 9h00 à 18h30 du mardi au vendredi
et le samedi de 9h00 à 18h00. Fermé le dimanche et le lundi.
12 mètres de comptoir de produits régionaux, de plats à emporter artisanaux
● “ Rôtis spéciaux “ renseignez-vous
● Viande fraîche de 1ère qualité
● Génisse croisée charolaise, veau, porc fermier, agneau
● Cheval persillé
● Volaille artisanale avec label
● Charcuterie artisanale, Sandwiches, Fromages, ...
● Salade de riz, pâtes, crudités, ...
● Triperie tous les mercredis
✁
NOUVEL ESPACE
PLUS GRAND SHOW-ROOM!
Achetez en ligne sur
www.halloint-pro.com
Route de Philippeville 312 - 6001 - Tél. : 071 470 929 - Fax: 071/470 939
avril 2013
9

Etat Civil/Population
10 avril 2013
Etat Civil
Informations importantes
Modification du prix de la carte d’identité
électronique
Comme vous l’avez probablement entendu via les
médias, le prix de la carte d’identité électronique
augmente à partir du 1 er avril. En effet, toutes les
cartes d’identité électroniques coûteront 34
supplémentaires.
Les nouveaux permis de conduire format carte
bancaire
Le 8 mars, l’Administration communale a débuté la
délivrance des nouveaux permis de conduire format
carte bancaire au prix de 254 et valables 10 ans
maximum. Dès le mois d’octobre, les permis de
conduire provisoires seront également délivrés en
format carte bancaire. Il n’existe aucun changement
concernant le permis de conduire international.
Kids-ID
Nous n’envoyons pas de convocation pour le
renouvellement de la carte d’identité électronique
enfant (Kids-ID). Cette carte d’identité est valable 3
ans. Elle est obligatoire en dehors du territoire belge.
Un délai de 2 à 3 semaines est à prévoir pour le
renouvellement de cette carte. Nous vous demandons
donc de prêter une attention particulière à la validité
de ce document d’identité.
Modifications des permanences concernant les
pensions
La permanence concernant les pensions aura lieu le
mardi 4 juin de 13h30 à 15h30 au lieu du jeudi 6 juin.
Il n’y aura pas de permanence concernant les
allocations pour personnes handicapées le 6 avril. A
ce jour, aucune date de remplacement n’a été
convenue.
Nous souhaitons la bienvenue à
MIRCEVIC Dejan, né le 19 octobre; MAUROY Victor, né le 22 octobre; SMITS Marine, née le 22
octobre; MAERSCHALCKE Manu, né le 28 octobre; BERGER Lily-Rose, née le 24 octobre; HOSTEAUX
Aylena, née le 26 octobre; VAN PETEGEM Romy, née le 2 novembre; MATTIVI Fabio, né le 3 novembre;
RINCHON Nathan, né le 5 novembre; DE DEYN Nahla, née le 12 novembre; DELBART Joyce, née le 21
novembre; ZIMMER Jade, née le 22 novembre; BRESSA Marion, née le 1 er décembre; NOEL Clémantine,
née le 1 er décembre; MINEUR Anna, née le 11 décembre; DE BAST Maël, né le 12 décembre; DUFRASNE
Ines, née le 13 décembre; BACHELLERIE Timéo, né le 14 décembre; DRUGMAND Jules-Edouard, né le
20 décembre; DE BIOURGE Robin, né le 26 décembre; KOUGBEGNA Abraham, né le 27 décembre;
DELLIS Thimothé, né le 28 décembre; RONDAY Charlie, née le 28 décembre; HAINE Anaïs, née le
2 janvier; DAKHAMA Iliass, né le 5 janvier; LEGROS Ambre, née le 6 janvier; SANDRI Liora, née le
7 janvier; MEUNIER Lucie, née le 8 janvier; DAGNEAUX Gladys, née le 10 janvier; DEBAILLE Mael, né
le 22 janvier; LASSEEL Jana, née le 24 janvier; ROUSSEAU Olvia, née le 24 janvier; JARCZYNSKI Jules,
né le 4 février.
Nous félicitons les heureux couples
DEWASMES Laurent et PLISNIER Sabrina se sont mariés le 12 décembre; RENK Yves et TEBBACHE
Nora se sont mariés le 5 janvier; FALESSE Frédéric et GINEX Christina se sont mariés le 11 janvier;
BERTRAND Louis et ISTASSE Annie se sont mariés le 26 janvier.
Nous regrettons la disparition de
NICOLAY Yvette, décédée le 20 octobre; GIOIA Giuseppina, décédée le 24 octobre; PLOVIER Ignace,
décédé le 25 octobre; DELBAUCHE Michel, décédé le 26 octobre; PETIT Yvonne, décédée le 2 novembre;
DESORMEAUX Sarah, décédée le 4 novembre; JACQUEMIN Emilia, décédée le 7 novembre; DEWANDRE
Liliane, décédée le 20 novembre; SIMON Jean, décédé le 20 novembre; PIETTE Suzanne, décédée le
23 novembre; GARRAZA LANDER Maria, décédée le 25 novembre; DEPASSE Marie, décédée le
29 novembre; NIANIOT Jeannine, décédée le 30 novembre; VAN DER BERGHE Andrée, décédée le
2 décembre; CHARTIER Francine, décédée le 7 décembre; ROULET Véronique, décédée le 8 décembre;
LUX Suzanne, décédée le 14 décembre; BOSSEAUX Christiane, décédée le 15 décembre; MARTIN
Raymond, décédé le 18 décembre; PULIERI Carmela, décédée le 23 décembre; LEBON Anne-Marie,
décédée le 26 décembre; LEJOSNE Christiane, décédée le 26 décembre; SCHOELINCK Serge, décédé
le 27 décembre; MEDART Claudine, décédée le 30 décembre; BODART Georges, décédé le 31 décembre;
LAUTE Jean-Claude, décédé le 1 er janvier; DELCROIX Alphonsine, décédée le 11 janvier; ROFFLER Jean,
décédé le 11 janvier; CHATELAIN Germaine, décédée le 14 janvier; DELOIE Pierre, décédé le 15 janvier;
DELTOUR Agnès, décédée le 15 janvier; HETTICH Jean, décédé le 16 janvier; PEPINSTER Paulette,
décédée le 16 janvier; GARITTE Thérèse, décédée le 24 janvier; DEMARCHE Guy, décédé le 25 janvier;
STEGEN Maurice, décédé le 26 janvier; PAQUET Jacques, décédé le 1 er février; MAITRE Armand, décédé
le 9 février; GASPARD Robert, décédé le 10 février.

avril 2013 11

CULTURE
Cycle littéraire 2013
Le Collège communal, à l'initiative de l'Echevin de la Culture, du Comité culture et du Réseau
communal de Lecture publique, est heureux de vous inviter aux rencontres du 11ème cycle
littéraire de l'entité.
Nous vous convions aux prochaines rencontres :
Caroline DE MULDER - Jeudi 25 avril ! Reprogammation de la rencontre du 24 janvier !
Caroline De Mulder est née à Gand et est une auteure belge de langue française. Elle a reçu le
Prix Rossel en 2010 pour son 1er roman “Ego Tango” consacré au milieu du tango parisien.
Dans son 2 ème roman “Nous les bêtes traquées”, on retrouve son goût pour les atmosphères
malsaines et moites, son rythme trébuchant et son phrasé si singulier. Elle réside à la fois à
Paris et à Namur où elle est chargée de cours à l'université.
Bernard GHEUR - Jeudi 23 mai
Ce journaliste, écrivain, fasciné par le cinéma, est né à Liège en 1945. Son premier roman “Le
testament d’un cancre” fut préfacé par François Truffaut. En 2011, il publie “Les étoiles de
l’aube”, émouvant roman retraçant Liège dans la guerre et à la libération. L’enfance et
l’adolescence sont des intervenants fréquents dans ses écrits.
Nous vous attendons nombreux dès 19h30 au château Monnom (Place du Centre, 14 à
Nalinnes). Le verre de l’amitié vous permettra d’échanger vos impressions, de bavarder avec
les auteurs et d’acquérir leurs œuvres dédicacées. Entrée gratuite. Coorganisé avec le Service
de la Promotion des Lettres de la Fédération Wallonie-Bruxelles et l'aide de la Direction générale
des Affaires culturelles du Hainaut.
Rubrique wallonne
Désormais, nous vous proposerons, lors de chaque édition du Bulletin, un texte en wallon présenté par Nadine
MODOLO. Pour cette première insertion, voici un poème sur la fête des mères.
Ôdjoûrdu c’èst l’fièsse dès momans,
Vènèz avè mi lès-èfants,
Alons coude lès pus bèlès fleurs,
Loyîes d’in ruban di bouneûr.
MOMAN
Pour vous, dj’é chwésî deûs roudjes rôses,
Deûs asseûrè ç’n’èst nén grand chôse !
Mins, c’èst lès cènes di no djârdin,
Vènûwes ô monde timpe ô matin.
Dji vos wè fôrt vol’tî moman,
C’èst l’doûs mèssâdje di vo n-èfant.
Minme si tél’côp vos m’wétèz d’crèsse,
Pour mi vo keûr n’èst qui tindrèsse.
Pèrdèz l’cadô di vo n-èfant,
Dji vo wè fôrt vol’tî moman,
An choûtant tout-ô fond dès fleûrs,
Vos-intindrèz èm pètit keûr.
Vos dîre : “dji vos wè fôrt vol’tî… moman”
Lexique : Alons coude : Allons cueillir - Loyîes : Liées - wétèz d’ crèsse : regarder de travers -
Vîr vol’tî : Voir volontiers, aimer parce que l’amour se lit dans les yeux.
Qui a la réponse
On lisait dernièrement dans une revue photo "la
photographie n'est pas de l'art..." affirmation ou ironie
Pour la Commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes, la
réponse est claire, on reconnaît la photographie
comme un art à part entière, à maintes reprises dans
la saison et notamment lors du Week-end Culture.
Le Photo Zoom Club, dont 15 membres ont participé à
cet évènement, est heureux de trouver là une source
d'inspiration pour illustrer le thème imposé chaque
année. Thème qui nous oblige à travailler, juste et fort,
pour répondre au mieux par des clichés que nous
n'aurions peut-être jamais eu l'idée de réaliser. Cette
initiative occupe une bonne partie de l'année et nourrit
nos ateliers photos, ouvre la discussion sur diverses
techniques de prises de vues et nous fait progresser
constamment... bref, donne de la vie au club. Merci au
département Culture de Ham-sur-Heure-Nalinnes.
Le Photo Zoom club se réunit les 1 er et 3 ème jeudis du
mois de 20h00 à 22h30, Place du Centre à Nalinnes
(ancien bureau de police).
12 avril 2013

Ouvert tout l’été !
Réservation indispensable
Les entrées froides
Tomate mozzarella 104
Antipasti à l'italienne 124
Jambon de Parme melon 124
Carpaccio de boeuf 124
Carpaccio de Bressaola 124
Carpaccio de saumon 124
Scampi grillés et fruits frais 124
Les entrées chaudes
Scampi maison (crème tomatée et champignons) 124
Scampi à l'ail 124
Scampi grillés à la mie de pain 124
Calamars frits 124
Friture de poissons (Poulpes, calamars, éperlans, scampi) 144
Gambas grillés ou poêlés à l’ail 144
Les pâtes fraîches Maison
Lasagne 124
Cannelloni 124
Gnocchi 124
Roulades à la ricotta 144
Fagotins aux légumes 144
Raviolis saumon 144
Raviolis ricotta 144
Raviolis champignons à l’huile de truffe 144
Trio de pâtes 164
Les classiques
Spaghettis, Pennes Ou Tagliatelles :
Aglio & Olio 104
Tomates fraiches et basilic 124
Napoli 124
Arrabiata 124
Bolognaise 124
Maison (Crème tomatée et champignons) 124
Quatre fromages 124
Fruits de mer 154
Toutes nos pâtes sont également servies en entrée au prix de 94
(exceptés le trio de pâtes et la lasagne)
Les poissons grillés
Saumon 164
Bar 184
Dorade 184
Espadon 184
Gambas 204
Mix de poissons (trois poissons) 254
Grillade royale (cinq poissons) 304
Les viandes
Entrecôte Charolaise 224
Emincés de Charolais 224
Côtes d’agneau 204
Côte à l'os Irlandaise 224
Steak 154
Brochettes d'agneau (min. 5 pcs/pers)
1,504 (Pièce)
Les escalopes de veau
Milanaise 154
Fiorentina (épinards) 184
Parmigiana (aubergines) 184
Abruzzese (brocolis) 184
Vaste choix de desserts et de glaces
Profitez de notre magnifique
terrasse par beau temps !
Place Communale, 6 - B-6120 JAMIOULX
Tél. 071/21 68 98
Ouvert du mardi au samedi à partir de 18h30 et le dimanche midi et soir. Fermé le lundi.
avril 2013
13

BIBLIOTHEQUES
Réseau communal de Lecture publique : informations…
Toutes nos animations sont gratuites et soutenues par
la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Province du Hainaut
et la Bibliothèque Centrale du Hainaut.
Pour tout renseignement et réservation:
071/21.88.41 ou www.bibliohamsurheurenalinnes.be.
Des Mots pour les MarMots
Rencontre autour du livre pour les bambins, âgés de 9
mois à 3 ans, accompagnés de leurs parents, grandsparents,
gardienne,... Au menu : Histoires et
historiettes, mimes, comptines et formulettes…
Où Bibliothèque de Nalinnes-Centre.
Quand Le 2 ème mercredi du mois hors vacances
scolaires (8 mai et 12 juin). Réservation indispensable.
Les RatConteurs
Avec Ra(t)oul et Ra(t)mon, viens aux rendez-vous des
RatConteurs ! Des histoires en veux-tu en voilà, pour
repartir avec des paillettes plein la tête et des
étincelles plein les yeux… Pour les 4-8 ans.
Où Bibliothèque de Nalinnes-Centre.
Quand Le 3 ème samedi du mois de 10h30 à 11h30
(20 avril, 18 mai et 15 juin). Réservation souhaitée.
Ateliers d’artiste
½ heure d’histoires suivie d’1 heure de créations
artistiques. Laissons libre cours à notre imagination !
Pour les 6-10 ans.
Où Bibliothèque de Nalinnes-Centre.
Quand Le mercredi de 14h00 à 15h30. Réservation
souhaitée.
Mercredi 29 mai – Scrapbooking : Des photos, des
images, du papier, des perfos, des rubans, ... Dessine,
découpe, assemble et colle... Découvre le scrapbooking!
Et en plus...
Dans le cadre de l'opération “Je lis dans ma Commune”,
nous vous proposons une activité particulière...
Venez créer et personnaliser votre marque-page en
“blanc et noir”. Place à la créativité : divers modèles à
réaliser et à embellir ! Tout ça en famille au gré de ses
envies et de son temps... Activité libre.
Où et quand Mercredi 24 avril, de 8h00 à 13h00
sur le marché hebdomadaire de Nalinnes-Centre et de
14h00 à 18h00 à la bibliothèque de Nalinnes-Centre.
Lecture autour...
Il s'agit d'une lecture... Alors, taisez-vous et écoutez...
Savourez les mots... écrits par un auteur et lus par un
conteur ! Laissez-vous bercer par sa voix... Un aprèsmidi
rempli de moments conviviaux et de découvertes
littéraires suivi d'un petit goûter sympathique.
Où Bibliothèque de Jamioulx. Réservation souhaitée
(071/17.74.70 ou bibliojamioulx@yahoo.fr).
PAF pour le goûter : 2.504.
... autour d'un apfelstrüdel !
Jean-Claude TREFOIS présente "Pitié pour le mal" de
Bernard TIRTIAUX. Mardi 4 juin
à 15h30.
Je lis dans ma Commune :
“Miel, alors !”
Comme chaque année, vos
bibliothèques participent à
l’opération “Je lis dans ma
Commune” (vaste opération de
promotion de la lecture). Cette
année, nous irons à la rencontre
des classes de 3 ème et 4 ème
années primaires des écoles de
l’entité, tous réseaux confondus.
“Blanc et noir” étant le thème
de l’édition 2013, c’est vers les
abeilles que nous nous
tournerons le temps d’une
animation. En effet, elles sont
probablement la lumière et un
espoir énorme pour le futur de l'homme sur la terre.
Ces pollinisatrices vivent des moments difficiles. Leur
disparition pourrait plonger le
monde dans un avenir bien
noir pour l'humanité. Et ce
jour-là, nous ne pourrons que
dire “Miel, alors !”.
A la suite de cette animation,
nous proposerons aux enfants
et à leurs enseignants de
participer à notre grand concours scolaire : composer
un abécédaire illustré et créatif. Les réalisations des
classes seront exposées à la bibliothèque de Nalinnes-
Centre du samedi 30 mars au samedi 27 avril.
Notre jury, composé des membres du PCDN, se réunira
afin de départager les participants. Et comme les
années précédentes, le public pourra aussi voter pour
la plus belle réalisation (jusqu'au mardi 23 avril). Un
prix spécial du public sera décerné à la remise des prix
qui aura lieu le mercredi 24 avril en la salle l’Elysée de
Beignée. Un spectacle musical y sera offert aux
enfants. C'est Philippe DONNEZ, armé de sa guitare et
de son projecteur qui nous (r)éveillera avec son
spectacle “Allô La terre “. La remise des prix
récompensera les lauréats avec des Book Pass. Venez
nombreux voir les réalisations de vos enfants et
participer au prix du public en votant pour la meilleure
réalisation (jusqu’au 23 avril 17h00).
14 avril 2013

Horaire d’ouverture de vos bibliothèques
La bibliothèque principale de votre Commune
Bibliothèque de Nalinnes-Centre : 14, Place du Centre
(château Monnom, 1 er étage) 071/21.88.41.
Ouverture : Lundi de 13h30 à 16h30, le mardi de 9h00
à 12h30 et de 13h30 à 17h00, le mercredi de 9h00 à
12h30 et de 13h30 à 19h00, le jeudi de 13h30 à
17h00 et le samedi de 9h00 à 13h00.
et ses quatre dépôts…
Bibliothèque de Ham-sur-Heure : 20, Chemin d’Oultre-
Heure (Château communal) 071/22.97.83.
Ouverture : le lundi de 17h00 à 19h00 et le vendredi de
13h30 à 16h30.
Bibliothèque de Jamioulx : 4, Rue Willy Brogneaux
(Maison de la Pasquyîe) 071/17.74.70.
Ouverture : le mardi de 15h00 à 18h00 et le dimanche
de 10h30 à 12h30.
Bibliothèque de Marbaix : 1, Place Gendebien
(ancienne maison communale) 071/21.88.41.
Ouverture : le vendredi de 17h00 à 19h00.
Bibliothèque de Nalinnes-Haies : 8, Place des Haies
(derrière le Foyer des Haies) 071/22.02.40.
Ouverture : le mercredi de 14h00 à 18h00 et le
vendredi de 14h00 à 18h00.
N.B. : Le fait qu’il y ait 5 implantations différentes sur
l’entité vous donne 5 fois plus de chance de trouver le
livre dont vous avez besoin pour le plaisir ou pour l’école
en ce qui concerne vos enfants.
Yvonne TOUSSAINT-MALLET, Officier de l’Etat civil et
Echevin de la Culture et des Bibliothèques -
0496/52.77.95 - toussaint.mallet@brutele.be.
Bijouterie
● Des bijoux pour tous les goûts
et à tous les prix...
● Nous effectuons sur place vos
réparations de bijouterie, les
fabrications personnalisées...
Nouveau!
Personnalisez
vous-même votre
médaillon argent
interchangeable!!
MY iMenso
COMPLEXE NALINNES BULTIA
Rue d’Acoz, 5 - 6120 Nalinnes (à côté de “Planète Parfum”)
Tél. 071 22 11 48
Ouvert mardi au samedi de 9h30 à 18h non-stop. Jeudi de 9h30 à 17h.
www.clerebaut.be
avril 2013
15

SPORTS
Stages sportifs - Eté 2013
Les stages d’été se dérouleront au Centre sportif Jules ROULIN-DORVILLEZ, rue des Monts à Nalinnes du 1 er au
26 juillet (4 semaines) et du 12 au 30 août (3 semaines). La détermination définitive des stages dépendant de
l’accord officiel de l’ADEPS sur les stages gratuits dans le cadre d’Eté–Jeunes et Eté-Sports, vous pourrez nous
contacter à ce sujet vers la mi-mai.
En ce qui concerne les stages de Pâques, tous affichent "complets".
Personnes de contact
Le centre sportif au 071/22.89.46 ou 0495/31.09.21, le service des Sports au 071/22.93.68 ou 69 et l’Echevin
des Sports au 0472/55.67.57.
FOLKLORE
COCORICO! Notre Marche Saint-Roch fait partie du Patrimoine culturel immatériel de l'Humanité!
Au fil des ans, les Marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse
ont acquis une renommée qui s'est étendue bien au-delà
des frontières de notre pays!
Ces sources précieuses d'émerveillement, de divertissement
et de convivialité constituent autant de
trésors à découvrir et à redécouvrir... rien que pour le
plaisir!
En 2004, six d'entre elles ont été reconnues au titre de
chef-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de la
Communauté française de Belgique, à savoir la Marche
Saint-Feuillien de Fosses-la-Ville, le Tour Sainte-Rolende
de Gerpinnes, le Tour de la Madeleine de Jumet, le Tour
Saint-Roch à Thuin, la Marche Notre-Dame de Walcourt
et, bien sûr, notre Marche Saint-Roch de Ham-sur-
Heure!
Il y a six ans, en décembre 2006, à l'initiative de Monsieur
Roland MARCHAL, ancien bourgmestre de Gerpinnes,
une rencontre a été organisée entre les représentants
de ces six marches et les responsables politiques des
communes où ces marches se déroulent.
Cette réunion restera à jamais gravée dans ma mémoire.
Il s'agissait en effet de ma toute première représentation
officielle en tant que tout jeune échevin du folklore de
Ham-sur-Heure-Nalinnes. Mais c'est surtout ce jour-là
qu'a été prise, à l'unanimité, la décision de solliciter
auprès de l'UNESCO une inscription sur la liste
représentative du "Patrimoine culturel immatériel de
l'Humanité".
Ce fut le début d'un très long cheminement. Des réunions
furent régulièrement organisées. Dans chaque
commune, des dossiers volumineux furent constitués afin
de présenter et d'illustrer les spécificités de chacune des
Marches. Tous ces documents furent par la suite confiés
à Monsieur Pierre ARCQ qui, actif à l'asbl "èl Môjo dès
Walons", se chargea de la coordination du dossier. Celuici
fut introduit auprès des autorités de la Communauté
française en mai 2010. En mars 2011, le dossier fut
déposé par la ministre de la Culture Fadila LAANAN
auprès de l'UNESCO (Division des Objets Culturels et du
Patrimoine Immatériel) à Paris.
A l'époque, neuf autres marches venaient d'être
reconnues par la Communauté française. Il s’agit de la
Marche Saint-Pierre de Biesmerée-Mettet, de la Marche
Saint-Pierre à Florennes, de la Marche Saint-Pierre de
Morialmé-Florennes, de la Marche Saint-Pierre-et-Paul à
Thy-le-Château, de la Marche Saint-Pierre à Villers-deux-
Eglises, de la Marche Saint-Eloi à Laneffe-Walcourt, de la
Marche Sainte-Anne à Silenrieux-Cerfontaine, de la
Marche Saint-Fiacre à Tarcienne-Walcourt et de la
Marche Saint-Roch et Saint-Frégo à Acoz et Lausprelle.
Elles sont donc venues renforcer le dossier in extremis.
Par la suite, il nous fallut encore faire preuve de patience
pendant plus d'un an et demi ...
En effet, ce n'est que du 3 au 7 décembre dernier que le
Comité intergouvernemental de Sauvegarde du
Patrimoine culturel immatériel a tenu sa septième
session au siège de l'UNESCO à Paris. Nous avons,
durant ces jours, encore connu une ultime frayeur suite
à des rumeurs de report probable de notre dossier. Mais
lorsque la décision est tombée, ce fut la délivrance! Elle
nous était favorable et aujourd'hui, nos Marches de
l'Entre-Sambre-et-Meuse et donc, notre Marche Saint-
Roch de Ham-sur-Heure, sont inscrites sur la Liste
représentative du "Patrimoine culturel immatériel de
l’Humanité"!
Cette reconnaissance prestigieuse ne manquera pas
d'avoir de multiples retombées positives pour notre
Commune et notre folklore, notamment en ce qui
concerne la culture, la cohésion sociale, la lutte pour la
préservation des sites et des traditions, l'implication et
la responsabilisation des marcheurs et le développement
de contacts internationaux.
Le prestigieux label que l'UNESCO nous a décerné
devrait, de surcroît, sensibiliser davantage encore nos
citoyens à notre riche folklore local. Pour moi et pour
toutes les personnes qui font vivre notre folklore, il
constitue d'ores et déjà une immense source de fierté
qui mérite pleinement d'être clamée et fêtée. A cet
égard, l'année 2013 sera riche en festivités. Pour
célébrer le 375 ème anniversaire de leur marche ainsi que
son accession au panthéon du Patrimoine culturel
immatériel de l'Humanité, Dominique GAGLIARDINI et les
membres de son ASBL "Procession et Marche militaire
Saint-Roch de Ham-sur-Heure" ont en effet programmé
une série d'évènements. Parmi ceux-ci, nous épinglerons
la somptueuse réception qui a été organisée dans notre
Château communal le 17 janvier dernier et un concert
d'empire qui a été donné par la Fanfare Royale et la
batterie de la Marche Saint-Roch dans l'église Saint-
Martin de Ham-sur-Heure le 23 mars. Une exposition
retracera également l’histoire de la procession et de ses
compagnies au Château communal du jeudi 9 au
dimanche 12 mai.
Proficiat!
Adrien DOLIMONT, Echevin des Sports et du Folklore -
0472/55.67.57 - adrien.dolimont@skynet.be.
16 avril 2013

Coiffure Bien-Être, Massage Zen &
Energétique pour elle et lui
●
●
●
●
●
Uniquement des produits naturels & bio
Coloration aux plantes
Soins des cheveux aux huiles essentielles
Masque au Karité et à l'argile
Massages dans un cadre Zen
Rue à Canadas, 35 - 6120 Nalinnes - Tél. : 0479/50 66 50
avril 2013
17

AFFAIRES SOCIALES
18 avril 2013
Si vous avez plus de 55 ans et que vous êtes intéressé par les activités qu’organise le Comité des Seniors, vous
pouvez vous inscrire pour recevoir les informations auprès du service des Affaires sociales, chemin d’Oultre-Heure,
20 à Ham-sur-Heure - 071/22.93.61 ou 071/22.93.71 - anne.sonet@publilink.be ou frederic.dewulf@publilink.be.
Comité des Seniors
Cycle de conférences
Salle de Justice, Château communal, les mardis
renseignés à 14h30, participation gratuite. Chaque
rencontre est suivie d’un goûter où vous pourrez
partager vos impressions en présence du conférencier.
Une vie après Auschwitz ! Témoignage poignant d’un
rescapé d’Auschwitz. Un homme édifiant malgré un
passé douloureux - Mardi 16 avril ! à 17h00 ! par Paul
SOBOL.
Après un passé douloureux dans l’univers des camps de
concentration et d’extermination nazis, Paul SOBOL
s’est reconstruit et a fait carrière dans la publicité.
Pendant 40 ans, il n’a pas dit un mot sur l’horreur qu’il
a vécue. Puis, à plus de soixante ans, il retourne pour la
première fois à Auschwitz. Parler devient alors une
évidence. Il témoigne dans les écoles et universités et
touche le monde entier. Aujourd’hui, il n’en veut plus à
ses bourreaux mais garde un souvenir indélébile. A 84
ans, Paul SOBOL publie son premier livre “Je me souviens
d’Auschwitz”. Un second est en cours de préparation.
Un bel exemple de courage et de ténacité pour la jeune
génération. Paul SOBOL témoigne avec beaucoup
d’humilité de sa jeunesse heureuse, de la descente aux
enfers absurde dans les camps de concentration et
d’extermination nazis et de la nouvelle famille qu’il a
construite. De retour des camps à 18 ans, seul, sans
argent et sans étude, il a fait une belle carrière dans la
publicité, comme créateur d’entreprise. Un message
d’espoir aussi pour tous les jeunes désorientés
d’aujourd’hui. Un témoignage puissant et une leçon
d’espoir par un homme fort comme un roseau.
Balade au clair de Terre. La Lune, un monde oublié
Mardi 14 mai par Francesco LO BUE.
Célébrée par des générations de poètes, complice de
tant d’amours secrets ou instigatrice des plus terribles
maléfices, la Lune est un monde fascinant. Que serait la
vie sur terre sans cette belle compagne aux mille
visages Depuis les premières observations à la lunette
astronomique, il y a plus de quatre siècles, aux derniers
pas de l’homme sur le sol sélène il y a près de 40 ans,
la Lune a déchaîné les passions et les compétitions les
plus exacerbées. Monde extraterrestre à portée de
main, la Lune a vu le débarquement, entre juillet 1969
et décembre 1972, de douze émissaires du nouveau
continent... Que nous a appris l’exploration de la Lune
Pourquoi les scientifiques s’intéressent-ils de nouveau
à la Lune Que nous ont appris les dernières missions
Y-a-t-il vraiment de l’eau sur la Lune Y retournera-ton
un jour Venez vous balader au clair de Terre, sur le
monde oublié de Phoebé...
L’histoire du roman policier du 19 ème siècle à nos
jours: le polar est-il vraiment un fait de société -
Mardi 11 juin par Martine CADIERE.
Auteur et conférencière, elle est membre de
l’Association des Ecrivains belges et de l’Association
des Conférenciers de langue française, membre de
l’Association “les amis de George Sand”, et
académicienne de Provence. Elle écrit essentiellement
des romans policiers contemporains dont le sujet est
toujours une femme mythique qui a des combats à
mener et des idées à défendre. Le roman policier est
aujourd’hui, après avoir été longtemps méprisé, le genre
le plus vivant de la littérature romanesque. Les lecteurs
apprécient ses qualités créatives, critiques et
esthétiques. Alors, quelle est son histoire Quelles sont
ses structures et ses procédés stylistiques
Spectacle
La Force du Destin de Verdi par l’Opéra Royal de Wallonie
Jeudi 2 mai à 20h00 au Palais des Beaux-Arts de
Charleroi.
Verdi, encore et toujours ! Et pas n’importe lequel... La
Force du Destin et son ouverture orchestrale parmi les
plus illustres. La Force du Destin et son quatuor de
rôles-titres des plus exigeants, son livret tragique, ses
personnages torturés par les sentiments les plus
nobles... Daniela DESSI et Fabio ARMILIATO, couple
désormais emblématique des opéras de Verdi accueillis à
Charleroi, relèvent le défi de se confronter aux rôles de
Léonore et Alvaro, dans une mise en scène de Francesco
MAESTRINI.
Prix : 404/pers./entité ou 444/pers./hors entité.
Réservez dès maintenant auprès du Service des Affaires
sociales. Inscription obligatoire avant le paiement (au plus
tard 15 jours avant le spectacle) qui confirme
l’inscription. Le prix comprend le trajet aller/retour, avec
des arrêts dans la plupart des communes ou hameaux
de l’entité, et le spectacle. Une formule confortable.
Excursion
Spa – Mardi 18 juin
Programme : Rdv 6h30 à Ham-sur-Heure - 9h00 café de
bienvenue - 9h30 visite du musée de la lessive (gr. 1) ou
de la Villa Royale (gr. 2) - 11h00 visite du Pouhon
(dégustation de la Rosée de Spa ou de la Fleur de
Franchimont) - 12h00 dîner - 13h30 visites (inversion
des groupes du matin) - 15h00 tour des fontaines en car
- 16h30 temps libre - 17h30 retour.
Inscription : au plus tard le lundi 3 juin - 98 places
disponibles (obligatoire avant le paiement).
Prix : 554/pers./entité et 604/pers./hors entité.
”Chez Jules de chez Smith”
Dédicaces des livres au magasin.
Renseignez-vous!!!
Le plus grand choix et le meilleur
conseil de votre région en:
Bandes dessinées
Manga
Livres pour enfants
Romans fantastiques
Romans
Littérature générale
Articles
chezjulesdechezsmith@hotmail.com

Infos santé - Sécurité routière : Comment rendre nos routes plus sûres
Chaque jour, quel que soit notre âge, la plupart d’entre
nous sommes amenés à nous déplacer sur la voie
publique. Ces déplacements peuvent se faire à pied, à
vélo, en moto, en voiture, en bus, ... Même si les
statistiques de l’IBSR montrent une diminution du
nombre de victimes des accidents de la route, il est
important de rester vigilant et de continuer à veiller à la
sécurité des personnes.
Pour diminuer encore ces statistiques, il est important
de pouvoir agir de manière transversale sur les différents
facteurs de sécurité routière :
Facteurs humains : port du casque, conduite sous
influence, respect des règles, …
Facteurs liés aux véhicules : amélioration des éléments
de sécurité active et passive (ABS, airbags, …), état des
pneus, état du véhicule (freins, amortisseurs, …), ...
Croix Rouge de Belgique — Collectes de sang
O.N.E
Ham-sur-Heure, Château communal
Le mardi 7 mai de 15h00 à 18h30
Activités O.N.E.
Contact : Dominique DANIEL 0499/99.77.64 pour
Nalinnes (Place du Centre,1) et Virginie WERY
0499/99.81.86 pour Ham-sur-Heure (Rue du Hameau).
Massage bébé : jeudi 30 mai à Ham-sur-Heure et jeudi
27 juin à Nalinnes-Centre.
Facteurs liés à l’infrastructure : état des routes,
dangerosité des carrefours, ...
Facteurs liés aux services d’urgence : nombre
d’équipes de services d’urgence par habitant, qualité des
services d’urgence, ...
L’Administration communale de Ham-sur-Heure-Nalinnes
va mener une campagne de sensibilisation sur ces
questions de sécurité routière, notamment en soutenant
l’organisation d’activités de prévention (dans les écoles,
...) et en diffusant des dépliants d’information en
différents endroits de la Commune (bibliothèques, CPAS,
Administration communale, centre sportif, …), dans le
cadre d’un partenariat entre le Centre Local de
Promotion de la Santé de Charleroi-Thuin et le Réseau
communal de Lecture publique.
Nalinnes-Centre, Notre Maison, rue des Fossés
Le mardi 14 mai de 15h30 à 18h30
Marie-Astrid ATTOUT-BERNY, Echevin de l’Enseignement
et de la famille - 0478/49.48.87
ma.attoutberny@skynet.be.
Chez nous,
aucun frais à
la réservation !
www.urmetz.be
Charleroi - Place du Manège, 12 - Tél. 071/31 61 78
De 9h15 à 18h. Samedi 10h à 14h.
Somzée - Grand’Rue 108 - Tél. 071/65 11 80
De 14h à 18h. Samedi de 10h à 14h.
NOS EXCURSIONS D’UN JOUR
Date
Destination
Départ
Charleroi
Prix
Lundi 22/04 Luxembourg ville - Temps libre ou Cactus 07h00 244
Jeudi 25/04 Lens - musée du Louvre 08h30 274
Vendredi 26/04 Floralia Grand-Bigard et nocturne serres Laeken (e.c.) 13h00 314
Samedi 27/04 La Baie de Somme Saint Valery et Le Crotoy circuit 07h00 334
Lundi 29/04 Blankenberge ou Bruges - temps libre 07h00 244
Mercredi 01/05 Paris - temps libre cimetière du Père Lachaise, tour de ville 06h00 374
Vendredi 03/05 Maastricht et son marché 07h00 234
Jeudi 09/05 Amiens - visite des hortillonnages (comprise) et temps libre 07h00 394
Samedi 11/05 Londres - Ferry - temps libre 04h00 654
Samedi 11/05 Lisieux - Basilique Sainte-Thérèse 05h30 454
Dimanche 12/05 Keukenhof - parc exposition florale (entrée comprise) 07h00 464
Dimanche 12/05 Maredsous Abbaye - chât. de Freÿr - croisière à Dinant et repas 08h30 594
Mercredi 15/05 Lille - temps libre et retour par Tournai 07h00 234
Jeudi 16/05 Middelburg et son marché retour par Sluis 07h00 304
Samedi 18/05 Disneyland Paris (entrée comprise aux 2 parcs) adulte 05h30 774
Samedi 18/05 Disneyland Paris (entrée comprise aux 2 parcs) enfant 05h30 734
Samedi 18/05 Paris - Temps libre 06h00 314
Dimanche 19/05 Ostende - La Reine des plages - temps libre 07h00 244
Mercredi 22/05 Sainte Rita Bouge - retour par Crupet 07h00 234
Une journée à LOURDES (Trajets de nuit) : 994
Les 26/04/2013 et 12/07/2013 – départ 19h00
NOS CONCERTS
Partick BRUEL (07/06/2013 à 20h - cat 1) 854
Johnny Hallyday (23/06/2013 à 21h - cat assis N°) 1254
Michel SARDOU (25/06/2013 à 20h - cat 1) 994
Prix affichés “Ticket et transport inclus”
Mylène FARMER transport seul Bruxelles expo
(16/11/2013) 304
Chantal GOYA (23/03/2014 à 14h - cat 1) 704
Robin des bois (10/05/2014 à 20h30 - cat 1) 1004
avril 2013
19

ENVIRONNEMENT
Collectes des déchets
Verre et papiers-cartons
Lundi 8 avril
Lundi 6 mai
Lundi 3 juin
Reports de collectes des ordures ménagères
Samedi 30 mars au lieu du lundi 1 er avril
Samedi 18 mai au lieu du lundi 20 mai
PMC
Lundis 8 et 22 avril
Lundis 6 et samedi 18 mai
Lundis 3 et 17 juin
Consignes générales
Les matières destinées à la collecte en porte-à-porte doivent être déposées sur le trottoir ou l’accotement,
devant les habitations au plus tôt la veille au soir ou au plus tard le jour même de la collecte avant 6 heures du
matin. Un dépôt tardif, effectué après le passage du camion collecteur, vous imposera de rentrer vos déchets
et d’attendre la collecte suivante.
Conseils pour la collecte du verre
☺ BON
L MAUVAIS
Bouteilles, bocaux, pots de confitures, vides, entiers, si
possible propres, pas de bouchons ni de couvercles,
dans un contenant rigide (carton, manne, caisse,
cageot, …)
Conseils pour la collecte des papiers-cartons
☺ BON
Les papiers et petits cartons (boîte à chaussures,
emballage de céréales, valisette de poudre à lessiver,
caisse à fruits ou à boissons …), dans des cartons qui
seront enlevés, dans des bacs rigides de votre choix qui
seront laissés sur place une fois vidés.
Les parcs de recyclage
Ham-sur-Heure-Nalinnes
et Joncret
10h15 à 18h00* 9h15 à 17h30*
!!! Jour de fermeture hebdomadaire : le lundi !!!
Morceaux de verre brisé, des débris de porcelaine, de
vitres, de miroirs, dans un sachet en plastique ou en
papier.
L MAUVAIS
Les papiers souillés, gras, peints, les enveloppes avec
fenêtres, les plastiques, les classeurs à anneaux, les
gros cartons (emballage de téléviseur, de gros
électroménagers,...), films plastiques entourant les
journaux, revues, les grandes quantités de cartons (plus
de l’équivalent/volume de 2 à 3 caisses à fruits), dans un
sachet en plastique.
Horaire Mardi - vendredi Samedi Fermeture lors des jours fériés
Mercredi 1 er mai
Jeudi 9 mai
ATTENTION : * heure de dernière entrée. La fermeture du parc a lieu 15 minutes après l’heure de dernière entrée.
Rappel des nouvelles règles
L’accès au parc de recyclage est entièrement gratuit et réservé aux particuliers domiciliés dans la zone ICDI.
Seule la carte d’identité électronique fonctionnelle permet un accès au parc de recyclage. Si la carte d’identité
électronique n’est pas fonctionnelle (carte perdue, volée, …), vous devez solliciter par écrit une dérogation
temporaire auprès de l’ICDI. Si vous apportez des déchets pour un autre citoyen, vous devez vous munir de
votre carte d’identité électronique fonctionnelle ainsi que de celle de la personne pour laquelle vous apportez les
déchets.
Service de la Ressourcerie du Val de Sambre
Depuis le 1 er mars 2013, les citoyens de l’entité peuvent
bénéficier d’un nouveau service mis en place par l’ICDI et
la Commune. Ce service, appelé Ressourcerie du Val de
Sambre, remplace la collecte des encombrants en porteà-porte
qui avait lieu sur l’entité depuis de nombreuses
années.
La Ressourcerie du Val de Sambre a pour mission de
collecter au domicile des citoyens tous les encombrants
en bon ou en mauvais état, du mobilier aux articles de
décoration et bibelots en passant par les petits ou gros
électroménagers, en vue d’en favoriser leur réemploi ou
leur recyclage. Vous pouvez donc dès maintenant, sur
simple appel téléphonique auprès des services de la
Ressourcerie, vous défaire de vos encombrants une fois
par an.
Deux conditions essentielles pour bénéficier de ce
service gratuit
- Lors de la prise de rendez-vous, une liste précise des
objets encombrants à enlever est établie. Seuls les
objets encombrants mentionnés sur la liste seront
enlevés le jour du rendez-vous ;
- Le jour de l’enlèvement, les objets encombrants
devront être regroupés au rez-de-chaussée du domicile
(et pas sur la voie publique). Une personne devra donc
être présente.
Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à
contacter le service Environnement 071/22.93.59 (pas
le mercredi) ou directement la Ressourcerie du Val de
Sambre au 071/47.57.57 - info@revalsambre.be -
www.revalsambre.be).
20 avril 2013

GARAGE
Papy Jamioulx
Rue Baudouin Leprince 24
6120 Jamioulx
Tél. 071/21 73 38
BINON Fils &
S.A.
SPÉCIALISTE DE LA MARQUE
Electricité générale
Chauffage central
Sanitaire
Conduites diverses
Générateurs d’air chaud
Vente - Montage
Entretien - Dépannage
Fax 071 22 00 29
GSM 0495 30 39 64
sa.binon@skynet.be
071 21 51 82
Rue Saint-Jean 69a
6120 COUR-SUR-HEURE
avril 2013
21

Les déchets verts, pas n’importe où
Avec le retour du beau temps, l’activité reprend dans
les jardins. Nous attirons une nouvelle fois votre
attention sur le problème posé par les herbes de
tontes de pelouses et autres déchets verts. Il est
strictement interdit de les déposer, comme trop
souvent, en bordure de voie publique (sentiers, entrées
des chemins forestiers, …), le long des cours d’eau ou
de champs réservés à l’agriculture ou à l’élevage. Vous
pouvez déposer vos déchets verts gratuitement dans
les parcs de recyclage ou réaliser un compost dans
votre jardin. Des guides composteurs se tiennent
d’ailleurs à votre disposition pour toutes les questions
que vous pouvez vous poser sur l’installation d’un
compost. Renseignements : Service Environnement
071/22.93.59.
Façades fleuries
Comme chaque année, le printemps et ses beaux jours
sont les moments où s’épanouissent les premières
fleurs : tulipes, jonquilles, pâquerettes, primevères, …
Cet éveil de la nature est un appel à la décoration florale
de nos façades que vous avez été très nombreux à
pratiquer l’an dernier ! Encore une fois, vos ornements
floraux ont embelli les rues de toute notre entité. C’est
pourquoi, l’évènement des Façades fleuries sera à
nouveau l’occasion de récompenser les soins que vous
prodiguez à votre environnement. Les cercles
horticoles de l’entité parcourront les rues de l’entité
vers la mi-juin afin de photographier les plus belles
façades fleuries.
Un premier prix sera décerné par ancienne commune.
Toute personne ayant agrémenté sa façade de jardinières
recevra un courrier officiel l’invitant à venir choisir un lot
lors de la remise des prix qui aura lieu cette année le
Les épandages, c’est naturel
Il arrive que l’épandage des engrais de ferme (lisier,
fumier) dérange et inquiète certains habitants de la
Commune. Les engrais de ferme sont pourtant des
engrais naturels et leur épandage est une pratique
agronomique ancestrale qui consiste à rendre à la terre
ce qu’elle a produit et perdu. Ces épandages peuvent
toutefois conduire à des risques et autres
désagréments pour l’environnement et les habitants :
risque de pollution des eaux et odeurs désagréables
pour les riverains dans les jours qui suivent l’épandage.
C’est pourquoi, pour assurer la protection des eaux, la
directive européenne “Nitrate” impose aux agriculteurs
de respecter un ensemble de bonnes pratiques
agricoles.
La Région wallonne a donc adopté un Programme de
gestion de l’Azote (nitrate) en agriculture. Ainsi, en ce
qui concerne l’épandage des engrais de ferme, y sont
clairement définies les quantités maximales, les
périodes d’épandage et les distances par rapport aux
cours d’eau.
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur les
épandages et la nouvelle législation (programme de
gestion durable de l’azote, normes d’épandage, …),
rendez-vous sur le site Internet de Nitrawal
www.nitrawal.be. Des brochures sont aussi disponibles
dimanche 6 octobre. Plus d’une centaine de lots sont
distribués chaque année. Cette remise de prix sera suivie
de notre traditionnel dîner des Façades fleuries. Le
programme complet de cette journée paraîtra dans un
prochain bulletin communal d’informations.
à l’Administration communale - Service Environnement
071/22.93.59.
22 avril 2013

avril 2013 23

Extension de la “zone vulnérable aux nitrates”
Depuis peu, le territoire de
Ham-sur-Heure-Nalinnes
connaît une extension des
zones vulnérables au nitrate.
Ceci a des conséquences pour
les agriculteurs de l’entité.
Qu’est-ce qu’une zone vulnérable
Une zone vulnérable recouvre
des régions alimentant des eaux souterraines
présentant des teneurs en nitrate élevées ou
s’approchant de la norme européenne des 50 mg par
litre d’eau (norme au-dessus de laquelle l’eau est
considérée comme non potable). Les eaux de surface
sensibles au risque d’eutrophisation sont également
comprises dans ce périmètre. La délimitation de cette
zone fait partie d’un programme wallon de protection
des eaux vis-à-vis du nitrate : le Programme de Gestion
Durable de l’Azote (PGDA), mis en place depuis 2002,
évalué et revu périodiquement. Ce programme impose
aux agriculteurs wallons de suivre un ensemble de
mesures sur l’entièreté du territoire wallon, et des
mesures supplémentaires en zone vulnérable.
Pourquoi est-elle étendue
Vu la dégradation de la qualité des eaux observée en
Pays de Herve et dans le sud namurois, l’intégration de
ces régions dans la zone vulnérable était
Excursion à la Foire de Libramont
incontournable. Notons aussi que le Condroz (faisant
partie de l’extension du sud namurois) possède quant
à lui une eau de qualité remarquable, qu’il convient donc
de protéger au maximum… surtout que c’est de cette
région que proviennent 25% de l’eau distribuée aux
citoyens wallons.
Quelles implications pour les agriculteurs
Au niveau agricole, cette extension fait passer le
nombre d’exploitations en zone vulnérable d’environ
8.800 à 10.700 (sur un total de 15.000 en Wallonie),
soit un peu moins de 2.000 nouvelles exploitations.
Depuis ce 1 er janvier, ces 2.000 agriculteurs sont dès
lors tenus de respecter les mesures supplémentaires
spécifiques à la zone vulnérable : règles plus strictes en
matière d’apport d’azote et de conditions d’épandage,
implantation de Culture Intermédiaire Piège à Nitrate
(comme les moutardes), ...
Nitrawal, quel est son rôle
Nitrawal a pour mission d'accompagner les agriculteurs
dans leur démarche pour protéger les ressources en
eau de la contamination par le nitrate d’origine
agricole. Elle étend son action à l'ensemble de la
Wallonie, en accordant la priorité à la zone vulnérable.
L'équipe regroupe une quinzaine de spécialistes de la
gestion de l'azote, répartis dans quatre centres
d'action régionaux.
Quand : Le lundi 29 juillet (Départ à 7h30 du Château de Ham-sur-Heure - retour vers 21h00).
Prix du voyage : 124/pers. L’entrée à la foire est à acheter sur place (124/adulte et 14/enfant de 6 à 12 ans).
Inscription : Pour le 15 juillet au plus tard à l’Administration communale – Service Environnement 071/22.93.59
ou sandrine.lejeune@publilink.be ou via l’Echevine 0495/36.92.63 (le nombre de places est limité à 50).
Paiement : Sur le compte de l’Administration communale BE07 0910 0038 2066 avec la mention “Libramont
+ nombre de personnes + nom”. Le paiement confirme la réservation.
Semaine de l’abeille
Du samedi 9 mars au vendredi
15 mars dernier, s’est tenue au
Château communal la première
semaine de l’abeille. Cette
manifestation avait lieu dans le
cadre du Plan Maya et était
organisée en collaboration avec
L’équipe du traiteur Vray les apiculteurs de la Commune,
les partenaires PCDN et de
nombreux bénévoles.
Au cours de cette semaine, la population et les écoles de
l’entité ont pu rencontrer les apiculteurs et découvrir leur
travail, connaître un peu mieux la vie des abeilles et des
insectes pollinisateurs, goûter des produits à base de
miel, visiter différentes expositions et suivre des
conférences.
Le mardi 12 mars, une quinzaine de courageux ont même
bravé la neige et le vent pour suivre un atelier culinaire
organisé par le Traiteur Vray de Marcinelle. Vu
l’engouement des personnes qui ont visité la Semaine de
l’abeille, nul doute que l’expérience sera renouvelée à
l’avenir.
Un apiculteur passionné
en plein exposé
Le stand du PCDN
24 avril 2013

Maçonnerie
Toiture
Zinguerie
Charpentes
Toitures de tout type (tuiles, ardoises)
Plate-forme (zinc, derbigum)
Corniches (bois, zinc, P.V.C.)
Cheminées
Démoussage - Vélux
Pignon
NOUVEAU :
TUBAGE INOX DE CHEMINÉE
Pour tout remplacement de votre toiture (± 60 m 2 ) :
un vélux 78/98 cm offert. Devis Gratuit sauf assurances.
Prime à la Région Wallonne. Travaux effectués par le patron
Rue Ranwez, 6 - 6120 Ham-sur-Heure
Tél. 071/22 00 05 - GSM 0476/655 418
www.aubrytoiture.be
Ferme de l’Eau
d’Heure
Bientôt les
communions!
Pensez à commander
vos glaces et
gâteaux glacés
●
Glace Artisanale en
boîte d’un litre
●
Beurre de ferme
●
Produits laitiers
●
Fromage artisanal
Chemin de Gomerée, 59 - 6120
Cour-Sur-Heure
GSM 0472/55 49 17
Nos spécialités...
Ris de veau, rognons et duo, tartare minute,
jambonneau sur réservation, frites fraîches maison...
Suggestions permanentes. Menu le dimanche.
Grand Place 1 - 6120 HAM-SUR-HEURE
Tél. 071 21 92 11
Au plaisir
de vous recevoir.
Heures d’ouverture: Mardi & samedi 18h30 - 21h30
Mercredi, jeudi, vendredi 12h00 - 14h30 ● 18h30 - 21h30
Dimanche 12h00 - 14h30 ● 18h30 - 21h00
Fermeture: Lundi midi et soir. Mardi et samedi midi.
avril 2013
25

ASSOCIATIONS PATRIOTIQUES
CPAS
26 avril 2013
L'Association Communale du Souvenir Patriotique (ACSP) organise, avec les enfants du degré
supérieur des écoles, un hommage aux victimes de la guerre 1940-1945 le mardi 7 mai aprèsmidi
et commémoreront ainsi l'armistice du 8 mai.
Pendant la semaine précédant cet hommage rendu auprès des monuments aux morts ou plaques dans les anciennes
communes, les membres de l'ACSP iront dans les écoles pour entretenir ce devoir de mémoire et raconter l'histoire
de cette période troublée.
Laurence ROULIN-DURIEUX, Echevin de l’Environnement, de l’Agriculture et des Associations Patriotiques -
0495/36.92.63 - laurence.roulin@skynet.be.
Avez-vous droit à une allocation de chauffage
Vous vous chauffez avec…
- du gasoil de chauffage
- du pétrole lampant (type C)
- du gaz propane en vrac à domicile (pas les bonbonnes).
Vous êtes…
- ou bien (cat.1) un ménage composé uniquement de
bénéficiaire(s) de l'intervention majorée de l'assurance
maladie invalidité (ex. : OMNIO, BIM, RIS, GRAPA, RGPA,
chômeur de longue durée âgé de plus de 50 ans...) et les
revenus annuels bruts imposables de votre ménage sont
inférieurs à 16.632,824, majorés de 3.079,194 par
personne à charge ;
- ou bien (cat.2) un ménage à faibles revenus (mêmes
revenus annuels bruts imposables que dans la 1 ère
catégorie) ; notez que, dans cette catégorie uniquement,
il est tenu compte du revenu cadastral des biens
immobiliers autres que l’habitation du ménage ;
- ou bien une personne surendettée (cat.3) bénéficiant
d'une médiation de dettes ou d'un règlement collectif
de dettes et votre C.P.A.S a constaté que vous ne
pouvez pas faire face au paiement de votre facture de
chauffage;
Si vous remplissez ces 2 conditions…
Alors, vous avez droit à une allocation de chauffage en
introduisant votre demande dans les 60 jours à partir
du jour de la livraison. Un conseil : n’attendez pas le
dernier jour !
Le montant de l’allocation dépend du type de
chauffage, du prix du litre et de la catégorie à laquelle
vous appartenez. Par période de chauffe (du 1 er janvier
au 31 décembre) et par ménage résidant dans le
même logement, cette allocation est accordée pour
1.500 litres au maximum.
Pour les combustibles livrés en grande quantité,
Nous sommes toujours à votre service
Grâce à notre service social général ; notre service de
médiation de dettes ; notre service de rechargement
des compteurs à budget (électricité et gaz) ; notre
service d’aide aux familles ; notre service de
distribution de repas à domicile ; notre service du
lavoir; notre service de transports de personnes ;
notre service de location de matériel sanitaire.
Contact
C.P.A.S., Château communal, chemin d’Oultre-Heure,
20, Ham-sur-Heure. Tél. : 071/21.72.24.
Les heures de permanence du C.P.A.S. sont les lundis,
mardis et mercredis de 8h30 à 11h30.
Gilbert CAWET, Président du CPAS - 0474/57.04.08
gilbert.cawet@skynet.be.
l’allocation varie entre 14 et 20 centimes par litre et
l’allocation par ménage est de 3004 maximum.
Pour le gasoil de chauffage et le pétrole lampant (c)
achetés en petites quantités à la pompe, il existe une
allocation forfaitaire de 2104. Un seul ticket suffit pour
prétendre à l’allocation forfaitaire.
L’octroi d’une allocation à la pompe exclut l’octroi d’une
allocation pour une livraison en vrac et vice versa.
Vous voulez en savoir plus
si vous remplissez bien les conditions, quel est le
montant de l’allocation, quels documents vous devez
communiquer, … Prenez contact avec le C.P.A.S. ou
directement le Fonds chauffage 0800/90.929 ou
www.fondschauffage.be.
Savez-vous que vous pouvez payer votre consommation
de mazout par tranches
Renseignez-vous auprès de votre fournisseur habituel ou
trouvez les conditions sur www.fondschauffage.be.
Souscrivez
avec de
l’argent frais
jusqu’au
30 avril 2013 *
Agence Crelan de Nalinnes
Rue des Haies 62 - 6120 Nalinnes
Tél. 071 / 22 90 00 - Fax: 071 / 21 83 68
nalinnes@crelan.be
BE 0418 701 983 - RPM CHARLEROI
FSMA 19 281 A-cB
Le bon sens a trouvé sa banque
* sous réserve de clôture anticipée, montant minimum de souscription: 1254

Le Conseil communal des Enfants de Ham-sur-Heure-Nalinnes fête ses 10 ans d’existence
Ce 21 juin, le Conseil communal des Enfants soufflera sa 10 ème bougie lors de la séance plénière de clôture de
l’année 2013. L’occasion est idéale pour revenir sur une décennie d’existence de ce projet permettant aux
enfants des écoles de l’entité d’aborder la vie citoyenne participative de leur Commune.
Le Conseil communal des Enfants, c’est quoi
Le Conseil communal des Enfants est une assemblée composée de 23 élèves de 5 ème et 6 ème années primaires
des écoles de l’entité élus par leurs camarades de classe qui choisissent également 9 suppléants. Ils sont
conseillers jusqu’à la fin de leur 6 ème année, soit 2 ans maximum.
Une fois par mois, les Conseillers juniors se réunissent, comme leurs aînés, dans
la salle des blasons du Château communal. Ces séances permettent aux enfants
de s'exprimer et donner leur avis, de communiquer avec les responsables
politiques, de proposer des idées pour améliorer la commune ou encore de mieux
connaître le fonctionnement des institutions communales. Les jeunes de toutes
origines peuvent donc être associés plus étroitement à la vie communale et au
traitement des problèmes de loisirs, de culture, d'environnement, ... à l'exception
des matières relevant de la législation scolaire.
Les Conseillers juniors sont accompagnés par une équipe qui les encadre et les soutient dans leurs tâches.
Bénédicte MARIN, Présidente, Conseillère communale
Anne-Marie MARLAIR-PETERS, Vice-Présidente, Conseillère communale
Magali BEERENS, Secrétaire, Employée communale
Yaël COHEN, Sylvie BAYET, Maryka PICCOLI et Maurice LIEGEOIS, Animateurs, Enseignants
Dix ans de Conseil communal des Enfants en image…
2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007
2007-2008 2008-2009 2009-2010 2010-2011
2011-2012 2012-2013
Les projets en cours…
Dès la création du Conseil communal des Enfants, le
projet “Bouchons d’Amour” a été mis en place. Cette
initiative, qui consiste à récolter les bouchons
alimentaires en plastique et les acheminer dans une
société d’Herstal qui les transforme en palettes, est
toujours suivie par les Conseillers juniors actuels et
permet de récolter 2304 la tonne de bouchons. Cet
argent est versé à l’association reconnue pour laquelle les Conseillers Juniors oeuvrent, la crèche neurologique
“Les Lucioles”.
Un deuxième projet mis en place par les Conseillers juniors consiste à collecter du matériel scolaire comme les
bics, crayons, blocs de feuilles, cahiers, … afin de les acheminer vers le Mali pour améliorer les conditions de
travail des écoliers de ce pays.
Une grande fête pour les 10 ans
Afin de dignement fêter cet anniversaire, tous les anciens Conseillers juniors seront conviés à rejoindre leurs
successeurs lors d’une grande fête rétrospective qui aura lieu le 21 juin aux Ecuries du Château communal.
avril 2013
27

ALE
Agence Locale pour l’Emploi
DIVERS
Télévie 2013
28 avril 2013
Pour rappel, voici l’essentiel des activités que nous
pouvons effectuer en ALE : petits bricolages, petits
travaux de jardinage, étendre du gravier, coup de main
ponctuel, surveillance d’enfant, aides aux associations
(mise sous enveloppes, aide aux activités, nettoyage
des locaux, …).
Ce que nous ne pouvons plus réaliser : les travaux
ménagers chez les particuliers (nettoyage ou
repassage).
Vous êtes demandeurs d’emploi Pour vous aider dans
vos démarches, il y a 4 ans, nous avons créé un projet
de mise à disposition de timbres pour envoyer les CV et
lettres de candidature et d’un accès au téléphone ou
au mail pour prendre rendez-vous avec un employeur.
Nous réalisons également la copie de vos courriers,
l’impression de vos CV, … Dès lors, n’hésitez pas à
frapper à notre porte, nous pourrons peut-être vous
aider.
Un comité s’est créé afin de mener une action en faveur
de la lutte contre le cancer dans l’entité de Ham-sur-
Heure-Nalinnes. Cette action aura lieu à Nalinnes Centre
le mercredi 1 mai. Les personnes désireuses de nous
aider à la réalisation de cette manifestation peuvent
contacter Yvan BEUGNIER 071/21.72.80 - 0472/72.65.16.
Des d’jônes et des vî’s pour Télévie - Télévillage à
Nalinnes-Centre
Quartier autour de l'Eglise, square Behogne, salles
“Notre Maison” et “Tennis de Table”.
Mardi 30 avril
Exposition-vente de peintures d’artistes locaux à la
salle “Notre Maison” - Vernissage à 17h00.
Marche et jogging de masse avec ambiance musicale -
Départ sur la place à 18H30 et 19h00.
Buvette et Restauration à la salle du tennis de table à
20h00 : Assiette Barbecue (brochette et saucisse
crudités -74) - Pain brochette ou pain saucisse (2,54)
sur réservation.
Mercredi 1 er mai
Télévillage (ouverture à 10h30) Une série de stands où
l’on peut participer en famille à différents ateliers
Procession et Marche Militaire Saint-Roch de Ham-sur-Heure
découverte : peinture (aquarelle, acrylique), élaboration
d’une fresque, jardins miniatures, djembé, tambour de
marche, cirque, théâtre de rue, claquettes, fabrication
de doudous, bracelets brésiliens, jeux anciens, … Petite
restauration, buvette, vente de produits régionaux,
boutures de plantes et produits Télévie. Bar irlandais
avec animation musicale en permanence (fanfares locales
- chorale d’enfants et autres musiciens - groupe années
70 à 17h00 - groupe de musique irlandaise à 18h00).
Exposition d'épouvantails avec la participation des écoles
de l'entité. Sensibilisation des enfants au problème du
cancer. Démonstration de danse (sur le kiosque à
16h00). Mobilisation générale sur la place pour effectuer
une chorégraphie à 16h30 (Le Flash Mob sera filmé et
diffusé via Facebook - page Comité Télévie Ham-sur-
Heure-Nalinnes) avec un maximum de personnes (adultes
et enfants) de préférence vêtues de rouge.
Renseignements et réservation : Yvan BEUGNIER
0472/72.65.16 – Philippe JACOBS 0499/35.63.73 -
Pascal DUCARNE 071/22.84.86.
Dans le cadre des festivités du 375 ème anniversaire de la Procession et Marche Militaire Saint-Roch et de
sa reconnaissance par l’UNESCO en tant que Patrimoine immatériel culturel de l’Humanité, une exposition
retracera l’histoire de la procession et de ses compagnies au Château communal du jeudi 9 au dimanche 12 mai.
Marche Saint-André de Jamioulx
Tous nos remerciements aux convives qui, ce 23 février,
nous ont rejoints à la salle “Notre Foyer” à l'occasion de
notre souper annuel. Lors de cette soirée, cantinières,
sous-officiers et officiers ont "cassé le verre"
confirmant par ce geste leur engagement pour l'année à
venir. Depuis ce 23 février, les inscriptions pour la
marche 2013 sont ouvertes, merci aux intéressés de
se manifester.
Après les rigueurs de l’hiver, la
bonne saison est enfin arrivée. Nous
sommes régulièrement à la recherche
de demandeurs d’emploi pour
travailler en ALE dans les activités suivantes : garderie
dans les écoles et chez les particuliers en soirée ou
très tôt le matin ; plaine de jeux ; nettoyage dans les
écoles, les salles et les églises ; petit jardinage ; petit
bricolage ; stewards.
Nous restons à votre disposition pour la délivrance de
la carte activa en partenariat avec l’ONEM.
Nos bureaux sont ouverts : les lundi et mardi de 8h00
à 12h00 et de 13h30 à 16h00, le jeudi de 8h00 à
12h00 et de 13h30 à 18h00.
ALE Ham-sur-Heure-Nalinnes : Place du Centre, 1 -
6120 Nalinnes. Tel : 071/21.94.54 - Fax : 071/22.07.52
alenalinnes@skynet.be - http://www.alenalinnes.net
Pierre MINET, Echevin de l’Urbanisme et Président de l’ALE - minetpierre@hotmail.com - 0499/74.97.13.
Les premiers roulements de tambours résonneront à
Jamioulx pour “la collecte de la dîme” le mercredi 1 er mai.
Envie de participer à la dîme Faites-vous connaître
auprès du secrétariat de la marche : Benoît ATTOUT
(Vice-Président) 0478/34.39.93 - Jean-Michel SONET
(Secrétaire) 0474/28.97.75 - 071/21.84.54 ou
lamarchesaintandredejamioulx@gmail.com.

Iles de Vie Asbl
Balade plantes comestibles - Dimanche 21 Avril
La nature nous offre une multitude de plantes à
consommer avec ou sans modération, découverte et
recettes à la clé. Rendez-vous à 14h00 sur la place de
Jamioulx.
Balade et souper de printemps - Samedi 27 Avril
Les guides-nature des Iles de Vie vous attendent à
14h00 sur le parking de la salle “Notre Foyer” de
Jamioulx pour une balade dans les environs de notre beau
village : découverte des arbres, des plantes, des fleurs,
des oiseaux,…un beau moment à partager ensemble
dans un superbe environnement.
Conférence “Le monde fascinant des orchidées” par
Sabine BAILLET à 18h00.
Souper à 19h00 : Apéritif et buffet campagnard.
Préparez vos papilles ! Adultes : 154 - Enfants : 64.
Réservation obligatoire auprès de Denise PHILIPPOT
071/21.43.34.
Renseignements : David DUMONT 071/33.33.74 (le soir)
dd.david.dumont@skynet.be - www.ilesdevie.be.
Ligue des familles de Ham-sur-Heure-Nalinnes
Le comité local de la ligue des familles organise un atelier-parents : Comment aider nos jeunes à s’orienter en fin
de secondaire le mercredi 17 avril de 20h00 à 22h00 aux Ecuries du Château (20, chemin d’Oultre-Heure à Hamsur-Heure).
Bernard COBUT, Directeur-Président de la Haute Ecole Francisco Férrer, nous accompagnera dans nos
échanges. Contact: acdusaucy@gmail.com ou 071/22.12.75 ou Marie ADANT 071/21.52.75.
Tennis Club Ham-sur-Heure “La Pierreuse”
La saison d’été du club va recommencer à partir de mi-avril 2013. Vous pouvez venir vous divertir sur les terrains
de tennis en terre battue (entièrement refaits) pour la modique somme de 504 par an. Alors n’hésitez plus, venez
nous rejoindre, la bonne humeur, l'ambiance familiale et la convivialité sont les valeurs essentielles de notre Club…
Des cours de tennis hebdomadaires sont organisés pour les enfants (à partir de 3 ans) et pour les adultes, quel que
soit le niveau. Ces cours se donnent simultanément au Centre sportif de Nalinnes (rue des Monts), à la salle “Le
Foyer” de Nalinnes-Haies ainsi que sur les terrains extérieurs de la Pierreuse.
Contact : Philippe CASAGRANDE 0475/92.37.35 ou 071/81.53.29.
Gymnature
Gymnature propose des activités saines et naturelles qui
sont accessibles à tous avec un apprentissage
permettant de découvrir en douceur la joie de bouger et
se faire du bien, sans se faire de mal. Gymnature fait
rimer rigueur et bonne humeur…
Marche Nordique
Activité physique santé tous niveaux avec apprentissage
en 6 séances. Randos en semaine et le week-end.
Société de pêche "Le Gai Vairon" à Beignée
La société "le Gai Vairon" existe depuis plus de 50 ans et
permet la pratique de la pêche sur un magnifique
parcours de +/- 3km de rivière. L'Eau d'Heure est riche
en poissons tels que truites et poissons blancs. La
société gère en quantité et en qualité la faune piscicole
par des rempoissonnements échelonnés sur toute
Pilates
Gymnastique douce (Renforcement musculaire harmonieux,
contrôle, respiration, équilibre) accessible à tous.
Apprentissage en groupes (max. 6 pers.) ou en privé.
Inscription et information : info@gymnature.be ou
0476/52.69.89.
l'année. Les permis restent à un prix démocratique de
604 pour l'année, 404 pour les 12/18 ans et gratuit pour
les – de 12 ans accompagnés d’un adulte affilié ; ou sur
invitation à 104 pour une journée et 154 pour deux jours.
Règlement et informations : 0496/91.11.85
philippe.freschi@skynet.be.
Conférences du Cercle horticole “Le Magnolia”
Tous nos conférenciers sont agréés par le Ministère de
la Région wallonne et par la Direction générale des
Affaires culturelles du Hainaut. Invitation cordiale à tous.
Entrée gratuite. Contact : Guy DUPONT 071/50.22.28
ou www.lemagnolia.info.
Section de Cour-sur-Heure (19h30 - Salon communal,
rue Saint-Jean)
Le 19 avril - M. AUGUSTINUS - Géraniums et plantes
associées
Section de Ham-sur-Heure (15h00 - Ecuries du Château
communal)
Le 14 avril - M. AUGUSTINUS – Géraniums et plantes
associées
Section de Marbaix-la-Tour (19h30 - Ancienne Maison
communale, Place Gendebien, 10)
Le 25 avril - M. JOURDAIN – Les engrais verts
avril 2013
29

Centre culturel, de rencontre et de loisirs (C.C.R.L.)
Place Gendebien 10 , 6120 Marbaix-la-Tour
Atelier de sophrologie : Le jardin du possible
Retrouvez harmonie et bien-être dans votre vie… Pour
tous et toutes, peu importe l'âge ou la condition
physique… Grâce à des exercices de respiration, de
relaxation, de visualisation… Gestion du stress, des
deuils, de la douleur… Préparation aux examens, à une
opération, ou à tout autre évènement… En groupe au
C.C.R.L. Contact : Sophie PREYAT - 0496/13.00.45 -
sophiepreyat@hotmail.be.
Le mercredi de 14h00 à 15h30 pour les enfants de 8 à
12 ans et de 16h00 à 17h30 pour les ados.
Le jeudi de 19h00 à 20h30 pour les adultes.
Atelier initiation dessin, peinture sur supports variés
Le lundi de 18h00 à 20h30. Contact : Jacqueline CLAUS
- 0491/49.79.43.
Espace créatif (adultes)
Perles, montages divers, …
Le mardi de 13h30 à 16h00. Contact : Vinciane DELOYE
0489/32.60.38 ou Jacqueline BOULANGER 071/90.93.96.
Yoga
Le lundi de 19h00 à 20h30.
Contact : Patrick VERBEIREN - 0498/50.34.56.
Asbl Quiétude
Les plus beaux villages de Wallonie
Dimanche 14 avril: Laforêt (Vresse-sur-Semois)
Randonnée à thème suivie d’un repas du terroir (en
option). Une autre manière de marcher : découvrir un
patrimoine rural remarquable à travers une mosaïque de
villages de caractère et de paysages.
Fête de l'Asbl Quiétude
Les 3, 4 et 5 mai dans le magnifique site du Château de
Ham-sur-heure.
- le vendredi à 19h00 : Découverte de la Biodanza (un
rendez-vous pour réapprendre à vivre le moment présent
AGENDA
Avril
Samedi 6 avril
Souper dansant annuel de la Marche Saint-Jean
A l’école de Cour-sur-Heure à partir de 19h30.
Brochettes (3) + frites + crudités 124 - Mille-feuilles
maison 114 - Roulades (2) de jambon et asperges +
frites + crudités 114.
Réservation (obligatoire) : Emile OST 071/21.63.59 -
Dominique DESART 071/21.35.78.
17 ème Val d'Heure
Départ du Château communal à 15h00. Organisation
de l'asbl Jogging club Ham-sur-Heure en collaboration
avec l'Administration communale. Parcours en une
seule boucle (14 km) sur sentiers boisés et chemins
campagnards offrant une magnifique vue sur la vallée
de l'Eau d'Heure.
Mini Val d'Heure (7 km) à 14h45 et Jeunes foulées
(courses pour enfants de 6 à 14 ans) dès 14h00.
Inscription : 74 (24 pour les jeunes foulées). Animation
musicale, barbecue, garderie durant la course.
Renseignements : jogging.hsh@gmail.com.
Danses
Le mardi de 17h00 à 18h00 (danse moderne pour les 4-
7 ans) et de 18h00 à 19h00 (danse classique pour les 3-
8 ans).
Le vendredi de 17h00 à 18h00 (danse moderne pour les
7-10 ans) et de 18h00 à 19h00 (danse moderne pour les
10-14 ans).
Contact : Johanne ANDRE - 0496/61.72.26.
Aérodanse - Abdos fessiers
Le mercredi de 18h30 à 19h30 (aérodanse) et de 19h30
à 20h30 (abdos-fessiers).
Contact : Bérengère BOSSE : 0495/38.38.69.
Œnologie
Le mardi à partir de 20h00 : 2 séances par mois - 2
cycles de 8 séances. Contact : Alain SCHENKELS
071/21.69.75 - alain.schenkels@gmail.com.
Location de salle
Une salle entièrement rénovée avec cuisine équipée (2
cuisinières, 2 fours micro-ondes, 2 percolateurs 55 et
60 tasses, frigo, congélateur, barbecue au gaz, vaisselle
complète pour 60 personnes), pelouse fermée pour la
sécurité des enfants, tables et chaises de jardin et 2
pistes de pétanque.
Pour tous renseignements : Micheline HAYE -
0476/61.82.42 - michehaye@gmail.com.
dans la simplicité de la joie de vivre et de la danse avec
Alain LAUWAERT).
- le samedi à 9h30 : Journée de Biodanza et soirée
conviviale "Réveiller le héros qui est en nous" pour entrer
en contact avec les multiples qualités qui nous
appartiennent et qui constituent notre identité.
Avec Tiziana ZAPPI (Professeur de Biodanza de Rome).
- le dimanche à 9h00 : Randonnées dans la nature
environnante.
Contact : Alain LAUWAERT 0474/24.20.02 - rue Pairain
17/1 6120 Nalinnes - www.quietude.be.
Dimanche 21 avril
Festival musical de printemps
Organisé par la Fanfare Royale de Beignée à la salle
l’Elysée (Place de Beignée). Au programme : dès midi,
un concert apéritif par la Fanfare Royale de Beignée,
un repas Porchetta suivi d'un après-midi musical
(concert par la Fanfare Royale de Ham-sur-Heure et
animation musicale Jazz). Réservations au
071/21.87.60.
Samedi 27 avril
Porchetta de la chorale “Le Val Heureux”
Dès midi à la salle l’Elysée de Beignée avec une
farandole d’accompagnements fraîchement préparés
par les choristes. Prix : 174/pers. (apéritif compris).
Réservation : Vital BAISIR 071/21.60.74 - Fernand
KAISIN 071/21.60.47.
Dimanche 28 avril
Conférence du Cercle Royal Horticole de Nalinnes
“L’eau au jardin et en serre” par M. AUGUSTINUS à
10h00 à l’école de Nalinnes-Haies.
Renseignements : marloyatmd@skynet.be.
Mai
Samedi 4 mai
Fancy-Fair de l’école de Jamioulx.
Contact : Catherine SOTTIAUX - 0497/57.09.26.
30 avril 2013

Mardi 7 mai
Marché aux fleurs à l’école communale de Ham-sur-
Heure. Contact : Martine SOTTIAUX - 0479/41.12.83.
Vendredi 10 mai
Marché aux fleurs à l’école communale de Beignée.
Contact : Martine SOTTIAUX - 0479/41.12.83.
Samedi 11 mai
Fête de la Famille de l’école de Marbaix.
Contact : Catherine SOTTIAUX - 0497/57.09.26.
Dimanche 19 mai
Marche ADEPS
Organisée sur 5, 10, 15 ou 20 km par la bibliothèque
de Nalinnes-Haies au départ de la salle du Foyer
(derrière l’église de Nalinnes-Haies). Venez découvrir
de magnifiques parcours champêtres et boisés. Après
l’effort, tout est prévu pour votre réconfort : Boissons
diverses, potage, sandwichs, tarte. Secrétariat ouvert
de 7h00 à 18h00.
Infos : 071/21.37.58 - 071/21.51.99 - 071/21.38.86.
Samedi 25 mai
4 ème Journée sportive du Rotary
Tournoi de sixte de 9h00 à 16h00 au terrain de foot
de la JS Jamioulx (inscription : 54/équipe). 17h00 :
remise des prix - 17h30 : tombola et concert gratuit.
Contact : John JAUMAIN 0495/36.02.88.
Fancy-fair de l’école communale de Ham-sur-Heure au
Château.
Contact : Martine SOTTIAUX - 0479/41.12.83.
Dimanche 26 mai
18 ème édition du Relais sur l'Heure
Run-bike organisé dans le cadre de la fête scolaire et
paroissiale Saint-Louis de Beignée. Randonnée par
équipes formées d'un vététiste et d'un joggeur pouvant
se relayer. Cette épreuve en ligne démarre de Nalinnes-
Haies à 10h30 pour rejoindre le hameau de Beignée via
la très pittoresque vallée de l'Eau d'Heure. Deux
distances sont proposées : 14 km et 11,5 km.
Informations et inscriptions : www.ecolesaintlouis.be -
071/21.84.41.
Conférence du Cercle Royal Horticole de Nalinnes
“Désherbage technique” par M. WASTERLAIN à 10h00
à l’école de Nalinnes-Haies.
Renseignements : marloyatmd@skynet.be.
Juin
Samedi 1 er juin
Fancy-fair à l’école de Cour-sur-Heure.
Contact : Martine SOTTIAUX - 0479/41.12.83.
Dimanche 2 juin
Promenade nature
Informations précises à l’inscription (lieu et heure fixés
en fonction de l’intérêt du moment). Guides nature :
Daniel CRABBE, Didier BADOT, Liliane EECKHOUT.
Informations : Richard HERBECQ 071/21.63.57.
Samedi 8 juin
Fête sportive des écoles communales à la piste
Hébert de Jamioulx.
Contact : Martine SOTTIAUX - 0479/41.12.83.
Samedi 22 juin
Fancy-fair et remise des bulletins à l’école communale
de Beignée.
Contact : Martine SOTTIAUX - 0479/41.12.83.
Informations Administration communale
Cabinet du
Député-Bourgmestre
071/22.93.51
Culture/Affaires Sociales/
Patrimoine/Tourisme
071/22.93.61
Service Technique
071/22.94.40
Secrétaire communal
Frédéric PIRAUX
071/22.93.40
Enseignement/
Sport/Jeunesse
071/22.93.69
Travaux et Environnement
071/22.93.60
Secrétariat communal
071/22.97.81
Etat Civil et Population
071/22.93.40
Urbanisme
071/22.93.77
Centre sportif Jules ROULIN-DORVILLEZ 0495/31.09.21 ou 071/22.89.46
Horaires
Tous les services
Du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.
Vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30.
Permanences
Ces services assurent également une permanence :
Urbanisme : le lundi de 16h00 à 19h00.
Etat Civil/Population : le lundi de 16h00 à 19h00 et le
samedi de 9h00 à 12h00.
Attention !!! Les dossiers concernant les mariages,
reconnaissances d'enfant, pensions et allocations aux
handicapés ne sont pas réalisés lors des permanences, sauf
le lundi soir sur rendez-vous.
Fermeture des bureaux de l’Administration communale
Receveur communal
Patricia PAILLOT
071/22.93.56
Finances
071/22.93.55
C.P.A.S.
071/21.72.24
Numéros utiles
Police zonale de GERMINALT
Rue du Calvaire, 7
6120 Ham-Sur-Heure
Tél. : 071/42.22.22
Fax : 071/22.98.55
Interventions urgentes 101
Pompiers et ambulances 100
Centre anti-poison 070/245.245
Médecin et pharmacie de garde 071/33.33.33
Les bureaux de l’Adminis-tration communale seront fermés le mercredi 1 er mai, les jeudi 9 et vendredi 10 mai,
ainsi que le lundi 20 mai. Merci de votre compréhension.
Remise des articles pour le prochain Bulletin communal
Les articles pour le prochain Bulletin communal sont à remettre pour le 3 mai au plus tard à l’adresse
frederic.dewulf@publilink.be ou directement à l’Administration communale, Service Culture.
Merci de votre compréhension.
avril 2013
31

MERITES SPORTIFS ET
CULTURELS DE LA
COMMUNE DE
HAM-SUR-HEURE-
NALINNES
Le premier trimestre de l’année est toujours l’occasion pour la Commune de fêter ses dignes représentants, tant
d’un point de vue sportif que culturel. Voici les lauréats… Nous leur adressons nos vives félicitations ! ! !
Trophée du Mérite Sportif — Saison 2011/2012
Nous avons le plaisir de vous communiquer la liste des lauréats qui ont été mis à l’honneur lors
de la remise des récompenses du Mérite Sportif communal (saison 2011-2012) le vendredi
1 er février :
Mérite Sportif individuel attribué à Adrien QUERTINMONT (Judo - Champion d’Europe)
Mérite Sportif par équipe attribué au F.C. Nalinnes équipe 1 ère (Football - montée de P3 en P2)
Prix de l’Espoir attribué à Arnaud COPPIN (Pêche compétition - 3 ème au championnat du
monde)
Prix du Dirigeant attribué à la Daniel VANDENBERGHE (Tir à l’arc - Président, initiateur
depuis + de 25 ans)
Prix Ecoles de Sports attribué à la Jeunesse Sportive Jamioulx (Football)
Prix de l’exemple attribué à Jacqueline EVERAERT (Natation)
Prix de la Presse attribué à Eric SOMME (Spirou Basket Club)
Un trophée a également été attribué aux clubs champions, montants ou sportifs ayant posé leur
candidature et s’étant particulièrement distingués au cours de la saison 2011 – 2012 :
Déborah DIERCKX (Vainqueur du Challenge LEWB - Equitation) ;
Amandine PREVOST (Championne et vice-championne de France, Championne de Belgique - Equitation);
Noémie REMACLE (Montée en série A - Tennis) ;
Jeunesse Sportive Jamioulx (Montée de P4 en P3 - Football) ;
F.C. Nalinnes (Champion U17 - Football).
Résultats du Mérite Culturel 2012 et
des concours d’Arts Plastiques et de
Photographie 2012
La douzième édition du Week-end Culture de l’entité, dont
le thème était “La musique des mots”, s’est déroulée du
22 au 24 février. De nombreuses personnes ont pu
découvrir et admirer les œuvres des artistes et se laisser
imprégner de l’atmosphère “Poétique” du Château.
Les résultats des concours et
des mérites culturels sont :
Prix de la Commune de Hamsur-Heure-Nalinnes
Gagnant : Willy BUCHET
Mérite culturel - espoir
Gagnant: Alexandre STORDEUR
Mérite culturel - individuel
Gagnant : Bernard LEJEUNE
Mérite culturel - groupe
Gagnant : Le Chevalet du Val d’Heure
Mérite culturel - Dirigeant
Coup de Cœur : Henri MASSIN
Gagnant : Dominique CHRISTOPHE
Prix du Fifty-one
Gagnant : Alexandre STORDEUR
Concours d’Arts plastiques
Coup de cœur : “Les dessous chics de
Gainsbourg”, Jacques BLAVIER
1 er Prix du Jury : “Sous l’écorce”, Marcelle
MOREAU
2 ème Prix du Jury : “Avec la mer du nord pour dernier
terrain vague”, René MONFILS
1 er Prix du Public : “Les dessous chics de Gainsbourg”,
Jacques BLAVIER
2 ème Prix du Public : “Avec la mer du nord pour dernier
terrain vague”, René MONFILS
Concours de Photographie
Coup de cœur : “Mots de tous les jours”, Jean-Pierre
FORRET
1 er Prix du Jury : “Ode à l’hiver”, Roseline CHAFWEHE
2 ème Prix du Jury : “Envole-moi”, André AUVRAY
1 er Prix du Public : “Ode à l’hiver”, Roseline CHAFWEHE
2 ème Prix du Public : “Hello dolly de Armstrong”, Tamara
CASTELEYN