Untitled

More documents

Recommendations

Info

_ Resistono per proteggere Gli occhi sono la parte del corpo più esposta al rischio d'infortunio durante il lavoro. Gli occhiali Plano sono considerati Dispositivi di Protezione Individuale e hanno il marchio CE. Le lenti sono in policarbonato e sono pensate per resistere all'impatto con l'acciaio. L'intera gamma di occhiali da lavoro 'eyewear' creata da Manovre by Plano raggiunge i più alti standard di protezione. _ Protection that holds up The eyes are one of the most vulnerable parts of the body at risk of accidental injury in the work place. Plano eyewear is considered Personal Protective Equipment and they carry the CE mark. All lenses are high-quality polycarbonate, certified to resist the impact of a steel ball. The entire range of work eyewear by Manovre by Plano provides the highest standard of protection. _ Widerstehen um zu schützen Die Augen sind ein Körperteil, der vermehrt der Unfallgefahr am Arbeitsplatz ausgesetzt ist. Die Brillen Plano werden als Vorkehrungen zum persönliche Schutzausrüstung angesehen und sind mit dem Markenzeichen EG versehen. Die Linsen sind aus Polykarbonat und gegen den Aufprall von Stahl entwickelt worden. Die gesamte Arbeitsbrillenserie 'eyewear' von Manovre by Plano erreicht den höchsten Schutzstandard. _ Robustes pour mieux protéger Les yeux sont la partie du corps la plus exposée au risque d'accident pendant le travail. Les lunettes Plano sont considérées comme Équipements de Protection Individuelle et ont le marquage CE. Les verres sont en polycarbonate et conçus pour résister au choc contre l'acier. Toutes les lunettes de protection de la gamme 'eyewear' créée par Manovre by Plano ont les plus hauts standards de protection. _ Resisten para proteger Los ojos son la parte del cuerpo más expuesta al riesgo de accidentes durante el trabajo. Las gafas Plano están consideradas como Equipos de Protección Individual y tienen la marca CE. Las cristales son de policarbonato y han sido pensadas para resistir al impacto con acero. La gama completa de gafas de trabajo 'eyewear' creada por Manovre by Plano alcanza los standards más altos de protección. EYEWEAR _ Le lenti in policarbonato di ottima qualità proteggono dai raggi UV e sono adatte ad un utilizzo anche prolungato. _ The high-quality polycarbonate lenses protect from UV rays and are suitable even for prolonged use. _ Die Polykarbonat-Linsen sind von höchster Qualität, schützen vor UV-Strahlen und sind auch für längeren Gebrauch geeignet. _ Les verres en polycarbonate d'excellente qualité protègent contre les rayons UV et sont adaptés à un emploi même prolongé. _ Las cristales de policarbonato de óptima calidad protegen de los rayos UV y son idóneas incluso para un uso prolongado. 58
_ Protezione parasudore e paracolpi rimovibile _ Removable perspiration and impact protections _ Schweißschutz und abnehmbarer Schlagschutz _ Protection anti-transpiration et anti-chocs amovible _ Protección antisudor y paragolpes extraíble _ Marchi di certificazione _ Certification marks _ Kennzeichen der Zertifikation _ Marques de certification _ Marcas de certificación _ Sistema di ventilazione antiappannamento _ Anti-fogging ventilation system _ Belüftungssystem gegen Beschlag _ Système de ventilation anti-buée _ Sistema de ventilación antiempañamiento _ Stanghette flessibili _ Flexible earpieces _ Bewegliche Stangen _ Branches flexibles _ Patillas flexibles _ Lenti in policarbonato _ Polycarbonate lenses _ Linsen aus Polykarbonat _ Verres en polycarbonate _ Cristales de policarbonato _ Nasello morbido regolabile _ Soft adjustable nosepiece _ Weicher, einstellbarer Nasenbügel _ Nez souple réglable _ Puente blando y regulable _ Doppie lenti _ Dual lenses _ Doppelte Linsen _ Verres doubles _ Cristales dobles _ Terminali con arco flessibile _ Flexible loop _ Enden mit flexiblen Bögen _ Extrémités de branche à arc flexible _ Terminales con codo flexible _ Materiali morbidi e design ergonomico _ Soft materials and comfortable design _ Weiches Material und ergonomisches Design _ Matériaux souples et design ergonomique _ Materiales suaves y diseño ergonómico _ Regolazione dell’angolo _ Adjustable angle _ Einstellung des Winkels _ Réglage de l’angle _ Regulación del ángulo _ Regolazione longitudinale delle aste _ Adjustable side _ Längeneinstellung der Stangen _ Réglage longitudinal des branches _ Regulación longitudinal de las varillas PC _ Policarbonato _ Polycarbonate _ Polykarbonat _ Polycarbonate _ Policarbonato WE _ Saldatura _ Welding _ Schweissung _ Soudure _ Soldadura UV _ Anti UV _ Anti UV _ Anti UV _ Anti UV _ Anti UV 1) 1 2 3 4 _ Sigla identificativa produttore _ Manufacturer _ Identifizierung des Herstellers _ Sigle identification producteur _ Sigla de identificación del fabricante AS _ Anti graffio _ Scratch resistant _ Kratzfest _ Anti-rayure _ Antirrayado SP _ Antisole _ Sun protective _ Sonnenschutz _ Anti-soleil _ Solar HV _ Alta visibilità _ High visibility _ Hohes Sehvermögen _ Haute visibilité _ Alta visibilidad AF _ Antiappannante _ Anti mist _ Beschlagsicher _ Anti-buée _ Antiempañable 2) 3) _ Riferimento normativo _ Standard applicable _ Normenbezug _ Référence à la norme _ Referencia normativa _ Resistenza meccanica _ Mechanical strength _ Mechanischer Widerstand _ Résistance mécanique _ Resistencia mecánica 4) _ Marchio di certificazione _ Certification marking _ Zertifikationsmarke _ Marque de certification _ Marca de certificación 59
Page 2 and 3:
_ Abbigliamento tecnico Manovre è
Page 4 and 5:
MNV-200 _ tasca porta metro _ foldi
Page 6 and 7:
MNV-205 _ tessuto traspirante con t
Page 8 and 9: MNV-251 _ trattamento Teflon ® idr
Page 10 and 11: MNV-243 _ tasca porta metro _ foldi
Page 12 and 13: MNV-235 _ trattamento Teflon ® idr
Page 14 and 15: MNV-505 _ rinforzi in Cordura ® _
Page 16 and 17: MNV-535 _ maniche rimovibili _ remo
Page 18 and 19: MNV-531 _ cuciture termosaldate imp
Page 20 and 21: _ tasche portautensili rimovibili t
Page 26 and 27: MNV-400 AIR SYSTEM: _ aree di trasp
Page 28 and 29: MNV-430 _ materiale rinforzato anti
Page 30 and 31: MNV-233 _ tessuto totalmente imperm
Page 32 and 33: CARGO _ gancio multifunzionale _ mu
Page 34 and 35: STORM _ tasca portatelefono _ cell
Page 36 and 37: _ imbottitura in Warmotex ® per l
Page 38 and 39: DAYTON _ imbottitura in Warmotex ®
Page 40 and 41: LINKER _ collo e polsi rinforzati i
Page 42 and 43: _ Innovazione al lavoro Materiali s
Page 44 and 45: MNV-904 PU/PU Composite S1P SRC Des
Page 46 and 47: MNV-914 PU/TPU 3D Composite S3 SRC
Page 48 and 49: MNV-900 PU/TPU 3D Composite S1P SRC
Page 50 and 51: MNV-902 PU/TPU 3D Composite S1P SRC
Page 52 and 53: MNV-800 PU/PU Acciaio Steel Stahl A
Page 54 and 55: _ Protezione e comfort La scelta de
Page 56 and 57: Summer Short Description Size EAN c
Page 60 and 61: G33 Description Lenses EAN code Mar
Page 62 and 63: G15 G14 Description Marking Lenses
Page 64 and 65: _ Guanti professionali Le mani sono
Page 66 and 67: BARRIER ® 4 i 3021 Description Mar
Page 68 and 69: ICE 4 i 3021 Description Marking Si
Page 70 and 71: Technology at work DESIGN _ DESIGN
Page 72 and 73: Technology at work Footwear MATERIA
Page 74 and 75: Technology at work Eyewear MATERIAL
Page 76: CMA091
show all

Untitled

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?