Untitled

_ STRUTTURA ERGONOMICA DIFFERENZIATA
_ DIFFERENTIATED ERGONOMIC STRUCTURE
_ ERGONOMISCH DIFFERENZIERTE STRUKTUR
_ STRUCTURE ERGONOMIQUE DIFFÉRENCIÉE
_ ESTRUCTURA ERGONÓMICA DIFERENCIADA
PROTEZIONE, COMFORT E TRASPIRAZIONE
PROTECTION, COMFORT AND BREATHABILITY
SCHUTZ, KOMFORT UND ATMUNGSAKTIVITÄT
PROTECTION, CONFORT ET RESPIRABILITÉ
PROTECCIÓN, CONFORT Y TRANSPIRACIÓN
_ QUALITA’ E CERTIFICAZIONE
D.P.I. DI II CATEGORIA - PROTEZIONE DA RISCHI MECCANICI (ABRASIONE -TAGLIO-STRAPPO-PERFORAZIONE) -
EN 420/'03 e EN388/'03
_ QUALITY & CERTIFICATION
II D.P.I. CATEGORY - PROTECTION FROM MECHANICAL RISKS (ABRASION - CUTS - RIPPING - PERFORATIONS) -
EN 420/'03 and EN 388/'03)
_ QUALITÄT UND BESCHEINIGUNG
D.P.I. DER 2. KATEGORIE - SCHUTZ VOR MECHANISCHEN RISIKEN (ABREIBUNGEN - SCHNITTE - RISSE - LÖCHER) -
EN 420/'03 e EN388/'03
_ QUALITÉ ET CERTIFICATION
E.P.I. DE DEUXIÈME CATÉGORIE - PROTECTION CONTRE LES RISQUES MÉCANIQUES
(ABRASION -COUPURE-DÉCHIRURE-PERFORATION) -
EN 420:2003 ET EN 388:2003
_ CALIDAD Y CERTIFICACIÓN
D.P.I. DE II CATEGORÍA - PROTECCIÓN DE RIESGOS MECÁNICOS (ABRASIÓN -CORTE-TIRONES-PERFORACIÓN) -
EN 420/'03 y EN388/'03
_ SPESSORI GRADUATI
_ GRADUATED THICKNESS
_ GRADUIERTEN STÄRKEN
_ ÉPAISSEURS GRADUÉES
_ GROSORES GRADUADOS
_ PROTEZIONE
_ PROTECTION
_ SCHUTZ
_ PROTECTION
_ PROTECCIÓN
_ TRIPLE CUCITURE
_ TRIPLE STITCHING
_ 3-FACH NÄHTE
_ TRIPLE COUTURES
_ TRIPLE COSTURA
_ ZONE DI TRASPIRAZIONE
_ PERSPIRATION AREAS
_ TRANSPIRATION
_ SECTEURS DE RESPIRABILITÉ
_ ÁREAS DE TRANSPIRACIÓN
_ MICROFIBRE DI ULTIMA GENERAZIONE
_ LATEST GENERATION MICROFIBER
_ MIKROFIBER DER NEUESTEN GENERATION
_ MICROFIBRES DE DERNIÈRE GÉNÉRATION
_ MICROFIBRAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN
CLARINO - RINOX
_ RESISTENTI A FUNGHI E BATTERI
NON SI IRRIGIDISCONO UNA VOLTA ASCIUGATI
_ RESISTANT TO FUNGUS AND BACTERIA
DOES NOT BECOME RIGID ONCE DRY
_ KEIN PILZ-ODER BAKTERIENBEFALL
WERDEN NACH DEM TROCKNEN NICHT STEIF
_ RÉSISTANTES AUX MOISISSURES ET AUX BACTÉRIES
RESTENT SOUPLES APRÈS SÉCHAGE
_ RESISTENTES A HONGOS Y BACTERIAS
NO SE ENDURECEN DESPUÉS DE SECARSE
CLARINO - ZEUS
_ MATERIALI ANTISCIVOLO
_ ANTI-SLIPPING MATERIAL
_ RUTSCHSICHERES MATERIAL
_ MATÉRIAUX ANTIDÉRAPANTS
_ MATERIALES ANTIDESLIZANTES
AIRX - SPANDEX
_ TRASPIRAZIONE
_ BREATHABILITY
_ ATMUNGSAKTIV
_ RESPIRABILITÉ
_ TRANSPIRACIÓN
SENSIBILITA'-DESTREZZA
SENSITIVITY - EASE OF USE
SENSIBILITÄT - GESCHICKLICHKEIT
SENSIBILITÉ - MANIABILITÉ
SENSIBILIDAD-DESTREZA
PROTEZIONE NON SOLO DEL PALMO MA ANCHE DEL DORSO E DELLE DITA
PROTECTION NOT ONLY OF THE PALM, BUT ALSO OF THE BACK OF HAND AND FINGERS
SCHUTZ NICHT NUR FÜR DIE HANDFLÄCHE SONDERN AUCH FÜR DEN HANDRÜCKEN UND DIE FINGER
PROTECTION DE LA PAUME, DU DOS ET SES DOIGTS
PROTECCIÓN, NO SOLO DE LA PALMA DE LA MANO SINO TAMBIÉN DEL DORSO Y DE LOS DEDOS
RESISTENZA E DURATA
RESISTANCE AND DURABILITY
WIDERSTANDSFÄHIG UND HALTBAR
RÉSISTANCE ET LONGÉVITÉ
RESISTENCIA Y DURACIÓN
COMFORT E LIBERTA' DI MOVIMENTO
COMFORT AND FREEDOM OF MOVEMENT
MEHR KOMFORT UND BEWEGUNGSFREIHEIT
CONFORT ET LIBERTÉ DE MOUVEMENT
CONFORT Y LIBERTAD DE MOVIMIENTO
RESISTENTI A STRAPPI PERFORAZIONI E ABRASIONI
RESISTANT TO RIPPING, PERFORATIONS AND ABRASIONS
ABSOLUT STRAPAZIERFÄHIG
RÉSISTANTES AUX DÉCHIRURES, AUX PERFORATIONS ET AUX ABRASIONS
RESISTENTES A TIRONES, PERFORACIONES Y ABRASIONES
EVA - AIRPRENE
_ PROTEZIONE DA URTI E ABRASIONI (ZONE A
CONTATTO CON GLI UTENSILI)
_ PROTECTION FROM BLOWS AND ABRASIONS
FROM CONTACT WITH TOOLS
_ SCHUTZ VOR STÖSSEN UND ABREIBUNGEN IM BEREICH
(DER KONTAKTZONEN MIT DEM WERKZEUG)
_ PROTECTION CONTRE LES CHOCS ET LES
ABRASIONS (ZONES AU CONTACT DES OUTILS)
_ PROTECCIÓN CONTRA GOLPES Y ABRASIONES
(ZONAS EN CONTACTO CON LOS ÚTILES)
NEOPRENE - THINSULATE
_ ISOLAMENTO TERMICO
_ HEAT INSULATION
_ THERMOISOLIERUNG
_ ISOLATION THERMIQUE
_ AISLAMIENTO TÉRMICO
STOPICE
_ PROTEZIONE DA ACQUA, FREDDO E VENTO
_ INSULATION AGAINST WATER, COLD AND WIND
_ SCHUTZ VOR WASSER, KÄLTE UND WIND
_ PROTECTION CONTRE LA PLUIE, LE VENT ET LE FROID
_ PROTECCIÓN DEL AGUA, DEL FRÍO Y DEL VIENTO
75
MATERIALS FUNCTION
QUALITY
DESIGN
Handwear
Technology at work