Visites guidées - Vosges

uide
ANIMATIONS CULTURELLES FESTIVES ET SPORTIVES
événement
exposconcerts
fêtes théâtre
conférences foires
sport
visites
spectacles
salons
stages
JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2012

SOMMAIRE
ÉVÉNEMENT
EXPOSITIONS
VISITES GUIDÉES
CONCERTS
SPECTACLES
THÉÂTRE
FESTIVALS
JEUNE PUBLIC
FÊTE ETANIMATIONS
BOURSES SALONS
MARCHÉS FOIRES
CONFÉRENCES
PROJECTIONS
STAGES
SORTIES NATURE
RANDONNÉES
SPORT
GUIDE TRIMESTRIEL ÉDITÉ PAR
LE CONSEIL GÉNÉRAL DES VOSGES
Direction de l’Information,
de la Communication et du Marketing
8, rue de la Préfecture
88088 Epinal Cedex 9
Tél. : 03 29 29 87 30
Télécopie : 03 29 29 87 33
Courriel : publication@cg88.fr
CONSEIL GÉNÉRAL
Ce logo figurant en face
de certaines manifestations
signale que celles-ci bénéficient
du soutien du Conseil général
2
3
4
8
14
17
19
20
23
25
28
29
30
33
35
36
LES INFORMATIONS SONT PUBLIÉES SOUS RÉSERVE DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LES ORGANISATEURS
...................................................................................................................................................................................
Directeur de la publication : Christian PONCELET
Co-directeur de la publication : William MATHIS
Crédits photos : Conseil général des Vosges, Archives départementales des Vosges, Cie l’Odyssée,
Communauté de Communes du Pays de Châtenois, Jean-Marie Cuny, Festival des abbayes, Hautes-Mynes du
Thillot, Hélicoop, Le Haut fer de Brouaumont, Manufacture de Bains-les-Bains, Musée du verre Clairey-
Hennezel, Muséee Louis Français ; Office de Tourisme d’Epinal, Office de Tourisme de Plombières-les-Bains,
Office de Tourisme de Senones, Planétarium d’Epinal, Santagata, Sourires d’Ukraine, Théâtre du Peuple
Maurice Pottecher, Tambouille Festival, Commune de La Chapelle-aux-Bois, Ville de Raon l’Etape, Vosges
Arts Vivants.
Conception et mise en page : MCM Communication, Tél. : 02 99 20 11 20
Impression : Technigraphic – La Thibaudière – 61130 Saint-Germain-de-la Coudre, Tél. : 02 33 85 21 00
Tirage : 185 000 exemplaires – Distribué gratuitement avec le magazine Vivre les Vosges Ensemble
Dépôt légal : juin 2012. Ce guide est imprimé sur papier 100 % recyclé, blanchi sans chlore
ÉVÉNEMENT
JUSQU’AU 30 OCTOBRE
Expositions à Chamagne
Propriété du Conseil général, la maison natale de
Claude Gellée à Chamagne est ouverte aux
visiteurs d’avril à octobre. De nombreuses
expositions temporaires de peintres, sculpteurs,
artisans d’art, œuvres d’artistes locaux inspirés par
la Lorraine, y sont organisées.
LES EXPOSITIONS
■ Jusqu’au 18 juillet
Sculptures, terre cuite et bronze de Laëticia Moulin
“La pulsion de sculpter, celle qui devient presque
obsessionnelle, naît la plupart du temps à partir d’une
image, d’un visage… un petit bout d’instantané que j’ai
envie de figer. (…) Tout d’abord, j’observe, je reste en
tête à tête avec cette sculpture en devenir, j’explore
les pistes de sa personnalité, je tâtonne, je cherche
quel visage, quelle attitude lui convient le mieux… (…)
Après mille hésitations et quelques heures de
patience, elle se dévoile pour enfin exister.”
■ Du 21 juillet au 15 août
Toile d’agile de Olivia Lefevre-Chague
“Les différentes textures des argiles que j’utilise
dynamisent la luminosité de la matière. (…) En
travaillant de plus grands formats la respiration
s’amplifie offrant, je l’espère, un espace d’émotion
plus à même de restituer aux regards ce que je perçois
d’indicible et que je désire faire partager.”
3
CONSEIL GÉNÉRAL
■ Du 18 août au 18 septembre
Les huiles de Karine Petitcuenot
Artiste Vosgienne, cette peintre, amoureuse du
mouvement et de l’expression, voue “un véritable
culte au corps humain, en particulier à celui de la
femme et à toutes les émotions qu’il peut exprimer
par un regard ou une posture”.
■ Du 22 septembre au 30 octobre
Les acryliques de Gilbert Lupfer
L’artiste consacre sa vie à la peinture et à la sculpture,
toujours à la recherche de l’expression, des couleurs,
des matières; démarche dans la communication et
dans les attitudes. Il fait parler les couleurs,
s’entrecroiser les lignes.
LES ANIMATIONS
■ Jeudi 30 août à 19h
Concert dans le cadre des rencontres danses et
musiques traditionnelles de Socourt
■ Dimanche 16 septembre après-midi
Concert dans le cadre des journées Européennes du
Patrimoine.
Maison de Claude Gellée
18 rue Claude Gellée à Chamagne
Tél. : 03 29 38 86 07 - Fax : 03 29 38 99 43
Courriel : maison.claude.gellee@wanadoo.fr
Entrée libre les mercredi, jeudi, samedi, dimanche
et jours fériés de 14h à 18h

EXPOSITIONS
Toute l’année
LA FAUNE LORRAINE
Une approche naturaliste et pédagogique de la vie
animale régionale.
■ Musée de la faune lorraine (627 route de
Colmar) à Xonrupt-Longemer. Ouvert tous les jours
sauf le dimanche matin de 10h à 12h et de 14h à
18h (pendant les vacances scolaires), tous les
jours sauf samedi et dimanche matin de 14h à 18h
(hors vacances scolaires). Tarifs: adultes: 5,50 €,
enfants de 4 à 14 ans: 4 €, tarif réduit pour les
groupes.
....................................................................
Toute l’année
AU PAYS DES LEUQUES
Musée archéologique (rue de l’Eglise) à Soulossesous-Saint-Elophe
■ Tarifs: adultes: 2,50 €, enfants de moins de
12 ans: 1,50 €. Ouvert tous les jours de l’année
de 14h à 18h et le dimanche de 15h à 19h.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Jusqu’au 31 décembre
GRANDIR AU MOYEN ÂGE
Grâce au témoignage de Jeanne d’Arc elle-même
et de ses proches au cours des deux procès
de 1431 et 1456, l’enfance de Jeanne est
particulièrement bien connue et livre une
documentation absolument exceptionnelle pour
une petite fille d’un milieu populaire et rural.
On connaît en détail sa famille, ses activités
enfantines, ses amitiés, son éducation et sa
pratique religieuse. Par extension, l’exemple de
Jeanne nous apprend beaucoup sur les conditions
de l’enfance des filles dans les campagnes
françaises au XV e siècle.
■ Site de Domremy. Plein tarif: 3 €, tarif réduit:
CONSEIL GÉNÉRAL
1,50 €. Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h
à 18h.
....................................................................
Jusqu’au 31 décembre
VIDÉO POÈME, JULIE MEITZ
Un entrelacement de perceptions visuelles et
sonores compose ce poème vidéo de plusieurs
minutes, né d’une intuition de cinéaste. Constitué
d’extraits de ces films mis en relation et en
contraste, le poème vidéo évoque les multiples
visages de Jeanne comme sortis d’un
kaléidoscope onirique.
■ Centre “Visages de Jehanne” à Domremy-la-
Pucelle. Entrée libre aux heures d’ouverture du site.
CONSEIL GÉNÉRAL
Grandir
au Moyen Âge
Jusqu’au
31 décembre
MÉTAMORPHOSIS,
JULIE MEITZ
Cette installation est le
fruit d’une réflexion autour
de concepts d’altérité et
d’identité appliqués au
personnage emblématique
de Jeanne d’Arc. Une série
d’images présente des
silhouettes classiques de Jeanne;
mais le visage de l’héroïne se
transforme continuellement faisant
apparaître toute une galerie de
portraits inattendus.
■ Centre “Visages de Jehanne”
à Domremy-la-Pucelle. Entrée libre
aux heures d’ouverture du site.
.........................................................
Jusqu’au 31 octobre
INSTALLATION SONORE
EN ÉCOUTE, KRISTOFF K ROLL
Duo d’art sonore composé de Carole Rieussec
et Jean-Christophe Camps.
Une installation sonore à l’extérieur de la Maison
natale, à l’endroit où Jeanne entendit les
premières voix… Entre rêve, fantasme et réalité
d’écoute, il s’agit de fabriquer l’apparition, la
disparition, l’évanescence du signal sonore.
■ Extérieur de la maison natale de Jeanne d’Arc
à Domremy-la-Pucelle. Entrée libre aux heures
d’ouverture du site.
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Jusqu’au 31 décembre
ORIGAMI, CHOUROUK HRIECH
À partir de l’histoire de Jeanne, qu’elle envisage
à travers le concept de la cartographie, Chourouk
Hriech réalise un origami en bois peint de grande
CONSEIL GÉNÉRAL
dimension, noir sur fond blanc, mêlant dessins
personnels et dessins réalisés par les enfants des
classes primaires du secteur de Neufchâteau.
■ Centre “Visages de Jehanne” à Domremy-la-
Pucelle. Entrée libre aux heures d’ouverture du site.
....................................................................
Jusqu’au 14 novembre
ASTROLOGIE ET MAGIE DANS L’ANTIQUITÉ
Pratiques divinatoires, astrologie, magie… Venez
découvrir les rites et les pratiques divines des
prêtres et magiciens gallo-romains ! L’exposition,
conçue par le musée de Jublains, sera l’occasion
de découvrir de manière originale les célèbres
tablettes astrologiques de Grand, ainsi que les
différents objets mis au jour dans le département
des Vosges : instruments de mesure de la course
du soleil ou des étoiles, amulettes magiques…
■ Espace d’exposition de la mosaïque. Site de
CONSEIL GÉNÉRAL
Grand. Plein tarif: 3 €, tarif réduit: 1,50 €. Ouvert
tous les jours en juillet et août de 10h à 12h30 et
de 13h30 à 18h30. Fermé le mardi en septembre.
Jusqu’au 14 novembre
ACTUALITÉ ARCHÉOLOGIQUE
Depuis la reprise des recherches sur le site de
Grand en 1960, les archéologues ont
considérablement fait progresser nos
connaissances sur cette agglomération galloromaine
très originale.
CONSEIL GÉNÉRAL
■ Belvédère archéologique, rue de l’amphithéâtre
à Grand. Accès libre tous les jours.
....................................................................
Jusqu’au 7 novembre
LA VIGIE DE L’EAU
Plongez à la découverte de l’eau! Cet espace
culturel et scientifique propose une exposition
permanente, des ateliers pour les enfants et une
cyberthèque, espace multimédia équipé d’une
visioconférence. Tous les jours de 10h à 12h et de
14h à 18h (pour les groupes, toute l’année sur
réservation).
■ Galerie thermale à Vittel. Tarifs: adultes: 5 €,
moins de 18 ans, étudiants, chômeurs: 2,50 €,
gratuit pour les moins de 6 ans.
Programme complet sur www.lavigiedeleau.eu
CONSEIL GÉNÉRAL
Jusqu’au 31 octobre
OPALINES ET VERRES MOULÉS
Cette exposition présente une multitude d’objets
utilitaires ou décoratifs en verre pressé, opaque ou
transparent déclinés sur des thèmes, des formes
et des teintes variés.
■ Musée du verre Clairey à Hennezel . Tarif: 3 €.
Ouvert tous les jours de 14h30 à 18h.
....................................................................
Jusqu’au 31 octobre
EXPOSITIONS À LA MANUFACTURE
• “L’ancienne métallurgie vosgienne”, réalisée
avec le concours des Archives départementales,
un service du Conseil général.
CONSEIL GÉNÉRAL
• “Julie Victoire Daubié, la première bachelière de
France!”, exposition confiée à Annie Thouvenin,
professeur au collège de Bains-les-Bains.
• “Les Martin”: exposition de photos des années
1910.
Sans oublier des expositions de peintures et de
sculptures…
■ Halle au charbon à la Manufacture de Bains-les-
Bains. Entrée libre tous les jours de 14h à 17h.
....................................................................
Jusqu’au 16 septembre
LÉON WERTH (1878-1955), L’ÉCRIVAIN D’ART
Consacrée à l’œuvre de Léon Werth (1878-1955)
écrivain et journaliste né à Remiremont,
l’exposition propose une quarantaine d’œuvres
d’art graphique de sa collection ainsi que des
pastels, sculptures et huiles sur toile signés Pierre
Bonnard, Vuillard, Marquet, Toulouse Lautrec,
Saint Exupéry… En complément les archives
municipales présentent une sélection de ses écrits
sur l’art et de ses correspondances avec ses amis
artistes…
■ Archives municipales (4 place de l’Abbaye) à
Remiremont. Entrée libre le mardi, mercredi et
jeudi de 13h30 à 17h30 et pour les journées du
patrimoine le samedi 15 et dimanche
16 septembre.
■ Musée Charles de Bruyère à Remiremont.
Entrée libre de 10h à 12h et de 14h à 18h.
....................................................................
Jusqu’au 15 septembre
PALETTES ET VOLUMES
Le télescopage de styles et de techniques
présentés entraîne le visiteur dans l’univers
onirique des peintres et sculpteurs vosgiens.
■ Musée d’histoire Bernard Counot à Liffol-le-
Grand. Tarifs: adultes: 3 €, enfants: 2,50 €.
Tous les jours de 14h à 18h.
4
5

EXPOSITIONS
Jusqu’au 29 juillet
2 e ÉDITION DE SALPICON D’ARMISTES
Artistes et artisans créateurs de la région exposent
leurs œuvres.
■ Espace Emile Gallé à Raon l’Etape. Entrée libre
les vendredi, samedi et dimanche de 15h à 18h.
....................................................................
Jusqu’au 15 juillet
HENRI SCHMITT, GRAND PEINTRE
CÉRAMISTE
■ Musée du patrimoine et du thermalisme à Vittel.
Entrée libre de 14h30 à 18h.
....................................................................
Du 1 er juillet au 30 août
JEAN DURIN, PEINTURES
■ Bibliothèque-médiathèque de Vittel. Entrée libre
aux heures d’ouverture.
....................................................................
Du 1 er juillet au 16 septembre
L’IMAGERIE POPULAIRE EN LORRAINE
AU XIX e SIÈCLE
Organisée avec le concours des Archives
départementales, Service du Conseil général,
l’exposition présente la production d’images
populaires provenant de différents ateliers lorrains
dont l’Imagerie d’Epinal.
■ Abbaye Saint-Maur de Bleurville. Tarif: 2 €.
Ouverte tous les après-midi de 14h à 17h sauf les
lundi et jeudi.
....................................................................
Du 1 er juillet au 31 août
LES CHÂTEAUX
■ Bibliothèque municipale de Senones (6, place
Clémenceau). Entrée libre les mardi, vendredi
et samedi de 14h à 18h (17h le vendredi),
de 9h à 12h et de 14h à 18h le mercredi.
....................................................................
Du 1 er juillet au 31 août
LES AQUARELLES
DE JEAN-PIERRE WASSER
■ Le Rouge Gazon à Saint-Maurice / Moselle.
Entrée libre de 9h à 21h.
....................................................................
Du 3 juillet au 31 août
ACTIVITÉS PAYSANNES EN 1900
Exposition de cartes postales sur le thème des
travaux des champs dans les Vosges entre 1900
et 1950.
■ Ferme musée de la Soyotte à Sainte-Marguerite.
Tarifs: adultes: 5 €, enfants: 2 €.
CONSEIL GÉNÉRAL
Images de la vie
spinalienne
entre 1865 et 1900
Du 3 juillet au 31 août
IMAGES DE LA VIE SPINALIENNE
ENTRE 1865 ET 1900
Photographies et documents inédits d’Epinal
de la guerre de 1870 à la Belle époque.
■ Centre culturel d’Epinal. Entrée libre de 14h à 18h.
....................................................................
Du 7 juillet au 12 août
DES PROTESTANTS
■ Temple paroissial, quai Jules Ferry à Senones.
Entrée libre les vendredi, samedi et dimanche de
15h à 18h.
....................................................................
Du 8 juillet au 2 septembre
LES FAÏENCES DE RAMBERVILLERS
1738-1866
Des faïences très rares exposées exceptionnellement
retracent l’histoire de la manufacture
faiëncière et évoquent le passé industriel de la ville.
■ Musée de la Terre à Rambervillers.
Tous les jours (sauf le mardi 14 juillet) de 14h30
à 18h. Tarif : 3 €, incluant la visite du musée.
....................................................................
Du 9 juillet au 30 septembre
PASSEURS D’OMBRES ET DE LUMIÈRE
4 e biennale d’art contemporain sur le sentier des
passeurs. Une quarantaine d’artistes et étudiants
exposent sur le thème du “passeur” sur les
territoires des 3 vallées (Celles-sur-Plaine,
Rabodeau et Bruche). En écho, de nombreuses
animations, conférences, spectacles, randonnées
se succèdent tout l’été.
■ Entrée libre.
www.helicoop.fr
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Du 13 au 23 juillet
PEINTURE ET SCULPTURE
150 artistes exposent.
■ Palais des Congrès à Vittel. Entrée libre tous les
jours de 14h à 19h, dimanches et jours de fêtes
de 10h à 12h et de 14h à 19h.
Du 14 juillet au 15 août
GALERIE DES ARTS
Une trentaine d’artistes peintres, photographes,
sculpteurs témoignent des aspects variés de la
création contemporaine dans les Vosges.
■ Espace Tilleul à Gérardmer.
Entrée libre de 10h à 19h.
....................................................................
Du 14 au 29 juillet
LES PEINTRES DE LIÉZEY
Exposition de peintures et aquarelles .
■ Mairie de Liezey. Entrée libre tous les jours
de 14h à 19h.
....................................................................
Samedi 21 et dimanche 22 juillet
LES ARTISTES LOCAUX
Peintres, sculpteurs, photographes, plasticiens
et créateurs locaux exposent leurs œuvres.
■ Salle des fêtes à Ramonchamp. Entrée libre de
10h à 12h et de 14h à 18h30.
....................................................................
Du 28 juillet au 5 août
ART ET CHAPELLES
Au travers d’un circuit, cette manifestation
originale est destinée d’une part à valoriser le
patrimoine vosgien que constituent les chapelles
et les églises et d’autre part à
promouvoir les artistes locaux
qui exposent dans ces
édifices.
■ Eglise du Valtin, chapelle de
la Schlucht, chapelle Saint-Del
à Gerbamont et église
d’Autmonzey . Entrée libre
tous les jours de 11h à 17h.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Du 14 au 23 août
JEAN-JACQUES HAUSER ET MARTINE
GANIVET, PEINTURES
■ Palais des Congrès de Vittel. Entrée libre tous
les jours de 14h à 19h, dimanches et jours de fêtes
de 10h à 12h et de 14h à 19h.
....................................................................
Du 17 août au 3 septembre
LES 60 ANS DU CLUB CYCLISTE (CSAR)
■ Espace Emille Gallé à Raon l’Etape. Entrée libre
de 15h à 18h.
....................................................................
Du 1 er septembre au 31 octobre
STÉPHANIE RENAUX, PHOTOGRAPHIES
■ Bibliothèque-médiathèque de Vittel. Entrée libre
aux heures d’ouverture.
Du 1 er au 22 septembre
L’ENVERS DU DÉCOR
Exposition d’art contemporain: peintures,
installations, performances.
■ Centre culturel de Remiremont. Entrée libre tous
les jours de 14h à 19h.
....................................................................
Samedi 8 et dimanche 9 septembre
LES PEINTRES DE LA PLAINE
Cette 27 e édition qui réunira de nombreux peintres
de la Plaine des Vosges aura pour thème les fleurs.
Invitée d’honneur: Isabelle Becker.
■ Foyer rural à Circourt-sur-Mouzon. Entrée libre le
samedi de 14h à 19h et le dimanche de 9h à 19h.
....................................................................
Du 11 septembre au 14 octobre
DES SIGNES DANS LE PAYSAGE
Croix de chemins et calvaires.
■ Espace Emile Gallé à Raon l’Etape. Entrée libre
de 15h à 18h.
....................................................................
Du 14 au 16 septembre
TEMPLE PROTESTANT
Vendredi 14 de 19h à 23h: “Fantaisie et fugue sur
le nom de Gaston Litaize” par Alain Litaize.
Samedi et dimanche de 10h à 18h: exposition
“Suite de la ligne bleue”.
■ Temple protestant, 28 rue de la préfecture
CONSEIL GÉNÉRAL
à Epinal. Entrée libre.
....................................................................
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN
De nombreux artistes lorrains participent à cette
manifestation.
CONSEIL GÉNÉRAL
■ Parc du château - La Plomberie à Epinal. Entrée
libre de 9h à 12h et de 14h à 19h.
....................................................................
Du 5 au 7 octobre
ARTISANAT ET PEINTURE
Marqueterie, sculptures sur granit, sur bois,
maquettes, portraits, vanneries, peinture
paysanne: une douzaine d’exposants présentent
leurs œuvres.
■ Salle de polyactivités à Le Syndicat. Entrée libre
de 10h à 18h.
6
7

VISITES GUIDÉES
Jusqu’au 28 octobre
LA MANUFACTURE ROYALE
Découverte du parc et du site industriel.
■ Manufacture Royale à Bains-les-Bains. Les 2 e et
4 e vendredis du mois à 14h30. Tous les dimanches
à 15h. Tarif: 3,50 €.
Renseignements au 03 29 31 32 87
....................................................................
Tous les dimanches
REMIREMONT OU L’HISTOIRE DU PLUS
PRESTIGIEUX CHAPITRE DE NOBLES
DAMES D’EUROPE
■ 14h30. Tarifs: Individuel: 4 €, gratuit pour les
moins de 12 ans, tarif de groupes.
Inscriptions au 03 29 62 23 70
....................................................................
Tous les dimanches
LE FORT DU PARMONT
■ Remiremont. 14h30. Tarif libre.
....................................................................
Toute l’année
ÉGLISE DE SOULOSSE-SOUS-SAINT-ELOPHE
■ Tous les jours de 14h à 18h et le dimanche
de 15h à 19h. Entrée libre.
....................................................................
Toute l’année
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE
■ Rue de l’Eglise à Soulosse-sous-Saint-Elophe.
Tous les jours de l’année de 14h à 18h et le
dimanche de 15h à 19h. Tarifs: adultes: 2,50 €,
enfants de moins de 12 ans: 1,50 €.
....................................................................
Toute l’année
LA FERME-MUSÉE DE LA SOYOTTE
Pour découvrir la vie paysanne en 1900 (lieux de
vie, métiers, vêtements, coutumes, musique…).
■ Sainte-Marguerite. Du mardi au samedi de 10h
à 12h et de 14h à 17h, le dimanche de 15h à 17h.
Tarif: 5 €.
....................................................................
Jusqu’au 30 septembre
LE HAUT-FER DE BROUAUMONT
Visite guidée d’une scierie hydraulique bâtie en
1841 et de ses installations avec démonstration
de sciage.
■ Chemin de Brouaumont (entre Vanémont et les
Rouges Eaux) à La Houssière. Tarifs: adultes:
2,50 €, enfants: 1,50 €. Les mercredi, dimanche
et jours fériés à 15h, 16h et 17h.
CONSEIL GÉNÉRAL
La Manufacture
royale
Jusqu’au 25 septembre
RETOUR DES SENTIERS PERDUS-INDUSTRIE
Revenez à l’époque 1900. Durée 1h30.
■ Rendez-vous à l’office de Tourisme à Charmes.
14h. Accès libre tous les derniers mardis du mois.
....................................................................
Jusqu’au 16 septembre
L’ÉCOMUSÉE DU BATTANT
Le plus ancien site industriel du Pays de Charmes
avec son haut-fer, son atelier mécanique et sa
centrale hydroélectrique.
■ Rue du Moulin à Charmes. De 14h30 à 17h30.
Tarif: 2 €.
....................................................................
Jusqu’au 10 septembre
VISITES NOCTURNES DU SITE INDUSTRIEL
DU BATTANT
Rendez-vous rue du Moulin à Charmes à 20h30.
Tous les lundis. Tarif: 2 €.
Renseignements et inscriptions au 03 29 66 01 86
....................................................................
Du 1 er juillet au 30 septembre
L’ATELIER DU MUSÉE
CONSEIL GÉNÉRAL
Dans cet ancien atelier de lutherie, un jeune luthier
travaille devant vous et répond à vos questions.
■ Tous les lundis Musée de la Lutherie - Cours
Stanislas à Mirecourt. Du mercredi au dimanche
de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tarif: compris dans
le billet d’entrée du musée.
....................................................................
Du 1 er juillet au 30 septembre
LES HAUTES-MYNES DU THILLOT
Visites guidées des mines de cuivre des ducs de
Lorraine exploitées de 1560 à 1761. Parcours
souterrain et découverte des vestiges de surface.
Casques et éclairage fournis. Prévoir de bonnes
chaussures. La visite est complétée par celle de
l’exposition de la Maison des Hautes-Mynes.
■ Tous les jours de 10h à 19h. Dernier départ de
visite à 17h30. Tarifs: adultes: 7 €, enfants de 6
à 16 ans: 4 €. Rendez-vous à la Maison des
Hautes-Mynes, 47 rue de la gare au Thillot.
Du 1 er juillet au 31 août
LES INSOLITES DE L’EXPOSITION!
■ Musée de la Lutherie - Cours Stanislas à
Mirecourt. Tous les jeudis à 14h30. Plein tarif:
5 €, tarif réduit: 3 €, gratuit pour les - de 12 ans.
....................................................................
Du 1 er juillet au 30 août
LES MINES DE LA CROIX
Expositions d’objets sur le thème des mines
d’argent et visite d’une galerie de 120 m.
■ Chemin de la Vioche à La Croix-aux-Mines
Les jeudis et dimanches de 14h à 18h et sur RDV.
Tarifs: adultes: 5 €, enfants à partir de 8 ans: 3 €.
....................................................................
Du 3 juillet au 28 août
LA CHAPELLE SAINT-FLORENT
■ Xonrupt-Longemer. Entrée libre de 14h30 à 17h30.
Accès libre.
....................................................................
Du 3 juillet au 28 août
L’ABBAYE DE MOYENMOUTIER
■ Rendez-vous à 10h30 tous les mardis. Gratuit.
....................................................................
Mercredi 4 juillet
DÉCOUVERTE DES SITES DU PATRIMOINE
LOCAL EN MUSIQUE
■ Départ cour de l’école de musique de
Neufchâteau à 20h. Entrée libre.
....................................................................
Mercredis 4, 11, 18, 25 juillet, 1 er , 22, 29 août
L’ÉGLISE SAINT-PRIX
■ Saulxures-sur-Moselotte. RDV sur le parvis à 10h.
....................................................................
Du 4 juillet au 29 août
L’ABBAYE D’ETIVAL
■ Tous les mercredis (sauf le 15 août) à 10h30.
....................................................................
Du 5 juillet au 30 août
L’ABBAYE DE SENONES
■ RDV tous les jeudis à 10h30 place Dom Calmet.
....................................................................
Du 5 juillet au 30 août
LE CENTRE HISTORIQUE DE PLOMBIÈRES-
LES-BAINS
■ Tous les jeudis à 15h. Tarifs: adultes: 4,50 €,
gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
Renseignements et inscriptions à l’office
de Tourisme au 03 29 66 01 30
....................................................................
Du 5 juillet au 23 septembre
LE MUSÉE HENRI MATHIEU
■ Rue Jean Lurçat à Bruyères. Tarifs: adultes:
3,50 €, enfants: 2,50 €. Les jeudi, vendredi,
samedi et dimanche de 15h à 18h.
CONSEIL GÉNÉRAL
Samedis 7 juillet, 4 août et 1 er septembre
L’ABBAYE D’ETIVAL-CLAIREFONTAINE
■ 14h30.
Uniquement sur réservation auprès de
l’office de Tourisme au 03 29 57 91 03
....................................................................
Dimanche 8 juillet
RANDONNÉE CONFÉRENCE
SUR LES SENTIERS DES LIGNES DE FRONT
Commentée par Yann Prouillet, historien.
■ Ban-de-Sapt. 14h.
....................................................................
Dimanches 8, 15 et 22 juillet, 19 et 26 août
LE CENTRE HISTORIQUE DE SENONES
■ Rendez-vous place Dom Calmet. 10h. Gratuit.
....................................................................
Mardis 10, 17, 24, 31 juillet, 7, 14, 21 et 28 août
LE CENTRE HISTORIQUE DE REMIREMONT
■ 10h. Tarif: 4 €.
Inscriptions à l’office de Tourisme
au 03 29 62 23 70
....................................................................
Mardis 10 juillet et 7 août
LA BOULANGERIE-PÂTISSERIE MARTIN
À MOYENMOUTIER
■ 14h30. Gratuit.
Sur réservations au 03 29 57 91 03
....................................................................
Mardis 10 et 24 juillet, 7 et 21 août,
4 et 18 septembre, 2 octobre
LES JARDINS EN TERRASSES
DE PLOMBIÈRES-LES-BAINS
■ 14h30. Tarif: 6,50 €.
Renseignements et inscriptions
au 03 29 37 68 81
....................................................................
Du 10 juillet au 28 août
COMPRENDRE LA FABRICATION
Découverte des métiers de luthier et d’archetier.
■ Musée de la Lutherie et de l’Archèterie à
Mirecourt. Tous les mardis à 14h30. Plein tarif:
5 €, tarif réduit: 3 €, gratuit pour les enfants
de moins de 12 ans.
....................................................................
Du 11 juillet au 29 août
LA BALADE INSTRUMENTALE
Suivez le guide et découvrez les instruments du
musée, parcourez le sentier des luthiers, visitez
l’atelier du musée et la Maison de la Musique
Mécanique.
■ Musée de la Lutherie - Cours Stanislas à
Mirecourt. Tous les mercredis à 14h30. Tarifs:
7,50 € par adulte - gratuit pour les - de 12 ans.
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
8
9

VISITES GUIDÉES
Jeudis 5, 12, 19, 26 juillet, 2, 9, 16, 23 et 30 août
CONTES ET LÉGENDES DE LA MINE
À LA NUITANTRE
Visite nocturne et contée des anciennes mines de
cuivre du Thillot. Découvrez les Hautes-Mynes en
marchant sur les traces d’Antoine Waltrin et de
Josef Lieger le jour de leur rencontre avec le
knocker en 1597, en suivant l’aventure diabolique
de Dieter Wissman ou encore celle de la légende
de la rose de cuivre… Casques et éclairage
fournis. Prévoir de bonnes chaussures.
■ Maison des Hautes-Mynes.
47 rue de la gare au Thillot. 20h30. À partir de
6 ans. Tarifs: adultes: 9 €, enfants: 6 €.
Nombre de places limité.
Réservations obligatoires au 03 29 25 03 33
....................................................................
Mercredis 18 juillet et 8 août
LA FERME VAXELAIRE
Producteur de munster.
■ Départ à 14h devant l’office de tourisme
de Saulxures-sur-Moselotte. Gratuit.
....................................................................
Mercredis 18 juillet et 16 août
DÉCOUVERTE DE LA GRANDE GUERRE
AU TRAVERS DU SITE DE LA FONTENELLE
■ Ban-de-Sapt. 14h30.
Inscriptions auprès de l’office de Tourisme
au 03 29 57 91 03
....................................................................
Samedis 21 juillet et 18 août
ABBAYE DE MOYENMOUTIER
14h30.
Sur réservations uniquement au 03 29 57 91 03
....................................................................
Lundi 23 juillet et vendredi 10 août
LE JARDIN DES HAUTS DE SALM
Démonstration de fabrication de confitures et
sirops, dégustations, goûter pour les enfants.
■ Le Puid. 14h. Gratuit.
Sur réservations au 03 29 57 91 03
....................................................................
Mercredi 25 juillet
VISITE COMMENTÉE POUR DÉCOUVRIR
L’HISTOIRE DU VILLAGE
■ Hurbache. RDV devant l’église à 14h30. Gratuit.
....................................................................
Mercredis 25 juillet et 8 août
GESTES D’AUTREFOIS
Les bénévoles feront découvrir le musée d’une
façon originale et vivante.
■ Musée du textile à Ventron. De 14h à 18h.
Tarifs: adultes: 4,50 €, enfants: 2 €.
Renseignements au 03 29 24 23 06
Courriel: musee@ventron.fr
Site internet: www.musee.ventron.fr
....................................................................
Jeudi 26 juillet
NOCTURNE À LA BIBLIOTHÈQUE
Découverte du fonds ancien.
■ Bibliothèque municipale de Neufchâteau à 20h.
Entrée libre.
....................................................................
Jeudis 26 juillet et 23 août
LA FERME DE LA RONDE HAYE
■ Gemainfaing - Ban-de-Sapt. 15h. Gratuit.
Sur réservations au 03 29 57 91 03
....................................................................
Samedi 28 juillet
BALADE NOCTURNE GUIDÉE EN
COMPAGNIE DU “VEILLEUR DE NUIT”
Une façon originale de découvrir les quartiers
historiques de la ville.
■ Rendez-vous à 21h ,place des Vosges
à Rambervillers. Gratuit.
....................................................................
Samedis 28 juillet, 25 août et 29 septembre
DE LA CAVE AU GRENIER
■ Visite de l’abbaye de Senones. 14h. Nombre de
places limité à 10 personnes.
Réservations obligatoires auprès de l’office
de Tourisme au 03 29 57 91 03
....................................................................
Mercredi 1 er août
À LA DÉCOUVERTE DE THIÉFOSSE
Suivie de la visite des centres équestre et d’une
promenade jusqu’aux gorges de Crosery.
■ Départ à 14h devant l’office de Tourisme
de Saulxures-sur-Moselotte. Gratuit.
....................................................................
Mercredi 8 août
VISITE COMMENTÉE DE MOUSSEY
■ RDV à 14h30 devant l’Office de Tourisme. Gratuit.
....................................................................
Samedi 11 août
L’ABBAYE DE SENONES
■ 14h30. Gratuit.
Sur réservations uniquement au 03 29 57 91 03
....................................................................
Mardi 14 août
LES RUCHERS DE LA PRINCIPAUTÉ DE SALM
■ 10h. Gratuit.
Sur inscription à l’office de Tourisme
au 03 29 57 91 03
Vendredi 17 août
LA PÂTISSERIE AMANDINE À SENONES
■ 13h30. Gratuit.
Sur réservations au 03 29 57 91 03
....................................................................
Jeudi 23 août
DÉCOUVERTE DE LA VIEILLE VILLE
À LA LAMPE TORCHE
■ Départ à 21h place Saint Nicolas à Neufchâteau
(muni d’une lampe). Accès libre.
....................................................................
Jeudis 13 et 27 septembre
LE CENTRE HISTORIQUE DE PLOMBIÈRES-
LES-BAINS
■ 15h. Tarifs: adultes: 4,50 €, gratuit pour les
enfants de moins de 12 ans.
Renseignements et inscriptions à l’office
de Tourisme au 03 29 66 01 30
Samedi 15 septembre
L’ÉGLISE PAROISSIALE EN MUSIQUE
■ Eglise Saint-Pierre aux liens de Mazirot. 20h30.
Entrée libre.
....................................................................
Samedi 15 septembre
LA CENTRALE DE LA VANNE
Découvrez une centrale hydroélectrique datant de
1944. Ouverture exceptionnelle dans le cadre des
journées du patrimoine.
■ Rendez-vous à 15h à la Vanne Gonnettant
à Charmes. Entrée libre.
Sur réservations au 03 29 66 01 86
Visites guidées proposées par l’office de Tourisme d’Epinal
Dimanche 1 er juillet et jeudi 2 août
LES MARCHES DE L’HISTOIRE
Circuit découverte de quelques beaux escaliers
du XI e au XX e siècles, escaliers d’honneur ou
dérobés menant dans des lieux parfois
insolites…
■ Rendez-vous à 15h le dimanche ou à 19h
le jeudi à l’office de Tourisme.
...............................................................
Jeudi 5 juillet
SUR LES PAS DE LA GUERRE DE 1870
À EPINAL
Visite découverte du château de Failloux, des
tombes des soldats morts pour la Patrie et du
héros Sébastien Dubois, du monument
commémoratif inauguré en 1875 situé au bord
de la Moselle. La visite se terminera au Centre
culturel pour découvrir des photos d’Epinal des
années 1870-75.
■ Rendez-vous à 19h à l’office de Tourisme,
les trajets se feront en voitures particulières.
...............................................................
Dimanche 8 juillet
L’ÉGLISE NOTRE-DAME AU CIERGE
Classée Monument Historique depuis
septembre 2011, l’église Notre-Dame-au-
Cierge est un témoin de l’art sacré des années
1950 en France.
■ RDV à 15h sur le parvis de l’église, avenue
de Lattre de Tassigny.
...............................................................
Jeudi 12 juillet et dimanche 26 août
LE MUSÉE DE L’IMAGE
Visite commentée des collections du musée et
de son exposition de l’été: “Rois et Reines |
Des Histoires de France | Frédéric Coché, gravures”….!
■ RDV à 19h le jeudi ou à 15h le dimanche
au musée de l’Image, quai de Dogneville.
...............................................................
Dimanche 15 juillet
LE MUSÉE DÉPARTEMENTAL D’ART
ANCIEN ET CONTEMPORAIN
Visite guidée de l’ensemble des collections
permanentes très diversifiées du musée.
■ RDV à 15h au musée, place Lagarde.
...............................................................
Jeudi 19 juillet et dimanche 19 août
LA BASILIQUE SAINT-MAURICE
Visite extérieure et intérieure, présentation
des parties hautes de l’édifice.
■ RDV à 19h le jeudi ou à 15h le dimanche
à l’office de Tourisme.
...............................................................
Samedi 21 juillet
LE FORT D’UXEGNEY
Sortie nocturne en car pour une visite guidée
du fort d’Uxegney (prévoir des chaussures et
des vêtements adaptés).
■ RDV à 20h15 à l’office de Tourisme pour un
départ à 20h30 précises. Nombre limité de
places dans le car.
Réservation obligatoire au 03 29 82 53 32
10
11

VISITES GUIDÉES
Dimanche 22 juillet
DE LA TOUR CHINOISE AUX VESTIGES
DU CHÂTEAU
Évocation de l’histoire d’Epinal à travers la
présentation d’un beau parc à l’anglaise et de
ses fabriques du XIX e siècle, ses vignes, ses
jardins et ses précieux vestiges médiévaux
dominant la vallée (prévoir des chaussures
adaptées à la marche).
■ RDV à 15h, à l’office de Tourisme.
...............................................................
Jeudi 26 juillet
CIRCUIT DES ARTS NOUVEAUX
Promenade commentée à travers les rues
d’Epinal pour évoquer le patrimoine
architectural spinalien légué par de talentueux
architectes qui ont oeuvré sur une courte
période à la fin du XIX e - début XX e siècle.
Laissons-nous surprendre!
■ RDV à 19h à l’office de Tourisme.
...............................................................
Dimanches 29 juillet et 12 août
FERMES TYPIQUES D’EPINAL
DANS LE VIEUX SAINT-LAURENT
Avec l’association Maisons Paysannes des
Vosges.
■ Rassemblement des voitures particulières
au Petit Champ de Mars, à 15h.
...............................................................
Dimanche 5 août
OBJETS INSOLITES DE NOS ANCÊTRES
Grâce aux collections d’ethnographie du
musée départemental d’art ancien et
contemporain, retour dans le passé, de
l’époque romaine au XIX e siècle, à travers la
présentation d’objets de la vie quotidienne,
pour certains insolites…
■ RDV à 15h au musée départemental d’art
ancien et contemporain, place Lagarde.
...............................................................
Jeudi 9 août
LE PLANÉTARIUM D’EPINAL
Confortablement installé, voyagez dans le
temps et dans l’espace. Un moment magique
inoubliable!
■ RDV à 19h au planétarium, rue Dom Pothier.
...............................................................
Samedi 11 août
LA FORTERESSE DE CHÂTEL-SUR-
MOSELLE
Sortie nocturne en car pour un parcours
initiatique et surprenant dans les galeries
et salles souterraines, évocation de cette
Sauf indications
particulières,
les rendez-vous
ont lieu à Epinal.
Tarifs: 4€ / 2€
(tarif réduit) /
gratuit pour les
jeunes de moins
de 16 ans / 12€
(passeport
individuel
4 visites au
choix).
Renseignements
et réservations -
Place Saint
Goëry à Epinal -
Tél.:
03 29 82 53 32.
formidable forteresse et de ses puissantes
tours… À la lueur des torches… Effet
garanti!
■ RDV à 20h15 à l’office de Tourisme d’Epinal
pour un départ à 20h30 précises. Nombre
limité de places.
Réservation préalable au 03 29 82 53 32
...............................................................
Jeudi 16 août
LES MYSTÈRES DU CHÂTEAU
Plongez dans le passé d’Epinal en visitant les
ruines du château médiéval. Attention! Dans
cette visite, c’est VOUS qui déciderez où aller.
Prévoir des chaussures adaptées et une lampe
de poche.
■ RDV à 19h à l’office de Tourisme.
...............................................................
Jeudi 23 août
PATRIMOINE DES SAPEURS-POMPIERS
Avec l’association “Sauvegarde Patrimoine,
Sapeurs-Pompiers 88”, découvrez, sur près de
deux siècles, le patrimoine des sapeurspompiers
vosgiens (anciens véhicules et
matériels divers…).
■ RDV à 19h dans les locaux SPSP 88, rue
Côte Cabiche (à côté des Restos du Coeur et à
l’arrière du bâtiment du Secours Populaire).
Nombre limité d’entrées. Visite uniquement
sur réservation.
Au 03 29 82 53 32, jusqu’au mercredi
précédent la visite
...............................................................
Jeudi 30 août
LE THÉÂTRE MUNICIPAL
Tomber de rideau sur la saison estivale
2012…
Unique “représentation” pour investir les
moindres recoins du théâtre municipal.
■ RDV à 19h à l’office de Tourisme.
...............................................................
Dimanche 2 septembre
LE CENTRE HISTORIQUE
Itinéraire à pied pour découvrir le centre ancien
d’Epinal et ses monuments.
■ RDV à 15h à l’office de Tourisme.
...............................................................
Dimanche 9 septembre
LE MUSÉE DU CHAPITRE
Approchez l’histoire de la ville au détour des
trois salles d’exposition du musée du chapitre
(Histoire, archéologie, chanoinesses…).
■ RDV à 15h à l’office de Tourisme, place
Saint-Goëry.
Visites insolites
proposées par le
Syndicat Epinal
Cœur des Vosges
Samedis 7 juillet, 4 août et 1 er septembre
THAON-LES-VOSGES: DU VILLAGE
À LA VILLE-USINE
Arrêt sur image sur le temple, la salle Verdun
la chapelle Salaisienne.
■ RDV à 15h devant l’église de Thaon-les-Vosges.
...............................................................
Samedis 7 juillet, 28 juillet et 15 septembre
DÉCOUVRIR UZEMAIN À BICYCLETTE
■ RDV à 14h à vélo sur le parking du centre
place Charles Remy.
...............................................................
Dimanches 8 et 22 juillet
RACONTE-MOI LA VALLÉE DE L’OURCHE
Promenade en attelage équestre pour découvrir
verreries, forges et abbaye cistercienne.
■ RDV à 14h et 15h45 au musée du verre,
du fer et des activités de la forêt d’Hennezel-
Clairey.
...............................................................
Dimanche 15 juillet
FONTENOY LE CHÂTEAU
Nicolas Gilbert, François Mattenet et d’autres
personnages célèbres de Fontenoy-le-Château.
■ RDV à 15h place du village.
...............................................................
Dimanches 15, 29 juillet, 12 août,
26 août, 9 septembre et 16 septembre
CHÂTEL-SUR-MOSELLE À L’ASSAUT
DES CHÂTEAUX FORTS
En compagnie d’un guide en costume
d’époque, prenez d’assaut la forteresse de
Châtel. Découverte des tours, des galeries
souterraines …
■ RDV à 14h30 à la nouvelle entrée du site le
long de la Moselle en suivant les panneaux
indicateurs.
...............................................................
Vendredis 20 juillet et 17 août, samedi 15
et dimanche 16 septembre
XERTIGNY: VISITE GUIDÉE NOCTURNE
DU CHÂTEAU DES BRASSEURS
■ RDV à 20h30 sur place.
CONSEIL GÉNÉRAL
WEEK-END DÉCOUVERTE DU SITE ARCHÉOLOGIQUE
DE GRAND
Sur réservation
Amateurs de randonnées, découvrez le site antique de Grand autrement!
Pensez à réserver un “Week-end découverte” qui inclut le droit d’entrée au site
archéologique, la visite libre ou commentée de l’amphithéâtre et de la
mosaïque, et l’hébergement en dortoir. Vous profiterez par la même occasion
des différents circuits pédestres pour découvrir le patrimoine historique et
naturel autour de Grand.
Principaux circuits:
•Parcours de la voie close / 45 mn. • Parcours découverte Andesina-Grand
(vestiges et panneaux dans le village) / 1h30. • Circuit la haie charmois / 3h30.
• Circuit la Maldite / 5h.• Sentier “les VIII vies d’Acturus” / 68 km.
Groupes de 20 à 45 personnes: 20 €/personne, sans les repas.
CONSEIL GÉNÉRAL
Samedis 21 juillet et 18 août
CHENIMÉNIL: L’INSOLITE AU COIN
DE VOTRE RUE
Rues, chemins, allées portent notre histoire
et sont autant d’indices des siècles passés.
■ RDV à 14h place de la Mairie.
...............................................................
Samedis 21, 28 juillet et 4 août
BOUZEY, LA COURSE CONTRE LE TEMPS
Découverte en petite foulée de l’abbaye de
Chaumouzey, de l’étang de la Comtesse, du
réservoir de Bouzey.
■ RDV à 8h30 à la Halte VTT du Pays d’Epinal,
223 chemin des Plages à Chaumouzey. Prévoir
une tenue adaptée au jogging.
...............................................................
Dimanches 22 juillet, 19 août à 15h
et 16 septembre à 10h
CHARMES: MAIS QUI SUIS-JE
Randonnée urbaine sur les traces des hommes
natifs ou ayant œuvré à Charmes.
■ RDV à devant l’office de Tourisme de Charmes.
...............................................................
Dimanches 29 juillet, 26 août,
2 et 16 septembre
DOGNEVILLE: CLÉ DES CHAMPS,
PORTE DES VILLES
■ RDV à 15h en bas de chemin du montant
Roye, route de Jeuxey à Dogneville.
...............................................................
Dimanche 19 août
FONTENOY LE CHÂTEAU
Musée de la broderie, de la métallurgie
et du patrimoine.
■ RDV à 15h place du village.
Toutes ces visites sont gratuites.
Renseignements sur www.lesmerveilleusesetlesinsolites.com
12
13

CONCERTS
Jusqu’au 24 août
VENDREDIS MUSICAUX
Apéritifs concerts hebdomadaires en plein air:
jazz, chanson française.
Concert avec pique-nique et bal le 27 juillet.
■ Quai de la Victoire à Raon l’Etape. 18h30.
Entrée libre.
Renseignements au 03 29 41 49 42
....................................................................
Vendredi 6 juillet
LES PIGI’S
Ce quatuor de musiciens composé d’un pianiste,
d’un bassiste, d’un batteur et d’un saxophoniste
fait revivre les grands classiques du jazz.
■ Eglise de Champ-le-Duc. 20h30. Tarif: 8 €.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Vendredi 6 juillet
SLOGO
Musique irlandaise.
CONSEIL GÉNÉRAL
■ Le Trait d’Union à Neufchâteau. 21h. Entrée libre.
....................................................................
Samedi 7 juillet
LES ESTIVALES DE CHARMES
Une soirée sur le thème du Brésil.
■ Port de Plaisance et espace Henry Mentré
à Charmes. 20h. Entrée libre.
Renseignements au 03 29 66 01 86
....................................................................
Samedi 7 juillet
LA NUIT DES ÉGLISES
Chorale, orgue, soprane, récital de chansons du
Père Duval.
■ Eglise de Plombières-les Bains. De 21h à minuit.
Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 8 juillet
NOVIA FOLKLORE
■ Galerie du Parc Thermal à Vittel. 16h. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 8 juillet
CHANT CHORAL / VOIX SLAVES
À l’occasion de la fête du patrimoine industriel.
■ Chapelle de la Manufacture royale de Bains-les-
Bains. 17h. Entrée libre.
....................................................................
Vendredi 13 et samedi 14 juillet
LA CHORALE TRIOLET
■ Espace Berlioz à Plombières-les-Bains. 21h.
Entrée libre.
CONSEIL GÉNÉRAL
Dimanche 15 juillet
L’ORCHESTRE DE VARIÉTÉS DE VITTEL
■ Galerie du Parc Thermal à Vittel. 16h. Entrée libre.
....................................................................
Les 18, 25 juillet, 1 er , 8 et 15 août
SOIRS D’ÉTÉ EN LA CHAPELLE
Avec les Virtuoses du Festival Musicatta de
Rouffach et des 10 e rencontres musicales des
Hautes-Vosges, sauf le 8 août consacré à Gadjo
Combo (jazz manouche).
■ Chapelle Saint Del à Gerbamont.20h30.
Tarif: corbeille.
....................................................................
Mercredi 18 juillet
LATIN FOLK AVEC MORIK
Concert de reggae.
■ Base de loisirs de Saulxures-sur-Moselotte. 21h.
Entrée libre.
....................................................................
20, 21, 27, 28 juillet
2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 22, 23, 24 août
CHANSONS FUTILES
Nadine Jadin Pouilly, comédienne et chanteuse,
CONSEIL GÉNÉRAL
interprète une sélection de chansons issues de son
spectacle “L'Arme des Espoirs”.
■ Sous chapiteau dans le parc du Théâtre du
Peuple. 19h. Tarifs: 2 €, gratuit pour les – de 12 ans.
....................................................................
Dimanche 22 juillet
TO JAZZIMUT
■ Galerie du Parc Thermal à Vittel. 16h. Entrée libre.
....................................................................
Vendredi 27 juillet
LA CASA BANCALE
■ Parvis du Trait d’Union à Neufchâteau. 21h.
Entrée libre.
....................................................................
Samedi 28 juillet
THE BOOMERS (ROCK)
■ Centre-ville de Vittel. 20h45.
....................................................................
Dimanche 29 juillet
CHANT GRÉGORIEN
EN L’HONNEUR DE JEANNE
À l’occasion du 600 e anniversaire de la naissance
de Jeanne d’Arc, l’abbaye accueille un chœur
de chant grégorien.
■ Abbaye Saint-Maur de Bleurville. 16h. Entrée libre.
CONSEIL GÉNÉRAL
Mardi 31 juillet
ORGUE
■ Eglise Saint Nicolas à Neufchâteau. 20h30.
Entrée libre.
....................................................................
Mercredi 1 er août
COUNTRY AVEC BILL
■ Base de loisirs de Saulxures-sur-Moselotte. 21h.
Entrée libre.
....................................................................
Vendredi 3 août
L’AFRIQUE DANS LES OREILLES
CONSEIL GÉNÉRAL
■ Le Trait d’Union à Neufchâteau. 21h. Entrée libre.
....................................................................
Vendredi 3 août
BOOGIE FAMILY
Concert de variétés françaises et internationales.
■ Base de loisirs de Saulxures-sur-Moselotte. 21h.
Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 5 août
DAA MOORE ET DI FRESCH
Chansons françaises à l’accordéon.
■ Galerie du Parc Thermal à Vittel. 16h. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 5 août
GROUPE NO NAME
■ Théâtre de Verdure des Jardins en Terrasses
à Plombières-les-Bains. 11h. Entrée libre.
....................................................................
Vendredi 10 août
FREE’SON
Concert de variétés.
■ Base de loisirs de Saulxures-sur-Moselotte. 21h.
Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 12 août
NEW ORLEANS PREACHERS
■ Galerie du Parc Thermal à Vittel. 16h. Entrée libre.
....................................................................
Mercredi 15 août
ORGUE ET TROMPETTE
Animation musicale autour du grand orgue de
Plombière-les-Bainss avec Vincent Daniel à l’orgue
et Bruno Petitgenet à la trompette.
■ 17h. Entrée libre.
....................................................................
Mercredi 15 août
CHŒUR ET ORGUE
Musique classique et religieuse (Mozart, Bach…),
d’opéra (Nabucco) et de variétés.
■ Chapelle de Droiteval à Claudon. 16h. Entrée libre.
Renseignements au 06 84 34 48 76
Du 28 juillet au 18 août
L’HEURE D’ORGUE
Organisé par l’association Les Amis de l’orgue de la basilique Saint-Maurice
d’Epinal.
• Samedi 28 juillet : Orgue et symphonie, Thierry Colas
• Samedi 4 août : Orgue en danse, Jean-Philippe Fetzer
• Samedi 11 août : Voyage en couleurs au monde mineur, Fabrice Muller
• Samedi 18 août : De Bach à Mendelssohn, Elise Rollin
Eglise Notre-Dame au Cierge à Epinal. Entrée libre à 16h - vidéo-projection.
Renseignements au 06 28 35 60 27
Mercredi 15 août
GROUPE ALLIANCE
Accompagné par l’orgue de Notre-Dame de
Champ-le-Duc, Alliance se produira en quatuor
à cordes avec un programme dédié à la Vierge.
■ 20h30. Tarif: 5 €.
....................................................................
Mercredi 15 août
DÉLIT MINEUR
Concert pop-rock des années 80 à nos jours.
■ Base de loisirs de Saulxures-sur-Moselotte. 21h.
Entrée libre.
....................................................................
Vendredi 17 août
CONCERT JAZZ, ROCK
■ Base de loisirs de Saulxures-sur-Moselotte. 21h.
Entrée libre.
....................................................................
Vendredi 17 août
DIDIER BARBELIVIEN
■ Casino de Bussang. 20h30. Tarif: 35 €.
....................................................................
Dimanche 19 août
LES INTEMPORELLES
Trio féminin.
■ Galerie du Parc Thermal à Vittel. 16h. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 19 août
TRIO MOLTO VIRO
■ Abbaye Saint-Maur à Bleurville. 16h.
Entrée libre.
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Vendredi 24 août
DOMMARTIN’TAMARRE
Apéritif-concert, rencontres musicales et scène
ouverte (sous chapiteau).
■ Centre de Dommartin-les-Remiremont. 18h.
Tarif: 10 €.
....................................................................
Vendredi 24 août
ROCK’N’ROLL LÉGEND
Du rock des années 50 et 60.
■ Base de loisirs de Saulxures-sur-Moselotte. 21h.
Entrée libre.
14
15

CONCERTS
Samedi 25 août
ORGUE ET CHORALE
■ Eglise de Fontenay. 17h. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 26 août
TRIO FLAMENCO
■ Galerie du Parc Thermal à Vittel. 16h. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 26 août
NINA ATTAL, CONCERT DE CLÔTURE
CONSEIL GÉNÉRAL
Soul, rythm’n’blues en partenariat avec Nancy Jazz
Pulsations.
■ Théâtre du Peuple à Bussang. 20h30.
Plein tarif: 23 €, tarif réduit: 11,50 €.
....................................................................
Dimanche 2 septembre
BARZINGAULT
Chansons françaises .
■ Théâtre de verdure aux Jardins en Terrasses
à Plombières-les-Bains. 11h30. Gratuit.
....................................................................
Dimanche 2 septembre
SLOGO
Musique irlandaise
■ Galerie du Parc Thermal à Vittel. 16h. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 9 septembre
CHŒUR VOCALISE
■ Galerie du Parc Thermal à Vittel. 16h. Entrée libre.
....................................................................
Vendredi 14 et samedi 15 septembre
LES 20 ANS DES CAFÉS JAZZ
De grands et talentueux musiciens célèbrent cet
anniversaire qui s’accompagne d’une exposition
CONSEIL GÉNÉRAL
rétrospective de ces 20 ans d’exploration musicale,
de découvertes, de rencontres mémorables autour
du jazz et de la bonne humeur!
■ Lavoir-théâtre Municipal et dans les rues
d’Epinal.
Renseignements au 03 29 31 04 85
Courriel: isabelle.sartori@epinal.fr
....................................................................
Samedi 15 septembre
LA CHORALE FIFRELUS
Accompagnés par les musiciens de “La petite
musique des Montagnes”, les 50 choristes et
musiciens dirigés par Anne Fredriksen,
interpréteront des œuvres de la Renaissance à la
période contemporaine.
■ Eglise de Champ le Duc. 20h30.
Tarifs: adultes: 5 €, gratuit pour les enfants.
CONSEIL GÉNÉRAL
16
Samedi 15
et dimanche 16 septembre
LA VOIX DES CHORISTES
Les Petits chanteurs de Saint Marc se produisent
à l’occasion de l’inauguration des vitraux de la
chapelle et des Journées du Patrimoine.
■ Manufacture royale de Bains-les-Bains.
Sur réservation au 03 29 31 32 87
....................................................................
CONSEIL GÉNÉRAL
Samedi 15 septembre
BRAZEIRO REGGAE
■ Helicoop, 13 rue de la Parrière à Le Saulcy.
20h30. Entrée libre.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Samedi 15 septembre
TANGUISSIMO
José Luis Barreto et l’ensemble Tanguissimo vous
transportent au cœur de la magie du tango.
■ Espace Flambeau à Mirecourt. 20h30. Plein
tarif: 10 €, tarif réduit: 5 €.
....................................................................
Samedi 15 septembre
MUSIQUE SAVANTE ET INSPIRATION
POPULAIRE!
Éric Villeminey et ses amis musiciens nous
proposent un programme choisi de compositeurs,
tels Bach, Brahms, Dvorak, Kodaly, inspirés par
gigues, valses, bourrées, danses roumaines,
hongroises, sardes, etc.
■ Espace Flambeau à Mirecourt. 20h30. Plein
tarif: 10 €, tarif réduit: 5 €.
....................................................................
Dimanche 16 septembre
L’ORCHESTRE D’HARMONIE DE VITTEL
■ Galerie du Parc Thermal à Vittel. 16h. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 16 septembre
CHŒURS D’ADULTES ET VOIX D’ENFANTS
■ Abbaye Saint-Maur à Bleurville. 16h. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 16 septembre
GEORGES CATTIN À L’ORGUE
■ Eglise Saint-Amé à Plombières-les-Bains. 17h.
Entrée libre.
SPECTACLES
CONSEIL GÉNÉRAL
Les samedis 7 juillet, 28 juillet et 11 août
THÉÂTRE DE RUE
La Compagnie Elvis Undead Club propose une
création originale en théâtre de rue à partir de
textes littéraires sur Jeanne d’Arc.
■ Domremy-la-Pucelle. En ouverture des soirées
cinéma. Accès libre.
....................................................................
Les samedis 7 juillet, 28 juillet et 11 août
ILLUMINATIONS DE LA MAISON NATALE
Création en art numérique sur la façade de la
maison natale de Jeanne d’Arc. Directement
inspirée par les œuvres de l’anthropologue
américain Joseph Campbell sur les mythes
universels, Julie Meitz crée une projection
numérique sur la façade principale de la Maison
de Jeanne. Pour cela, elle adapte "le voyage du
héros" de Campbell à l’histoire de Jeanne.
■ À Domremy-la-Pucelle. En clôture des soirées
cinéma. Entrée libre.
....................................................................
CONSEIL GÉNÉRAL
Samedi 14 juillet
L’ARBRASSERIE FAIT SON CIRQUE
Manifestation poétique autour du cirque: poème
CONSEIL GÉNÉRAL
dansé et jonglé, solo clownesque et musical, repas
forain et “bœuf” musical.
■ Attigneville. 15h. Tarifs: de 3 à 15 €.
....................................................................
Mardi 17 et mercredi 18 juillet
LE CIRQUE JEAN RICHARD
Deux heures de spectacle avec un numéro
exceptionnel de fauves…
■ Stade Jean Bouloumié à Vittel. 17h le mardi et
16h le mercredi.
....................................................................
Dimanche 22 juillet
THÉÂTRE FORAIN
• ”Les constructeurs” par la Compagnie Les
Transformateurs. Inspiré du cinéma muet et
burlesque, ce spectacle raconte les tentatives
héroïques et désespérées de bricoleurs
littéralement extraordinaires…
• “24h plus tôt” par la compagnie Aristobulle.
Que diriez-vous d’une remontée dans le temps, en
compagnie de deux personnages extravagants
et d’un poisson
CONSEIL GÉNÉRAL
Vendredis 20, 27 juillet, 3, 10 ,17 et 24 août à 20h30
NOCTURNES D’ÉTÉ
Spectacles, concerts… Place de l’abbaye à Remiremont. Au Centre
culturel en cas de mauvais temps.
Entrée libre. Renseignements au 03 29 23 09 62.
17
• “Arrêtez de lire, c’est possible” par la
compagnie Chercheurs d’air. Georges et Yvelines,
deux animateurs d'une lamentable entreprise, font
l'apologie d'un monde sans livres.
■ Domremy-la-Pucelle. À partir de 14h30.
Accès libre.
....................................................................
Les 1 er , 2, 3, 4 et 5 août
LA GUERRE DES BOUTONS
ET DES JARRETELLES
Par la Cie de l’Odyssée. Adaptation de l’œuvre de
Louis Pergaud par Clair Arthur qui retrace la rivalité
des deux villages Longeverne et Velrant.
■ Jardin du presbytère à Monthureux-sur-Saône.
Dès 19h (exposition d’artisanat, animations,
possibilité de restauration…). Spectacle à 21h30.
Tarifs: sur réservation: adultes: 14 €, enfants:
9 €, au guichet: adultes; 16 €, enfants: 11 €,
tarifs famille et groupe possibles.
Renseignements et réservations
au 03 29 09 91 94
www.compagnie-odyssee.com
....................................................................
Samedi 4 août
SPECTACLE ÉQUESTRE
Travail en liberté, épreuves équestres indiennes,
voltige.
■ Parc thermal de Contrexéville. 20h30.
....................................................................
Dimanche 19 août
THÉÂTRE FORAIN
BERNARD MABILLE “SUR
MESURE”
One man show Bernard Mabille.
Le célèbre chansonnier arrive avec son
dernier spectacle. Attention, il va y avoir
du costume taillé !
• Vendredi 14 septembre à 20h30
Casino de Bussang. Tarif : 25 €.
• Samedi 15 septembre à 20h
Palais des Congrès à Vittel. Tarif : 20 €.
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
• “Les puces savantes” par la compagnie Petits
Miracles. Théâtre forain. Sous le plus grand des
petits chapiteaux du monde, Alfredo Panzani,

SPECTACLES
ancien dompteur de fauves, a troqué ses lions et
ses éléphants contre une ménagerie de puces
savantes avec laquelle il parcourt le monde. À
partir de 14h30.
• “Marcel Poudre” par la compagnie Le
Ratatouille Théâtre.
“Marcel Poudre” est un spectacle de proximité
comme une épicerie de quartier, comme une
guerre de tranchées! Marcel Poudre ressort
“l’Affolante”, cette unique machine à feu d’artifice
de poche héritée de son grand père…
• “Illusion sur macadam” par la compagnie
Aristobulle.
Loin des paillettes, des petits lapins et de
l’assistante godiche à qui l’on promet de faire voir
du pays. “Illusion sur macadam” présente un
couple ordinaire transformant le quotidien en
événements magiques, drôles, loufoques.
■ Domremy-la-Pucelle. Accès libre.
....................................................................
Mercredi 5 septembre
RENDEZ-VOUS AU REFRAIN
Un spectacle de chansons “à l’ancienne” avec des
airs d’autrefois chantés et interprétés à
l’accordéon.
■ Galerie du Parc thermal à Vittel. 15h30.
Entrée libre.
....................................................................
Samedi 15 septembre
SOIRÉE REGGAE-BRASERO
CONSEIL GÉNÉRAL
En clôture de la série d’expositions “Les passeurs”,
le groupe de Serge Laquenaire emporte le public
dans la folie rythmique des Antilles et de la
Jamaïque.
■ Hélicoop à Le Saulcy. 20h30. Tarifs: 15 et 10 €.
....................................................................
Mardi 18 septembre
ROMAIN DIDIER AU SINGULIER
Ouverture de la saison 2012-2013 des Amis du
Théâtre Populaire (ATP) avec l’un des grands de la
chanson française actuelle, poète et musicien,
jongleur de mots et de sons…
■ Théâtre municipal à Epinal. 20h30. Tarifs:
adultes: 19 €, adhérents ATP: 14 €, lycéens,
demandeurs d’emploi, étudiants: 8 €.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Samedi 29 septembre
LA BELLE MÉPRISE
Opéra de chambre original.
■ Salon d’honneur de l’Hôtel de Ville de Vittel.
20h45.
Mardi 17 juillet à 20h30: salle de la Louvière à Epinal
Samedi 21 juillet à 20h30: au Trait d’Union à Neufchâteau
Dimanche 22 juillet à 20h30: à la Maison du Peuple à
Rambervillers
Mardi 24 juillet à 20h30: à La Rotonde à Thaon-les-Vosges
Vendredi 27 juillet à 20h30: à l’Espace Flambeau à Mirecourt
Dimanche 29 juillet à 20h30: à la Galerie thermale à Vittel
SOURIRES D’UKRAINE
Danses traditionnelles et
folklore d’Europe centrale.
Le fabuleux spectacle
“Sourires d’Ukraine” fait
son grand retour. Il est
devenu, au fil des ans, le
rendez-vous incontournable
des inconditionnels de la
culture slave.
Vesnianka, Yagidki et Fiesta, les prestigieuses écoles de danse, de chant
et d’art du cirque, seront les invitées de l’association Liouba Lorr’Ukraine.
Quarante-cinq danseurs, chanteurs et contorsionnistes vous
émerveilleront tout au long de ce spectacle inoubliable. Musiciens et
chanteurs vous feront découvrir, les trésors de la musique traditionnelle
ukrainienne.
Un événement exceptionnel qui enchantera petits et grands.
Entrée libre
Samedi 29 septembre
SPECTACLE HUMORISTIQUE DE TEX
■ Espace culturel à Eloyes. 20h30. Tarif: 30 €.
Renseignements au 06 26 96 54 35
....................................................................
Samedi 29 septembre
TRIO KAZOO
L’illustre formation musicale issue du grand
conservatoire de Knoke-le-Zoute, interprète la
première et unique symphonie de Nikolae
Sepolowovsky. Mais il y a des jours où rien ne se
passe comme prévu…
■ Salle Ernest Lambert à Châtenois. 20h30.
Tarif: 10 € (sous réserve).
....................................................................
Samedi 29 septembre
GRAINES DE FOLIE
Spectacle musico-rigolo de et avec Sabine et
Denis du duo “C’est pour rire”.
■ Salle polyvalente à Saint-Jean-d’Ormont. 20h30.
Tarifs: adultes: 10 €, enfants de – de 10 ans: 5 €.
THÉÂTRE
Du 1 er juillet au 26 août
THÉÂTRE EN “PLAINE” AIR
Chansonniers et artistes de renom se produisent
dans les villages de la vallée de la Plaine.
■ Tous les dimanches à 17h. Entrée libre.
Programme détaillé sur www.ot-raon.fr
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Vendredi 20 juillet à 21h
Samedis 4, 18 août, 8 septembre à 21h
Dimanche 23 septembre à 15h
TREIZE À TABLE
Comédie en trois actes de Marc-Gilbert Sauvage.
Avec la Cie des Piomères.
■ Salle de Cinéduc à Plombières-les-Bains.
Tarifs: adultes: 7 €, enfants: 5€.
....................................................................
Du 13 au 15, du 20 au 22, du 27 au 29 juillet
Du 2 au 5, du 8 au 12, du 15 au 19, du 22
au 25 août
CAILLASSES
Mise en scène: Vincent Goethals.
À l’endroit où le vieux Farouk a été humilié par les
soldats, à l’endroit où les pierres de la colère ont
été jetées à toute volée pour protester contre
l’occupation, à l’endroit où la jeune Adila a fermé
les yeux pour ne pas voir son père à terre, un être
étrange est né. C’est un garçon tordu, violent, qui
grandit à toute vitesse. Il vit comme un fauve,
frappe et vole. C’est l’enfant des gravats. Tout le
monde le craint. Il n’y a qu’Adila qui n’ait pas peur
de lui. Peut-être parce qu’elle a elle-même décidé
de mourir. Peut-être parce qu’elle sent que
lorsqu’elle quittera la ville et traversera la
frontière, il la suivra et changera son destin…
■ Théâtre du peuple de Bussang. 15h.
Plein tarif: de 10 à 26€, tarifs réduits: de 6
à12€.
CONSEIL GÉNÉRAL
Mardi 17 juillet
UN TEMPS PRAIRIES
■ Au jardin partagé du Centre Communal d’Action
Sociale de Neufchâteau à 17h. À la Mazarine
à 20h. Entrée libre.
....................................................................
Les 1 er , 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 15, 16,
17, 18, 22, 23, 24 août à 20h30
LES ENCOMBRANTS FONT LEUR CIRQUE
Mise en
scène: Claire
CONSEIL GÉNÉRAL
Dancoisne. Ce
sont des fous
furieux: des
vieillards qui
ont repris en
main leurs
vieux os. Leur
vieille peau
leur appartient
et ils
entendent
bien réaliser ce qu'ils ont toujours voulu faire: du
cirque! Arrogants, alertes, triomphants sur
l'arthrose et la morosité, ils inventent des
domptages au gré de leur fantaisie. Indisciplinés,
rien ne doit leur résister. Ils sont prêts à en
découdre avec l'éternelle jeunesse du cirque!
■ Théâtre du Peuple à Bussang.
Tarifs: 15 €, tarif réduit: 11€.
18
19

FESTIVALS
Du 28 juin au 1 er juillet
2 e BD-MOTO
Un festival dédié à la bande dessinée et à la
motocyclette. Au programme : salon de la BD en
présence de nombreux auteurs dont Baudoin
CONSEIL GÉNÉRAL
Deville, Franck Margerin, Olivier Vogel, Pti’luc, des
expositions, troc Mot’Art, présentation de motos
anciennes, concert, démonstrations, parades,
concours d’élégance, circuit-découverte…
■ Espace Tilleul et parking du Casino à Gérardmer
Accès libre le vendredi de 14h à 19h, le samedi de
9h à 22h et le dimanche de 9h à 19h.
....................................................................
Samedi 30 juin et dimanche 1 er juillet
LA GRANGE À COULISSES
Un festival de spectacles vivants et champêtres.
Issus de tout le Grand Est, les artistes investissent
les granges de la rue du Haut Fays. 12 compagnies
professionnelles prêtes à vous surprendre vous
attendent…
■ Madonne-et-Lamerey. Tarifs : 6 € pour une
journée, 10 € pour le pass week-end, gratuit pour
les enfants de moins de 12 ans. Le samedi de 14h
à 2h du matin, le dimanche de 14h à 19h.
....................................................................
Du 30 juin au 1 er septembre de 17h à 23h
FESTIVAL DES ABBAYES
“LES VOYAGES IMMOBILES”
Musiques, chants et commentaires autour de la
chronique de Richer, moine de l’abbaye de
Senones au XII e siècle.
CONSEIL GÉNÉRAL
• Samedi 30 juin et dimanche 1 er juillet de 9h
à 1h du matin : La vie chantée et la course de la
lumière dans un monastère vosgien à l’Abbaye de
Moyenmoutier.
• Vendredi 6 juillet à 21h: Routes séfarades
(des femmes nous livrent les secrets de leurs
âmes) avec La Rosa Enflorese à l’église Notre-
Dame de Gallilée.
• Vendredi 13 juillet à 21h : chemin de femmes,
un voyage dans un siècle féminin “Visions de
l’éternité” par l’ensemble Discantus, dirigé par
Brigitte Lesne, à l’abbaye de Senones.
• Jeudi 26 juillet à 21h : Istanbul, les traditions
musicales sépharades et arméniennes par Jordi
Saval et Hespérion XXI, à l’abbaye d’Etival.
• Samedi 11 août à 21h : Un voyage à Naples
entre le XVI e et le XVII e siècle (chants savants et
populaires, danses, tarentelle et villanelle) par le
Neapolis Ensemble, au Dépôt à Senones.
Festival des
Abbayes
“Les Voyages
immobiles”
• Samedi 25 août à 21h : Lumières des ténèbres
ou l’art oublié du parlé chanté avec l’Ensemble des
Paladins, Jérôme Correas, à l’abbaye d’Etival.
• Samedi 1 er septembre à 21h : Méditerranée
sacrée (polyphonies anciennes et modernes du
bassin méditerranéen et ses 4 langues anciennes)
par le Chœur de chambre “Les éléments” dirigé
par Joël Suhubiette à l’abbaye de Moyenmoutier.
Des conférences et tables rondes ont également
lieu à 17h lors de chaque concert
■ Tarifs : de 5 à 23 €.
Renseignements et réservations
au 03 29 57 91 03
Site internet : www.festivaldesabbayes.com
....................................................................
Du 3 juillet et 13 août
FESTIVAL DE GÉRARDMER-KICHOMPRÉ
CONSEIL GÉNÉRAL
• Mardi 3 juillet à 21h : “Le piano baroque”, des
œuvres de Bach, Haendel, Rameau, Scarlatti par
Eric Lemarquis. 5 €.
• Samedi 14 juillet à 16h30 : l’intégrale des trios
pour piano et cordes de Haydn avec Xiao Jun et
Eric Lemarquis. 13 €.
• Mardi 24 juillet à 21h : Finale du 11 e concours
international de cordes de Kichompré. 13 €.
• Samedi 4 août à 21h : “Musiques du monde”,
Mozart par Eric Lemarquis et soirée sudaméricaine
avec Lester Chio Alonso et le quintette
à vents de l’Opéra de Rouen. 13 €.
• Mardi 7 août à 21h : “Poésie en musique”,
Schubert, le Voyage d’Hiver, avec le Trio composé
de Pauline Hass (alto), Benjamin Beck (harpe) et
Maxime Pacaud (récitant). 13 €.
• Vendredi 10 août à 21h : récital violon-piano
avec Georges Tudorache, violon (2 e prix du 10 e
concours de Kichompré) et Claudia Mirela Bara.
10 €.
• Lundi 13 août à 21h : “La Nuit du Concerto”,
gala de clôture du festival, Emmanuel Bernard,
Nicolas Risler, Isabelle Flory (violon), Eric
Lemarquis (piano) et l’orchestre du Brahms
Chamber Ensemble. 15 €.
■ Eglise de Kichompré à Gérardmer.
Programme détaillé : www.concertour88.com
....................................................................
Du vendredi 6 juillet au vendredi 31 août
EPINAL BOUGE L’ÉTÉ
• Tous les vendredis soirs, place des Vosges :
des spectacles variés (musique cubaine ou
traditionnelle, blues, chants et danses russes,
chanson poétique, énergique ou métissée,
musique traditionnelle italienne revisitée…).
• Tous les mercredis après-midis, au Parc du
Château (en cas de mauvais temps, repli à
l’Auditorium de la Louvière) : des spectacles pour
les enfants et les familles (chansons,
marionnettes, duo acrobatique et burlesque, cirque
déjanté, duo de clowns… ).
■ Entrée libre.
....................................................................
Du 6 au 12 juillet
ZE FESTIVAL
En complément du stage musical “Ze stage”,
Vosges Arts Vivants propose “Ze Festival”.
Au programme :
• Vendredi 6 juillet à 20h30 : David Lanx
et Pierre Alain Goualche au Casino.
• Dimanche 8 juillet à 20h30 : le Quintet au
Casino.
• Les 8 et 10 juillet à 17h : Jam session au Parc
Thermal et au Routard.
• Mercredi 11 juillet à 20h30 : Franck Tortiller
et l’Orchestre de jazz de jeunes de Bourgogne
au Casino.
• Jeudi 12 juillet à 20h : Concert de clôture
au Casino.
■ Contrexéville. Entrée libre.
Renseignements sur
www.vosgesartsvivants.fr
CONSEIL GÉNÉRAL
Samedi 7 juillet à partir de 17h
FESTIVAL DE “LA PORTE DU LABYRINTHE”
Manifestation pop, rock, folk.
■ Puzieux. Tarif : 5 €.
Renseignements sur
www.la-porte-du-labyrinthe.wifeo.com
....................................................................
Samedi 7 juillet
NUIT DES ÉGLISES
Une soirée pour visiter et participer à des
animations musicales et spirituelles.
■ Eglise Saint Laurent à Dommartin-les-
Remiremont. Entrée libre de 20h30 à minuit.
....................................................................
Dimanche 8 juillet
FESTIVAL DE LA VOIE VERTE
Sur le thème “Plain éco bois”, de nombreuses
animations sont organisées sur la voie verte de la
Plaine. Expositions, concerts (Be Crazy, Alex tout
court, Roberdam, Freddy Coudboul, Les fées du
logis, la Cie Les Vélos folies, Les intemporelles et
Les Fatal Picards), des randonnées pédestres et en
VTT, démonstrations de trial, qi gong et taï-shi, des
chants, des danses, du théâtre, des tournois et la
présence de producteurs et artisans locaux.
■ Celles-sur-Plaine. Accès libre toute la journée.
....................................................................
Du 9 au 13 juillet
LES ARTS EN LIBERTÉ
Arts de la rue et musique investissent le centre
ville durant cinq jours…
■ Saint-Dié-des-Vosges. Accès libre.
....................................................................
Du 15 au 21 juillet
TAMBOUILLE FESTIVAL
Festival itinérant pour places de villages et prés
verts.Théâtre / Musique / Contes
• 15 juillet : Mortagne, Bout du Dessous
• 16 juillet : Brouvelieures, cours de l'école
• 17 juillet : Domfaing, autour de la chapelle
• 18 juillet : Frémifontaine, Moulin Jacquot
• 19 juillet : Les Rouges-Eaux, place de la mairie
• 20 juillet : Belmont-sur-Buttant, La Broquaine
• 21 juillet : Vervezelle, centre
■ À 19h du lundi au samedi, sauf le mercredi
(spectacle pour enfants à 15h) et à 14h30 le
dimanche. Entrée libre.
Programme sur www.tambouillefestival.fr
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
20
21

FESTIVALS
Du 20 au 29 juillet
LES MONUMENTALES MIRECURTIENNES
Symposium international de sculpture sur bois
Pendant dix jours, le public suivra l’évolution des
œuvres créées par onze sculpteurs, issus de pays
différents sur le thème “4 éléments, une création”.
Concerts en soirée de 18h à 20h, spectacle son et
lumière le samedi 28 juillet à 22h30.
■ Cours Stanislas à Mirecourt. Accès libre de 9h
à 18h.
....................................................................
Du 20 au 22 juillet
FESTIVITTEL
Une trentaine d’acteurs et réalisateurs de séries
et fictions de télévision se prêteront au jeu des
dédicaces et des rencontres avec le public, des
projections gratuites de films et séries également
au programme.
■ Centre-ville et parc thermal. Vittel.
....................................................................
Samedi 21 et dimanche 22 juillet
ROCK AMATEUR
■ Espace Berlioz. Plombières-les-Bains.
De 15h à 1h. Tarif : 5 €.
....................................................................
Samedi 28 juillet
AU CHAMP DU ROCK
Festival musical en plein air avec quatre groupes :
La roulette rustre, Les Kehot Ribotte, Bar + Zing et
Annac et Barbiche suivi d’une soirée dancing
animée par un DJ. Possibilité de restauration
(cochon grillé, tofailles et tarte aux myrtilles à
12 € sur réservations).
■ Auberge du Ruxelier à Cheniménil.
Tarifs : adultes : 16 €, enfants : 8 €.
Renseignements au 03 29 66 31 04
CONSEIL GÉNÉRAL
Du 15 au 19 août à 20h30
ACADÉMIE ET FESTIVAL
DE MUSIQUES À GÉRARDMER
• Mercredi 15 août : L’ensemble La Follia à
l’église Saint-Barthélémy à Gérardmer.
• Vendredi 17 août : Jan Vanek et l’orchestre
“Ciel Orchestra” au Casino de Gérardmer.
• Samedi 18 août : Pierre et le loup par
l’orchestre de l’Académie et Récitant à
l’auditorium de la Louvière à Epinal.
• Dimanche 19 août : Pierre et le loup par
l’orchestre de l’Académie et Récitant à l’église
■ Saint Barthélémy à Gérardmer. Tarif : 12 €.
Programme détaillé sur
www.musicaquatre.net
....................................................................
CONSEIL GÉNÉRAL
Du 17 au 19 août
3 e FESTIVAL DE LA BIODIVERSITÉ
Un festival de culture scientifique et technique
pour fêter la diversité du vivant organisé par les
Petits débrouillards de Lorraine.
Stands, conférences, rencontres, débats,
expositions, animations, ateliers pour les
enfants…
■ Gérardmer.
Renseignement et programme détaillé sur
www.lespetitsdebrouillardsdelorraine.org
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Samedi 1 er et dimanche 2 septembre
ART SCÈNE LUPIN
Festival théâtral. Durant deux jours, théâtre
amateur, marionnettes et musique sont au rendezvous
sur une place, dans un escalier, sur les
terrasses, dans un restaurant…
■ Plombières-les-Bains.
Renseignements et programme détaillé sur
www.jardinsplombieres88.com
....................................................................
Samedi 22 et dimanche 23 septembre
FESTA LA VIDA
Des stands artisanaux et associatifs, des ateliersdécouvertes,
des animations et des spectacles,
des jeux, des concerts (en fin d’après-midi) sont au
programme de ces deux journées festives,
ludiques et pédagogiques sur le thème de la
récup’.
■ Salle des fêtes et ses extérieurs à Raon-aux-
Bois. Accès libre. Le samedi de 16h à 1h et le
dimanche de 10h à 17h.
JEUNE PUBLIC
Du 2 juillet au 31 août
A-MUSÉE VOUS!
Au cœur de l’exposition, un animateur attend
petits et grands pour toucher et jouer des
instruments, écouter des contes, bricoler,
dessiner, etc.
■ Tous les lundi, mercredi et vendredi de 15h
à 17h. Musée de la Lutherie - Mirecourt.
Tarif: compris dans le billet d’entrée du musée.
Renseignements au 03 29 37 81 59
....................................................................
Samedi 7 juillet
INITIATIONS AUX ARTS DU CIRQUE
Trampoline, boule d’équilibre, fil, rouleaux
américains, monocycle, jonglerie, clown,
maquillage…
■ Parc Badenweiler à Vittel. De 15h à 18h.
....................................................................
Lundis 9 juillet et 20 août
LES CHANOINESSES
À l’issue d’une présentation de collection
consacrée aux chanoinesses au Musée du
chapitre, atelier manuel avec création d’un blason
personnalisé.
■ Réservé aux enfants de 6 à 12 ans. De 14h à
16h. Rendez-vous à 14h à l’Office de tourisme
d’Epinal. Tarif: 2 €.
....................................................................
Du 11 juillet au 10 août
DES VACANCES AU MUSÉE
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
L’atelier du Musée invite les enfants de 5 à 12 ans
à venir explorer de manière amusante les
collections et à exprimer leur créativité.
■ Musée départemental d’art ancien et
contemporain à Epinal. Tarif: 1 € (matériel
fourni.). De 10h30 à 12h pour les 5-8 ans. De 14h
à 16h pour les 9-12 ans.
Renseignements et inscriptions au 03 29 82 20 33
....................................................................
Du 23 au 27 juillet
JOUEZ DU VIOLON
Petits (dès 5 ans) et grands, venez expérimenter
le violon et en découvrir tous les aspects
accompagnés d’une violoniste!
■ Musée de la lutherie, cours Stanislas à
Mirecourt. À 9h, 10h et 11h. Tarif: 2,50 € par
personne.
Renseignements au 03 29 37 81 59
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Mardi 24 juillet
VOYAGE DANS LE TEMPS
Visite guidée pour découvrir l’abbaye d’Etival-
Clairefontaine.
■ 14h30. Gratuit.
Inscriptions au 03 29 57 91 03
....................................................................
Mercredi 25 juillet
ATELIER COUTURE (2Oh)
ET CINÉ PLEIN AIR (22h)
■ Île verte à Neufchâteau. Accès libre.
....................................................................
20 juillet au 20 août
SOUS L'AILE DU TEMPS
Exposition de photographies naturalistes de
Fabrice Cahez et Philippe Moës et de dessins
animaliers de Jean Chevalier.
■ Maison de la Nature et de la Forêt - Place de
l'église à Tignécourt.
Entrée libre les mardis, jeudis et samedis de 14h
à 18h. Le dimanche 22 juillet de 14h à 18h.
22
23

JEUNE PUBLIC
Mercredi 8 août
ATELIER POTERIE
Les enfants apprendront à fabriquer de la poterie
ou des objets en terre d’argile. Un goûter suivra
l’initiation.
■ Salle polyvalente de Saint-Remy. 14h30.
Tarif: 3 €.
Inscriptions à l’office de tourisme du pays
des abbayes à Senones au 03 29 57 91 03
....................................................................
Mardi 14 août
VOYAGE DANS LE TEMPS
Visite guidée pour découvrir l’abbaye de
Moyenmoutier.
■ 14h30. Gratuit.
Inscriptions au 03 29 57 91 03
....................................................................
Mercredi 26 septembre
LES MERCREDIS DÉCOUVERTE
Ateliers enfants accessibles dès l’âge de 5 ans
Un moment de détente et d’expérimentation pour
s’exprimer ensemble et inventer. Sur le thème
“D’hier et d’aujourd’hui”, ce rendez-vous propose
de faire découvrir le monde de l’art tout en
s’amusant.
■ Musée départemental d’art ancien et
CONSEIL GÉNÉRAL
contemporain à Epinal. Tarif: 1 €, matériel fourni.
Les mercredis de 15h à 16h30.
Renseignements et inscriptions: 03 29 82 20 33
....................................................................
Samedi 29 septembre à 15h
HEURE DU CONTE
Pour les petites oreilles à partir de 3 ans.
Du 10 juillet au 2 août
ATELIERS PÉDAGOGIQUES
Pour les enfants de 6 à 12 ans, proposés par le Pays d’Epinal,
Cœur des Vosges
Ces ateliers sont suivis d’un goûter
Mardi 10 juillet: Papeteries Lana de Docelles
Jeudi 12 juillet: La Forteresse de Châtel-sur-Moselle
Mardi 17 juillet: Le pavillon du Parc du château d’Epinal
Jeudi 19 juillet: la manufacture royale de Bains-les-Bains
Mardi 24 juillet: Le château des brasseurs de Xertigny
Jeudi 26 juillet: La Rotonde de Thaon-les-Vosges
Mardi 31 juillet: Le Fort d’Uxegney
Jeudi 2 août: L’Espace Berlioz de Plombières-les-Bains
De 14h à 16h. Nombre de places limité. Inscriptions au 03 29 35 12 69.
Tarif: 2 €.
ÉCOLOGIE PRATIQUE
Mercredi 11 juillet à 9h30: Grand jeu autour des légumes
Mercredi 18 juillet à 9h30: La découverte des insectes
Mercredi 25 juillet à 9h30: Création de nichoirs avec des éléments de
récupération
Age minimum: 5 ans
Mercredi 1 er août à 9h30: Découverte du jardinage
Ces ateliers d’une durée de 2 heures sont ouverts aux enfants seuls ou
accompagnés de leurs parents.
Jardins de Cocagne à Thaon-les-Vosges. Tarif: 5 €.
Renseignements et inscriptions obligatoires au 03 29 31 64 98.
■ Bibliothèque-médiathèque de Vittel.
Entrée libre.
CONSEIL GÉNÉRAL
FÊTES ET ANIMATIONS
Dimanche 1 er juillet
TIERCÉ DES VACHES
Animation de village avec repas sous chapiteau.
■ Le Ménil de Senones. De 12h à 18h.
Sur réservations au 03 29 57 99 06
....................................................................
Mercredis 4, 11, 18 et 25 juillet
BIBLIOTHÈQUE EN PLEIN AIR
■ Parvis de la bibliothèque municipale.
Neufchâteau. De 14h à 18h.
....................................................................
Du 7 juillet au 15 août
SAINT-DIÉ PLAGE
Piscine extérieure, plage de sable fin, palmiers,
transats et parasols, aires de jeux et de détente,
nombreuses animations attendent petits et grands.
■ Rue Dieudonné Dublois à Saint-Dié-des-Vosges.
Tarifs: adultes: 2 €, enfants: 1 €.
....................................................................
Samedi 7 juillet
JOURNÉE D’ANIMATIONS
Pour les enfants, de 15h à 18h, apéritif country
suivi d’un repas avec l’association familiale de
Vittel et sa région, de 19h30 à 0h30, concert avec
les Shoepolishers, groupe folk/rock à 20h45.
■ Le parc de Badenweiler à Vittel. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 8 juillet
3 e FÊTE DU VIGNOBLE ET GRANDE BRADERIE
Grande braderie et rassemblement de producteurs
de vin de France.
■ Centre-ville à Charmes. De 9h à 19h. Entrée libre.
....................................................................
Les samedis 14 juillet, 4 et 25 août et les
dimanches 8, 15 et 29 juillet, 5, 12 et 26 août
et le mercredi 15 août
DOMREMY À L’HEURE MÉDIÉVALE
Remontez le temps et immergez-vous dans la vie
quotidienne de Jeanne. Musiciens, conteurs,
jongleurs et artisans en costume médiéval vous
invitent à découvrir un Moyen Âge festif et
ludique, loin du fracas de la Guerre de Cent ans.
■ Domremy-la-Pucelle. Tarifs: 3 €, réduit: 1,5 €.
Samedi de 14h à 18h, dimanche de 10h à 18h,
mercredi 15 de 13h à 18h.
....................................................................
Samedi 14 juillet
QUAI EN FÊTE
Animations, jeux, concerts, descente en radeaux
sur la Meurthe…
■ Quai de la Victoire à Raon l’Etape. À partir de 15h.
Samedi 14 juillet
KARTING ET DÉFIS DU 14 JUILLET
Espace des Marronniers à Neufchâteau
■ À partir de 14h. Accès libre.
....................................................................
Dimanche 15 juillet
FÊTE DES FOINS
Concours de fauchage amateur, jeux variés,
marché artisanal.
■ Le Rouge Gazon à Saint-Maurice-sur-Moselle.
Entrée libre à partir de midi.
....................................................................
Samedi 21 juillet
REPAS DU BÛCHERON
42 e Moronde des Beuquillons avec repas
bûcheron. Danses folkloriques, histoires en patois
sans oublier l’accordéon, l’épinette et le psaltérion.
■ La Clairière de Retournemer à Xonrupt-
Longemer. À 19h. Tarifs: adultes: 20 €, enfants
de moins de 12 ans: 10 €.
Renseignements au 06 88 76 27 13
Courriel: remi.viry@orange.fr
....................................................................
Samedi 21 et dimanche 22 juillet
FÊTE DE L’ŒUF
Bal, élection de “Miss œuf” et feu d’artifice le
samedi à partir de 19h30, jeux, multiples
animations (tiercé de poules, élection de Mister
coq) et présence de divers stands le dimanche.
■ Uzemain.
....................................................................
Dimanche 22 juillet
FÊTE DU PAIN AUX FRUITS
ET DE L’ARTISANAT
Présentation de métiers d’arts, dégustation et
vente de pains aux fruits, démonstrations de
moisson à l’ancienne et de vieux métiers artisanaux.
■ Restauration possible sur place. Place de la
mairie à Tendon. De 7h à 18h. Tarifs: adultes: 2 €,
gratuit pour les enfants de moins de 16 ans.
....................................................................
Dimanche 22 juillet
FÊTE DES ŒUFS DURS
Animations, jeux, bal en plein air, baptêmes
d’hélicoptère.
■ Rue du Pâquis à Moriville. À partir de 9h.
....................................................................
Dimanche 22 juillet
SANGLIER À LA BROCHE
Repas de chasse avec animations de cors
de chasse.
■ Mairie de Vieux Moulin.
24
25

FÊTES ET ANIMATIONS
Dimanche 22 juillet
SOIRÉE COUNTRY
■ La Tronche à Raon l’Etape. 20h.
....................................................................
Mardi 24 juillet
CHASSE AU DAROU
Traque de cette drôle de bête qui hante les bois
vosgiens…
■ Rendez-vous à 20h30 devant la salle de
spectacle à Fresse-sur-Moselle. Accès libre.
....................................................................
Dimanche 29 juillet
FOIRE AUX MYRTILLES
■ Fraize. de 10h à 18h.
....................................................................
Dimanche 29 juillet
FÊTE DE LA MALADIÈRE
Attractions foraines, animations, musique…
■ La Maladière à Neufchâteau. À partir de 8h.
....................................................................
Dimanche 5 août
FÊTE DE LA MOISSON
Labour, semailles, moisson et battage à l’ancienne
réalisés en costumes d’époque, défilé de tracteurs
et voitures anciennes, exposition d’artisanat et
d’animaux, buvette et repas campagnard…
■ La Chapelle-aux-Bois. À partir de midi. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 5 août
FÊTE DES BÛCHERONS
Sculptures sur bois de 9h à 12h, concours de
bûcheronnage à partir de 14h, buffet, buvette,
animations…
■ Site de Rochelotte à Bussang. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 5 août
FÊTE DU SCHLITTAGE ET DES VIEUX
MÉTIERS DE LA FORÊT
Démonstration de bûcheronnage, vieux métiers de
la montagne vosgienne (charbonniers, vanniers,
rémouleurs, débardeurs…), concours de schlittage
sur une piste de 300 m, restauration..
■ Forêt du Hatta à Sapois. Tarif: adultes: 4 €.
....................................................................
Dimanche 5 août
CONCOURS D’OBÉISSANCE CANINE
■ Terrain de football à Hymont. De 8h à 19h.
Entrée libre.
Dimanches 8, 15, 22 juillet, 19 et 26 août
RELÈVE DE LA GARDE DE SALM
Défilé en costumes d’époque au son des fifres, tambours et trompettes.
Place Dom Calmet à Senones. 11h.
Dimanche 5 août
LES JARDINS EN FÊTE
Ateliers, contes, concerts, animations.
■ Les Jardins en Terrasses à Plombières-les-Bains.
Toute la journée.
....................................................................
Dimanche 5 août
FÊTE AU VILLAGE
Anciens jeux de kermesse, produits du terroir, bio,
artisanat et métiers d’art. Casse-croûte vosgien.
■ Centre du village de Granges-sur-Vologne.
De 14h à 20h. Entrée libre.
....................................................................
Lundis 6 et 13 et 20 août
SOIRÉE KARAOKÉ
■ Base de loisirs de Saulxures-sur-Moselotte. 21h.
....................................................................
Vendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 août
22 e NUIT DES ÉTOILES
■ Planétarium d’Epinal - MJC Belle étoile - Rue
Dom Pothier. Entrée libre.
Renseignements au 03 29 35 08 02
....................................................................
Samedi 11 août
UNE JOURNÉE D’ANIMATIONS
Animations pour les enfants, de 15h à 18h, suivies
d’un spectacle “La rue du Music-hall” à 20h45.
■ Le parc de Badenweiler à Vittel. Entrée libre.
....................................................................
Samedi 11 août
LES ARTISTES DANS LA RUE
■ Plombières-les Bains. De 9h à 19h.
....................................................................
Samedi 11 août
BAL DES SAPEURS-POMPIERS
■ Gérardmer. 21h. Tarif: 3 €.
....................................................................
Dimanche 12 août
FÊTE BIO NATURE ET ARTISANAT
Atelier et démonstration de produits et techniques
de soins naturels.
■ Mairie de la Houssière. de 9h à 18h. Entrée libre.
Mercredi 15 août
FÊTE DES BÛCHERONS
Fête traditionnelle avec vieux métiers: abattage
d’un grand sapin, schlittage, fenaison, jeux
traditionnels de montagne, musique et danses
folkloriques.
■ La Clairière de Retournemer à Xonrupt-
Longemer. À partir de 14h. Tarifs: adultes: 4 €,
enfants de moins de 12 ans: 2 €.
....................................................................
Mercredi 15 août
23 e FÊTE DE LA FORÊT ET DU GRANIT
Démonstrations de schlittage, des anciens métiers
du bois, de la forêt et du granit, sculpture à la
tronçonneuse…
■ Lac de la Ténine - Le Chajoux à la Bresse.
À partir de 9h30. Tarif: 3 €, gratuit pour les moins
de 14 ans.
....................................................................
Samedi 18 et dimanche 19 août
WEEK-END COUNTRY
Campement amérindien, spectacles de voltige,
stands, animations, tour de chant, parade de
voitures et motos américaines (le dimanche).
■ Parc de Badenweiler à Vittel. Le samedi à partir
de 15h30, le dimanche à partir de 11h30.
....................................................................
Dimanche 19 août
FÊTE DE LA SAINT-CHRISTOPHE
Exposition de véhicules de collection toute la
journée, bénédiction des voitures à 11h.
■ Sapois. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 19 août
PIG SUMMER
Mini-épreuves: jeux olympig’s, concours de cris de
cochons, air guitare, concert, petite restauration…
■ Sous le préau municipal au Girmont-Val d’Ajol.
De 9h à 20h. Entrée libre.
....................................................................
Samedi 25 et dimanche 26 août
FÊTE DE LA SAINT FIACRE
Animations, dégustations de confitures, sirops
et légumes anciens.
■ Le Jardin d’Ode à Saint-Ouen-les-Parey. De 10h
à 19h. Tarif: 4,50 €.
....................................................................
Samedi 25 et dimanche 26 août
MOMONE DE LA TROUSPINETTE
Samedi dès 14h : animations sur le thème des
Indiens. Récompense aux enfants habillés en
indiens. Fête foraine. Dimanche de 9h à 20h: foire,
FEUX
DE SAINT-JEAN
Samedi 7 juillet :
Le Saulcy, Le Tholy,
Vendredi 13 juillet :
Gérardmer (quai du
Locle), Le Clerjus,
Samedi 14 juillet :
Ruaux (commune de
Plombières-les-Bains)
...............................
FEUX D’ARTIFICE
Samedi 7 juillet :
Baudricourt, Etival-
Clairefontaine
(animations country),
Harsault.
Vendredi 13 juillet :
Bulgnéville, Bruyères,
Châtel-sur-Moselle,
Cheniménil, Epinal,
Fresse-sur-Moselle,
Granges-sur- Vologne,
La Bresse, La Petite-
Raon, Le Clerjus,
Lépanges-sur-Vologne,
Remiremont, Rupt-sur-
Moselle, Saint-Diédes-Vosges,
Vittel,
Xertigny.
Samedi 14 juillet :
Contrexéville (lac de la
folie), Gérardmer,
Moussey, Raon l’Etape,
Saint-Etienne-les-
Remiremont, Saint-
Maurice-sur-Moselle,
Saulxures-sur-
Moselotte, Senones.
Samedi 21 juillet :
Girmont, Thiéfosse.
Samedi 4 août :
Le Girmont-Val d’Ajol,
Rupt-sur-Moselle.
Mardi 14 août :
Gérardmer.
Dimanche 19 août :
Le Puid.
...............................
Du 22 septembre
au 14 octobre
FÊTE DE LA
SAINT-MAURICE
Attractions foraines.
Champ de Mars, Epinal
animations, fête foraine, allée du château. Vers
17h : concours de “menterie”. À midi, sur
réservation, repas de la trouspinette.
■ Girecourt-sur-Durbion.
Renseignements au 03 29 81 25 76
....................................................................
Dimanche 26 août
6 e MONTÉE DE MOTOS ANCIENNES
■ Route des graviers à Saulxures-sur-Moselotte.
....................................................................
Dimanche 26 août
RALLYE DE TRACTEURS ANCIENS
Départ du Champ de foire, parcours en forêt sous
forme d’un rallye promenade assorti d’un concours
de maniabilité.
■ Le Clerjus. À partir de 8h.
Renseignements au 03 29 30 47 35
....................................................................
Dimanche 9 septembre
FÊTE DU CHEVAL
■ Ferme des champs. Vrécourt.
....................................................................
Samedi 15 septembre
BOISSELLERIE
Exposition et démonstrations de travaux de
boissellerie et de fabrication de boîtes à fromage.
■ Liezey. De 14h à 18h. Entrée libre.
....................................................................
Samedi 15 septembre
DÉMONSTRATION DE DANSES COUNTRY
■ Galerie du parc thermal à Vittel. 17h. Entrée libre.
....................................................................
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
FÊTE PATRONALE
■ Port de plaisance à Charmes. De 9h à 20h.
Entrée libre.
....................................................................
Du 21 au 23 septembre
BALADE VOSGIENNE
Présentation des Alpines et autres voitures
anciennes le vendredi (place de la République),
circuit dans les Vosges le samedi et le dimanche
(arrivée salle Beauregard).
■ Raon l’Etape.
....................................................................
Dimanche 23 septembre
LA GASTRONOMIE EN LORRAINE,
UN ART AUX COULEURS DU TEMPS
À partir de 15h: marché gourmand, artisanat local.
À 18h, le Bistrot des élus ouvre ses portes. Les
élus locaux les plus audacieux s’affronteront en
public dans une joute culinaire.
■ Promenade des Dames. Plombières-les-Bains.
26
27

SALONS, BOURSES,
MARCHÉS ET FOIRES
SALONS
Dimanche 1 er juillet
VÉHICULES DE COLLECTION
Voitures, motos et bourse de pièces anciennes.
■ Site de l’ancienne usine Boussac à Vincey.
Entrée libre de 8h à 18h.
....................................................................
Samedi 4 et dimanche 5 août
EXPO-VENTE DU CLUB PERCE-NEIGE
Tricots, pâtisseries, broderies. Jeu de quilles.
■ Xonrupt-Longemer. Entrée libre de 10h à 12h
et de 14h30 à 18h30.
....................................................................
Dimanche 5 août
3 e SALON DU TERROIR ET DES LOISIRS
■ Place Henri Breton à Charmes. Entrée libre de
11h à 18h.
Renseignements au 03 29 66 01 86
Courriel: tourisme@mairie-charmes.fr
....................................................................
Dimanche 26 août
SALON DES COLLECTIONNEURS
Cartes postales, timbres, monnaies, capsules,
vieux papiers sur le thème des brasseries de Vittel
et des Vosges.
■ Centre-ville de Vittel.
....................................................................
Samedi 8 et dimanche 9 septembre
8 e EXPOSITION INTERNATIONALE
DE MAQUETTES ET FIGURINES
■ Espace Robert Flambeau à Mirecourt. Tarifs:
adultes: 3 €, gratuit pour les – de 12 ans. Samedi
de 14h à 19h et dimanche de 10h à 18h.
BOURSES
Dimanche 1 er juillet de 8h à 18h
MINIATURES ET JOUETS ANCIENS
Bourse d’échange. Emplacement gratuit.
■ Site de l’ancienne usine Boussac à Vincey.
Tarifs : adultes : 3 €, gratuit pour les enfants.
Renseignements: paulthiebaut@aol.com
....................................................................
Dimanche 1 er juillet de 8h à 18h
AUTO-MOTO ET MINIATURES
Concentration véhicules anciens et d’exception.
■ Musée militaire à Vincey. Entrée libre.
Renseignements au 06 08 53 76 04
28
Vendredi 13 juillet
LIVRES DES LYCÉES
■ Salle polyvalente (route de Xennois) à Saint-
Etienne-les-Remiremont. 9h.
Renseignements au 03 29 23 18 19
....................................................................
Dimanche 15 juillet
VIDE-BIBLIOTHÈQUE ET MARCHÉ DE L’ART
Vente de tous supports papier (livres, cartes
postales, timbres…), peintures sculptures
organisée par le syndicat d’initiative.
■ Salle des fêtes de Granges-sur-Vologne. De 8h à
18h. Entrée libre.
....................................................................
Dimanche 26 août
LES VIEUX VOLANTS VOSGIENS
Véhicules anciens.
■ Promenade de Mesdames à Plombières-les-
Bains. De 8h à 18h. Entrée libre.
....................................................................
Du 27 au 31 août
VÊTEMENTS D’AUTOMNE
Dépôt le lundi à partir de 12h et le mardi à 8h,
vente le mercredi de 8h30 à 19h30, reprise des
invendus le vendredi de 9h à 14h.
■ Salle polyvalente (route de Xennois) à Saint-
Etienne-les-Remiremont.
Renseignements au 03 29 23 18 19
....................................................................
Du 27 août au 8 septembre
VESTIBOUTIQUE
Vêtements et affaires scolaires.
■ 2, rue Pierre Larue à Senones. Entrée libre de 8h
à 12h et de 13h30 à 18h, fermé le dimanche.
....................................................................
Samedi 1 er septembre de 10h à 18h
VÊTEMENTS ET JOUETS
■ Gymnase municipal Le Chesnois à Bains-les-
Bains. De 10h à 18h. 5 € la table de 2 mètres.
Renseignements au 03 29 36 20 16
....................................................................
Dimanche 9 septembre
MILITARIA
■ Salle du moulin à Vittel. De 8h à 18h30.
....................................................................
Dimanche 16 septembre
LIVRES
Dépôt le samedi de 10h à 12h et de 14h à 16h.
■ Salle polyvalente à Etival-Clairefontaine.
De 9h à 18h.
....................................................................
Dimanche 30 septembre
VÊTEMENTS, LINGE DE MAISON ET JOUETS
■ Salle polyvalente à Raon-aux-Bois. De 10h à 18h.
MARCHÉS ET FOIRES
Jusqu’au 8 septembre
MARCHÉ POMONE
■ Saint-Amé. Les samedis de 9h à 12h30.
....................................................................
Du 29 juin au 31 août
MARCHÉ ARTISANAL NOCTURNE
■ Girmont-Val d’Ajol. Les vendredis de 18h à 21h.
....................................................................
Du 5 juillet au 30 août
MARCHÉ DU TERROIR ET DE L’ARTISANAT
■ Basse-sur-Rupt. Tous les jeudis de 16h à 20h.
....................................................................
Samedi 14 juillet
ANTIQUITÉS ET BROCANTE
60 exposants professionnels proposent de très
belles pièces originales.
■ Place de la Mairie à Tendon. De 8h à 19h.
Entrée libre.
....................................................................
Dimanches 15 juillet, 5 et 26 août
MARCHÉ PAYSAN - TABLE CHAMPÊTRE
Marché de producteurs locaux, restauration.
■ Ancien dépôt ferroviaire à Senones. Entrée libre
de 10h à 14h.
....................................................................
Dimanches 15 juillet, 19 août, 9 septembre
MARCHÉ DE L’ARTISANAT ET DU GOÛT
Avec les artisans et producteurs locaux.
■ Galerie du parc Thermal à Vittel. De 10h à 19h.
....................................................................
Du 19 juillet au 16 août
MARCHÉ DU TERROIR
■ Place des Vosges à Epinal. Les jeudis de 17h à 20h.
....................................................................
Dimanche 22 juillet
MARCHÉ ARTISANAL
Artisanat et gourmandises, restauration et buvette.
■ Salle des fêtes à Bruyères. Entrée libre de 10h à 22h.
....................................................................
Dimanche 22 juillet
MARCHÉ D’ÉTÉ AU FORT
Producteurs locaux, artisans, restauration…
■ Fort du Parmont à Remiremont. Entrée libre
de 10h à 18h.
....................................................................
Dimanche 2 septembre
FOIRE ABC
■ Zone commerciale “La Fougère” à Chavelot.
De 8h à 18h.
....................................................................
Dimanche 16 septembre
BRADERIE ANNUELLE
■ Centre-ville de Saint-Dié-des-Vosges. De 7h à 19h.
CONFÉRENCES
Mercredi 4 juillet
EPINAL AVANT LA CARTE POSTALE
Photographies entre 1865 et 1900. Conférence animée par Fabrice Henriot,
secrétaire de la Société d’émulation du département des Vosges.
■ Amphithéâtre de la fac de droit, rue de la Maix à Epinal. 20h30. Entrée libre.
.........................................................................................................
Jeudis 12 juillet, 9 août, 6 septembre
HISTOIRE ET CÉLÉBRITÉS DE 1854
À NOS JOURS
Animée par les bénévoles de l’association de la Maison du Patrimoine en
costume.
■ Galerie du parc thermal de Vittel. 20h30. Entrée libre.
.........................................................................................................
Vendredi 27 juillet
COLLOQUE “LE THÉÂTRE POPULAIRE”
Soirée de réflexion en partenariat avec Vosges Arts Vivants et Spectacle
Vivant en Lorraine. Table ronde, présidée par Jack Ralite avec Vincent
Goethals, Ariane Mnouchkine, Robin Renucci, Michel Simonot, Patrick Sourd,
Emmanuel Wallon.
■ Théâtre du peuple à Bussang. 20h30. Entrée libre.
.........................................................................................................
Samedi 28 juillet
LECTURES THÉÂTRALISÉES
6 auteurs et 60 comédiens se retrouvent sur scène pour une grande soirée
de lectures théâtralisées.
■ Théâtre du Peuple à Bussang. 20h30. Entrée libre.
.........................................................................................................
Dimanche 16 septembre
GUSTAVE MOREAU ET PIERRE PUVIS DE CHAVANNES
Les derniers peintres d’histoire. Par Hélène Drutinus, historienne de l’art.
■ Musée départemental d’art ancien et contemporain à Epinal. 16h.
Entrée libre.
.........................................................................................................
Vendredi 21 septembre
ACTUALITÉ ARCHÉOLOGIQUE DU SITE DE GRAND 2012
Le conseil scientifique sera ouvert pour la première fois au public. L’occasion
de découvrir l’actualité de la recherche..
■ Auditorium du centre “Visages de Jehanne” à Domremy-la-Pucelle.
De 10h à 12h et de 14h à 16h30. Accès gratuit.
Réservation conseillée par courriel: sitedegrand@cg88.fr
.........................................................................................................
Jeudi 27 septembre
LES ALSACIENS-LORRAINS ENTRE ALLEMAGNE ET FRANCE (1914-1918)
Conférence animée par J.N. Grandshomme, maître de conférence en histoire
contemporaine.
■ Amphithéâtre de la fac de droit à Epinal. 20h30. Entrée libre.
.........................................................................................................
Jeudi 27 septembre
AVENTURE D’UN CYCLISTE EN BIRMANIE
Avec Bernard Munier.
■ Alhambra à Vittel. 20h30. Entrée libre.
29
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL

PROJECTIONS
Jeudi 5 juillet
LA MAIN AU COLLET
D’Alfred Hitchcock (1955), en VO.
■ Espace de l’Alhambra à Vittel. 20h30.
....................................................................
Samedi 7 juillet
LE NOM DE LA ROSE
De Jean-Jacques Annaud (1986). Cinéma en plein air.
■ Domremy-la-Pucelle. 21h. Entrée libre.
....................................................................
Mardi 10 juillet
CINÉ PLEIN AIR
■ La Maladrerie à Neufchâteau. 21h. Entrée libre.
....................................................................
Vendredi 20 juillet
DIAPORAMA “NEUFCHÂTEAU AUTREFOIS”
■ Bibliothèque municipale. 18h. Entrée libre.
....................................................................
Samedi 28 juillet
KINGDOM OF HEAVEN
De Ridley Scott (2005). Cinéma en plein air.
■ Domremy-la-Pucelle. 21h. Entrée libre.
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Jeudi 2 août
FRIC-FRAC
De Claude Autant-Lara.
■ Espace de l’Alhambra à Vittel. 20h30.
....................................................................
Samedi 4 août
LE FILS À JO
Projection en plein air.
■ Parc de Badenweiler (ou salle du moulin en cas
de pluie) à Vittel. 21h45. Entrée libre.
....................................................................
Samedi 11 août
AZUR ET ASMAR
De Michel Ocelot (2006). Cinéma en plein air.
■ Domremy-la-Pucelle. 21h. Entrée libre.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Jeudi 13 septembre
VITTEL, UNE VILLE SANTÉ FRANÇAISE
Documentaire de Claude Autant-Lara.
■ Espace de l’Alhambra à Vittel. 20h30. Tarif: 5 €.
....................................................................
Jeudi 4 octobre
LE ROCK DU BAGNE
De Richard Thorpe (1957), en VO.
■ Espace de l’Alhambra à Vittel. 20h30.
STAGES
Toute l’année
ESPACE CRÉATION
Stages de création de mobilier carton et luminaires
animés par deux artistes professionnels.
Matériaux inclus.
■ Espace création (4 rue du Bussing) à Vouxey.
Tarifs: Individuel (de 1 à 3 personnes): 130 €/pers
la journée (6h), repas de midi offert, matériaux
inclus. Groupes: (4 à 6 personnes): 90 €/pers
pour 2 jours (10h), matériaux inclus. Tous les jours
dates et horaires au choix des participants.
Renseignements au 03 29 94 36 75
Site internet: www.espacecreation.fr
....................................................................
Toute l’année
PARENTHÈSE CRÉATIVE
Cours d’encadrement et de cartonnage (à l’année)
stages de meubles en carton, mosaïque, carterie.
■ 10, avenue André Colin à Saint-Dié-des-Vosges
Tarifs: encadrement ou cartonnage: 300 € pour
l’année (à raison d’une séance de 3 heures tous
les 15 jours), meubles en carton: 250 € le stage
de 5 jours (6h par jour), mosaïque, carterie: 20 €
la séance de 2h30.
Renseignements au 06 82 37 23 70
....................................................................
Toute l’année
AQUARELLE
Stages tous niveaux ouverts à tous.
■ Salle des fêtes à Moncel-sur-Vair. Tarif: 7 €.
Inscriptions préalables obligatoires
au 03 29 06 95 44
....................................................................
Lundi 2 et mardi 3 juillet
GESTES ET POSTURES DU MUSICIEN
Connaissance de l’anatomie, des problèmes
physiologiques liés au jeu instrumental… Voilà
quelques-uns des thèmes abordés dans le cadre
de cette formation à destination des enseignants
de l’enseignement musical spécialisé organisée en
partenariat avec le Cefedem Lorraine.
■ Conservatoire Gautier d’Epinal à Epinal.
Tarif: 60 €.
Renseignements au 03 29 29 89 08
....................................................................
Samedi 7 et dimanche 8 juillet
CUISINE SAUVAGE
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
À la découverte des plantes sauvages comestibles
animée par Valérie Loescher.
■ L’Arbrasserie à Attignéville. Plein tarifs: 58 €,
tarifs réduits: de 2 à 38 €.
Renseignements au 03 29 06 97 31
Du 9 au 12 juillet
INITIATION À LA CALLIGRAPHIE
ET À L’ENLUMINURE
■ Rendez-vous aux Jardins en Terrasses à
Plombières-les-Bains. 14h30. Tarif: 40 €, matériel
fourni.
Renseignements et inscriptions
au 03 29 37 68 81
....................................................................
Du 10 au 15 juillet
MUSIQUES DE LA RENAISSANCE
Entheos est un ensemble vocal et instrumental
dirigé par Benoît Damant qui valorise la musique
de la Renaissance. Il propose sa première
académie d’été consacrée à la chanson et au
CONSEIL GÉNÉRAL
madrigal pour découvrir l'art de l'ornementation de
la Renaissance à partir du répertoire et de
l'improvisation, autour d'œuvres de Claudin de
Sermisy, Pierre Cléreau et Jacques Arcadelt.
■ Musée de la lutherie, école de musique
de Mirecourt.
Informations et inscriptions sur
www.ensemble-entheos.com
....................................................................
Les 12, 18 et 24 juillet
DÉCOUVERTE DE LA NATURE À TRAVERS
L’AQUARELLE
Journées d’initiation avec Jean-Pierre Wasser.
■ Le Rouge Gazon à Saint-Maurice-sur-Moselle.
De 10h à 17h. Tarif: 37 €.
....................................................................
CONSEIL GÉNÉRAL
Samedi 21 et dimanche 22 juillet
CRÉATIVITÉ SONORE ET IMPROVISATION
VOCALE
■ L’Arbrasserie à Attignéville. Plein tarif: 58 €,
tarifs réduits: de 2 à 38 €.
Renseignements au 03 29 06 97 31
....................................................................
Du 23 au 27 juillet et du 6 au 10 août
DESSIN, PEINTURE ET NATURE
Stage animé par Eva Ledecky, artiste peintre
plasticienne professionnelle et concepteur
paysage. Découverte des paysages proches de
l’atelier, réalisation d’un carnet de bord constitué
Espace
création
de croquis, impressions et fragments de plantes
puis réalisation d’une peinture en atelier.
■ Atelier Eva Ledecky (13 col de Bonne Fontaine)
à Le Tholy. De 14h à 18h. Tarif: 180 €.
Renseignements au 03 29 25 79 91
....................................................................
Du 28 juillet au 5 août
MUSICA CRIOLLA DE VENEZUELA
Stages de musiques vénézuéliennes
traditionnelles avec pratiques individuelles ou
collectives.
■ Ecole de musique et Musée de la lutherie à
Mirecourt. Tarif: 540 €.
Renseignements et inscriptions:
sonar.association@yahoo.fr
....................................................................
Les 1 er , 9, 17, 23 et 29 août
DÉCOUVERTE DE LA NATURE À TRAVERS
L’AQUARELLE
Journées d’initiation avec Jean-Pierre Wasser.
■ Le Rouge Gazon à Saint-Maurice-sur-Moselle.
De 10h à 17h. Tarif: 37 €.
....................................................................
Samedi 4 et dimanche 5 août
ARTS DE LA MARIONNETTE
■ L’Arbrasserie à Attigneville. Plein tarif: 58 €,
tarifs réduits: de 2 à 38 €.
Renseignements au 03 29 06 97 31
....................................................................
Mercredi 8 août
PAYSAGE ET AQUARELLE
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
Après avoir appris à lire un paysage, les stagiaires
sont initiés à la peinture de paysage à l’aquarelle.
■ Site de l’Etang Lallemand, 37 le Village à Les
Voivres. Tarif: 5 €.
Renseignements au 03 29 36 38 43
....................................................................
Samedi 11 et dimanche 12 août
UN PIED DANS LE CONTE
Initiation animé par Serge Laly.
■ L’Arbrasserie à Attignéville. Plein tarif: 87 €,
tarifs réduits: de 3 à 57 €.
Renseignements au 03 29 06 97 91
CONSEIL GÉNÉRAL
LES ARTISAN’ART
Mercredi 11 juillet et mardi 14 août : le papier mâché avec Delphine Aubry
Mercredi 18 juillet : initiation au patchwork avec Francoise Frisonroche
Mercredi 25 juillet : les perles en verre avec Marie-Noëlle Claudel
Mercredi 1 er août : découverte du métier d’apiculteur avec Christian Morel
Mercredi 8 août : réalisation de puzzle en bois avec Gilbert Laurent
Mercredi 22 août : démonstration de peinture par Marie Bourion
Mercredi 29 août : création textile avec Fabienne Tisserand
Office de Tourisme de Bruyères. Accès gratuit de 10h à 12h.
Inscriptions au 03 29 50 51 33
30
31

STAGES
Du 13 au 15 août
CONSTRUIRE SON PROPRE CONTE
PAR CÉCILE ANDREY
■ L’Arbrasserie à Attignéville. Plein tarif: 87 €,
tarifs réduits: de 3 à 57 €.
Renseignements au 03 29 06 97 91
....................................................................
Du 21 au 26 août
ORGUE ET CHANT CHORAL
Tous âges, tous niveaux.
■ Fontenay, Saint-Die, Châtenois. De 9h à 18h.
Tarif: 250 €.
Renseignements au 03 29 34 60 05
....................................................................
Samedi 25 et dimanche 26 août
LES MAINS DANS L’ARGILE PAR CATHERINE
PENIGAUD
■ L’Arbrasserie à Attignéville. Plein tarif: 58 €,
tarifs réduits: de 2 à 38 €.
Renseignements au 03 29 06 97 91
....................................................................
Du 26 août au 1 er septembre
VENTS, PERCUSSIONS ET MUSIQUE
D’ENSEMBLE
Stages ouverts à tous les musiciens à partir de la
2 e année d’instrument.
■ Ecole de musique de Remiremont. Tarif: de
133,50 € à 183,50 € (repas de midi inclus).
Renseignements et inscriptions
au 03 29 22 68 51
....................................................................
Samedi 8 et dimanche 9 septembre
SOUFFLE ET MÉDITATION PAR NADÈGE
LOSSON
■ L’Arbrasserie à Attignéville. Plein tarif: 58 €,
tarifs réduits: de 2 à 38 €.
Renseignements au 03 29 06 97 91
....................................................................
Vendredis 14 et 28 septembre
FABRICATION D’UN COUVRE-LIVRE
EN LAINE FEUTRÉE
■ Jardins en Terrasses à Plombières-les-Bains.
14h30. Tarifs: 10 €, matériel fourni.
Renseignements et inscriptions
au 03 29 37 68 81
....................................................................
Samedis 22 septembre et 17 novembre
STAGE 1 ère ÉTOILE
Destiné à tous, petits ou grands, ce stage a pour
objectif d’initier néophytes et débutants à
l’observation du ciel et de les familiariser avec les
principaux outils nécessaires à la découverte de
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
Les 1 ers samedis du mois
ATELIERS DE PRATIQUE HISTORIQUE
Les Archives départementales des Vosges, service du Conseil général,
proposent au grand public (usagers débutants des archives, historiens
amateurs), des ateliers de méthodologie historique de 2h, afin de
s’orienter dans les sources d’archives conservées en leurs murs ou
disponibles en ligne. Où et que chercher Comment utiliser les sources
Quels sont leurs intérêts et leurs limites Ces rencontres, en petits
groupes, comprennent un volet pratique et interactif.
Samedi 4 août : commencer sa généalogie aux Archives des Vosges.
De 9h à 12h.
Samedi 1 er septembre : découvrir les sources militaires.
De 9h30 à 11h30.
Samedi 6 octobre : faire l’histoire de sa propriété.
De 9h30 à 11h30.
Entrée gratuite, pour 12 participants maximum et sur réservation
obligatoire au moins 5 jours avant l’atelier. Pour des groupes spécifiques,
des ateliers supplémentaires peuvent être organisés sur demande.
Renseignements et réservations au 03 29 81 80 70
Courriel : vosges-archives@cg88.fr
Stage
1 ère étoile
CONSEIL GÉNÉRAL
l’astronomie. Aucune compétence préalable n’est
donc nécessaire pour participer à ce stage.
■ Au planétarium d’Epinal (MJC Belle étoile - rue
Dom Pothier). Tarif: 60 €.
Renseignements au 03 29 35 08 02
....................................................................
Samedi 29 septembre
6 e NUIT DES PETITES MAINS
De 20h jusqu’au lendemain matin à 8h, dans une
ambiance conviviale, chacun peut venir soit
travailler sur son patchwork, point de croix,
broderie… soit regarder ou s’initier à ces
activités…
■ Espace le Volontaire à Remiremont. À partir de
20h. Entrée libre.
....................................................................
Samedi 29 et dimanche 30 septembre
ATELIER D’ÉCRITURE PAR MICHÈLE HEIM
■ L’Arbrasserie à Attignéville. Plein tarif: 58 €,
tarifs réduits: de 2 à 38 €.
Renseignements au 03 29 06 97 91
CONSEIL GÉNÉRAL
SORTIES NATURE
Jusqu’au 30 septembre
PARCOURS-DÉCOUVERTE DE LA FLORE
■ Pelouse calcaire aux abords de l’amphithéâtre.
Tarifs: adultes: 3 €, enfants: 1 €. Tous les jours.
....................................................................
Vendredis 29 juin, 13 et 27 juillet, 3 août
OBSERVATION DU CASTOR
Venez découvrir la Moselle sauvage et le castor
d’Europe avec Jean-Pierre Méline.
■ Rendez-vous à 19h30 au complexe sportif
Simonin à Charmes. Gratuit.
....................................................................
Lundis 2, 16 juillet, 6 et 20 août,
3 et 17 septembre
RENCONTRE AVEC LE “FUTÉ VOSGIEN”
Une rencontre avec Jean-Pierre et ses astuces:
se repérer en forêt, connaître son histoire, ses
curiosités et bien d’autres choses encore!
■ Espace Arteria, (3, avenue André Demazure) à
Bains-les-Bains. De 10h à 18h. Tarifs: adultes:
5 €, enfants: 3 €.
Inscriptions et renseignements au 03 29 36 31 75
....................................................................
Du 4 juillet au 26 septembre
BALADE COMMENTÉE À MONTMOTIER
Jean-Pierre vous présente les traditions rurales,
le petit patrimoine, la faune, la flore, la forêt du
secteur de Montmotier.
■ Tous les mercredis de 14h30 à 18h30.
Tarif: 5 €.
Inscriptions obligatoires auprès de l’office
de tourisme avant midi au 03 29 36 31 03
....................................................................
Mercredi 18 juillet
DÉCOUVERTE DU MILIEU AQUATIQUE
DE LA MOSELLE
Promenade accompagnée d’un guide de pêche
diplômé pour découvrir la Moselle, sa faune, sa
flore.
■ Autour de Remiremont. 14h. Tarifs: adultes:
5 €, enfants: 3 €, familles: 10 €.
Inscriptions obligatoires à l’Office de
tourisme de Remiremont au 03 29 62 23 70
....................................................................
Samedi 21 juillet
NUIT DES ÉTOILES
Observation des étoiles et dîner campagnard suivi
d’une projection.
■ Foyer rural de Mandray. À partir de 20h.
Tarif 15 € (dîner).
Renseignements au 03 29 50 43 75
....................................................................
Samedi 15 septembre
LA FORÊT DE FAYS
Circuit pédestre commenté par Yves Bastien,
maire de Fays et ingénieur honoraire des Eaux
et Forêts, dans la forêt communale.
■ Départ à 14h, place Michel Robert, face à la
mairie de Fays. Accès libre.
ÉCOLOGIE PRATIQUE
CONSEIL GÉNÉRAL
Mercredi 4 juillet
RANDONNÉE AU FIL DE L’EAU
Découverte de la faune et de la flore aquatique
au gré d’une randonnée.
■ Rendez-vous à 14h30 à l’Abridici, site de l’étang
Lallemand à Les Voivres. Tarif: 5 €.
....................................................................
Samedi 7 juillet
SORTIE ENTRE CHIEN ET LOUP
À la découverte de la nature au crépuscule.
■ Rendez-vous à 20h30, site de l’étang Lallemand
à Les Voivres. Tarif: 5 €.
....................................................................
Mercredi 11 juillet
LES HABITANTS DE L’ÉTANG
Pêche à l’épuisette, observation de la faune de
l’étang (insectes, poissons, batraciens).
■ Rendez-vous à 14h30, site de l’étang Lallemand
à Les Voivres. Tarif: 5 €.
32
33

SORTIES NATURE
Mercredi 18 juillet
LES ÉCREVISSES
Pour tout savoir sur les espèces autochtones, les
menaces qui pèsent sur elles, leur élevage, leur
réintroduction…
■ RDV à 14h30, site de l’étang Lallemand à Les
Voivres. Tarif: 5 €.
....................................................................
Mercredi 25 juillet
L’ARBRE ET LA HAIE
Une après-midi pour décrypter les paysages,
découvrir les enjeux et l’intérêt écologique
des arbres et des haies.
■ RDV à 14h30, site de l’étang Lallemand
à Les Voivres. Tarif: 5 €.
....................................................................
Mercredi 1 er août
CONSTRUIRE UN REFUGE À INSECTES
■ RDV à 14h30, site de l’étang Lallemand
à Les Voivres. Tarif: 5 €.
....................................................................
Vendredi 3 août
SORTIE NOCTURNE
Balade accompagnée à la découverte de la nature
la nuit.
■ RDV à 20h30, site de l’étang Lallemand
à Les Voivres. Tarif: 5 €.
....................................................................
Dimanche 16 septembre
HISTOIRE DE LESSIVES ET LAVOIRS
Visite de lavoirs et fabrication de lessives à base
de cendre, découverte de l’exploitation
d’écrevisses et de truites farios, présentation de
l’étang Lallemand sont au programme.
■ RDV à partir de 14h, site de l’étang Lallemand
à Les Voivres. Tarif: 5 €. Des départs en covoiturage
sont possibles sur inscription préalable.
L’EAUDICI: 37, Le Village - 88240 Les Voivres
Tél.: 03 29 36 38 43
Courriel: leaudici@orange.fr
Site internet: www.leaudici.com
RANDONNÉES
Dimanche 1 er juillet
RALLYE PÉDESTRE
Marche avec questionnaire et repas champêtre
(facultatif).
■ RDV au centre du village de Bellefontaine à 8h.
....................................................................
Du 2 juillet au 27 septembre
LES SENTIERS BUISSONNIERS DE LA VÔGE
Sous la conduite de Jean-Marie, guide bénévole.
■ Tous les lundis et jeudis à 15h (sauf en cas de
pluie). Gratuit. RDV place du Bain romain à Bainsles-Bains.
....................................................................
Du 3 juillet au 29 septembre
MARCHE NORDIQUE
Animée par Vincent, accompagnateur agréé.
Bâtons fournis.
■ Tous les mardis à Bains-les-Bains. 17h.
Tarif adultes: 7 €.
Inscriptions obligatoires avant 16h à l’office
de Tourisme au 03 29 36 31 75
....................................................................
Mercredi 4 juillet
LES ROCHES DU MAQUIS
■ RDV devant l’office de Tourisme de Senones.
14h. Gratuit.
....................................................................
Vendredi 6 juillet
MARCHE NOCTURNE
10 km.
■ Départ devant le syndicat d’initiative de
Rambervillers à 20h. Gratuit.
....................................................................
Mercredis 11 juillet, 8 août et 12 septembre
MARCHE TONIQUE
Avec Vincent, accompagnateur diplômé, 1h30
environ, réservée aux personnes pratiquant une
activité physique régulière.
■ 17h. Tarif adultes: 7 €.
Inscription obligatoire avant 16h à l’office de
Tourisme de Bains-les-Bains au 03 29 36 31 75
....................................................................
Mercredi 18 juillet
CIRCUIT DE RAVINES
■ RDV devant l’office de Tourisme de Senones
à 14h. Gratuit.
....................................................................
Samedi 21 juillet
MARCHE POPULAIRE
Parcours de 5 et 10 km.
■ Départ du gymnase du Tarpenet à Plombièresles-Bains.
À partir de 7h30.
Renseignements et inscriptions auprès
de la Maison pour tous au 03 29 66 03 51
....................................................................
Samedi 21 et dimanche 22 juillet
MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE
DE MONTAGNE
Parcours de 11, 21 et 42 km. Départs entre 6h et
14h pour les 11 km, de 6h à 13h30 pour les 21 km
de 6h à 10h30 pour le marathon.
■ Gérardmer. Droits d’inscription: 1,80 €
et 5,40 € (pour le marathon).
Renseignements au 03 29 63 07 39
....................................................................
Dimanche 22 juillet
LAC D’ALFED ET CASCADES DU BALLON
D’ALSACE
■ RDV devant l’office de Tourisme de Senones
à 8h. Gratuit.
....................................................................
Mercredi 25 juillet
LE HAUT DU ROC
■ RDV à 14h devant l’office de Tourisme
de Saulxures-sur-Moselotte. Gratuit.
....................................................................
Vendredi 27 juillet
MARCHE POPULAIRE DE MONTAGNE
■ Bussang. Droit d’inscription: 1,80 €.
Renseignements au 06 89 31 21 14
....................................................................
Samedi 28 juillet
BALADE NOCTURNE SUR LE SENTIER
DE LA ROCHE DU BLAIREAU À BOUVACÔTE
■ 20h. Gratuit.
Renseignements au 03 29 61 81 03
....................................................................
Samedi 4 août
MARCHE RAYON DE SOLEIL
Parcours de 9 km. Départ de 14h à 16h depuis la
Maison de retraite du Val de Joye (71, Grande rue)
au Val-d’Ajol.
■ Droit d’inscription: adultes: 1,50 €,
enfants: 0,50 €.
....................................................................
Mercredi 8 août
LE LAC DE LA MAIX
Sortie nocturne.
■ RDV devant l’office de Tourisme de Senones.
À partir de 18h. Gratuit.
Dimanche 12 août
LES HAUTEURS D’ANOULD
■ RDV à 8h devant l’office de Tourisme
de Senones. Gratuit.
....................................................................
Mercredi 15 août
SORTIE EN MONTAGNE
■ RDV à 14h devant l’office de Tourisme
de Saulxures-sur-Moselotte. Gratuit.
....................................................................
Mercredi 15 août
MARCHE POPULAIRE
Trois parcours 10, 20 et 30 km.
■ Fraize. Droit d’inscription: 1,80 €. À partir de
18h.
....................................................................
Dimanche 19 août
MARCHE POPULAIRE AUTOUR D’EPINAL
Parcours de 10 et 20 km en forêt.
■ RDV à la Ferme d’Humbertois à Epinal. Départs
à partir de 8h. Droit d’inscription: 1, 80 €.
Renseignements au 03 29 82 24 83
....................................................................
Mercredi 22 août
LA CHAPELLE DE MALFOSSE
■ RDV à 14h devant l’office de Tourisme
de Senones. Gratuit.
....................................................................
Dimanche 26 août
MARCHE POPULAIRE
5, 12 et 18 km.
■ RDV salle polyvalente à Entre-deux-Eaux.
Droit d’inscription: 1,50 €.
Renseignements et inscriptions
au 03 29 50 06 84
....................................................................
Mardi 4 septembre
LES TROIS LACS
■ RDV à 8h devant l’office de Tourisme
de Senones. Gratuit.
....................................................................
Dimanche 9 septembre
AUTOUR DE NEUFCHÂTEAU
Avec le Club Vosgien.
■ RDV à 8h devant l’office de Tourisme
de Senones. Gratuit.
....................................................................
Mercredi 12 septembre
CIRCUIT DES CRÊTES
■ RDV à 14h devant l’office de Tourisme
de Senones. Gratuit.
....................................................................
Samedi 29 septembre
RANDONNÉE NOCTURNE
■ RDV à 18h30 à Cleurie.
34
35

RANDONNÉES
MARCHES GOURMANDES
Dimanche 1 er juillet
MARCHE À TRAVERS PRAIRIES ET FORÊTS
Sept étapes gourmandes et des découvertes.
10 ou 14 km.
■ Martinvelle. Tarifs: adultes: 25 €, enfants: 18 €.
Renseignements au 03 29 09 93 67
....................................................................
Jeudi 26 juillet
BALADE GOURMANDE ET FORESTIÈRE
Parcours balisé de 5 km jusqu’à l’étang des fées.
Spécialités bûcheronnes, animations…
■ Départ à 9h devant la salle polyvalente
de Saulxures-sur-Moselotte.
Réservations obligatoires auprès de l’office
de Tourisme au 03 29 24 52 13
....................................................................
Jeudi 2 août
BALADE GOURMANDE EN MUSIQUE
9 km balisé. 3 étapes gourmandes, animationss.
■ Départ à 9h, salle polyvalente à Saulxures-sur-
Moselotte.
Réservations obligatoires auprès de l’office
de Tourisme au 03 29 24 52 13
....................................................................
Dimanche 26 août
BAN DE LAVELINE
Promenade pédestre ponctuées de plusieurs
pauses gourmandes sur les sentiers campagnards.
■ À partir de 10h30. Tarifs: adultes: 25 €, enfant
de plus de 12 ans: 15 €.
Renseignements et inscriptions
au 03 29 51 78 41
....................................................................
Dimanche 26 août
AUTOUR DE DONCIÈRES
9 km et six relais gourmands.
■ De 9h à 18h. Tarifs adultes: 25 €, enfants: 7 €.
Renseignements au 03 29 65 00 67
....................................................................
Dimanche 26 août
AUTOUR DE FAUCONCOURT
Un parcours (facile) de 12 km jalonné de cinq
haltes repas animées.
■ À partir de 10h. RDV à la salle communale
à Fauconcourt.
....................................................................
Dimanche 9 septembre
AUTOUR DU THOLY
10 km ponctués de cinq étapes pour se restaurer.
■ À partir de 10h.
Inscriptions auprès de l’Amicale des Parents
d’élèves au 03 29 61 41 10
SPORT
Vendredi 6 juillet
PRIX DES SUPPORTERS
Critérium cycliste en circuit fermé dans les rues
de Saint-Etienne-lès-Remiremont.
■ À partir de 19h45.
....................................................................
Samedi 7 juillet
TOUR DE FRANCE
La 7 e étape reliant Tomblaine (Meurthe-et-
Moselle) à La planche des Belles Filles
(Haute-Saône) traverse les Vosges de Rambervillers
à Rupt-sur-Moselle en passant par Bruyères,
Gérardmer, La Bresse, Le Thillot…
....................................................................
■ Samedi 7 et dimanche 8 juillet
CHAMPIONNAT DES VOSGES
DE TIR À L’ARC
■ Stade Lucien Verrier à Moyenmoutier.
De 8h à 17h.
....................................................................
Dimanche 8 juillet
X-TERRA FRANCE
Triathlon nature.
■ Xonrupt-Longemer.
Programme détaillé sur
www.triathlonvalleedeslacs.com
....................................................................
Du 14 au 22 juillet
OPEN DE TENNIS
Tournoi international féminin.
■ Contrexéville.
Programme détaillé sur www.open88.org
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Samedi 14 juillet
LA DEYVILLOISE
Rando VTT - Trois parcours : 15, 30 et 45 km.
■ Départs de 8h à 10h Deyvillers - Saint Oger.
Droits d’inscription : 5 €.
....................................................................
Dimanche 15 juillet
GRAND PRIX CYCLISTE DE SAINT-AMÉ
■ De 9h à 18h.
CONSEIL GÉNÉRAL
Dimanche 15 juillet
CONCOURS INTERNATIONAL DE SAUT À SKI
Avec la participation de l’équipe de Finlande.
■ Tremplin de ski de Lispach à La Bresse.
....................................................................
Samedi 21 juillet
FOULÉES BRESSAUDES
Course pédestre en centre-ville.
■ La Bresse. A partir de 20h.
....................................................................
Dimanche 22 juillet
COURSE CYCLISTE ROGER IDOUX
Raon l’Etape - Celles-sur-Plaine. 13h30.
■ Départ place de la république à Raon l’Etape.
....................................................................
Dimanche 22 juillet
MONTÉE IMPOSSIBLE
Gravir une pente en moto le plus vite possible avec
des prototypes de 600 à 1 200 cc.
■ Col de Grosse Pierre à La Bresse. De 8h30 à
18h. Adultes : 10 €, gratuit pour les enfants de
moins de 14 ans.
....................................................................
Vendredi 27 juillet
CONCOURS INTERNATIONAL DE SAUT À SKI
■ Tremplin des Tourbières à Xonrupt-Longemer.
À partir de 18h.
....................................................................
Samedi 28 juillet
SLALOM DES LAMPIONS
Course automobile sur un circuit temporaire
installé au Champ de Mars à Remiremont.
■ De 15h à 22h30.
....................................................................
CONSEIL GÉNÉRAL
Dimanche 29 juillet
TRACE VOSGIENNE
Epreuve VTT cross country de masse avec cinq
circuits.
■ Départ à Xonrupt-Longemer à partir de 7h30.
Programme détaillé sur
www.tracevosgienne.fr
CONSEIL GÉNÉRAL
Du 1 er juillet au 26 août
A L’HIPPODROME DE VITTEL
Courses hippiques
Tous les dimanches et jours fériés à 14h
Les 31 août, 1 er et 2 septembre
Concours national ardennais par l’Union des éleveurs de chevaux de la race
ardennaise. Le vendredi de 14h à 18h, les samedi et dimanche de 9h à 18h
Du 7 au 9 septembre
Concours CSO Pro-amateur
Les meilleurs cavaliers du Grand Est seront présents
Renseignements et programme détaillé sur
www.hippodromes-est.fr/hippodrome-vittel
CONSEIL GÉNÉRAL
Dimanche 5 août
COURSES CYCLISTES
Professionnels et amateurs.
■ Harol. À partir de 8h.
....................................................................
Dimanche 12 août
RONDE DES CHARBONNIERS
Course pédestre de montagne de 18,4 km sur le
site du Rouge-Gazon et des Neufs Bois à Saint-
Maurice-sur-Moselle.
■ À partir de 8h. Tarifs : adultes : 8 €, enfants : 2 €.
....................................................................
Mercredi 15 août
GRAND PRIX DE LA VILLE DE VITTEL DE TIR
AUX PIGEONS
■ Route de They-sous-Montfort.
....................................................................
Samedi 18 et dimanche 19 août
DOWNHILL CUP
Série européenne de VTT de descente.
Le samedi à 14h30, ronde qualificative, finale
le dimanche à 14h30.
■ Station de La Bresse - Le Hohneck.
Tarifs : adultes 2 €, gratuit pour les enfants
de moins de 14 ans.
....................................................................
Vendredi 24 et samedi 25 août
27 e RALLYE DES VALLÉES
Course automobile. Epreuve comptant pour la
coupe de France.
■ Champ de Mars à Remiremont. Le vendredi
de 15h à 20h, le samedi de 9h à 20h.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Dimanche 26 août
TRIATHLON DE CONTREXÉVILLE
Natation, VTT, course à pied, ouvert à tous.
Courses pour les enfants, les adultes, individuels
ou relais.
■ Lac de la Folie à Contrexéville. De 12h à 18h.
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Samedi 1 er septembre
CHALLENGE REMY ET LOVATO DE FOOT
■ Stade Les Choisieures à Saint-Amé de 14h à 18h.
36
37

SPORT
Pour tous renseignements complémentaires, consultez la presse locale ou connectez-vous
sur le site internet www.vosges.fr
Samedi 1 er et dimanche 2 septembre
TRIATHLON DE GÉRARDMER
Programme détaillé sur
www.triathlonvalleedeslacs.com
....................................................................
Samedi 8 et dimanche 9 septembre
GREENS DE L’ESPOIR
Compétitions de golf au profit de la lutte contre
la mucoviscidose.
■ Golf du Hazeau à Vittel .
CONSEIL GÉNÉRAL
CONSEIL GÉNÉRAL
....................................................................
Samedi 8 et dimanche 9 septembre
FÊTE DU SPORT
A l’occasion du 40 e anniversaire du Centre de
Préparation Omnisport de Vittel et du 15 e
anniversaire de l’Office Municipal des Sports de
Contrexéville. Démonstrations, initiations, visites
des installations, concerts et animations
■ Centre de Préparation Omnisport de Vittel.
À partir de 10h. Accès libre.
Détails sur www.vittel-sports.eu
....................................................................
Dimanche 9 septembre
MONTÉE DE L’AVISON
Course pédestre.
■ Rendez-vous à 10h à l’étang de Pointhaie
à Bruyères. Droit d’inscription : 8 €.
....................................................................
Dimanche 9 septembre
TRIAL DE MOTO RÉGIONAL
■ Col de Grosse Pierre à La Bresse. De 9h à 17h.
....................................................................
Dimanche 9 septembre
JOURNÉE CYCLO LOISIRS
■ Sainte-Marguerite. Droit d’inscription : 1 €.
De 10h à 16h.
Renseignements au 03 29 56 51 34
....................................................................
Dimanche 9 septembre
CONCOURS D’ATTELAGE
■ Parc de Grandrupt à Raon l’Etape.
De 8h30 à 18h.
....................................................................
Samedi 15 septembre
FOULÉES RUPÉENNES
■ Rupt-sur-Moselle. De 13h à 18h.
....................................................................
Dimanche 16 septembre
RANDONNÉE CYCLOTOURISTE
DES LUTHIERS
Trois parcours pour découvrir la région.
■ À partir de 7h. Droit d’inscription : adultes : 5 €,
enfants : 3 €.
Renseignements au 03 29 37 12 05
Dimanche 30 Septembre
VIRADES DE L’ESPOIR
Journée de lutte contre la mucoviscidose
Donner son souffle pour ceux qui en manquent, c’est le credo de cette
CONSEIL GÉNÉRAL
manifestation nationale qui propose à chacun d’accomplir un effort physique
en apportant un don.
Renseignements sur www.vaincrelamuco.org
Dimanche 16 septembre
15 e RANDONNÉE VTT DES HAUTS
Ouverte à tous - Quatre parcours.
■ Chalet de Puzieux à Saint-Nabord.
Renseignements et inscriptions
au 03 29 62 00 44
....................................................................
Dimanche 16 septembre
3 e RANDO VTT DE JULIEN ABSALON
Plusieurs circuits Chemin du plan d’eau.
■ Remiremont. De 8h30 à 14h.
Tarifs : adultes : de 10 à 15 €.
....................................................................
Samedi 22 septembre
CYCLO CROSS DES ABBESSES
■ Champ de mars à Remiremont.
De 12h30 à 16h15. Gratuit.
....................................................................
Samedi 22 septembre
CYCLO CROSS
■ Circuit du Haut de Chaumont à Sainte-
Marguerite. De 13h30 à 16h30.
....................................................................
Dimanche 30 septembre
TOUR DE LA MADELAINE EN VTT
Trois circuits pour tous.
■ Relais Cap France à La Bolle à Saint-Dié-des-
Vosges. De 8h à 11h. Droits d’inscription : adultes :
5 €, enfants : 2 €.
....................................................................
Vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 octobre
OPEN DE FRANCE DE FLÉCHETTES
■ Espace Lac à Gérardmer.
....................................................................
Samedi 6 et dimanche 7 octobre
CHALLENGE DES FOYERS RURAUX
■ Halle des sports Pierre de Coubertin à Vittel.
CONSEIL GÉNÉRAL
38

ADRESSES UTILES
■ Auditorium de La Louvière
Rue de la Louvière 03 29 68 50 69
Epinal
■ Centre culturel de Golbey
5, rue Jean Bossu 03 29 31 23 33
■ Centre culturel de l’Alhambra
223, rue de Metz
Vittel
■ Centre culturel de Nomexy
3, rue Estrey 03 29 29 45 83
■ Centre culturel de Remiremont
Rue de la Franche Pierre 03 29 62 59 12
■ Centre des congrès
7, avenue de Saint-Dié
Épinal
■ Centre socio culturel
de Saint-Nabord
6, rue du Centre 03 29 23 29 21
■ Centre socio-culturel
de Rupt-sur-Moselle
31, rue de la Libération 03 29 62 13-27
■ Espace Emile Gallé
et salle Beauregard
Rue Jules Ferry 03 29 41 66 67
Raon l’Etape
■ Espace Flambeau
Avenue Duchêne 03 29 37 05 22
Mirecourt
■ Espace François Mitterrand
Rue du 11 novembre 03 29 52 66 66
Saint-Dié-des-Vosges
■ Espace LAC
17, fbg de Ramberchamp 03 29 60 60 60
Gérardmer
■ Espace Le Volontaire
2, rue Charles de Gaulle
Remiremont
■ Forteresse de Châtel
6, rue des Capucins 03 29 67 14 18
Châtel-sur-Roselle
http://chatel-medieval.fr
■ Helicoop
13 rue de la Parrière
Le Saulcy
■ La Rotonde
Rue Pierre de Coubertin 03 29 39 15 45
Thaon-les-Vosges
■ Le Trait d’Union
1, rue Regnault 03 29 94 99 50
Neufchâteau
■ Maison de la Culture
et des Loisirs
1, bd de Saint-Dié 03 29 63 11 96
Gérardmer
■ Maison des Jeunes et de la Culture
Savouret
30, rue des Soupirs 03 29 82 12 59
Epinal
mjc.epinal@wanadoo.fr
■ Maison des Loisirs
et de la Culture
Salle Georges Brassens
Rue Jean Moulin 03 29 08 39 67
Contrexéville
■ Maison du Peuple
Place Emile Douël 03 29 65 12 07
Rambervillers
■ Manufacture royale
2, rue de la Manufacture
Bains-les-Bains
■ Musée de la lutherie
et de l’archèterie françaises
Cour Stanislas 03 29 37 81 59
Mirecourt
■ Musée Pierre Noël
Place Georges Trimouille 03 29 57 60 35
Saint-Dié-des-Vosges
musee.pierre.noel@ville-saintdie.fr
■ Musée Charles de Bruyères
70, rue Charles de Gaulle 03 29 62 59 14
Remiremont
■ Musée Charles Friry
12, rue du Général Humbert 03 29 62 59 13
Remiremont
■ Palais des Congrès
1, place du Champ de Mars 03 29 23 09 62
Remiremont
■ Palais des Congrès
Avenue Bouloumié 03 29 08 18 30
Vittel
■ Salle du Moulin
Rue du Maréchal Joffre 03 29 08 16 59
Vittel
■ Salle de l’Espée
5, place Espée
Charmes
■ Salle Inter-jeunes
7, rue Charlet 03 29 82 12 84
Epinal
■ Théâtre municipal
Rue François Blaudez 03 29 68 50 69
Epinal

CONSEIL GÉNÉRAL DES VOSGES
8, rue de la Préfecture / 88088 Epinal Cedex 9
Tél. : 03 29 29 88 88 / Fax : 03 29 29 88 61
Courriel : publication@cg88.fr
Direction de l’Information, de la Communication et du Marketing
Pôle édition
Responsable : Catherine Rousselot-Rochelandet
ADRESSES UTILES
Direction du Développement culturel
Responsable : Jean-François Wollbrett
Service des Sports
Responsable : Stéphane Thouvenot
Archives départementales des Vosges
4, avenue Pierre Blanck - Epinal
Tél. : 03 29 81 80 70
Courriel : vosges-archives@cg88.fr
www.vosges-archives.com
Médiathèque départementale
des Vosges
Allée des Chênes - Epinal
Tél. : 03 29 31 10 95
Courriel :
bibliotheque-departementale@cg88.fr
www.vosges-bdp.com
Direction du Développement culturel
Coordination, aides aux territoires,
arts vivants
8, rue de la Préfecture - Epinal
Tél. : 03 29 29 88 28
Courriel : culture@cg88.fr
www.vosges.fr
Informations touristiques
Direction de l’Information,
de la Communication et du Marketing
Vosges développement
17, rue Gambetta - Epinal
Tél. : 03 29 82 02 14. Fax. : 03 29 64 09 82
www.tourismevosges.fr
Maison natale de Claude Gellée
Chamagne
Tél. : 03 29 38 86 07
Courriel :
maison.claude.gellee@wanadoo.fr
Musée départemental d’art ancien
et contemporain
1, place Lagarde - Epinal
Tél. : 03 29 82 20 33
Courriel : billeteriemusee@cg88.fr
Site archéologique de Grand
4, rue de la Mosaïque - Grand
Tél. : 03 29 06 77 37
Courriel : sitedegrand@cg88.fr
Site de la maison natale de Jeanne d’Arc
Domremy la Pucelle
Tél. : 03 29 06 95 86
Courriel : sitededomremy@cg88.fr
Vosges Arts Vivants
8, rue de la Préfecture - Epinal
Tél. : 03 29 29 89 08
www.vosgesartsvivants.fr
Et pour toujours plus d’infos,
connectez-vous sur www.vosges.fr

FORMULAIRE
GUIDE DES ANIMATIONS CULTURELLES, FESTIVES
ET SPORTIVES DU DÉPARTEMENT DES VOSGES
POUR PARAÎTRE DANS LE PROCHAIN GUIDE…
Si vous souhaitez faire paraître* dans le prochain guide des informations sur
des manifestations culturelles, festives, sportives organisées entre le 7 octobre
2012 et le 5 janvier 2013, remplissez ce coupon et retournez-le avant le 20 juillet
2012 sous couvert du Maire de la Commune qui accueille la manifestation (1) .
* Les informations seront publiées dans la limite de la place disponible.
RUBRIQUE : cochez une seule rubrique
□Expositions :
□Peinture □ □ Sculpture Photo
□ Artisanat
Autres
Spectacles Animations jeune public (de 0 à 12 ans)
Festivals
Fêtes, Animations Conférences
Stages
Visites guidées
□ Sport
:
□ Concert □ Théâtre □ Danse
□ Autres
foires, salons :□ Foires □ Marchés □ Gastronomie □
Fêtes
□ Salons □
Soirées dansantes
□ Bourses
INFOS SUR LA MANIFESTATION
Date de la manifestation * : .............................................................................................................................................
Titre de la manifestation * : .............................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Descriptif succinct de la manifestation * :.........................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
Lieu exact * : ................................................................................................................................................................................
Commune * : ..................................................................................................................................................................................
Horaires * : .....................................................................................................................................................................................
Tarif * : ................................................................................................................................................................................................
FORMULAIRE À RETOURNER AVANT LE 20JUILLET 2012

✁
FORMULAIRE À RETOURNER AVANT LE 20 JUILLET 2012
CONTACT PUBLIC pour des renseignements ou des réservations
N° de téléphone : ..................................................................... Télécopie : ................................................................
Adresse électronique : ..................................................................... @ ..........................................................................
Site internet : ...............................................................................................................................................................................
ORGANISATEUR mettre une croix dans la case correspondante*
Commune, syndicat intercommunal, communauté de communes
Association □ □ Musée Particulier
Établissement d’enseignement □ Autre
Le Service communication du Conseil général peut avoir besoin de vous contacter pour préciser quelques
éléments. Ces coordonnées ne seront pas publiées dans le guide.
RESPONSABLE DE LA MANIFESTATION
Nom du responsable : ..........................................................................................................................................................
Prénom : ...........................................................................................................................................................................................
Adresse : .........................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
N°de téléphone : ..................................................................... Télécopie : ...................................................................
Adresse électronique :.........................................................................................................................................................
Cachet de l’organisateur (1) Vu, le ....................................................... 2012
ou signature du responsable * Le Maire de la Commune de.....................................................................
Signature et tampon de la commune*
À retourner avant le 20 juillet 2012
au Conseil général des Vosges
Direction de l’Information, de la Communication et du Marketing
8, rue de la Préfecture. 88088 ÉPINAL Cedex 9. Fax : 03 29 29 87 33. Courriel : publication@cg88.fr
Vous pouvez joindre une illustration libre de droits en précisant le crédit photographique
La loi N° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique et aux Libertés s’applique aux données nominatives portées sur ce
formulaire. Elle garantit un droit d’accès et de rectification pour ces données auprès de la Direction de la Communication
externe du Conseil Général des Vosges.
* Les informations siglées d’un * doivent obligatoirement être renseignées. Dans le cas contraire, le Conseil général des
Vosges se réserve le droit de ne pas les publier.