Sommaire

valable dès octobre 2009
Programme de livraison
Sommaire
Rasage homme 4
Series 7 8
Series 5 10
Series 3 12
Series 1 16
Accessoires pour rasage homme 18
Rasage homme spécial 22
bodycruZer 24
cruZer 26
MobileShave 28
Tondeuses à barbe et à cheveux 30
Tondeuse de précision 32
Accessoires pour rasage 33
homme spécial
Beauty Care 34
Epilateurs 36
Lady Shaver et tondeuse 46
Accessoires pour Lady Shaver 47
Coiffure 48
Satin Hair 50
Sèche-cheveux 54
Coiffage 56
Hygiène bucco-dentaire 58
Brosses à dents électriques 60
Brosses à dents électriques 66
soniques
Brosses à dents pour enfants 68
et à piles
Centres de soins buccaux 70
et douche buccale
Brossettes 72
Ménage 76
Machines à café 78
Pichets de rechange et � ltre à eau 80
Moulin à café 81
Grille-pain 82
Bouilloires 84
Mixers manuels 86
Mixers plongeants 88
Robot de cuisine 91
Mixer � xe 92
Presse-agrumes 93
Fers à repasser 94
Notes 96
Sommaire
3

4 Programme de livraison 2009
Rasage homme
Braun Series: pour une peau douce irrésistible.
Series 7 Series 5 Series 3 Series 1
Rasage homme
5

6 Programme de livraison 2009
Rasoirs Braun Series
Répondent à tous les besoins et assurent
une peau douce irrésistible
Le rasage Braun le plus lus
minutieux et le plus doux
pour la peau
Puissance & précision n
Rasage en douceur
peau lisse
Une solution simple
pour un rasage minutieux tieux
Aperçu des caractéristiques de la gamme
Action à vibrations
soniques novatrice
La tête de rasage active avec plus de
10 000 micro-vibrations par minute
assure le rasage Braun le plus minutieux
et le plus agréable de tous les temps.
Réglages confort individuels
Avec trois réglages différents, vous
pouvez adapter le rasage aux besoins
individuels des différentes parties du
visage.
OptiFoil
La grille de rasage Braun la plus
évoluée dispose de zones avec des
trous de formes différentes qui
permettent de raser les poils quel
que soit leur sens de pousse pour
le rasage Braun le plus minutieux.
Power Comb Comb
Grâce à des micro-oscillations, le
couteau intégral actif redresse aussi
les poils couchés sur la peau dans
les zones diffi ciles à raser, comme le
cou ou le dessous du menton.
Tête de coupe fl exible
La tête de coupe fl exible s’adapte
automatiquement aux contours du
visage – pour un résultat de rasage
optimal.
Rasage homme
Triple Action Free Float System
Trois têtes de rasage pivotantes et indépendantes
les unes des autres rasent
les poils courts comme les poils longs
en un seul passage pour un maximum
de douceur sur la peau et une parfaite
adaption aux contours du visage.
Triple système de coupe
La double grille de rasage avec lame
intégrale rase plus effi cacement les poils
longs et les repousses sur plusieurs
niveaux en un seul passage.
Tête de rasage fl exible
(SensoFlex TM )
La tête de rasage fl exible avec éléments
de rasage mobiles s’adapte
de manière optimale aux contours
individuels du visage.
Lavable
Nettoyage facile à l’eau courante.
Système Clean&Renew
Le système breveté Clean&Renew
de Braun nettoie, entretient, sèche et
recharge le rasoir automatiquement
sur pression d’un bouton. Ainsi, chaque
jour, le rasoir est comme neuf.
7

8 Programme de livraison 2009
Series 7
Action à vibrations
soniques novatrice
Réglages confort
individuels
(795CC, 760CC-3, 735)
OptiFoil TM
(795CC, 760CC-3, 735)
Power Comb
Tête de rasage fl exible
(SensoFlex TM )
Triple système
de coupe
Lavable
Système
Clean&Renew
Caractéristiques
Données spécifi ques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Tête de coupe
OptiFoil
Système de rasage
Fixation de la tête
Témoin de contrôle de charge
Type de fonctionnement
Accu
Capacité de l’accu
Temps de chargement
Chargement rapide pour un rasage
Rasoir pour cheveux long/tondeuse
Lavable
Témoin de changement des éléments
de coupe
Appareil de nettoyage Clean&Renew TM
Trousse de voyage
Brosse de nettoyage
Couleur
Référence
Code-barres
Série
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
795CC
NOUVEAU
CHF 555.50
à quadruple mouvement
•
coupe croisée
•
LCD interactif
accu/secteur
Li-Ion
50 min
1 h
5 min
•
•
•
•
•
•
argent
795CC
42 10201 649656
Series 7
3/180
1170
NEU: Series 7 795cc
Vom Hersteller des Testsiegers
Series 7 790cc c
Te s t s i e g e r
760CC-3
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
NOUVEAU
CHF 505.50
à quadruple mouvement
•
coupe croisée
•
5 LED
accu/secteur
Li-Ion
50 min
1 h
5 min
•
•
•
•
•
•
noir
760CC-3
42 10201 630906
Series 7
3/180
1170
735
NOUVEAU
CHF 445.50
à quadruple mouvement
•
coupe croisée
•
3 LED
accu/secteur
Li-Ion
50 min
1 h
5 min
•
•
•
•
•
argent
735
42 10201 649632
Series 7
3/540
520
Rasage homme
9

10 Programme de livraison 2009
Series 5
PowerComb
Tête de coupe
fl exible
Smart Foil TM
Triple système
de coupe
Lavable
Système Clean&Renew
(590CC-3)
Données spécifi ques Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Tête de coupe
Tête de rasage Smart Foil
Système de rasage
Fixation de la tête
Témoin de contrôle de charge
Type de fonctionnement
Accu
Capacité de l’accu
Temps de chargement
Chargement rapide pour un rasage
Rasoir pour cheveux long/tondeuse
Lavable
Témoin de changement des éléments
de coupe
Appareil de nettoyage Clean&Renew TM
Trousse de voyage
Brosse de nettoyage
Couleur
Référence
Code-barres
Série
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
590CC-3
CHF 425.50
� exible
•
triple
•
5 LED
accu/secteur
Li-Ion
45 min
1 h
5 min
•
•
•
•
•
•
argent/bleu marine
590CC-3
42 10201 641100
Series 5
3/162
1080
NOUVEAU NO
DESIGN
560S-3
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
CHF 305.50
� exible
•
triple
•
5 LED
accu/secteur
Li-Ion
45 min
1 h
5 min
•
•
•
•
•
argent/bleu marine
560S-3
42 10201 640608
Series 5
6/600
500
NOUVEAU NOU
DESIGN DE
510
CHF 255.50
� exible
•
triple
•
secteur
•
•
•
•
noir/bleu
510
42 10201 618690
Series 5
6/420
571
Rasage homme
11

12 Programme de livraison 2009
Series 3
Triple Action Free Float System
Smart Foil TM
Triple système de coupe
Lavable
Système Clean&Renew
(390CC)
Données spécifi ques Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Tête de coupe
Tête de rasage Smart Foil
Système de rasage
Fixation de la tête
Témoin de contrôle de charge
Support de charge
Type de fonctionnement
Accu
Capacité de l’accu
Temps de chargement
Chargement rapide pour un rasage
Rasoir pour cheveux long/tondeuse
Lavable
Utilisable sous la douche
Témoin de changement des éléments
de coupe
Appareil de nettoyage Clean&Renew TM
Trousse de voyage
Brosse de nettoyage
Couleur
Référence
Code-barres
Série
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
390CC
CHF 305.50
Triple Action Free
Float System
•
triple
•
5 LED
accu/secteur
NiMH
45 min.
1 h
5 min.
•
•
•
•
•
•
noir/argent
390ccN
42 10201 630395
Series 3
3/180
1170
380 w&d
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
CHF 255.50
Triple Action Free
Float System
•
triple
•
5 LED
•
accu
NiMH
45 min.
1 h
5 min
•
•
•
•
•
•
bleu marine métallique/
bleu marine
380 w&d
42 10201 633198
Series 3
6/600
535
360
CHF 205.50
Triple Action Free
Float System
•
triple
•
3 LED
accu/secteur
NiMH
45 min
1 h
5 min
•
•
•
•
bleu marine métallique/
bleu marine
360N
42 10201 632689
Series 3
6/600
435
Rasage homme
13

14 Programme de livraison 2009
Series 3
Triple Action Free Float System
Smart Foil TM
Triple système de coupe
Lavable
Données spécifi ques Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Tête de coupe
Tête de rasage Smart Foil
Système de rasage
Fixation de la tête
Témoin de contrôle de charge
Support de charge
Type de fonctionnement
Accu
Capacité de l’accu
Temps de chargement
Chargement rapide pour un rasage
Rasoir pour cheveux long/tondeuse
Lavable
Utilisable sous la douche
Témoin de changement des éléments
de coupe
Appareil de nettoyage Clean&Renew TM
Trousse de voyage
Brosse de nettoyage
Couleur
Référence
Code-barres
Série
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
340 w&d
CHF 205.50
Triple Action Free
Float System
•
triple
2 LED
•
accu
NiMH
45 min
1 h
5 min
•
•
•
•
bleu marine métallique/
bleu marine
340 w&d
42 10201 633174
Series 3
6/600
470
330
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
CHF 155.50
Triple Action Free
Float System
•
triple
2 LED
accu/secteur
NiMH
45 min
1 h
5 min
•
•
•
argent métallique/
bleu marine
330
42 10201 632641
Series 3
6/600
435
300
CHF 135.50
Triple Action Free
Float System
•
triple
secteur
•
•
•
bleu marine
300
42 10201 632566
Series 3
6/600
435
Rasage homme
15

16 Programme de livraison 2009
Series 1
Smart Foil TM
(190, 170)
Lavable
Données spécifi ques Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Tête de coupe
Smart Foil TM
Système de rasage
Témoin de contrôle de charge
Type de fonctionnement
Accu
Capacité de l’accu
Temps de chargement
Chargement rapide pour un rasage
Rasoir pour cheveux long/tondeuse
Lavable
Brosse de nettoyage
Couleur
Référence
Code-barres
Série
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
190s (argent)
CHF 95.50
� x
•
FreeFloat
1 LED
accu/secteur
2 NiMh
30 min
1 h
5 min
•
•
•
argent/noir
190
42 10201 622734
Series 1
6/480
443
170
CHF 75.50
� x
•
FreeFloat
secteur
•
•
•
noir
170
42 10201 375432
Series 1
6/480
443
Rasage homme
17

18 Programme de livraison 2009
Accessoires
Famille de produit
Référence
Code-barres
Unité de vente
PIR*
Couleur
Rasoirs
compatibles
Référence
Code-barres
Unité de vente
PIR*
Couleur
Rasoirs
compatibles
Référence
Code-barres
Unité de vente
PIR*
Couleur
Rasoirs
compatibles
Référence
Code-barres
Unité de vente
PIR*
Couleur
Rasoirs
compatibles
Series 7, Pulsonic
Combipack d’éléments
de coupe Series 7
Combi 70S
42 10201 647515
10
CHF 74.90
argent
795CC, 790CC, 760CC,
735, 730, 720, 9595,
9585, 9565
NOUVEAU
Series 5,
Activator, 360˚ Complete
Combipack d’éléments
de coupe Series 5
51S / 8000 Series
42 10201 380269
10
CHF 49.90
argent
590CC, 570CC, 560, 550,
510, 8995, 8990, 8985,
8975, 8970, 8595, 8590,
8588, 8585, 8583
Combipack d’éléments
de coupe Series 5
51B / 8000 Series
42 10201 649359
10
CHF 49.90
noir
590CC-3, 570CC-3, 560S-3,
550S-3,
Grille
Series 5
51S / 8000 Series
42 10201 380245
10
CHF 39.90
argent
NOUVEAU
590CC, 570CC, 560, 550,
510, 8995, 8990, 8985,
8975, 8970, 8595, 8590,
8588, 8585, 8583
Series 3
Combipack d’éléments
de coupe Series 3
32S / Floater Technologie
42 10201 635000
10
CHF 49.90
argent
390CC, 380, 370,
360, 330
Combipack d’éléments
de coupe Series 3
32B / Floater Technologie
42 10201 635031
10
CHF 49.90
noir
340, 320, 310, 300
Series 3, Contour,
Flex XP, Flex Integral
Combipack d’éléments
de coupe Series 3
31B / 5000 Series
42 10201 574439
10
CHF 49.90
noir
380, 360, 5877, 5874,
5775, 5770, 5715, 5614,
5612, 5446, 5443, 5414,
5314, 5312,
Combipack d’éléments
de coupe Series 3
31S / 5000 Series
42 10201 574378
Grille
Series 3
10
CHF 49.90
argent
390CC, 370,
5895, 5875
31B / 5000 Series
42 10201 574415
10
CHF 29.90
noir
380, 360, 5877, 5874,
5775, 5770, 5715,
5614, 5612, 5446, 5443,
5414, 5314, 5312,
Grille
Series 3
31S / 5000 Series
42 10201 574392
10
CHF 29.90
argent
390CC, 370,
5895, 5875
Famille de produit
Référence
Code-barres
Unité de vente
PIR*
Couleur
Rasoirs
compatibles
Référence
Code-barres
Unité de vente
PIR*
Couleur
Rasoirs
compatibles
* Prix de vente conseillé par le fabricant
Series 3, Syncro,
Smart Control, TriControl
Combipack d’éléments
de coupe Series 3
30B / 7000 / 4000 Series
42 10201 388357
Grille
Series 3
10
CHF 49.90
noir
340, 330, 320, 310, 300,
4875, 4845, 4840, 4815, 4775,
4745, 4740, 4715, 7790, 7785,
7765, 7680, 7650, 7630, 7570,
7540, 7520, 7516, 7515, 7510,
7505, 7504, 7493, 7475, 7015
30B / 7000 / 4000 Series
42 10201 388371
10
CHF 39.90
noir
340, 330, 320, 310, 300,
4875, 4845, 4840, 4815, 4775,
4745, 4740, 4715, 7790, 7785,
7765, 7680, 7650, 7630, 7570,
7540, 7520, 7516, 7515, 7510,
7505, 7504, 7493, 7475, 7015
Series 1, FreeControl FreeGlider
Combipack d’éléments
de coupe Series 1
10B / 1000 Series
42 10201 382584
Grille
Series 1
10
CHF 49.90
noir
190, 180, 170,
1775, 1715
10B / 1000 Series
42 10201 392279
10
CHF 29.90
noir
190, 180, 170,
1775, 1715
Combipack d’éléments
de coupe FreeGlider
CP FreeGlider
42 10201 300328
10
CHF 49.90
bleu
6680, 6620, 6610
Rasage homme
19

20 Programme de livraison 2009
Famille de produit
Référence
Code-barres
Unité de vente
PIR*
Couleur
Rasoirs
compatibles
Référence
Code-barres
Unité de vente
PIR*
Couleur
Rasoirs
compatibles
Référence
Code-barres
Unité de vente
PIR*
Couleur
Rasoirs
compatibles
Interface, Interface Excel
Combipack d’éléments
de coupe 3000
3000 Series
42 10201 207047
10
CHF49.90
noir
3770, 3710, 3615, 3614,
3612, 3610, 3310, 3305,
3105, (3775, 3773)
Combipack d’éléments
de coupe 3000
3000 Series
42 10201 340904
10
CHF 49.90
bleu
3775, 3773, (3770, 3710,
3615, 3614, 3612, 3610,
3310, 3305, 3105)
Grille
3000 Series
3000 Series
42 10201 207009
10
CHF 29.90
noir
3775, 3773, 3770, 3710,
3615, 3614, 3612, 3610,
3310, 3305, 3105
System 1-2-3,
micron vario 3, Action line Braun 1000/2000
Combipack d’éléments
de coupe 424
Combi 424
42 10201 205364
10
CHF 49.90
noir
5579, 5569, 5567, 5564,
5479, 5470, 5469,
5424, 5419, 3520, 3511,
3020, 3011, 3008
Grille 424
Grille 424
42 10201 111207
10
CHF 29.90
noir
5579, 5569, 5567, 5564,
5479, 5470, 5469,
5424, 5419, 3520, 3511,
3020, 3011, 3008
Combipack d’éléments
de coupe 596
Combi 596
42 10201 205340
10
CHF 49.90
noir
2560, 2540, 2540S, 2060,
2040, 2035, 1512, 1509,
1508, 1507S, 1013, 1013S,
1012, 1008, Shave & Shape
Grille 596
Grille 596
42 10201 133261
10
CHF 29.90
noir
2560, 2540, 2540S, 2060,
2040, 2035, 1512, 1509,
1508, 1507S, 1013, 1013S,
1012, 1008, Shave & Shape
micron 1000, 2000
mircron plus
Combipack d’éléments
de coupe 428
Combi 428
42 10201 205449
10
CHF 49.90
noir
5563, 5561, 5556,
5428, 5426, 5423,
5422, 5421, 5420
Grille 410
Grille 410
42 10201 112785
10
CHF 29.90
noir
micron L
Famille de produit
Référence
Code-barres
Unité de vente
PIR*
Couleur
Rasoirs
compatibles
Code-barres
Unité de vente
PIR*
Couleur
Rasoirs
compatibles
* Prix de vente conseillé par le fabricant
Flex Control
Combipack d’éléments
de coupe 585
Combi 585
42 10201 205401
10
CHF 49.90
noir
Flex Control
Recharge / SCR 4 /
Lotion de rasage
42 10201 300038
6
CHF 24.90
FreeGlider
Modèles Clean&Renew Modèles Clean&Renew Spray de nettoyage
Cartouches de nettoyage
Clean&Renew
(pack de 2)
CCR 2
42 10201 382683
6
CHF 19.90
795CC, 790CC, 760CC,
590CC, 570CC, 390CC,
tous les appareils avec
station de nettoyage Braun
Grille
235/266 linear
42 10201 116486
10
CHF 29.90
noir
linear 245-278, universal,
sixtant 2003, 2004, 2006,
S, synchron, S, de luxe
Cartouches de nettoyage
Clean&Renew
(pack de 3)
CCR 3
42 10201 382355
6
CHF 24.90
795CC, 790CC, 760CC,
590CC, 570CC, 390CC,
tous les appareils avec
station de nettoyage Braun
Spray de nettoyage
42 10201 213475
6
CHF 9.90
Rasage homme
Spray de nettoyage,
100 ml
Tous les modèles
21

22 Programme de livraison 2009
Rasage
homme spécial
Simple et commode
bodycruZer
cruZer MobileShave
Tondeuses
à barbe et à
cheveux
Trimmer
Rasage homme spécial
23

24 Programme de livraison 2009
bodycruZer
Trop beau pour rester libre! Tous les looks avec un seul appareil.
Le bodycruZer est la combinaison d’une tondeuse électrique de
précision pour un rasage sûr des poils corporels et d‘une lame
Gillette M3Power pour un rasage de près et net. Même sous la
douche. Que ce soit pour tondre ou pour raser – avec jusqu’à
trois sabots différents, le Braun bodycruZer vous donne onne
un look personnalisé en tout temps.
Tondre
avec la tondeuse de précision Braun
Raser
avec la lame Gillette Fusion
Tondre & Raser
le tout en un passage
Données spécifi ques Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Tondeuse de précision avec
lame Gillette Fusion
Lame de r éserve Gillette Fusion
Sabots
Rasage du corps
Type de fonctionnement
Capacité de l’accu
Temps de chargement
Lavable
Utilisable sous la douche
Crochet spécial pour suspendre
dans la douche
Etui de rangement
Couleur
Référence
Code-barres
Série
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
bodycruZer B55
CHF 105.50
•
1
Sabot de sécurité;
3 mm; 8 mm
•
accu
50 min
10 h
•
•
•
•
titanium
B55
42 10201 636236
bodycruZer
3/600
557
Rasage homme spécial
25

26 Programme de livraison 2009
cruZer
Rasoir, sabot, tondeuse tout-en-un – for your perfect body!
Le cruZer assure un rasage parfait et offre de nombreuses
possibilités de styling − look cool garanti!
Wet & Dry
Utilisable même sous
la douche (cruZer 4 )
Rasage de tout le corps et sabot
Sabot pour différentes longueurs
de coupe (cruZer 3 & cruZer 4 )
Styling net et précis des
lignes et contours
Tondeuse pivotante
Rasage minutieux grâce à une
adaptation parfaite aux contours
du visage
Grille montée sur ressorts
avec SmartFoil
Données spécifi ques Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Tête de coupe
Smart Foil
Embouts spéciaux de tonte et de style
Longueur de tonte ajustable
Rasage de tout le corps
Témoin de contrôle de charge
Fonctionnement
Capacité de l’accu
Durée de recharge
Chargeur
Tondeuse
Lavable
Utilisable sous la douche
Brosse de nettoyage
Tondeuse de précision
Couleur
Référence
Code-barres
Série
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
cruZer 4
CHF 155.50
� xe
•
2
1,2 mm; 2,8 mm;
4,4 mm; 6 mm
•
•
accu
30 min
1 h
•
•
•
•
•
•
bleu
Z 60
42 10201 646587
cruZer
6/600
630
cruZer 3
CHF 135.50
� xe
•
1
1,2 mm; 2,8 mm;
4,4 mm; 6 mm
•
accu/secteur
30 min
1 h
•
•
•
•
argent
Z 50
42 10201 646709
cruZer
6/600
630
cruZer 2
Rasage homme spécial
CHF 105.50
� xe
•
•
accu/secteur
30 min
1 h
•
•
•
rouge
Z 40
42 10201 646761
cruZer
6/600
450
CruZer 2 Z 40
27

28 Programme de livraison 2009
MobileShave
Un design compact pour un rasage rapide et minutieux. Le Mobile-
Shave est un compagnon idéal à emporter partout avec soi et se
glisse dans chaque poche.
Tondeuse de précision
Le MobileShave est le seul rasoir à piles de ce format qui propose une
tondeuse de précision pour modeler moustache et favoris – où que vous
soyez.
Large grille fl exible
La grille extralarge et ultramince épouse parfaitement les contours du visage,
gage d’un rasage minutieux et agréable.
Capot de protection rotatif
Unique en son genre, le capot rotatif permet de transformer le MobileShave
en un rasoir de taille normale pour un rasage effi cace et un maniement
optimal. Lorsque le capot est fermé, il protège la tête de rasage et se fait tout
petit dans votre poche.
Données spécifi ques Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Tête de coupe
Smart Foil TM
Fonctionnement
Autonomie
Accu/pile
Lavable
Brosse de nettoyage
Tondeuse de précision
Couleur
Référence
Code-barres
Série
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
M-90
NOUVEAU
CHF 55.50
� xe
•
pile
60 min
2 piles Mignon AA 1,5 V
(incl.)
•
•
•
argent/noir
M-90
42 10201 649946
MobileShave
10/1960
192
M-60b
NOUVEAU
CHF 43.50
� xe
•
pile
60 min
2 piles Mignon AA 1,5 V
(incl.)
•
•
transparent bleu
M-60b
42 10201 649793
MobileShave
6/1170
250
Rasage homme spécial
29

30 Programme de livraison 2009
Tondeuses à barbe
et à cheveux
Les tondeuses Braun – des appareils de pros
Les produits novateurs Braun permettent à des
millions d’hommes dans le monde entier d’avoir
une apparence soignée en toute circonstance.
Braun propose une vaste gamme d’appareils
spéciaux pour styler et entretenir sa barbe ainsi
que ses cheveux.
Double système de coupe
2 vitesses
Embouts pour barbe et cheveux
de six longueurs de coupe
Commutateur coulissant Memory
empêche de couper la barbe trop court
par inadvertance
Système Click&Trimm
pour un réglage simple et commode
de la longueur de coupe
Réglable pour 8 longueurs de coupe
Peigne transparent
Caractéristiques
Données spécifi ques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Vitesses du moteur
Capacité de l’accu
Fonctionnement
Témoin LED de contrôle de charge
Chargeur avec protection contre la
surcharge
Durée de recharge
Tension d’alimentation/tension d’entrée
Système de coupe duo
Réglages/longueurs de coupe
Tondeuse à barbe/cheveux
Brosse de nettoyage
Etui de rangement
Fonction Memory
Couleur
Référence
Code-barres
Série
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
Exact Power 100
CHF 135.50
2
30 min
accu/secteur
•
•
1 h
100–240 V/50–60 Hz
•
12/de 0.5 à 25 mm
tondeuse à barbe/
cheveux
•
•
•
argent
EP 100
42 10201 389231
Exact Series
6/420
420
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Exact Power 50
CHF 95.50
2
30 min
accu/secteur
•
•
8 h
100–240 V/50–60 Hz
12/de 0.5 à 25 mm
tondeuse à barbe/
cheveux
•
•
•
bleu marine/gris
EP 50
42 10201 389255
Exact Series
6/420
420
AllStyle®
CHF 75.50
1
3 piles Mignon
•
6/de 10 à 25 mm
tondeuse à barbe/
cheveux
•
transparent/noir
AllStyle EP 20
4210201 337447
AllStyle
3/216
335
Hair Perfect
HC 50
CHF 85.50
1
30 min
accu/secteur
•
8 h
220–240 V/50–60 Hz
8/de 4 à 25 mm
tondeuse à cheveux
avec Click&Trimm
•
•
noir/gris
HC 50
42 10201 389392
Hair Perfect
6/210
800
Rasage homme spécial
Hair Perfect
HC 20
CHF 65.50
1
secteur
220–240 V/50–60 Hz
8/de 4 à 25 mm
tondeuse à cheveux
avec Click&Trimm
•
•
bleu/gris
HC 20
42 10201 389439
Hair Perfect
3/210
616
31

32 Programme de livraison 2009
Tondeuse de précision
Pour tondre avec précision – Braun Exact Series
Une nouvelle tendance s’impose: un nombre croissant d’hommes ne se
rasent pas uniquement la barbe, mais aussi d’autres zones du corps.
Braun a donc développé une tondeuse pour les oreilles et le nez qui élimine
aisément et avec précision les poils indésirables.
Tondeuse pour les oreilles et le nez
Le système de lames garantit une
élimination sûre et précise des poils
du nez et des oreilles. Incroyablement
simple et fi able!
Données spécifi ques Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Capacité de la pile
Fonctionnement à pile
Elimination précise des poils du nez
et des oreilles
Lavable
Capuchon de protection
Couleur
Code-barres
Série
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
Accessoires
Famille de produit
Référence
Code-barres
Unité de vente
PIR*
Couleur
Rasoirs
compatibles
cruZer
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Combipack
d’éléments de
coupe cruZer
20S
42 10201 579366
10
CHF 49.90
gris
Z 60, Z 50, Z 40
(cruZer 4 / 3 / 2)
Tondeuse Braun
Exact Series
ENt 10 pour les
poils du nez et
des oreilles
CHF 32.50
60 min
1 pile Mignon AA
de 1,5 V incl.
•
•
•
argent/noir
42 10201 574620
Exact Series
6 /1950
125
Rasage homme spécial
33

34 Programme de livraison 2009
Beauty Care
Appréciez le plaisir de vous sentir belle!
Epilateurs Lady Shaver Tondeuse de
précision
Beauty Care
35

36 Programme de livraison 2009
Epilateurs
Les repousses appartiennent au passé. L’avenir,
c’est une peau lisse comme de la soie jusqu‘à
4 semaines avec Braun Silk-épil.
Braun Silk-épil Xpressive
Le meilleur d‘entre Braun
Braun Silk-épil Xelle
Des résultats probants en
quelques minutes
Braun Silk-épil SoftPerfection
Une épilation douce – une peau lisse
pendant des semaines
Technologie Wet & Dry
S’utilise facilement sous la douche
ou dans le bain pour une épilation
encore plus douce.
Système de 40 pincettes
hautement effi cace
40 paires de pincettes positionnées
de manière optimale n’arrachent
chacune qu’un cheveu à la fois –
pour une épilation rapide et précise.
Smartlight
Rend visibles même les plus petits
poils – pour une épilation précise.
Appareil avec accu
1 heure de chargement – pour 40
minutes d’épilation sans câble (accu
lithium-ions, seulement pour 7681)
Lingettes de préparation
à l‘épilation
Lingettes de préparation à l‘épilation
pour rafraîchir la peau – pour des
premières épilations en douceur.
Beauty Care
Vue d’ensemble des caractéristiques des produits
nouveau
Système HairLift breveté
Même les poils courts qui poussent
à plat sont redressés et assouplis par
les vibrations – pour une épilation
propre.
Tête d‘épilation mobile
S’adapte idéalement aux contours du
corps – pour une précision maximale.
Lavable
Lavable entièrement – pour un nettoyage
simple et une hygiène maximale.
Système de massage actif
Stimulation de la peau pour réduire
la sensation d’arrachage – pour une
épilation douce.
Embout effi cacité
Saisit plus de poils en un passage
grâce à une adaptation optimale aux
contours – pour une épilation rapide
et précise.
37

38 Programme de livraison 2009
Braun
Silk-épil Xpressive Wet & Dry
Gráce à la technologie Wet & Dry, le Silk-épil Xpressive s’utilise
facilement sous la douche ou dans le bain pour une épilation
encore plus douce.
nouveau
Technologie
Wet & Dry
Système de 40
pincettes hautement
effi cace
Smartlight
Appareil avec accu
Lingettes de préparation
à l’épilation
Système HairLift
breveté
Tête d‘épilation
mobile
Lavable
Système de
massage actif
Tête effi cacité
Testez-le pendant 100 jours – satisfaite ou remboursée !
La garantie de remboursement vaut pour les épilateurs Braun Silk-épil Xpressive
Si les attentes ne sont pas remplies, votre cliente peut renvoyer l‘épilateur dans les
100 jours à compter de la date d’achat. Elle doit simplement envoyer l’emballage
original et le ticket de caisse original ainsi que le nom, l‘inscription et les coordonnées
bancaires à l‘adresse indiquée sur l‘autocollant du produit. Le montant est versé
dans les 4 semaines.
Accessoires Equipement
Caractéristiques
Données spécifi ques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Technologie Wet & Dry –
utilisation douche / baignoire
Type de fonctionnement
Tête d‘épilation mobile
Lavable
Système de 40 pincettes hautement ef� cace
Système HairLift breveté
Smartlight
Système de massage actif
Tête ef� cacité
Système de rasage Silk & Soft avec embout
OptiTrim
Tête de précision pour le visage et la zone
du maillot
Tête d’épilation etroite pour les aisselles et
la zone du maillot
Lingettes de préparation à l’épilation
Brosse de nettoyage
Etui de rangement / trousse cosmétique
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Silk-épil
Xpressive
Easy Start
Body & Face
Wet & Dry
7781
CHF 245.50
•
accu
(Temps de change: 1 h;
capacité de l‘accu: 40 min)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
blanc-argent-bleu
7781 WD
42 10201 636793
6/252
670
NOUVEAU
Silk-épil
Xpressive
Easy Start
Body System
Wet & Dry
7281
CHF 225.50
•
accu
(Temps de change: 1 h;
capacité de l‘accu: 40 min)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
blanc-argent-turquoise
7281 WD
42 10201 636946
6/252
630
NOUVEAU
Beauty Care
39

40 Programme de livraison 2009
Braun
Silk-épil Xpressive
L’épilation la plus douce et la plus précise de Braun.
Système HairLift
breveté
Tête d‘épilation
mobile
Lavable
Système de
massage actif
Embout effi cacité
Système de 40 pincettes
hautement effi cace
Smartlight
Appareil avec accu
(modèle 7681)
Lingettes de préparation
à l’épilation
Testez-le pendant 100 jours – satisfaite ou remboursée !
La garantie de remboursement vaut pour les épilateurs Braun Silk-épil Xpressive
Si les attentes ne sont pas remplies, votre cliente peut renvoyer l‘épilateur dans les
100 jours à compter de la date d’achat. Elle doit simplement envoyer l’emballage
original et le ticket de caisse original ainsi que le nom, l‘inscription et les coordonnées
bancaires à l‘adresse indiquée sur l‘autocollant du produit. Le montant est versé
dans les 4 semaines.
Données spécifi ques Accessoires Equipement
Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Technologie Wet & Dry –
utilisation douche / baignoire
Type de fonctionnement
Tête d‘épilation mobile
Lavable
Système de 40 pincettes hautement ef� cace
Système HairLift breveté
Smartlight
Système de massage actif
Embout ef� cacité
Système de rasage Silk & Soft avec embout
OptiTrim
Embout de précision pour le visage et la
zone du maillot
Embout d’épilation étroit pour les aisselles
et la zone du maillot
Lingettes de préparation à l’épilation
Brosse de nettoyage
Etui de rangement / trousse cosmétique
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Silk-épil®
Xpressive
Easy Start
Body & Face
7681
CHF 235.50
accu
(Temps de change: 1 h;
capacité de l‘accu: 40 min)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
blanc-argent
7681
42 10201 623397
6/252
710
Silk-épil®
Xpressive
Easy Start
Body System
7280
CHF 195.50
secteur
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
rose-blanc
7280
42 10201 622925
6/252
650
Silk-épil®
Xpressive
Easy Start
Solo
7180
CHF 185.50
secteur
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
vert-blanc
7180
42 10201 622833
6/252
612
Beauty Care
41

42 Programme de livraison 2009
Braun
Silk-épil Xelle
Des résultats probants en quelques minutes.
Système de 40
pincettes hautement
effi cace
Système SoftLift
Embout effi cacité
Smartlight
Rouleaux massants
Données spécifi ques Accessoires Equipement
Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Type de fonctionnement
Système de 40 pincettes hautement ef� cace
Système SoftLift
Smartlight
Système de massage actif
Embout ef� cacité
Embout de rasage & tondeuse
Embout de précision pour le visage et la
zone du maillot
Embout d’épilation étroit pour les aisselles
et la zone du maillot
Brosse de nettoyage
Etui de rangement /
trousse cosmétique
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Silk-épil®
Xelle
Body & Face
5570
CHF 165.50
secteur
•
•
•
•
•
•
•
•
•
bleu
5570
42 10201 625360
6/504
650
Silk-épil®
Xelle
Body System
5270
CHF 155.50
secteur
•
•
•
•
•
•
•
•
rosa
5270
42 10201 623915
6/504
580
Silk-épil®
Xelle
Solo
5170
CHF 135.50
secteur
•
•
•
•
•
•
•
vert
5170
42 10201 623830
6/504
550
Beauty Care
43

44 Programme de livraison 2009
Braun
Silk-épil SoftPerfection
Une épilation douce – une peau lisse pendant des semaines.
Système de 20
pincettes
Système SoftLift
Rouleaux massants
actifs
Données spécifi ques Accessoires Equipement Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Type de fonctionnement
Système de 20 pincettes
Système SoftLift
Rouleaux massants
Embout de rasage & tondeuse
Gant rafraichissant
Brosse de nettoyage
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Silk-épil®
SoftPerfection
Easy Start
Solo
3180
CHF 105.50
secteur
•
•
•
•
•
vert
3180
42 10201 624523
6/504
758
Beauty Care
45

46 Programme de livraison 2009
Lady Shaver
et tondeuse
Braun a optimisé le rasage électrique et adapté
le rasoir féminin Silk&Soft pour qu’il réponde
encore mieux aux besoins des femmes. Grâce
à sa grille de coupe novatrice, conçue spécialement
pour épouser les courbes féminines, le
Lady Shaver Silk&Soft élimine même les poils
récalcitrants – pour une peau soyeuse sur tout
le corps.
Sur certaines zones du corps, comme le visage
et le maillot, les poils doivent être supprimés
avec une douceur particulière ou façonnés et
tondus avec précision. Silk Finish élimine et tond
tous les poils indésirables sur les parties sensibles
du corps, y compris le maillot.
Données spécifi ques Accessoires Equipement
Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Type de produit
Type de fonctionnement
Tête de rasage
Tête peeling pour éliminer les pellicules
de peau sèche
Tête OptiTrim pour le maillot
Tête OptiShave
Support de recharge
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
Silk&Soft®
LS 5560
CHF 105.50
Lady Shaver
accu/secteur
•
•
4 mm, 8 mm
•
•
lilas
LS 5560
42 10201 584131
6/270
560
Silk&Soft®
LS 5360
CHF 75.50
Lady Shaver
secteur
•
•
4 mm, 8 mm
•
rose
LS 5360
42 10201 594901
6/270
476
Accessoires
Référence
Code-barres
Unité de vente
PIR*
Poids brut par
pièce (en g)
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Combipack
d’éléments de
coupe Silk&Soft
Combi LS 5000
42 10201 594864
10
CHF 29.00
18
Silk&Soft®
LS 5160
CHF 65.50
Lady Shaver
à piles
(2 piles Mignon AA
de 1,5 Volt)
•
•
4 mm, 8 mm
•
bleu
LS 5160
42 10201 584117
6/270
424
SilkFinish®
FG 1100
CHF 32.50
tondeuse
à piles
(1 pile Micro AAA
de 1,5 Volt)
tête de coupe de
précision et pour le maillot
5 mm, 8 mm
bleu
FG 1100
42 10201 583264
12/648
156
Beauty Care
47

48 Programme de livraison 2009
Coiffure
pour les têtes exigeantes
Série de coiffage
Satin Hair –
avec IONTEC
Sèche-cheveux Appareils de
coiffage
Coiffure
49

50 Programme de livraison 2009
Satin Hair
Profi tez vous de nouveau du succès des produits de coiffure Braun
avec la technologie IONTEC - une coiffure professionelle avec un effet
de soin sensationel
La technologie révolutionnaire IONTEC a été développée de manière ciblée par Braun pour préserver la santé des
cheveux. Elle rend les cheveux doux et brillants.
La brosse à cheveux Satin Hair Brush est la première brosse à piles avec la technologie IONTEC de Braun qui rend
les cheveux doux et brillants sur simple pression d’un bouton. Des millions d’ions sont libérés et enveloppent chaque
cheveu de manière à rétablir leur hydratation naturelle. Les poils sans soudure sont particulièrement doux et préviennent
les dommages des cheveux.
Libération d’ions
pour des cheveux doux
et brillants
Poils sans soudure
pour un brossage doux qui
n’abîme pas la structure des
cheveux. Unique dans cette
catégorie.
Coussinet amovible
pour un nettoyage facile
et rapide
Bouton on/off avec
système d’arrêt
automatique
Manche
galvanisé
pour une
bonne prise
Des cheveux brillants de santé quel que soit le moment ou l’endroit.
Sichtbar mehr Glanz
oder
30 Tage testen!
Des cheveux
visiblement plus brillants
ou
Testez-le 30 jours !
Visiblement plus de brillance – ou le produit vous sera remboursé!
La garantie satisfait ou remboursé s’applique à la brosse Satin Hair Brush
Si le produit ne répond pas aux attentes de vos clientes, elles peuvent renvoyer la
brosse à cheveuxdans les 30 jours suivant la date d’achat. Il leur suffi t d’envoyer
l’emballage d’origine et le ticket de caisse original ainsi que leurs nom, adresse et
coordonnées bancaires à l'adresse indiquées sur l'autocollant du produit. Le prix de
la brosse leur sera remboursé dans un délai de quatre semaines.
Données spécifi ques Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
IONTEC
Technologie TM Colour Saver
Niveaux de chauffe et de ventilation
Puissance
Voltage
Fonctionnement à froid
Arrêt automatique
Revêtement/plaques céramiques
Diamétre
Af� chage
Pointe de refroidissement
Câble avec articulation rotative
Anneau de suspension
Filtre facile à nettoyer
Accessoires de styling
Equipement
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Satin Hair Brush TM
IONTEC
CHF 75.50
•
•
Poils sans soudure,
coussinet amovible,
á pile (Duracell AAA)
noir/vert
SB 1
42 10201 648208
6/798
240
NOUVEAU
Satin Hair
Sèche-cheveux
2200
CHF 105.50
•
3 niveaux de chauffe
et 2 de ventilation
2.200 watts
230
•
•
•
buse professionnelle
très étroite
noir/argent
SPI 2200 solo
42 10201 612353
4/96
1050
Satin Hair
Sèche-cheveux
2200 DF
CHF 115.50
•
3 niveaux de chauffe
et 2 de ventilation
2.200 watts
230
•
•
•
buse professionnelle très
étroite, diffuseur volume
noir/argent
SPI 2200 DF
42 10201 617587
4/96
1200
Coiffure
51

52 Programme de livraison 2009
Données spécifi ques Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
IONTEC
Technologie TM Colour Saver
Niveaux de chauffe et de ventilation
Puissance
Voltage
Fonctionnement à froid
Arrêt automatique
Revêtement/plaques céramiques
Diamétre
Af� chage
Pointe de refroidissement
Câble avec articulation rotative
Anneau de suspension
Filtre facile à nettoyer
Accessoires de styling
Equipement
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
Satin Hair
Fer à friser
EC 1
CHF 105.50
•
5 niveaux de
température
de 135°C à 185°C
230
•
revêtement céramique
24 mm
LCD
•
•
noir/argent
EC 1
42 10201 644408
6/240
762
Satin Hair
Lisseuer
ES 2
CHF 125.50
•
15 niveaux de
température
de 130°C à 200°C
230
•
plaques céramiques
Nanoglide
LCD
•
•
noir/argent
ES 2
42 10201 644385
6/240
885
Satin Hair Colour
Sèche-cheveux
2000 DF
CHF 115.50
•
•
3 niveaux de chauffe
et 2 de ventilation
2.000 watts
230
•
•
•
buse professionnelle très
étroite, diffuseur volume
rouge
SPI-C 2000 DF
42 10201 628781
4/96
1180
Satin Hair Colour
Sèche-cheveux
2000
CHF 105.50
•
•
3 niveaux de chauffe
et 2 de ventilation
2.000 watts
230
•
•
•
buse professionnelle
très étroite
noir/rouge
SPI-C 2000
42 10201 628828
4/96
1180
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Satin Hair Colour
Fer à friser
EC 2-C
CHF 105.50
•
•
Réglage de la tempéra-
ture pour cheveux � ns,
normaux ou épais
de 135°C à 180°C
230
•
revêtement céramique
32 mm
LCD
•
•
noir/rouge
EC 2-C
42 10201 644323
6/240
762
Satin Hair Colour
Lisseuer
ES 3-C
CHF 135.50
•
•
Réglage de la tempéra-
ture pour cheveux � ns,
normaux ou épais
de 135°C à 180°C
230
•
plaques céramiques
Nanoglide
LCD
•
•
noir/rouge
ES 3-C
42 10201 644347
6/240
885
Prix indicatif recommandé, TAR incl.
IONTEC
Technologie TM Colour Saver
Niveaux de chauffe et de ventilation
Puissance
Voltage
Fonctionnement à froid
Arrêt automatique
Revêtement/plaques céramiques
Diamétre
Af� chage
Pointe de refroidissement
Câble avec articulation rotative
Anneau de suspension
Filtre facile à nettoyer
Accessoires de styling
Equipement
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
Coiffure
Données spécifi ques Caractéristiques
53

54 Programme de livraison 2009
Sèche-cheveux
L'assortiment de sèche-cheveux de Braun
donne le bon produit pour chaque besoin –
pour des cheveux lisses et sains.
creation
Pour le séchage et
le coiffage créatifs
swing
pour le séchage et
le coiffage faciles
Données spécifi ques Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Ionentechnologie
Niveaux de chauffe et de ventilation
Puissance
Volt
Fonctionnement à froid
Anneau de suspension
Filtre facile à nettoyer
Accessoires de styling
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
Creation CI 1900
Ion-Care solo
CHF 75.50
•
3 niveaux de chauffe
et 2 de ventilationextra
1.900 watts
230
•
•
•
buse professionnelle
très étroite
turquoise/métallique
CI 1900 solo
42 10201 611547
4/140
810
Creation
C 1700 DF
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
CHF 55.50
3 niveaux combinés
1.700 watts
230
•
•
•
buse professionnelle
très étroite,
diffuseur volume
blanc
C 1700 DF
42 10201 613701
4/140
950
Swing®
BC 1400
CHF 43.50
2 niveaux combinés
1.400 watts
230
•
•
•
buse professionnelle
très étroite, accessoire
Power-Flower
vert/blanc
BC 1400
42 10201 617600
6/240
550
Swing®
B 1200
CHF 32.50
2 niveaux combinés
1.200 watts
230
•
•
buse professionnelle
très étroite, accessoire
Power-Flower
vert/métallique
B 1200
42 10201 209164
6/240
550
Coiffure
55

56 Programme de livraison 2009
Coiffage
L'assortiment d’appareils
à coiffer de Braun donne
le bon produit pour chaque
look – pour un style parfait
et des cheveux sains.
Fers à lisser
Pour des cheveux
incroyablement lisses
en un passage
Brosses à friser
Pour plus de volume et
des boucles douces
Caractéristiques
Données spécifi ques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Type de produit
Niveaux de chauffe et de ventilation
Puissance
Fonctionnement à froid
Revêtement/plaques céramiques
Durchmesser
Déroulage automatique
Fonction vapeur pour le styling des
cheveux secs
Accessoires de styling
Equipement supplémentaire
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
straightliner ES 1
CHF 75.50
lisseur
13 niveaux de
température de
130°C à 185°C
•
noir
ES 1
42 10201 359821
6/360
600
creation
Steam & Style
ASS 1000 Pro
CHF 85.50
brosse à friser à air chaud
3 niveaux combinés
1.000 watts
•
38 mm
•
2 brosses de styling (une
grande et une petite),
accessoire volume
argent/lavendel
ASS 1000 Pro
4210201 631644
6/216
860
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
creation
Volume & Style
AS 400V&S
CHF 65.50
brosse à friser à air chaud
2 niveaux combinés
400 watts
38 mm
•
2 brosses de styling (une
grande et une petite),
accessoire volume
bleu/métallique
AS 400 V&S
4210201 631606
6/306
630
creation
Curls & Style
AS 200
CHF 43.50
brosse à friser à air chaud
2 niveaux combinés
200 watts
18 mm
•
brosse de styling
� ieder
AS 200
4210201 219767
6/768
768
elegance
HLH 20
CHF 105.50
casque de séchage
3 niveaux de chauffe +
refroidissement
automatique, 2 moteurs
600 watts
sac
vanilla
HLH 20
4210201 273363
6/144
910
classic
HLH 18
CHF 85.50
casque de séchage
2 niveaux de chauffe +
refroidissement
automatique, 1 moteur
400 watts
sac
aqua
HLH 18
4210201 273387
6/252
713
Coiffure
57

76 Programme de livraison 2009
Ménage
Le ménage bien en main.
Petit-déjeuner Cuisine Fers à repasser
Ménage
77

78 Programme de livraison 2009
Machines à café
Machines à café Braun Café House – pour le meilleur des cafés. Le système
de fi ltrage rapide assure un café chaud à l’arôme bien développé. Le fi ltre à
eau Brita® en améliore encore la saveur puisqu’il réduit sensiblement le chlore
et autres substances altérant le goût de l’eau potable. La poignée ouverte
du pichet, soft et antiglisse, est particulièrement agréable pour verser le café.
Le fi ltre à café s’ouvre sur pression d’un bouton, ce qui facilite l’introduction
du café en poudre et constitue une aide précieuse au quotidien. Le modèle
supérieur Café House Pure & On Time (KF 590) dispose non seulement
d’une mise en marche automatique mais est également pourvu d’une mise
hors circuit automatique progammable de 20 minutes à quatre heures.
Système de
fi ltrage rapide
Système de fi ltre
à eau Brita ®
prévient l’entartrage
Visibilité de niveau
de l’eau
Libération automatique
du fi ltre
Antigoutte
lors du retrait du pichet
Logement pour le cordon
Données spécifi ques Caractéristiques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Nombre de tasses
Puissance de chauffe en watts
Système de � ltrage
Système préservant l’arôme/� ltre pivotant
préservant l’arôme
Fermeture automatique du � ltre (antigoutte)
Libération automatique du � ltre
Système antidébordement
Filtrage direct dans le pichet, avec système
préservant l’arôme
Pichet
Poignée ouverte
Equipé du système de � ltrage d’eau Brita® et
d’un indicateur réglable de changement de � ltre
Cartouche de � ltrage d‘eau incl.
Visibilité du niveau de l’eau
Logement pour le cordon
Interrupteur de sécurité avec grand témoin
lumineux
Interrupteur supplémentaire pour tenir au
chaud de petites quantités
Montre digitale avec mise en marche
automatique, mémorisation des fonctions en
cas de panne de courant, écran avec angle
d’af� chage de 70°
Mise hors circuit automatique de sécurité
Acier inoxydable brossé
Supporte le lave-vaisselle
(pichet, couvercle, � ltre)
Accents métalliques
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Sommelier®
KF 610
CHF 235.50
10
1.100
rapide
•
•
•
•
thermos
soft
•
•
de l‘extérieur
•
•
•
•
métallique/acier
inoxydable brossé
KF 610
42 10201 634515
4/48
2873
Café House Pure
Aroma DeLuxe
Timer
KF 590
CHF 155.50
10
1.100
rapide
•
•
•
verre préservant l’arôme
soft
•
•
de l‘extérieur
•
•
•
20 min– 4 h
P, C, F
noir
KF 590
42 10201 634492
4/48
2320
Café House
KF 520
CHF 95.50
10
1.100
rapide
•
•
•
•
verre préservant l’arôme
soft
•
de l‘extérieur
•
•
P, C, F
•
blanc
KF 520
42 10201 634430
4/48
2155
Ménage
79

80 Programme de livraison 2009
Pichets de rechange
et fi ltre à eau
Référence
Code-barres
Unités de vente
PIR*
Couleur
Machines à café
compatibles
Référence
Code-barres
Unités de vente
PIR*
Couleur
Informations
Pichet de rechange
avec couvercle pour
AromaPassion et
Café House
KFK 500
42 10201 643043
3
CHF 26.50
blanc/gris
pichet en verre
préservant l’arôme pour
10 tasses, KF 520/510
AromaSelect
PureAqua
KWF 2
42 10201 137351
6
CHF 19.90
blanc
� ltre à eau pour Café
House, AromaPassion
et AromaSelect. Améliore
le goût de vos boissons,
prévient l’entartrage et
� ltre le chlore. 2 � ltres
par emballage.
Pichet de rechange
avec couvercle pour
AromaPassion et
Café House
KFK 500
42 10201 643029
3
CHF 26.50
noir/gris
pichet en verre
préservant l’arôme pour
10 tasses, KF 590/580
Pichet de rechange
avec couvercle
KFK 10
42 10201 119289
1
CHF 25.00
noir
pichet en verre pour
10 tasses, KF 32/36/
40/42/45/46, 41 T
Moulin à café
Les grains fraîchement
moulus sont la garantie
d’un café savoureux.
Moudre les grains soimême
a pour avantage de
garder le plein arôme du
café, car seule la quantité
requise est moulue. Vous
pouvez en outre faire le
mélange que vous désirez.
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Caractéristiques
Données spécifi ques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Capacité
Broyeur de précision pour différentes
moutures (café, expresso)
Système avec couteau en acier inoxydable
Degrés de mouture réglables
Dosage du café par minuterie
Conteneur pour 250 g de grains de café,
détachable, hermétique
Collecteur arrondi, détachable
Interrupteur de sécurité dans le couvercle
Cordon enrouleur
Facile à nettoyer
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut (en g)
CaféSelect®
CHF 125.50
250 g
•
14
•
•
•
•
•
blanc
KMM 30
42 10201 133179
4/140
1455
Ménage
81

82 Programme de livraison 2009
Grille-pain
Rapide, commode, effi cace – Braun MultiToast a
de multiples talents. Ce grille-pain séduit par sa
simplicité d’utilisation et de nettoyage, ainsi que
par des résultats appétissants: du toast croustillant
au délicieux «bagel», il exauce tous vos souhaits.
Et ce n’est pas tout. Il peut aussi dégeler ou simplement
réchauffer des tranches de pain et des toasts.
Même les croissants, les petits pains et autres plus
grosses pièces peuvent être réchauffés grâce au
support pour petits pains. Trois fonctions, pour
votre plus grand plaisir. Son design intemporel, sa
polyvalence et les normes de sécurité élevées de
Braun font du MultiToast un hôte indispensable à
votre table de petit-déjeuner.
Réglage en continu du
degré de rôtissage
Fonctions «dégeler»
et «réchauffer»
Support séparé
pour petits pains
Arrêt automatique
Caractéristiques
Données spécifi ques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Puissance de chauffe en watts
Grille-pain à fente longitudinale
Grille-pain à double fente
Fente extralarge (jusqu’à 36 mm)
Réglage en continu du degré de rôtissage
Fonctions «dégeler» et «réchauffer»
Centrage automatique du pain
Touche stop
Arrêt automatique quand le toast est coincé
Support séparé pour petits pains/
Tiroir à miettes
Levier manuel pour sortir le pain
Boîtier isotherme
Cordon enrouleur
Acier inoxydable brossé
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut (en g)
Sommelier®
HT 600
CHF 195.50
1.000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
métallique
HT 600
42 10201 339625
4/32
3209
MultiToast
HT 550
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
CHF 75.50
1.000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
noir
HT 550
42 10201 343042
4/40
2686
MultiToast
HT 550
CHF 75.50
1.000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
blanc
HT 550
42 10201 358107
4/40
2686
MultiToast
HT 450
CHF 75.50
1.000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
noir
HT 450
42 10201 372318
4/48
2256
MultiToast
HT 450
CHF 75.50
1.000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
blanc
HT 450
42 10201 372295
4/48
2256
Ménage
83

84 Programme de livraison 2009
Bouilloires
AquaExpress est une bouilloire performante alliant design novateur et
rapidité d’exécution. Jamais bouillir de l’eau n’a été aussi rapide, aussi
simple et aussi sûr. Et jamais bouilloire n’a été aussi belle. Dans la bouilloire
électrique AquaExpress sans cordon, l’eau pour vos boissons bout
plus rapidement que dans tout autre appareil: bouillir ¼ de litre d’eau
prend moins d’une minute.
Arrêt automatique quand:
• l’eau bout
• le couvercle est ouvert
• la bouilloire n’est plus sur son socle chauffant
• il n’y a plus d’eau dans l’appareil
Socle tournant à 360°
pour droitiers et gauchers
Caractéristiques
Données spécifi ques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Puissance de chauffe en watts
Système express: 200 ml d’eau sont
amenés à ébullition en (secondes)
Capacité en litres
Elément chauffant couvert
Socle tournant à 360° pour droitiers et
gauchers
Arrêt automatique
Remplissage et utilisation simples
Couvercle verrouillable avec touche pour
l’ouvrir
Possibilité d’enlever le � ltre anticalcaire pour
le laver
Sans cordon/Logement pour le cordon
Indication du niveau de l’eau
Témoin lumineux on/off de chaque côté
Acier inoxydable brossé
Look „AromaPassion“
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut (en g)
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Sommelier®
WK 600
CHF 195.50
2.200
45
1,7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
métallique
WK 600
42 10201 339649
6/48
2099
Aqua Express®
WK 210
CHF 75.50
2.200
45
1,6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
noir
WK 210
42 10201 345770
6/90
1248
Aqua Express®
WK 210
CHF 75.50
2.200
45
1,6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
blanc
WK 210
42 10201 584667
6/90
1248
Ménage
85

86 Programme de livraison 2009
Mixers manuels
L’époque où l’on suivait les recettes mot à
mot est révolue. Aujourd’hui, on cuisine selon
l’humeur du moment, en ajoutant une bonne
dose de fantaisie. Il est désormais possible,
chez soi, d’égaler les réalisations des grands
noms de la boulangerie et de la pâtisserie: tout
le monde peut exceller dans l’art culinaire. Le
système Multiquick de Braun permet non seulement
de gagner un temps précieux, mais aussi
de se laisser aller au gré de son inspiration – en
goûtant aux joies de l’expérimentation.
Caractéristiques
Données spécifi ques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Puissance du moteur en watts
Protection contre la surchauffe du moteur
Vitesses et position instantanée
Fonction turbo
Revêtement antidérapant
Cordon articulé
Mélanger, pétrir, réduire en purée, hacher,
couper et émincer
Fouets mélangeurs/pétrisseurs
(2 de chaque)
Mixer plongeant
Accessoires universels 1500 ml avec
élément inédit pour couper et émincer
Broyeur compact 350 ml
Gobelet mélangeur gradué 0,5 l
Accessoires interchangeables, résistant au
lave-vaisselle (sauf l’entraîneur du fouet)
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
Multiquick®
M 1070 M
CHF 195.50
500
•
5
•
•
•
M, Pé, Pu, H, C, E
•
acier inoxydable
•
•
•
blanc
M 1070 M
42 10201 579694
2/30
2880
Multiquick®
M 1050 M
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
CHF 145.50
500
•
5
•
•
•
M, Pé, Pu, H
•
acier inoxydable
•
•
•
blanc
M 1050 M
42 10201 577904
6/60
2158
Multiquick®
M 1000
CHF 105.50
500
•
5
•
•
•
M, Pé
•
•
blanc
M 1000
42 10201 579670
6/150
1240
MultiMix®
M 830 M
CHF 105.50
350
•
3
•
•
M, Pé, Pu
•
acier inoxydable
•
•
blanc
M 830 M
42 10201 141556
6/144
1635
SEHR GUT
Im Test: 12 Handmixer
1/2003
Ménage
87

88 Programme de livraison 2009
Mixers plongeants
Le temps où le mixeur servait essentiellement
à préparer des soupes est révolu. Grâce aux
nombreux accessoires différents des mixeurs
Braun, vous pourrez laisser libre cours à votre
créativité: réduire en purée, hacher, fouetter,
couper, râper et maintenant aussi pétrir, le
tout avec un seul appareil. Essayez-le.
Caractéristiques
Données spécifi ques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Puissance du moteur en Watt
Réglage de la vitesse
Bouton Turbo
Mixer et et réduire en purée
Battre
Hacher
Couper et râper
Manche amovible
Protection innovante contre les éclaboussures
Zone à poignée soft
Crochet pétrisseur
Fouet en acier inoxydable
Pilon à glace
Grand hachoir/mixer
Hachoir
Gobelet mélangeur gradué (500 ml)
Toutes les pièces sont lavables en machine
(sauf le moteur et les éléments d’entraînement)
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
Multiquick®
Artiste Pâtisserie
CHF 225.50
600
réglage en continu (1-15)
•
•
•
•
•
acier inoxydable
•
•
•
•
1500 ml
compact 350 ml
•
•
blanc/gris
MR 6550 M FP HC K
42 10201 648222
4/64
2912
NOUVEAU
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Multiquick®
Artiste Buffet HC
CHF 205.50
600
réglage en continu (1-15)
•
•
•
•
•
acier inoxydable
•
•
•
1500 ml
compact 350 ml
•
•
blanc/gris
MR 6550 M FP HC
42 10201 633914
4/64
2354
Multiquick®
Artiste Aperitive
CHF 165.50
600
réglage en continu (1-15)
•
•
•
•
acier inoxydable
•
•
•
•
1000 ml
compact 350 ml
•
•
blanc/gris
MR 6550 M BC HC
42 10201 392651
4/64
2470
Multiquick®
Artiste Sauce
CHF 135.50
600
réglage en continu (1-15)
•
•
•
•
acier inoxydable
•
•
•
universel 500 ml
•
•
blanc/gris
MR 6550 MCA
42 10201 641001
4/96
1838
Multiquick®
Artiste Soup
CHF 85.50
600
réglage en continu (1-15)
•
•
acier inoxydable
•
•
•
•
blanc/gris
MR 6500 M
42 10201 572794
6/144
1240
Ménage
89

90 Programme de livraison 2009
Caractéristiques
Données spécifi ques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Puissance du moteur en Watt
Réglage de la vitesse
Bouton Turbo
Mixer et et réduire en purée
Battre
Hacher
Couper et râper
Manche amovible
Protection innovante contre les éclaboussures
Zone à poignée soft
Fouet en acier inoxydable
Pilon à glace
Grand hachoir/mixer
Hachoir
Gobelet mélangeur gradué (500 ml)
Toutes les pièces sont lavables en machine
(sauf le moteur et les éléments d’entraînement)
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
Multiquick®
Harmony
Omelette&more
CHF 85.50
450
2
•
•
•
Synthétique
couleur résistante
•
•
•
compact 350 ml
•
•
bleu/blanc
MR 4050 HC
42 10201 641278
4/160
1308
Multiquick®
Harmony
Soup&more
CHF 55.50
450
2
•
Synthétique
couleur résistante
•
•
•
•
bleu/blanc
MR 4000
42 10201 582465
6/144
852
Robot de cuisine
Le secret de vos succès
culinaires: des recettes
créatives et un robot de
Braun. Associant trois
systèmes performants,
le Multisystem est le robot
de cuisine par excellence
et satisfait aux exigences
professionnelles.
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Caractéristiques
Données spécifi ques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Puissance du moteur en watts
Réglage de la vitesse
Position instantanée
Double sysème de sécurité
Protection électronique en cas de surcharge
Cordon enrouleur
Bol pour mélanger
Petit bol de travail
Récipient pour mixer
Pétrisseur en acier inoxydable
Mélangeur en acier inoxydable
Fouet en acier inoxydable
Fouet pour la crème
Couteau universel
Disque râpeur en acier inoxydable
Disque éminceur en acier inoxydable
Disque à trancher en acier inoxydable
Accessoires résistant au lave-vaisselle
Disque à julienne en acier inoxydable
Disques à frites en acier inoxydable
Disques perforés
Adaptateur à kebbés
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
Multisystem
K 3000
CHF 512.00
950
en continu
automatisch/manuell
•
•
•
acier inoxydable/
plastique
verre
•
•
•
•
•
éspais/� n
éspais/� n
•
•
•
blanc/argent
K 3000
42 10201 586296
1/16
9942
Ménage
91

92 Programme de livraison 2009
Mixer fi xe
Avec les mixers de Braun,
la journée commence par
un jus de fruit tonifi ant et se
termine par une boisson
apaisante. Le mixer fi xe
PowerBlend est l’appareil
idéal pour préparer de
délicieuses boissons aux
fruits, des milk-shakes et
des cocktails.
Caractéristiques
Données spécifi ques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Moteur DC (puissant et silencieux)
Puissance du moteur en watts
Vitesses
Position instantanée/nettoyage
Contenance en litres
Bol mixer
Ouverture supplémentaire du couvercle
avec gobelet gradué intégré
Couteau amovible en acier inoxydable
Systéme de sécurité pour le couteau
Logement pour le cordon
Eléments/récipients résistant au lave-
vaiselle
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
PowerBlend®
MX 2050
CHF 125.50
•
525
5
•
1,75
en verre
•
•
•
•
•
blanc/bleu
MX 2050
42 10201 595021
4/64
3598
Presse-agrumes
Avec les presse-agrumes
de Braun, les fruits conservent
ce qu’ils ont de meilleur.
Ainsi, vous obtenez
des jus riches en vitamines
et en minéraux, si précieux
pour votre santé.
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
Caractéristiques
Données spécifi ques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Presse-agrumes
Réglage de la teneur en pulpe
Puissance en watts (230 volts)
Cône tournant à droite et à gauche pour
mieux presser le fruit
Conteneur de jus transparent avec
graduation
Couvercle transparent
Utilisation et nettoyage simples
Grand rendement de jus
Marche/Arrêt automatique
Poignée ouverte pour plus de confort
Logement pour le cordon/Cordon enrouleur
Eléments amovibles résistant au lave-
vaisselle
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
Citromatic
vario MPZ 9
CHF 55.50
•
•
20
•
1,0 l
•
•
•
•
•
•
•
blanc
MPZ 9
42 10201 339564
6/108
1174
Ménage
93

94 Programme de livraison 2009
Fers à repasser
Le TexStyle Control assure un repassage
sans plis jusque dans les détails. Le Textile
Protector et la pression puissante de la vapeur
garantissent un repassage parfait aussi bien
sur les tissus délicats que diffi ciles à repasser.
Le Precision Tip permet un repassage rapide
et facile des boutonnières, cols, poches,
manches, bordures ou plis.
Textile Protector
Precision Tip
Precision Shot
Semelle en saphir
Caractéristiques
Données spécifi ques
Prix indicatif recommandé, TAR incl.*
Semelle
Puissance de chauffe en watts
Precision Shot/Precison Tip
Vario-vapeur en g/min
Jet de vapeur horizontal et vertical en g/min
Nombre de buses pour la vapeur sur toute
la surface
Prétraitement à la vapeur
Zones de vapeur actives y compris
prétraitement à la vapeur
Vapeur oui/non sur pression d’un bouton
Semelle amovible Textile Protector
Système anti-gouttes/anti-calcaire
Poignée ouverte pour plus de confort et de
mobilité
Pointe pour repassage � n
Convient à l’eau du robinet (jusqu’à 17°) et
spray à eau
Articulation à bille du câble
Enrouleur de câble
Témoin de contrôle de la température
Double protection de surchauffe
Nettoyage de la semelle avec laine de fer
Capacité du réservoir/volume du réservoir
d’eau en ml
Couleur
Référence
Code-barres
Unité de vente/Unités par palette
Poids brut par pièce (en g)
TexStyle® control
SI 18890
CHF 145.50
Saphir
2.400
•
50
120
123
•
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
400
bleu
SI 18890
42 10201 381785
6/72
2063
ProStyle
SI 17780
* Prix de vente conseillé par le fabricant (TAR incl.)
CHF 135.50
Eloxal
2.400
•
50
120
123
•
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
400
bleu
SI 17780
42 10201 585398
6/72
2100
ProStyle
SI 17610
CHF 105.50
DuraSteel
2.300
•
45
100
123
•
3
•
•
•
•
•
•
•
•
400
vert
SI 17610
42 10201 585350
6/144
1674
FreeStyle®
SI 6591
CHF 135.50
Saphir
2.000
30
95
108
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
300
gris
SI 6591
42 10201 625605
6/108
1630
FreeStyle®
SI 6261
CHF 95.50
Eloxal
2.000
30
95
108
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
300
vert
SI 6261
42 10201 625544
6/144
1442
Ménage
95

96 Programme de livraison 2009
Notes
Notes
97

98 Programme de livraison 2009
Notes
Représentation générale Braun pour la Suisse
Telion SA
Rütistrasse 26
8952 Schlieren
Adresse postale
Case postale
8010 Zürich
Commandes
d’appareils électriques
Téléphone 044 732 19 20
Téléfax 044 732 16 42
Conditions de garantie
Téléphone 044 732 15 11
Téléfax 044 732 16 42
www.telion.ch
infoeg@telion.ch
Service après-vente
Téléphone 044 732 17 04
infokd@telion.ch
Nous accordons une garantie minimale de 2 ans dès la date d’achat sur tous les
appareils électriques Braun.
Pendant la durée de la garantie (dès la date d’achat), nous assurons l’élimination gratuite
de tout éventuel défaut de fabrication ou vice des matériaux. Sont exclus de la
garantie les dommages résultant de l’utilisation non conforme au mode d’emploi (par
ex. fonctionnement avec un courant/un voltage inapproprié, pliures de la grille de coupe,
bris de l’appareil) ainsi que l’usure normale des éléments de coupe. Pour faire valoir la
garantie, prière d’envoyer l’appareil complet accompagné de la carte de garantie
dûment remplie ou d’un justifi catif d’achat à l’adresse postale mentionnée ci-dessus.
Toutes les données sont indiquées sans garantie et sous réserve d’erreurs d’impression ou autres.

Telion SA
Rütistrasse 26
8952 Schlieren
Téléphone 044 732 15 11
Téléfax 044 732 16 42
28006007F