programme| 2011 - Carrefour Européen du Patchwork
programme| 2011 - Carrefour Européen du Patchwork
programme| 2011 - Carrefour Européen du Patchwork
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PROGRAMME | <strong>2011</strong><br />
15 au 18<br />
septembre <strong>2011</strong><br />
Une sélection de plus de 1000 œuvres textiles<br />
anciennes, traditionnelles et contemporaines<br />
en provenance <strong>du</strong> monde entier<br />
grafikexpo.fr<br />
www.patchwork-europe.com
FRANKREICH<br />
Informations pratiques<br />
Se rendre en Val d’Argent :<br />
En voiture :<br />
Depuis Mulhouse ou Strasbourg, autoroute A35, sortie 17, puis RN59<br />
en direction de Ste Marie aux Mines.<br />
Depuis Nancy ou St Dié, RN59 puis par le col de Ste Marie aux Mines ou<br />
par le tunnel Maurice Lemaire (7,70 e l’aller).<br />
En train / bus :<br />
• De Paris :<br />
Prendre le TGV à destination de:<br />
> Strasbourg : 25 liaisons A/R quotidiennes (env. 2h20)<br />
> St-Dié-des Vosges : 1 liaison A/R quotidienne (env. 2h20)<br />
• De l’Alsace :<br />
Prendre le réseau régional TER à destination de Sélestat<br />
puis le bus TER au départ de la gare SNCF, jusqu’à<br />
Ste Marie aux Mines.<br />
• De St-Dié-des Vosges :<br />
Prendre le bus TER au départ de la gare SNCF,<br />
jusqu’à Ste Marie aux Mines.<br />
Pour plus d’informations :<br />
Tél. SNCF : 36 35 (0,34 € / min)<br />
www.tgv.com<br />
www.voyages-sncf.com<br />
www.ter-sncf.com/alsace<br />
Par avion :<br />
Aéroport Strasbourg Entzheim<br />
www.strasbourg.aeroport.fr - Tél. : 03.88.64.67.67<br />
Aéroport Bâle Mulhouse<br />
www.euroairport.com - Tél. : 03.89.90.31.11<br />
Se loger <strong>du</strong>rant le <strong>Carrefour</strong> :<br />
Des formules d’hébergement en hôtels, gîtes /meublés, chambres<br />
d’hôtes, campings sont disponibles auprès de<br />
l’Office de Tourisme <strong>du</strong> Val d’Argent<br />
86 rue Wilson – F - 68160 Ste Marie aux Mines<br />
Téléphone : 03 89 58 80 50 - Fax : 03 89 58 80 49<br />
E-mail : tourisme@valdargent.com<br />
Vous pouvez aussi consulter notre site<br />
www.patchwork-europe.com / rubrique “infos pratiques”<br />
Se déplacer <strong>du</strong>rant le <strong>Carrefour</strong> :<br />
Des navettes bus gratuites sont à votre disposition sur<br />
présentation de votre billet d’entrée.<br />
Parkings gratuits.<br />
Prix d’entrée :<br />
Billetterie en prévente (frais en sus) à partir <strong>du</strong> 1 er juillet <strong>2011</strong><br />
Réseau Ticketnet : Auchan, E. Leclerc, Galeries Lafayette,<br />
Virgin Megastore, Cultura, Le progrès de Lyon, Cora,<br />
3615 Ticketnet • Tél. 0 892 190 100 (0,34 € / min)<br />
www.ticketnet.fr<br />
Billetterie disponible sur les lieux d’exposition<br />
pendant le <strong>Carrefour</strong><br />
• Tarif indivi<strong>du</strong>el :<br />
- Pass illimité 1 jour : 12 € par personne<br />
- Pass illimité 4 jours : 20 € par personne<br />
- Gratuit pour les enfants jusqu’à 14 ans accompagnés d’un parent<br />
• Tarif groupe à partir de 20 personnes :<br />
- Pass illimité 1 jour : 10,50 € par personne<br />
- Pass illimité 4 jours : 18,50 € par personne<br />
Pour les réservations “groupe“, contacter le 03 89 58 33 10<br />
ou par mail : ie.resa@orange.fr<br />
Situation <strong>du</strong> Val d’Argent :<br />
FRANCE<br />
ALSACE<br />
Le Val d’Argent<br />
se trouve en voiture à :<br />
• 1h00 de Fribourg (D)<br />
• 1h10 de Bâle (CH)<br />
• 2h30 de Luxembourg (L)<br />
• 4h00 de Lyon (F)<br />
• 4h30 de Paris (F)<br />
• 4h30 de Milan (I)<br />
• 4h30 de Bruxelles (B)<br />
Nouveaux horaires :<br />
Organisateur<br />
SCHWEIZ<br />
ALLEMAGNE<br />
FRIBOURG (D)<br />
SUISSE<br />
Jeudi 15, Vendredi 16 et Samedi 17 septembre :<br />
de 9h30 à 18h30<br />
Dimanche 18 septembre :<br />
de 9h30 à 18h00<br />
Bienvenue aux personnes à mobilité ré<strong>du</strong>ite :<br />
- entrée gratuite sur tous les sites d’exposition, sur<br />
présentation de la carte d’invalidité.<br />
- des sites accessibles et repérables via<br />
le pictogramme<br />
INITIATIVES EVENEMENTS<br />
5 rue Kroeber Imlin<br />
F - 68160 Ste Marie aux Mines<br />
Tél. : 03 89 58 33 10 • Fax : 03 89 58 67 92<br />
• Informations générales :<br />
info@patchwork-europe.com<br />
• Inscriptions :<br />
ie.resa@orange.fr<br />
www.patchwork-europe.com<br />
création graphique : grafikexpo.fr • crédit photos : Alain K. • José Antenat • Initiatives Evenements<br />
1 ère de couverture • Œuvres : Quilt National :“Graffiti”, Eileen Lauterborn (USA) - Ralli quilt, coopérative « Lila Handicrafts », Pakistan
A ne pas manquer!<br />
• La Belgique et Israël, Pays invités d’honneur...<br />
• Pour la 1 ère fois en Europe, une sélection d’œuvres <strong>du</strong><br />
Quilt National et les Ralli Quilts <strong>du</strong> Pakistan et d’Inde<br />
• <strong>Patchwork</strong> et musique s’associent pour une série de concerts<br />
exceptionnels de la chanteuse Country Cathy Miller<br />
• Cette année, 2 séminaires sont proposés après le <strong>Carrefour</strong><br />
• Le lancement européen de la nouvelle machine Bernina Série 5<br />
SOMMAIRE<br />
Expositions <strong>du</strong> monde…<br />
Expositions d’artistes…<br />
Espace commercial<br />
Créateurs et artisans d’art<br />
p.4-5<br />
p.6-9<br />
p.10<br />
p.10<br />
Le <strong>Carrefour</strong> <strong>Européen</strong> <strong>du</strong> <strong>Patchwork</strong> dédie sa 17 ème édition<br />
à la mémoire de l’artiste autrichienne Greti Raffeiner,<br />
membre <strong>du</strong> groupe quinTEXsenz, invité cette année<br />
pour présenter l’exposition à laquelle elle avait participé.<br />
Décédée en Février dernier après une longue lutte contre<br />
la maladie, elle devait être présente en septembre; elle<br />
nous laisse son œuvre…<br />
Sa gentillesse, son humour et son énorme talent nous<br />
manqueront à tous mais elle restera à jamais dans nos<br />
cœurs !<br />
18 ème <strong>Carrefour</strong> <strong>Européen</strong> <strong>du</strong><br />
- Agenda -<br />
19 ème <strong>Carrefour</strong> <strong>Européen</strong> <strong>du</strong><br />
Les animations <strong>du</strong> <strong>Carrefour</strong><br />
Concerts :<br />
Cathy Miller, The Singing Quilter<br />
Quilting Bee<br />
Visites guidées d’expositions<br />
Visites contées en calèche<br />
Excursions<br />
Conférences<br />
Les cours<br />
Les séminaires<br />
Exposition off<br />
p.11-12<br />
p.11<br />
p.11<br />
p.11<br />
p.11<br />
p.11<br />
p.12<br />
p.17<br />
p.23<br />
p.22<br />
<strong>du</strong> 13 au 16 Septembre 2012<br />
<strong>du</strong> 12 au 15 Septembre 2013<br />
Rejoignez-nous !<br />
25 et 26 Juin <strong>2011</strong> <strong>du</strong> 20 au 23 Octobre <strong>2011</strong><br />
www.modetissus.com
Expositions <strong>du</strong> monde...<br />
Pays invités d’honneur…<br />
“Reflets d’une passion”<br />
> BELGIQUE, pays européen invité d’honneur<br />
En octobre 2009, à l’occasion de son 20 ème anniversaire, l’Association Belge <strong>du</strong><br />
<strong>Patchwork</strong> offrait à ses membres un morceau de tissu. Le défi consistait à réaliser<br />
un quilt incorporant au moins un fat quarter de ce tissu pour l’exposition nationale<br />
d’octobre 2010. L’association présentera une sélection de travaux choisis parmi<br />
les 130 qui lui furent envoyés. Les visiteurs pourront aussi découvrir des œuvres<br />
d’adhérentes de l’association, toutes tendances confon<strong>du</strong>es, <strong>du</strong> traditionnel au<br />
contemporain.<br />
EXPOSITION SPONSORISEE PAR PSR QUILT.<br />
>> Ste Marie aux Mines – Eglise de la Madeleine<br />
“Israël <strong>2011</strong>”<br />
> ISRAËL, pays extra européen invité d’honneur<br />
Israël est heureux de nous faire découvrir le travail de ses artistes, que ce soit dans le domaine <strong>du</strong><br />
patchwork traditionnel, <strong>du</strong> patchwork contemporain ou tout simplement en art quilt.<br />
C’est pourquoi cette exposition s’intitule tout simplement « Israël <strong>2011</strong> » !<br />
>> Lièpvre – Espace Exposition<br />
Pour la 1 ère fois en Europe…<br />
“Une sélection <strong>du</strong> Quilt National 2009 et <strong>2011</strong>”<br />
> Athens, Ohio, USA - Présentée par Kathleen Dawson<br />
Le <strong>Carrefour</strong> <strong>Européen</strong> <strong>du</strong> <strong>Patchwork</strong> est heureux de présenter, pour la 1 ère fois en Europe, une<br />
sélection des 16 ème et 17 ème éditions <strong>du</strong> concours international dont le but est de promouvoir le quilt<br />
contemporain. Les œuvres choisies révèlent une approche unique dans ce domaine et prouvent<br />
bien l’éten<strong>du</strong>e et la diversité de l’expression contemporaine. Les visiteurs verront que la tradition <strong>du</strong><br />
patchwork et <strong>du</strong> quilt est toujours autant respectée et en progression, même si elle s’exprime d’une<br />
manière différente, puisque les artistes actuelles aiment, en effet, s’imposer de nouveaux challenges<br />
dans l’utilisation des matériaux et des techniques.<br />
EXPOSITION SPONSORISEE PAR AURIFIL.<br />
>> Ste Marie aux Mines – Lieu d’Art et de Culture<br />
“Ralli Quilts: les trésors textiles <strong>du</strong> Pakistan et de l’Inde“<br />
> PAKISTAN, INDE - Présentée par Patricia Stoddard<br />
Les Ralli quilts, présents dans le Sud-est <strong>du</strong> Pakistan et dans la partie occidentale de l’Inde sont connus pour<br />
leurs motifs colorés et l’artisanat de haut niveau. Ces motifs sont un mélange compliqué de patchwork,<br />
d’appliqué et de broderies. Les Rallis sont faits par des villageoises, des tribus nomades mais existent<br />
également dans des villes occupées par des centaines de communautés différentes. Cette exposition<br />
montre de vieux quilts de famille ainsi que des œuvres réalisées par des coopératives de femmes.<br />
>> Rombach le Franc – Espace Raymond Hestin • Conférence : voir p12<br />
Et aussi…<br />
p.4<br />
“Quilts anciens australiens et Waggas, patchworks en tissus recyclés”<br />
> AUSTRALIE - Présentée par Annette Gero<br />
Le riche passé de patchwork et de quilt australien est méconnu, MAIS bien réel. Cette exposition<br />
comprend des quilts réalisés par des hommes et des femmes qui ont vécu des moments difficiles,<br />
subi le crack financier de 1929, des paysans et des mères qui ont recyclé des vêtements pour<br />
fabriquer de belles choses pour leurs enfants.<br />
Cette exposition n’est pas destinée uniquement à montrer de vieux quilts australiens, mais reflète<br />
aussi l’histoire d’une multitude de petites gens. Le fil qui relie toutes ces personnes entre elles<br />
est justement l’histoire que raconte chaque patchwork. Vous verrez beaucoup de quilts. Vous<br />
découvrirez un grand nombre de pièces d’une très belle qualité artisanale et visuelle, réalisées<br />
avec des tissus recyclés provenant de « la veste de bowling de grand-mère » ou de la « robe de mariée de maman ». Il y aura des quilts qui<br />
vous émouvront, des appliqués en laine patinés, des « waggas » réalisés avec des sacs de chutes, des sacs en toile de jute et patchwork –<br />
des couvertures de l’armée, tous les tissus sont pleins de mille souvenirs, y compris les photos des femmes et <strong>du</strong> petit peuple australien<br />
qui les a réalisés.<br />
>> Ste Croix aux Mines – Espace exposition • Conférence : voir p12 - Visite guidée : voir p11<br />
Expositions <strong>du</strong> monde...
“Quilts traditionnels Hollandais de 1700 à 2010”<br />
> PAYS-BAS - Présentée par QUILTMANIA<br />
Les Pays-Bas possèdent une longue tradition de réalisation de quilts. Les références les plus anciennes de<br />
ce que l’on appelait alors un « culte » datent <strong>du</strong> 13 ème siècle. Un certain nombre de quilts datant <strong>du</strong> 17 ème<br />
siècle ont survécu dans des musées et des collections privées. Avec les draps et les couvertures de la même<br />
époque, ils nous donnent une image fidèle de ce à quoi ressemblaient les articles textiles présents dans les<br />
maisons <strong>du</strong> temps de Rembrandt et Vermeer.<br />
Au Théâtre à Ste Marie-aux-Mines, des quilts néerlandais datant <strong>du</strong> 18 èm e et <strong>du</strong> 19 èm siècle seront exposés<br />
provenant de musées et de collections privées. Ce sont les plus beaux que vous puissiez imaginer. Cette<br />
sélection s’est opérée en référence aux quilts <strong>du</strong> dernier livre d’An Moonen, « A HISTORY OF DUTCH QUILTS ».<br />
Une sélection de quilts récents de deux quilteuses néerlandaises : Willyne Hammerstein et Petra Prins<br />
viendra compléter cette exposition.<br />
EXPOSITION SPONSORISEE PAR QUILTMANIA.<br />
>> Ste Marie aux Mines – Théâtre • Conférence : voir p12 - Visite guidée : voir p11<br />
«Country Cottage»<br />
Présentée par les Editions de Saxe<br />
4 artistes illustrent 4 ambiances country différentes :<br />
• L’univers des ours, par Katie Lietaer, Belgique<br />
• Noël au coin <strong>du</strong> feu, par Rinske Stevens, Hollande<br />
• Happy meal, par Véronique Requena, France<br />
• Living room, par Trine Bakke, Norvège<br />
EXPOSITION SPONSORISEE PAR LES EDITIONS DE SAXE.<br />
>> Ste Croix aux Mines – Villa Burrus<br />
“5 mètres linéaires juste pour moi”<br />
> AUTRICHE, Groupe quinTEXsenz<br />
C’est un véritable challenge qu’a mis sur pied ce groupe de 5 artistes autrichiennes puisque chacune devait<br />
s’exprimer en créant des quilts selon sa technique et sa personnalité, afin de couvrir 5 mètres de mur. Un travail<br />
qui leur prit deux ans et qu’il sera intéressant de découvrir : « 5 mètres linéaires juste pour moi ». Cette exposition<br />
s’annonce d’autant plus émouvante qu’entre temps, Greti Raffeiner nous a quitté, laissant un vide parmi ses<br />
amies.<br />
Œuvres de Barbara Blattl, Renate Dehrbberg, Greti Raffeiner, Bibi Überlackner et Margareta Wackerle.<br />
Le <strong>Carrefour</strong> <strong>Européen</strong> <strong>du</strong> <strong>Patchwork</strong> dédie cette exposition à la mémoire de Greti Raffeiner.<br />
>> Ste Marie aux Mines – Espace des Tisserands<br />
• Conférence : voir p12 - Visite guidée : voir p11<br />
“Le Quilt <strong>du</strong> souvenir – un projet international”<br />
> ALLEMAGNE - Présentée par Brigitte Laumanns<br />
86 femmes et 4 hommes de 24 pays et 5 continents ont participé à ce projet <strong>du</strong> Quilt <strong>du</strong><br />
souvenir « Erinnerungsstücke - en souvenir ». Ils ont conservé un souvenir de leur vie de<br />
deux manières différentes mais cohérentes entre elles : en textile sous forme d’un carré<br />
(20 x 20cm) de quilt sur un thème personnel bien précis réalisé avec de vieux tissus ou<br />
des tissus anciens et ce même thème écrit sous forme d’une histoire.<br />
Ce quilt une fois assemblé mesure 350cm x 220cm (84 blocs) ; un livre racontant tout le<br />
processus sera mis en vente (en anglais et allemand) et les bénéfices reversés à l’UNICEF.<br />
>> Ste Croix aux Mines – Espace exposition • Conférence : voir p12<br />
“Zig zag en pays amish”<br />
> USA - Présentée par Jacques Légeret en partenariat avec<br />
l’Association Française d’Histoire Anabaptiste et Mennonite.<br />
Si les Amish forment des communautés homogènes sur le plan religieux, il n’en est pas<br />
de même sur le plan culturel. C’est ainsi que les quilts en laine de Pennsylvanie - les plus<br />
connus - diffèrent énormément de ceux d’Indiana, en coton. Entre ces deux états, l’Ohio<br />
abrite la plus grande communauté amish des USA. Jacques Légeret présente le résultat<br />
de plusieurs voyages en zig zag dans ces trois communautés ainsi qu’un quilt très rare<br />
de l’Illinois. Une exposition qui va à l’encontre de bien des idées reçues. L’exposition sera<br />
complétée par de splendides quilts mennonites <strong>du</strong> 19 e siècle.<br />
>> Ste Marie aux Mines – Eglise des Chaînes<br />
• Conférence : voir p12 - Visite guidée : voir p11<br />
Expositions <strong>du</strong> monde... p.5
Expositions d’artistes…<br />
“Peinture et surpiqûres : Une approche contemporaine”<br />
> Katie Pasquini Masopust, Sue Benner et Libby Lehman (USA)<br />
Katie Pasquini Masopust est fascinée par la peinture et par la façon dont celle-ci l’inspire dans<br />
ses créations. Elle projette de la peinture sur le tissu ou elle ajoute des éléments peints à ses<br />
quilts, en en modifiant ainsi la texture. Katie donnera un cours de 2 jours avant le <strong>Carrefour</strong> et un<br />
nouveau séminaire de 4 jours après l’événement.<br />
Sue Benner a une approche expérimentale de son travail : elle mélange les ingrédients de<br />
base des tissus, les teint ou les peint et y ajoute de merveilleux bouts de textiles glanés un peu<br />
partout. Elle donnera 3 cours d’une journée pendant le <strong>Carrefour</strong> et un séminaire de 4 jours après<br />
l’évènement.<br />
Libby Lehman aime tout le processus qui s’attache à la réalisation d’un quilt : choisir les tissus,<br />
les couper, les disposer, les assembler, les embellir et les quilter. Elle est toujours surprise de<br />
voir comment des tissus peuvent être transformés en œuvres d’art. Nous ne vous donnons<br />
cette année qu’un aperçu de son travail ; Libby reviendra en 2012 avec une grande exposition<br />
personnelle, des cours qu’elle donnera pendant et après le <strong>Carrefour</strong>.<br />
EXPOSITION SPONSORISEE PAR SEWN.EU le portail de l’Europe tourné vers les Quilteurs.<br />
>> Ste Marie aux Mines – Espace des Tisserands<br />
Exposition <strong>du</strong> séminaire 2010<br />
En 2010, 15 élèves ont participé au séminaire de Katie Pasquini Masopust sur le thème<br />
« Approfondir le design et la création contemporaine ». Le <strong>Carrefour</strong> <strong>Européen</strong> <strong>du</strong> <strong>Patchwork</strong><br />
est heureux de présenter les très belles créations originales qui ont été réalisées d’après cette<br />
technique.<br />
>> Ste Marie aux Mines - Espace des Tisserands<br />
“Imagine…”<br />
> Elisabeth Nacenta de la Croix (Suisse)<br />
Tous les paysages imaginaires trouvent leur point de départ dans les images enregistrées dans sa<br />
mémoire, suite à des reportages, des lectures ou lors de promenades, et également dans les réactions<br />
qu’elle peut avoir concernant l’impact de notre mode de vie sur notre environnement.<br />
Tout en restant légère dans le ton, Elisabeth est interpelée par la fonte des glaces, le desséchement de<br />
certaines régions <strong>du</strong> globe, la disparition de nombreuses espèces animales…<br />
Ainsi, elle joue avec les couleurs et les formes pour retranscrire son ressenti.<br />
EXPOSITION SPONSORISEE PAR BERNINA.<br />
>> Ste Marie aux Mines – Espace des Tisserands<br />
“Laundry Basket Quilts”<br />
> Edyta Sitar (Etats-Unis)<br />
Ses très beaux quilts illustrent bien la passion et l’amour qu’Edyta témoigne au quilting<br />
et qui l’aide dans ses créations pour son enterprise “Laundry Basket Quilts”. Que ce soit ses<br />
quilts réalisés avec des chutes dans la pure tradition familiale, ceux qui tendent plus vers l’art<br />
contemporain, ou ceux réalisés dans les tissus qu’elle crée pour le fabricant Moda, vous serez<br />
certainement conquis par cette exposition. Une merveilleuse opportunité, non seulement de<br />
voir de près des quilts déjà publiés dans des magazines ou des livres mais aussi de rencontrer<br />
l’artiste.<br />
EXPOSITION SPONSORISEE PAR BERNINA.<br />
>> Ste Croix aux Mines – Espace Exposition<br />
“Joy of colour”<br />
> Hilde van Schaardenburg (Pays-Bas)<br />
Hilde trouve ses sources d’inspiration dans différents domaines : l’univers, la terre, la nature,<br />
les hommes et les animaux sont par leur beauté, leur diversité et leur richesse de couleurs un<br />
éternel émerveillement. Les thèmes choisis sont l’expression d’une joie de vivre. A chaque<br />
fois l’œuvre prend naissance après un débat intérieur sur le thème choisi, ce qui demande<br />
aussi <strong>du</strong> courage. Pour cela elle utilise une variété de matériaux et de techniques et une<br />
large gamme de couleurs.<br />
EXPOSITION SPONSORISEE PAR VSM.<br />
>> Ste Croix aux Mines – Eglise St Nicolas<br />
p.6<br />
Expositions d’artistes…
“Connexions cartographiques”<br />
> Alicia Merrett (Grande-Bretagne)<br />
La passion d’Alicia Merrett est la couleur et elle en explore les interactions d’une manière unique et<br />
très personnelle. Pour elle, la couleur représente la vie, la lumière, l’énergie radiante et ce qui mène<br />
le monde – le pouvoir émotionnel. Elle a plusieurs sources d’inspiration et exprime ses sentiments<br />
dans ses œuvres à travers la couleur qu’elle intègre dans des formes et des lignes.<br />
Dans cette exposition elle nous rappelle l’importance de la Terre et de ses interconnexions : terre<br />
et eau, ville et campagne, les saisons… inventant, pour en capturer leur essence même, des cartes<br />
et des images.<br />
EXPOSITION SPONSORISEE PAR AURIFIL.<br />
>> Ste Marie aux Mines - Eglise St Louis<br />
“Réponse”<br />
> Marlene Cohen (Grande-Bretagne)<br />
Marlene réalise que tous ses souvenirs et ses attentes reposent sur son expérience ponctuée par des<br />
événements personnels et marquée par une vision des formes, des couleurs et des sentiments. Le temps<br />
nous joue des tours et nous ignorons si notre mémoire est fidèle. Il lui arrive de ne pas réussir à se situer et<br />
elle ne peut contrôler le futur. Elle considère qu’il est grand temps d’éliminer les contraintes et d’accepter<br />
l’imprévu.<br />
>> Ste Marie aux Mines - Eglise St Louis<br />
“Moments de silence”<br />
> Hildegard Braatz (Allemagne)<br />
Il y a quelques années de cela, Hildegard Braatz eut l’occasion<br />
d’acheter un « véritable trésor textile » ! Il se composait de plusieurs<br />
tissus et chutes ainsi que de fragments de quilts. L’ensemble<br />
provenait de la même famille et datait de plus de 100 ans,<br />
majoritairement en soie. C’est à partir de ces fragments qu’elle a<br />
créé une vingtaine de quilts. Pour respecter la fragilité de la soie, elle<br />
a quasiment tout fait à la main.<br />
>> Lièpvre – Eglise de l’Assomption<br />
“Traces”<br />
> Isabelle Wiessler (Allemagne)<br />
Le temps, la nature, le climat laissent des traces. Isabelle trouve particulièrement passionnant de tra<strong>du</strong>ire<br />
ces traces (vieux mur, bâtiment délabré, rochers, écorces d’arbres) dans ses créations textiles, de les mettre<br />
en valeur, les rendre vivantes.<br />
De plus en plus, elle s’intéresse également aux traces que l’homme laisse sur son environnement; comment<br />
des régions entières sont anéanties pour notre bien-être. Paradoxalement, de ces catastrophes résultent<br />
de très beaux agencements de couleurs, leur apparence parait même attirante.<br />
>> Lièpvre – Eglise de l’Assomption<br />
“Complexité”<br />
> Monika Schiwy (Allemagne)<br />
Depuis 5 ans, Monika aime à créer des quilts en utilisant la technique <strong>du</strong> collage avec des tissus<br />
transparents et opaques y ajoutant <strong>du</strong> papier et en pratiquant diverses autres techniques. Les collages<br />
lui procurent une plus grande liberté. Ses sources d’inspirations sont variées ; elle utilise également<br />
des photos, des écrits et des fragments de textes pour leur graphisme. Un autre aspect important<br />
de son travail est la transparence. Le titre de son exposition vient des nombreuses superpositions de<br />
matériaux différents qui rendent ses créations « complexes ».<br />
>> Ste Croix aux Mines – Verrière<br />
“Interaction textile”<br />
> Izabella Baykowa (Russie)<br />
Une idée peut surgir spontanément, ou bien être la suite d’une émotion ou d’un rêve !<br />
Ce n’est qu’un début, mais tout le processus peut la perturber longtemps ; elle ne se décidera pas<br />
forcément à réaliser son rêve dans l’immédiat, cela peut lui prendre plusieurs années, car Izabella<br />
ne cherche pas seulement à transposer une idée sur <strong>du</strong> textile, il lui faut aussi constamment<br />
trouver ou inventer de nouvelles techniques. Ses œuvres demandent à être contemplées avec<br />
attention pour y découvrir tous les détails subtils qui peuvent s’y cacher.<br />
EXPOSITION SPONSORISEE PAR BERNINA.<br />
>> Ste Marie aux Mines – Théâtre<br />
Expositions d’artistes… p.7
“J’ai pris la clé des champs”<br />
> Martine Apaolaza (France)<br />
Ballottée entre ville et campagne, dans un univers poétique tantôt inspiré de centres-villes et autres épiceries<br />
fines, souvent à l’époque faste des publicitaires d’antan. Tantôt la campagne douce et tranquille, avec ses<br />
gestes quotidiens, les jardins généreux en fleurs et légumes, les petits animaux sauvages ou de compagnie.<br />
Le superflu n’a pas sa place. Petits tableaux faits de textiles appliqués et rebrodés. Donner l’illusion de la<br />
peinture, la prouesse sera de défier certaines contraintes liées à la transposition parfois difficile de certains<br />
détails brodés.<br />
>> Ste Marie aux Mines – Espace Musées<br />
“Lumière des empreintes”<br />
> Claudine Billaud Rotbart (France)<br />
Partant <strong>du</strong> patchwork décliné en tableaux de tissus,<br />
utilisés comme une palette de couleurs, le travail<br />
exposé reprend la trame initiale tout en y intro<strong>du</strong>isant<br />
délibérément la profondeur de champ par le relief et<br />
les superpositions de matières. Du coup l’inspiration<br />
y vient de partitions de musiques cosmiques, de<br />
poussières d’étoiles et d’espace sidéral ; dans un<br />
univers en expansion où les tissus s’incrustent dans<br />
le temps et la lumière. C’est une façon de renaître<br />
dans une totale fidélité à la souplesse de la matière.<br />
>> Rombach le Franc – Eglise Ste Rosalie<br />
Et aussi…<br />
« Enchevêtrement » : Le concours international <strong>du</strong> <strong>Carrefour</strong> <strong>Européen</strong> <strong>du</strong> patchwork <strong>2011</strong><br />
Chaque année, en lançant son concours, le <strong>Carrefour</strong> <strong>Européen</strong> <strong>du</strong> <strong>Patchwork</strong> encourage la création textile traditionnelle et contemporaine.<br />
Le thème de <strong>2011</strong> invite les artistes de toutes tendances à « enchevêtrer » des fils, des lignes, des courbes, des textiles, des couleurs… et de<br />
laisser libre cours à leur imagination et leur créativité ! Le jury : Présidente, Elisabeth Nacenta de la Croix (Suisse), Katie Pasquini Masopust<br />
(Etats-Unis) et Cosabeth Parriaud (France).<br />
La remise des prix aura lieu le vendredi16 septembre à 14h30 à la Chapelle St Joseph à Ste Marie aux Mines.<br />
Venez nombreux découvrir les gagnants et leurs quilts !<br />
>> Ste Marie aux Mines - Chapelle St Joseph<br />
L’association France <strong>Patchwork</strong><br />
• “Artextures <strong>2011</strong>”<br />
Présentée en avant première au <strong>Carrefour</strong>, la 7 ème édition <strong>du</strong> concours Artextures,<br />
explore de nouveaux horizons textiles qui ne vous laisseront certainement pas<br />
insensibles. Maïté Tanguy, invitée d’honneur de ce nouveau cru tisse à la main des<br />
pièces uniques. Elle travaille pour la Haute-Couture (Balenciaga, Christian Lacroix<br />
et Céline) et se consacre également à des créations textiles personnelles. Maïté<br />
nous a confié « la couleur m’a donné la parole dans la joie musicale <strong>du</strong> tissage... »<br />
• “Les quilts de légende de Brouage”<br />
Les quilteuses d’aujourd’hui donnent la main à celles d’hier en nous offrant un<br />
travail unique dans le plus grand respect <strong>du</strong> patchwork traditionnel. L’excellence<br />
et la perfection caractérisent ce concours unique.<br />
• “Les Jeunes Poussent”<br />
Cette année les enfants ont travaillé sur une idée originale de la délégation France<br />
<strong>Patchwork</strong> Essonne « Feuilles ». Gageons qu’ils sauront nous surprendre à nouveau<br />
par leur travail et leur imagination débordante !<br />
>> Lièpvre – Espace Exposition<br />
p.8<br />
Expositions d’artistes…
“Les travaux d’écolières -<br />
Le fil con<strong>du</strong>cteur de l’histoire”<br />
> Présentée par France Point de Croix<br />
France Point de Croix a invité la collectionneuse<br />
Néerlandaise Joke Visser, à exposer une partie de ses<br />
ouvrages de dames.<br />
Passionnée par les marquoirs et abécédaires anciens,<br />
elle nous fera découvrir une rétrospective de ces travaux<br />
d’écolières et leur évolution au fil des années (1800 à nos<br />
jours).<br />
>> Ste Croix aux Mines – Presbytère<br />
“<strong>Patchwork</strong> et broderies”<br />
> Présentée par l’association Val Patch<br />
L’association a lancé un défi pour <strong>2011</strong> : réaliser un petit quilt de 30 x 50 cm incluant une<br />
« broderie afghane » et de la soie.<br />
Val Patch présentera également 30 round robin réalisés par des personnes rencontrées sur le<br />
Forum de France <strong>Patchwork</strong>, les membres de Val Patch et des membres <strong>du</strong> Club invité : “Les Amies<br />
<strong>du</strong> Mardi“ de Colmar.<br />
>> Ste Marie aux Mines - Temple Réformé<br />
“Dis-moi ce que tu veux”<br />
> Concours <strong>du</strong> Festival de <strong>Patchwork</strong> de Sitges <strong>2011</strong> (Espagne)<br />
Les fleurs, les étoiles, les contes de fée, les traditions, les formes, les<br />
couleurs…le patchwork ! Chaque personne aime une ou plusieurs<br />
choses… A travers cette exposition, les membres de l’association<br />
de patchwork espagnole ont voulu montrer ce qu’ils aiment, ce qui<br />
les passionne : 90 quilts très divers autant sur la forme que sur la<br />
thématique qui nous font découvrir les goûts et les préférences des<br />
quilteurs et quilteuses espagnoles.<br />
>> Ste Croix aux Mines – Eglise St Nicolas<br />
Exposition de l’ASCLVL (France)<br />
La section patchwork de l’Association Sport et<br />
Culture <strong>du</strong> Val d’Argent présente une sélection<br />
d’œuvres réalisées en 2010-<strong>2011</strong> par ses membres<br />
a<strong>du</strong>ltes, mais également par la section enfants &<br />
adolescents.<br />
>> Lièpvre – Presbytère<br />
“Travaux d’amour (Labors of Love)”<br />
Quilts anciens anglo-saxons :<br />
Etats-Unis, Canada et Grande-Bretagne<br />
Jane Lury, New York (Etats-Unis).<br />
>> Ste Marie aux Mines - Ancienne Sogenal<br />
Nos sponsors :<br />
Et avec le soutien de :<br />
Expositions d’artistes… p.9
Espace commercial<br />
• Le plus grand espace commercial d’Europe<br />
dédié au <strong>Patchwork</strong><br />
• 150 exposants internationaux<br />
• les pro<strong>du</strong>its tendance de la rentrée <strong>2011</strong> :<br />
tissus, accessoires, machines à coudre, livres…<br />
> Liste des exposants disponible sur<br />
www.patchwork-europe.com à partir <strong>du</strong> 15 juin <strong>2011</strong>.<br />
>> Val d’Argent Expo – Ste Marie aux Mines<br />
Entrée libre<br />
Créateurs & Artisans d’Art<br />
Découvrez notre sélection de créateurs et artisans d’art :<br />
vêtements, bijoux, accessoires...<br />
> Liste des exposants disponible sur<br />
www.patchwork-europe.com à partir <strong>du</strong> 1 er juillet <strong>2011</strong>.<br />
>> Ste Marie aux Mines<br />
>> Ste Croix aux Mines<br />
Nos partenaires :<br />
p.10<br />
Espace commercial • Créateurs & Artisans d’Art
Visites guidées d’expositions<br />
Durée : 1h<br />
Prix : 8€ par personne<br />
> Visite 1 :<br />
« Quilts traditionnels Hollandais de 1700 à 2010 »<br />
par An MOONEN (Pays-Bas)<br />
Jeudi 15 septembre à 19h - Anglais / Français<br />
>> Ste Marie aux Mines – Théâtre<br />
> Visite 2 :<br />
« Zig zag en Pays Amish »<br />
par Jacques LEGERET (Suisse)<br />
Vendredi 16 septembre à 19h - Français<br />
>> Ste Marie aux Mines – Eglise des Chaînes<br />
> Visite 3 :<br />
« Quilts anciens australiens et Waggas,<br />
patchworks en tissus recyclés »<br />
par Annette GERO (Australie)<br />
Vendredi 16 septembre à 19h - Anglais / Français<br />
>> Ste Croix aux Mines – Espace d’exposition<br />
> Visite 4 :<br />
« 5 mètres linéaires juste pour moi »<br />
par le Groupe quinTEXsenz (Autriche)<br />
Samedi 17 septembre à 19h – Allemand / Français<br />
>> Ste Marie aux Mines – Espace des Tisserands<br />
Excursions<br />
Sur les traces <strong>du</strong> mouvement<br />
« Amish-Mennonite »<br />
En collaboration avec l’Association Française<br />
d’Histoire Anabaptiste et Mennonite<br />
A travers l’histoire de l’Alsace, nous aborderons les évolutions de<br />
l’Anabaptisme <strong>du</strong> XVI e siècle à Ste Marie aux Mines, jusqu’au schisme<br />
amish au XVII e siècle, puis au XVIII e siècle au lieu-dit <strong>du</strong> Salm. Nous<br />
évoquerons l’histoire et la vie quotidienne des fermiers amish. Le<br />
Salm se caractérise également par un cimetière dont les tombes sont<br />
surmontées d’un cœur ; leur signification reste encore mystérieuse.<br />
Le repas de midi sera pris dans la ferme-auberge <strong>du</strong> Nouveau<br />
Chemin, installée dans une de ces fermes historiques au hameau <strong>du</strong><br />
Hang.<br />
Pour l’excursion <strong>du</strong> mercredi, vous terminerez la visite par une<br />
dégustation de pro<strong>du</strong>its régionaux.<br />
> Excursion <strong>du</strong> mercredi 14 septembre<br />
Départ 9h15 devant le Théâtre de Ste Marie aux Mines.<br />
Retour prévu à 18h environ. Français - Allemand<br />
Prix : 39 € comprenant le transport, le repas de midi<br />
(1 boisson & 1 café compris), le guide, et les dégustations.<br />
> Excursion <strong>du</strong> samedi 17 septembre<br />
Départ 9h15 devant le Théâtre de Ste Marie aux Mines.<br />
Retour prévu à 16h environ. Français - Anglais<br />
Prix : 36 € comprenant le transport, le repas de midi<br />
(1 boisson & 1 café compris), et le guide.<br />
Les animations<br />
<strong>du</strong> <strong>Carrefour</strong><br />
Concerts<br />
> Accès libre<br />
Tous les jours, à 11h et 15h<br />
CATHY MILLER,<br />
The Singing Quilter<br />
> Musique et chants sur<br />
des thèmes de patchwork<br />
Quilting Bee<br />
Visite contée en calèche<br />
Cadeau exceptionnel<br />
<strong>du</strong> <strong>Carrefour</strong> <strong>Européen</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Patchwork</strong><br />
Artiste textile globe-trotter, Cathy Miller « pense » patchwork, donne des<br />
cours, écrit des livres et se pro<strong>du</strong>it en tant que chanteuse country dans<br />
le monde entier. Auteur-compositeur canadienne, elle interprète ses<br />
propres textes et aime y décrire des « tranches de vie », notamment sur<br />
des thèmes de patchwork qui lui sont chers.<br />
Accompagnée de John Bunge, son mari, elle chante avec son cœur pour<br />
les quilteuses <strong>du</strong> monde entier. Sa voix claire, puissante et évocatrice est<br />
très appréciée. Son bonheur de chanter est communicatif et ne peut<br />
vraiment laisser personne indifférent !<br />
Insolite C’est sûr ! Amusant Absolument !<br />
CONCERT SPONSORISE PAR LES EDITIONS DE SAXE.<br />
>> Ste Croix aux Mines - Espace Exposition<br />
Participez en vous amusant à<br />
l’élaboration d’un quilt collectif…<br />
que vous aurez peut-être la<br />
chance de gagner !<br />
Quand :<br />
Jeudi et vendredi de 13h30 à 17h30<br />
Samedi de 13h30 à 17h<br />
Où : Ste Croix aux Mines, Espace Exposition<br />
Dans une ambiance conviviale, venez réaliser un ou plusieurs blocs<br />
sur une thématique « Noël » et participez à un tirage au sort qui vous<br />
permettra de gagner l’ouvrage collectif réalisé !<br />
Plus vous faites de blocs, plus vous augmentez vos chances de gagner,<br />
car chaque bloc terminé dans le laps de temps imparti vous rapportera<br />
un ticket pour participer au tirage !<br />
Seul matériel requis : son dé à coudre!<br />
Combien : 5 € - 10% de ré<strong>du</strong>ction pour toute préinscription.<br />
Tirage au sort : samedi 17 septembre à 17h<br />
SPONSORISEE PAR :<br />
Découvrez l’histoire des Amish<br />
(habitation, mode de vie…) au cours<br />
d’une balade sur les hauteurs de<br />
Ste Marie aux Mines, à bord d’une<br />
calèche authentique (10 pers.) tirée<br />
par plusieurs chevaux.<br />
> Jeudi, vendredi et samedi à 9h30,<br />
11h, 14h, 15h30 et 17h (date et horaire<br />
à préciser dans le bulletin d’inscription,<br />
en fonction <strong>du</strong> remplissage, l’horaire<br />
souhaité peut-être modifié).<br />
Départ devant le théâtre de Ste Marie aux Mines - en Français<br />
Prix : 12 € comprenant la promenade en calèche et le guide.<br />
Les animations <strong>du</strong> <strong>Carrefour</strong> p.11
Les conférences<br />
Lieu : Ste Marie aux Mines - Théâtre<br />
Durée : 1h à 1h30<br />
Prix : 8€ par personne<br />
Jeudi 15 septembre <strong>2011</strong><br />
Projet international Unicef « Le Quilt <strong>du</strong> souvenir »<br />
par Brigitte LAUMANNS (Allemagne) • 11h - Allemand<br />
Les souvenirs sont un élément essentiel de notre vie, il n’y a pas d’existence sans eux. Ainsi, un quilt<br />
peut être une mémoire textile. Brigitte Laumanns expliquera comment le projet a démarré, les<br />
difficultés rencontrées et les merveilleuses expériences et rencontres qui furent au rendez-vous.<br />
Livres en vente en anglais et en allemand (don à l’UNICEF)<br />
« Ralli Quilts – Trésors textiles <strong>du</strong> Pakistan et de l’Inde »<br />
par Patricia STODDARD (USA) • 16h - Anglais/Français<br />
Les Ralli quilts font partie <strong>du</strong> paysage textile <strong>du</strong> Pakistan et de l’Inde de l’ouest. Les quilts sont de<br />
couleurs vives et de construction très simple ; ils sont réalisés par des milliers de femmes de l’Asie<br />
<strong>du</strong> Sud. Elles utilisent trois techniques : le piécé, l’appliqué et la broderie. Les tissus en coton que ces<br />
femmes utilisent sont traditionnellement teints par elles selon les traditions régionales. Les quilts<br />
sont souvent ornés de miroirs, de breloques et de perles et ont toujours une grande importance<br />
culturelle. Les motifs remontent aux origines historiques de ces territoires.<br />
Vendredi 16 septembre <strong>2011</strong><br />
Projet international Unicef « Le Quilt <strong>du</strong> souvenir »<br />
par Brigitte LAUMANNS (Allemagne) • 11h - Anglais/Français<br />
Les souvenirs sont un élément essentiel de notre vie, il n’y a pas d’existence sans eux. Ainsi,<br />
un quilt peut être une mémoire textile. Brigitte Laumanns expliquera comment le projet a<br />
démarré, les difficultés rencontrées et les merveilleuses expériences et rencontres qui furent<br />
au rendez-vous.<br />
Livres en vente en anglais et en allemand (don à l’UNICEF)<br />
« 5 mètres linéaires juste pour moi »<br />
par quinTEXsenz (Autriche) • 13h – Allemand/Français<br />
Pour chacune des cinq artistes, le défi consistait à couvrir cinq mètres de mur, selon son<br />
mode d’expression, sa technique et sa sensibilité. Les membres <strong>du</strong> groupe vous ferons<br />
découvrir leur histoire, leurs techniques et la mise en œuvre de ce projet.<br />
« Une histoire de quilts néerlandais »<br />
par An MOONEN (Pays-Bas) • 16h – Anglais/Français<br />
Les Pays-Bas ont une longue tradition dans l’art des quilts. La plus ancienne référence à ce<br />
qu’on appelle un «culte» date <strong>du</strong> 13 ème siècle, mais un certain nombre de quilts <strong>du</strong> 17 ème<br />
siècle a survécu dans les musées et les collections privées. Ceux-ci, en combinaison avec<br />
de la literie anciennne, donnent une impression fidèle <strong>du</strong> linge de maison à l’époque de<br />
Rembrandt et Vermeer.<br />
An Moonen, qui était conservatrice <strong>du</strong> Dutch Open Air Museum d’ Arnhem, est reconnue<br />
dans le monde international des quilts et des antiquités pour son expertise, ses publications<br />
et ses nombreuses conférences. Au cours de cette conférence, elle donnera un aperçu<br />
complet de l’histoire particulière des quilts néerlandais et expliquera comment ces quilts<br />
ont contribué au développement <strong>du</strong> patchwork aux États-Unis.<br />
Samedi 17 septembre <strong>2011</strong><br />
« Quilts anciens autraliens et Waggas »<br />
par Annette GERO (Australie) • 11h – Anglais/Français<br />
Annette Gero est une historienne reconnue <strong>du</strong> quilt australien. Depuis 1982, elle recherche et<br />
travaille à reconstituer l’histoire des quilts qu’elle collecte. Elle parcourt l’Australie pour y donner<br />
des conférences, a été commissaire de nombreuses expositions de patchwork en Australie et<br />
expertise des collections privées ou publiques.<br />
Cette conférence sera pour elle l’occasion de nous faire partager sa passion et de nous faire<br />
découvrir un patrimoine unique, témoignage touchant d’un art populaire qui fait partie de<br />
l’histoire de l’Australie.<br />
« Le quilt amish, une œuvre d’art »<br />
par Jacques Légeret (Suisse) • 13h - Français<br />
Pour répondre à cette question, Jacques Légeret montrera, à l’aide d’un diaporama, que le quilt<br />
amish est le reflet culturel parfait d’une société « différente ». Pour en comprendre la différence,<br />
il est nécessaire d’en connaître l’histoire ainsi que quelques-unes des règles contenues dans<br />
« l’Ordnung », règles « exotiques » qui interpellent les « Anglais », c’est-à-dire tous ceux qui ne sont<br />
pas Amish.<br />
p.12<br />
Les animations <strong>du</strong> <strong>Carrefour</strong>
Perfectly suited for every project.<br />
Enhance your art with Aurifil threads.<br />
Adatti a tutti i tuoi progetti<br />
FEELING THE THREAD Distribuito OF in Italia YOURda:<br />
PASSION<br />
TM<br />
FEELING Valorizza THE THREADla OF tua YOUR PASSION creatività TM con i filati<br />
HFT<br />
AURIfil!<br />
FEELING THE THREAD OF<br />
FEELING THE THREAD OF<br />
TM<br />
TM<br />
YOUR PASSION<br />
Adatti a tutti i tuoi progetti<br />
Valorizza la tua creatività con i filati AUR<br />
Adatti a tutti i tuoi progetti<br />
TM<br />
Valorizza la tua creatività con i filati AURIfil!<br />
YOUR PASSION<br />
Adatti a tutti i tuoi progetti<br />
Valorizza la tua creatività con i filati AURIfil!<br />
Alzano Lombardo (BG)<br />
Viale Piave 60<br />
import-export@hft.it<br />
www.hft.it<br />
FEELING THE THREAD Distribuito OF in Italia YOURda:<br />
PASSION<br />
HFT<br />
Alzano Lombardo (BG)<br />
Viale Piave 60<br />
import-export@hft.it<br />
www.hft.it<br />
Distribuito in Italia da:<br />
HFT<br />
Alzano Lombardo (BG)<br />
Viale Piave 60<br />
import-export@hft.it<br />
Distribuito in Italia da:<br />
www.hft.itHFT<br />
www.aurifil.com Alzano Lombardo (BG<br />
Viale Piave 60<br />
import-export@hft.it<br />
www.hft.it<br />
www.aurifil.com<br />
www.aurifil.com
détaillées et planches<br />
Chaque saison retrouvez<br />
votre magazine<br />
<strong>Patchwork</strong><br />
chez votre marchand<br />
de journaux<br />
<strong>Patchwork</strong> h <strong>Patchwork</strong> h <strong>Patchwork</strong> h <strong>Patchwork</strong> h<br />
N° 29 Printemps <strong>2011</strong><br />
E 023<br />
6 5 - ANTI LES - RÉUNION - GUYANE - DOM/S 6,85 D<br />
ANTI LES - RÉUNION - GUYANE - DOM/A 7,85 D<br />
N. CALÉDONIE/S 1000,00 XPF - N. CALÉDONIE/A 1900,00 XPF<br />
POLYNÉSIE FR/S 1200,00 XPF<br />
®<br />
POLYNÉSIE FR/A 1950,00 XPF - BEL/LUX/PORT (Cont)<br />
ESP 6 D - SFR 9,50 - Tunisie 9,40DT<br />
<strong>Patchwork</strong><br />
Quilts et appliqués<br />
N° 30 Éte <strong>2011</strong><br />
<strong>Patchwork</strong> h <strong>Patchwork</strong> h <strong>Patchwork</strong> h <strong>Patchwork</strong> h<br />
<strong>Patchwork</strong><br />
20 modèles avec explications<br />
explications<br />
détaillées et planches<br />
E023_Couv_def.indd 1 29/12/10 10:45<br />
®<br />
6 5 - ANTI LES RÉUNION GUYANE DOM/S 6,85 ANTI LES - RÉUNION - GUYANE - DOM/A 7,85 D<br />
N. CALÉDONIE/S 1000,00 XPF - N. CALÉDONIE/A 1900,00 XPF<br />
POLYNÉSIE FR/S 1200,00 XPF<br />
Quilts et appliqués<br />
POLYNÉSIE FR/A 1950,00 XPF - BEL/LUX/PORT (Cont)<br />
ESP 6 D - SFR 9,50 - Tunisie 9,40DT<br />
Burda <strong>Patchwork</strong> s’adresse<br />
aux passionnés d’étoffes<br />
et de couleurs avec près<br />
de 25 projets de quilts<br />
et leurs explications détaillées,<br />
des informations<br />
sur les nouveautés <strong>du</strong><br />
marché, les expositions<br />
et concours nationaux<br />
et internationaux, des<br />
rencontres avec les<br />
artistes et les clubs…<br />
Il explore les tendances<br />
et techniques <strong>du</strong> patchwork<br />
et de l’art textile<br />
pour vous inspirer et<br />
nourrir votre passion !<br />
E 024<br />
21 modèles avec explications<br />
patchwork_generique_200x140.indd 1 18/03/11 10:57
pub catalogue sainte-marie 200 x 140:Layout 1 25/03/11 16:44 Page 1<br />
Nous vous attendons à la<br />
villa Burrus pour visiter<br />
l’expo « Country Cottage ».<br />
4 créatrices vous attendent et mettent à<br />
l’honneur une ambiance dans la maison :<br />
@ Noël au coin <strong>du</strong> feu, par Rinske Stevens,<br />
Hollande<br />
@ Happy meal, par Véronique Requena,<br />
France<br />
@ Living room, par Trine Bakke, Norvège<br />
@ L’univers des ours, par Caty Lienart,<br />
Belgique<br />
Rendez-vous sur notre stand<br />
pour découvrir nos<br />
nouveautés et retrouver<br />
nos succès.<br />
www.edisaxe.com
Les cours<br />
Machines à coudre aimablement mises<br />
à disposition par<br />
Husqvarna – Viking / Pfaff<br />
Bernina - Activa France<br />
partenaire pour les fils Aurifil<br />
Horaires des cours :<br />
Matin de 9h30 à 12h30 • Après-midi de 15h00-18h00<br />
Légendes :<br />
Niveau de l’élève :<br />
Tous niveaux<br />
Intermédiaire<br />
Confirmé<br />
Langue :<br />
F : français<br />
E : anglais<br />
D : allemand<br />
ESP : espagnol<br />
Durée <strong>du</strong> cours :<br />
3h : 3 heures<br />
6h : heures<br />
12h : 12 heures<br />
Liste des fournitures de base :<br />
1 aiguilles à coudre<br />
2 aiguilles à quilter<br />
3 fil à coudre neutre<br />
4 fils assortis aux tissus<br />
5 fil à quilter<br />
6 dé à coudre<br />
7 épingles<br />
8 ciseaux à tissus<br />
9 ciseaux à papier<br />
10 bâton de colle<br />
11 matériel pour gabarits<br />
12 gomme<br />
13 crayon papier<br />
14 crayons couleur<br />
15 papier blanc<br />
16 papier calque<br />
17 papier millimétré<br />
18 cahier à dessin<br />
19 stylo à bille<br />
20 règle de quilt<br />
21 petit sac poubelle<br />
22 cutter rond<br />
23 planche de découpe<br />
24 tissu mural blanc (designwall)<br />
25 paper board<br />
Les intervenants<br />
Mardi 13 et mercredi 14 septembre <strong>2011</strong><br />
> Cours n°1 :<br />
Quilting selon<br />
la technique Amish<br />
Esther MILLER (Etats-Unis)<br />
Matelassage main – traditionnel<br />
Prix : 140 € • 12h – F, E, D – tous niveaux<br />
Esther Miller<br />
Hubert Valeri<br />
Katie Pasquini Masopust<br />
Vous apprendrez à piquer dans toutes les directions un quilt ten<strong>du</strong> sur<br />
un cadre sur pied. Les Amish ont développé une méthode particulière<br />
qui leur permet de piquer de façon très efficace. Cette méthode<br />
pratique est à la fois rapide, raffinée et exacte. Tout le monde peut y<br />
participer à condition de vouloir suivre les instructions et de ne pas<br />
craindre la nouveauté.<br />
Le matériel sera entièrement fourni par le professeur.<br />
Sue Benner<br />
Sylvie Ladame<br />
Trudy Kleinstein<br />
> Cours n°2 :<br />
Toile peinte et cousue<br />
Katie Pasquini Masopust (Etats-Unis)<br />
Contemporain – peinture,<br />
assemblage et surpiqûres machine<br />
Prix : 140 € • 12h – F, E – tous niveaux – machine<br />
Béatrice Meilhac<br />
Cecilia Gonzalez<br />
Cosabeth Parriaud<br />
Ce cours combine la peinture et le quilting. Les participantes créeront,<br />
en utilisant des peintures acryliques, des couches de peinture sur<br />
une toile, appliqueront des tissus thermo collés ainsi que plusieurs<br />
couches fines de peinture acrylique fluide. Deux ou 3 toiles pourront<br />
être peintes dans les coloris de votre choix. Ensuite ces toiles seront<br />
coupées et remises ensemble d’une manière différente pour créer<br />
une composition complexe. La toile ainsi reconstituée sera doublée<br />
avec <strong>du</strong> molleton et un dos et surpiquée. Ces pièces pourront, une fois<br />
terminées, soit être encadrées soit être incorporées dans un quilt <strong>du</strong><br />
même style pour donner lieu à une création à texture variable.<br />
Edyta Sitar<br />
Jette Clover<br />
Ineke Berlyn<br />
Marion Wetter<br />
Elina Lusis-Grinberga<br />
Britta Ankenbauer<br />
Fournitures de base : 8, 20, 22, 23<br />
Tissus : des fils pour l’assemblage et le quilting, <strong>du</strong> molleton (50cm), des tissus à<br />
incorporer à la toile (des fat quarters suffisent). Katie aime mieux utiliser des tissus<br />
à motifs graphiques tels que des carreaux, des pois, mais tout ce que vous aimeriez<br />
mettre sur la toile et peindre par-dessus et quilter pourra convenir. Du thermo collant<br />
pour appliquer ces tissus.<br />
Autres fournitures : des peintures acryliques fluides de la marque Golden si possible,<br />
« Golden Fluid Acrylics » ou « Liquitex » à consistance légère ou tout autre peinture<br />
acrylique fluide à votre convenance dans les coloris de votre choix. Choisir parmi les<br />
monochromatiques, achromatiques, complémentaires, complémentaires éclatés,<br />
analogues, analogue plus un complément, triadiques etc., plus <strong>du</strong> noir et <strong>du</strong> blanc.<br />
Mediums : Additif « Golden » : Acrylic Flow Release (120ml) ainsi qu’une bouteille vide<br />
pour le mélanger à l’eau.<br />
Mediums Golden : GAC 100 (un apprêt pour la toile ou Gesso universel) (250ml),<br />
des pots de yaourt vide ou tout autre récipient pour mélanger la peinture et l’eau,<br />
des pinceaux de tailles différentes (ronds et plats) ainsi qu’un pinceau de 5cm. Des<br />
assiettes en plastique en guise de palette. Une blouse pour se protéger, des petits pots<br />
pour les peintures, <strong>du</strong> Sopalin, des petites bouteilles en plastique.<br />
Kit (optionnel) : 2 morceaux de toile traitée de 70 x 50cm – 4 € le morceau.<br />
Toile pour le dos : 5 € le yd (=90cm). Vous pourrez peindre 2 toiles le matin et mettre<br />
votre projet en forme les après-midi.<br />
Katie apportera de la toile que vous pourrez lui acheter. La toile dont vous vous<br />
servirez le 1er jour sera déjà traitée, vous traiterez vous-même les toiles suivantes ou<br />
vous pourrez les acheter auprès <strong>du</strong> professeur (70 x 50cm) pour 2€ pièce.<br />
Katie Lietaert<br />
Les cours p.17
Jeudi 15 septembre <strong>2011</strong><br />
> Cours n°3 :<br />
Projets contemporains<br />
thermocollés sur support<br />
Sue Benner (Etats-Unis)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6 h – F, E – tous niveaux<br />
Créer deux (ou trois) petits quilts contemporains sur un support. Sue<br />
Benner vous proposera différentes façons de travailler des motifs<br />
rectilignes sur un support donné. Idéal pour développer une nouvelle<br />
approche de la couleur, <strong>du</strong> travail en séries et s’essayer de travailler la<br />
soie et autres textiles. Les techniques et les idées que Sue développera<br />
pendant ce cours constituent la base de son travail.<br />
Ce cours comprend une présentation Power Point, et des<br />
démonstrations par le professeur.<br />
Fournitures de base : 7, 8, 9, 12, 13, 15, 20, 21, 22, 23, 24<br />
Tissus: Au minimum 20 différents fat quarters, ou de taille équivalente, dans une<br />
variété de textiles (soie, coton, rayonne, polyester). Amusez vous à choisir vos tissus,<br />
ils pourront être originaux, non conventionnels, teints, peints, imprimés, unis, brillant,<br />
pailletés etc., Apportez également 2-3 carrés de coton pré coupés (45 x 45cm) pour<br />
le dos de votre quilt.<br />
Autres fournitures : 10m de Vliesofix en 45cm de large – 2-3 carrés de molleton<br />
coton 45 x 45cm chaque. Merci de noter que le Vliesofix peut être remplacé par <strong>du</strong><br />
Bond-a-Web ou <strong>du</strong> Wonder-Under.<br />
Optionnel : 2 m. de papier sulfurisé, un appareil photo numérique, un stick pour<br />
nettoyer la semelle <strong>du</strong> fer à repasser.<br />
NB : Pour gagner <strong>du</strong> temps, vous pourriez déjà thermocoller la moitié des 20 tissus<br />
à apporter, mais sans en ôter le papier de protection. Réservez 2-3 morceaux de<br />
Vliesofix (45 x 45cm) pour d’autres projets. Ce travail préliminaire facilitera également<br />
le partage des fers à repasser !<br />
> Cours n°4 :<br />
Superpositions - couches après<br />
couches : Créer une composition abstraite<br />
personnelle et originale – principes de<br />
compositions et techniques de superpositions<br />
Britta Ankenbauer (Allemagne)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6h – F, E, D – tous niveaux – machine<br />
Vous cherchez des techniques intéressantes pour des quilts<br />
abstraits Aimez–vous créer vos propres projets Cherchez-vous<br />
de belles combinaisons de couleurs et comment créer des images<br />
harmonieuses Ce cours vous inspirera et vous donnera de nouvelles<br />
techniques pour transformer des thèmes, des idées et des images<br />
figuratives en une création abstraite. Le professeur vous montrera les<br />
principes de composition, de couleur et de créativité et vous essaierez<br />
différentes combinaisons faciles et rapides en utilisant <strong>du</strong> tissu, des<br />
collages et des superpositions. La façon de quilter à la machine sera<br />
discutée et adaptée au thème choisi. Une des couches superposées<br />
sera réalisée en fait, par le matelassage machine à main libre.<br />
Fournitures de base : 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27<br />
Tissus : 60 x 80cm de tissu pour le fond, et la même quantité de molleton ; environ 50<br />
x 50cm de plusieurs tissus (unis et imprimés), des chutes ; les tissus peuvent être teints<br />
ou <strong>du</strong> commerce, « des trésors » (bouts de dentelle, tissus brodés etc…).<br />
Autres fournitures : des cartes postales ou des photos pour l’inspiration, des textes<br />
imprimés ou des mots que vous aimez, des photos imprimées (inkjet), des papiers<br />
aux motifs intéressants, 1m de Vliesofix, <strong>du</strong> matériel d’embellissement (des perles, des<br />
rubans etc…), des « paintsticks » (pastels à l’huile).<br />
Kit (optionnel) : 10 € ; des crayons de couleur pour tissu, un paintstick (pastel à<br />
l’huile), matériel pour transfert de photos.<br />
> Cours n°5 :<br />
Appliqué inversé machine<br />
Cosabeth Parriaud (France)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6 h – F, E – tous niveaux – machine<br />
Technique facile, rapide et créative qui vous permettra d’ajouter des<br />
pièces sur un tissu de fond en partant de l’envers. Vous travaillerez<br />
librement sur des blocs variés en créant vos propres dessins ou en<br />
vous inspirant d’exemples. Les blocs réalisés en cours pourront ensuite<br />
être montés en un quilt d’allure contemporaine. L’accent sera mis sur<br />
l’harmonie des couleurs et la composition.<br />
Nous verrons également comment accessoiriser un t-shirt !.<br />
Fournitures de base : 1, 3, 4, 7, 8, 11, 13, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23.<br />
Tissus : 15 à 20cm d’une vingtaine de tissus variés dont des unis (ils rendent très<br />
bien dans cette technique), 50cm de 5 ou 6 tissus unis ou faux unis qui formeront<br />
les blocs de base. Apporter également un ou deux t-shirt unis à customiser (taille<br />
enfant ou a<strong>du</strong>lte).<br />
Autres fournitures : un crayon blanc pour tissu foncé, un feutre effaçable à l’eau, une<br />
règle de coupe: 20 x 20cm (et 30 x 30cm si vous avez). Apportez si possible quelques<br />
fils multicolores assortis à vos tissus.<br />
> Cours n°6 :<br />
Quilts contemporains<br />
appliqués à la main<br />
Trudy Kleinstein (Suisse)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6 h – F, E, D – tous niveaux<br />
Il est possible, avec cette méthode traditionnelle, de fabriquer des<br />
quilts très modernes. Pendant ce cours nous découvrirons de nouvelles<br />
idées, de nouveaux motifs et élargirons notre choix de couleurs. Des<br />
maisons, des fleurs, des paysages, originaux, simples ou d’un style très<br />
libre. En prenant des fleurs comme point de départ, vous apprendrez<br />
les différentes démarches et techniques de réalisation.<br />
Fournitures de base : , 2, 7, 8, 9, 13<br />
Tissus : Un tissu de couleur vive pour le fond (40 x 40cm) ainsi que 10 x 10cm de 4 à 5<br />
morceaux d’autres tissus (mais dans les mêmes tons) pour les fleurs.<br />
Kit (optionnel) : 7 €<br />
> Cours n°7 :<br />
Teinture de la soie<br />
au four à micro-ondes<br />
Cecilia Gonzalez (Espagne)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6h – F, E, Sp. – tous niveaux<br />
La soie, ajoute, par ses caractéristiques naturelles, quelque chose de<br />
« magique » à toute œuvre d’art textile ou de patchwork.<br />
Pendant ce cours, vous apprendrez à différencier les soies, à reconnaître<br />
ses caractéristiques, pourquoi, quand et comment les utiliser. Selon<br />
l’effet que vous voulez obtenir, vous pouvez utiliser différentes<br />
qualités, mais pour les optimiser, il faut savoir comment ; ce pourquoi<br />
vous découvrirez les différents types d’apprêts, mais aussi les fils et les<br />
matières qui s’y adaptent le mieux.<br />
Fournitures de base : 11, 12, 13, 15, 21<br />
Tissus : 50 x 35cm d’organdi, 50 x 35cm de gaze, 35 x 30cm de crêpe de satin, 100 x<br />
110cm de pongé, 35 x 30cm de soie sauvage, 35 x 30cm de velours.<br />
Autres fournitures : des fils de soie, des écheveaux de soie, de l’acide citrique, des<br />
peintures spéciales pour la teinture de la soie au micro-ondes (voir catalogue Dupont).<br />
Kit (optionnel) : 42 € contient les qualités de soies ci-dessus énumérées, de l’acide<br />
citrique et des teintures spéciales micro-ondes.<br />
> Cours n°8 :<br />
Collage avec <strong>du</strong> papier<br />
et <strong>du</strong> tissu<br />
Jette Clover (Belgique)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6h – F, E – tous niveaux – machine<br />
Nous considérons des matériaux tels que le papier sans aucune valeur<br />
et nous ne nous privons pas de les gaspiller. Pendant ce cours nous<br />
étudierons la manière de créer une œuvre qui soit belle à partir de<br />
matériaux sans grande valeur marchande.<br />
Nous mettrons l’accent sur la superposition de papier et de tissus<br />
et comment ajouter de la couleur et <strong>du</strong> « design » à ces nouvelles<br />
surfaces. En plus <strong>du</strong> recyclage qui est bon pour la planète, l’utilisation<br />
de matériaux « trouvés » donnera un nouveau sens à votre travail.<br />
Fournitures de base : 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 21, 23<br />
Tissus : 1m de coton blanc, des chutes de tissus (coton, lin, soie, étamine de coton,<br />
transparents, polyester…).<br />
Autres fournitures : 2 morceaux de papier noir, 4 morceaux de papier à aquarelle<br />
(épais), un couteau style Exacto, des pinceaux et des rouleaux en mousse, une vieille<br />
cuillère en bois, un rouleau d’imprimerie (si vous en avez un), de la peinture pour tissu,<br />
des paintsticks (si vous en avez), un vieille brosse à dents, 2 assiettes en plastique<br />
(pour mélanger les peintures), une petite bouteille d’encre noire, un assortiment de<br />
papiers (des enveloppes usagées, des emballages de bonbons, de vieilles lettres, des<br />
dessins, des images et <strong>du</strong> texte en noir et blanc, des photocopies…) <strong>du</strong> parchemin, un<br />
morceau de plastique <strong>du</strong>re pour travailler dessus.<br />
Kit (optionnel) : 3 € : <strong>du</strong> gel acrylique, de la pâte de cellulose, <strong>du</strong> liquide opaque, <strong>du</strong><br />
polyester, <strong>du</strong> filet, <strong>du</strong> papier bristol.<br />
p.18<br />
Les cours
Cours n°9 :<br />
Technique de la piqûre de Marseille<br />
pour boutis contemporains<br />
et traditionnels<br />
Hubert Valeri (France)<br />
(même cours que n° 17 – ne pas s’inscrire deux fois)<br />
Contemporain – Traditionnel – Boutis – Travail à la main<br />
Prix : 75 € • 6 h - F, E- tous niveaux<br />
L’apprentissage des points de Vauvert et des points d’Aix con<strong>du</strong>isent<br />
à découvrir le « savoir-faire » pour le sertissage <strong>du</strong> dessin (couture des<br />
deux tissus) puis pour le méchage (mise en relief ), les deux phases<br />
de la technique de la piqûre de Marseille pour réaliser un boutis ; le<br />
cours permet d’acquérir les bases pour continuer à « boutisser » sans<br />
difficulté.<br />
Fournitures de base : 1, 2 (n°10), 3 (de couleur), 4, 5 (blanc 100% coton), 6, 7<br />
Autres fournitures : (1) trousse à aiguilles personnelles ; (6) dés à quilter : pour<br />
droitier (inverser pour gaucher) 1 pour le majeur de la main droite et 1 pour l’index<br />
de la main gauche ; ciseaux à broder en bon état ; 1 tambour à broder Ø 12 cm ; 1<br />
tambour à broder Ø 15 ou 18 cm ; coton à tricoter n°8 de chez Lebaufil et une aiguille<br />
à tapisserie n°24 à bout rond.<br />
Kit (obligatoire) : 15 € contenant tissu imprimé à l’encre lavable sur batiste de coton<br />
et batiste de dos : choix entre 4 dessins conçus pédagogiquement pour des ouvrages<br />
(losanges ≈ 13.5 cm de côté) à incruster (chemin de table, rideaux…).<br />
> Cours n°11 :<br />
Harmonie avec les couleurs<br />
complémentaires<br />
Cosabeth Parriaud (France)<br />
Cours d’une demi-journée - session <strong>du</strong> matin<br />
Contemporain<br />
Prix : 40 € • 3 h – F, E – tous niveaux<br />
Les couleurs complémentaires sont fort flatteuses et leur association<br />
crée un contraste très harmonieux. Tous les artistes les connaissent,<br />
c’est l’une des bases de l’harmonie et de l’équilibre des couleurs.<br />
En vous familiarisant avec leur association, vous ajouterez beaucoup<br />
d’effet à vos prochains quilts traditionnels ou contemporains. Durant<br />
ce cours de trois heures, vous ferez de nombreux exercices avec<br />
des tissus collés, et enrichirez votre palette habituelle. Ces couleurs<br />
n’auront plus de secret pour vous !<br />
Fournitures de base : 8, 9, 10, 11, 13, 15, 19, 21<br />
Tissus : une grande sélection de tissus unis et imprimés dans toute la gamme des<br />
couleurs (avec des clairs, moyens, foncés, vifs, éteints) + quelques tissus neutres (blanc,<br />
noir, blanc cassé, gris…). De très petits métrages suffisent et les textures peuvent<br />
être variées (coton, tissu ameublement, lainage, soie, synthétique, etc.) Apportez<br />
également votre « sac à chutes » plus échantillons de tissus si vous en avez .<br />
Autres fournitures : un double décimètre ou autre petite règle.<br />
Facultatif : pince à épiler, un cercle chromatique (en tissus collés ou autre).<br />
Vendredi 16 septembre <strong>2011</strong><br />
> Cours n°10 :<br />
Couper et coller –<br />
abstraction et équilibre<br />
Sue Benner (Etats-Unis)<br />
Contemporain – Art Quilt<br />
Prix : 75 € • 6 h – F, E – tous niveaux<br />
Créer une série de collages pour créer une<br />
composition « art quilt » (ou deux). Le cours idéal<br />
pour découvrir de nouveaux horizons en matière de composition<br />
abstraite, de couleurs, de dessin et développer son sens des<br />
proportions.<br />
Le professeur fera une présentation power point et des démonstrations.<br />
Fournitures de base : 7, 8, 9, 12, 13, 15, 20, 21, 22, 23, 24<br />
Tissus : au minimum 20 différents fat quarters ou de taille similaire dans une variété<br />
de textiles (soie, coton, rayonne, polyester). Amusez vous à choisir vos tissus, ils<br />
pourront être originaux, non conventionnels, teints, peints, imprimés, unis, brillant,<br />
pailletés etc…, apportez également 2-3 carrés de coton pré coupés (45 x 45cm) pour<br />
le dos de votre quilt.<br />
Autres fournitures : 10m de Vliesofix en 45cm de large – 2-3 carrés de molleton<br />
coton 45 x 45cm chaque. Merci de noter que le Vliesofix peut être remplacé par <strong>du</strong><br />
Bond-a-Web ou <strong>du</strong> Wonder-Under.<br />
Optionnel : 2 m. de papier sulfurisé, un appareil photo numérique, un stick pour<br />
nettoyer la semelle <strong>du</strong> fer à repasser.<br />
NB : Pour gagner <strong>du</strong> temps, vous pourriez déjà thermo coller la moitié des 20 tissus<br />
à apporter, mais sans ôter le papier. Réservez 2-3 morceaux de Vliesofix (45 x 45cm)<br />
pour d’autres projets. Ce travail préliminaire facilitera également le partage des fers<br />
à repasser !<br />
> Cours n°12 :<br />
L’effet de transparence<br />
Cosabeth Parriaud (France)<br />
Traditionnel / Contemporain<br />
Prix : 40 € • 3 h – F, E – tous niveaux<br />
Cours d’une demi-journée – session de l’après midi<br />
Découvrez ce concept magique créé par l’illusion de superposition<br />
d’un tissu sur un autre, et qui, malgré l’opacité <strong>du</strong> premier laisse<br />
entrevoir le deuxième en dessous !<br />
Cela apportera une nouvelle dimension à vos quilts traditionnels<br />
ou contemporains : illusion d’optique, relief, effet de profondeur,<br />
passage harmonieux d’une couleur à l’autre… L’astuce c’est que vous<br />
travaillerez avec vos tissus patch habituels, unis et imprimés, pas avec<br />
des tissus transparents !<br />
Durant ce cours de trois heures, vous ferez de nombreux exercices avec<br />
des tissus collés et vous deviendrez des maitres de l’illusion !<br />
Matériel de base : 8, 9, 10, 11, 13, 15, 19, 21<br />
Tissus : une grande sélection de tissus unis et imprimés dans toute la gamme des<br />
couleurs (avec des clairs, moyens, foncés, vifs, éteints) + quelques tissus neutres (blanc,<br />
noir, blanc cassé, gris…). De très petits métrages suffisent et les textures peuvent<br />
être variées (coton, tissu ameublement, lainage, soie, synthétique, etc.) Apportez<br />
également votre « sac à chutes » plus échantillons de tissus si vous en avez.<br />
Autres fournitures : un double décimètre ou autre petite règle.<br />
Facultatif : pince à épiler, un cercle chromatique (en tissus collés ou autre).<br />
> Cours n°13 :<br />
Les classiques intemporels –<br />
le motif de la fleur<br />
Elina Lusis-Grinberga (Lettonie)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6 h – F, E, D –<br />
tous niveaux – machine<br />
Pendant ce cours vous réaliserez une œuvre d’art unique qui reprendra<br />
l’approche créative des techniques traditionnelles – couper et plier<br />
– ainsi que la stylisation de formes naturelles. Vous apprendrez à<br />
appliquer de la dentelle mécanique pour donner plus de lumière et<br />
de transparence à votre création. Vous réaliserez une pièce en 3D que<br />
vous pourrez inclure dans un projet plus grand ou que vous pourrez<br />
utiliser à votre guise.<br />
Fournitures de base : 1, 4, 7, 8, 9, 12, 13, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 27<br />
Tissus : 4 à 5 carrés de 30 x 30cm de tissus différents (des cotons fins, soies,<br />
synthétiques), plusieurs tissus de couleur vive ainsi que leurs contrastes. Un tissu pour<br />
le fond (environ 45 x 50cm).<br />
Autres fournitures : 45 x 50cm de thermocollant et de molleton ; des fils à broder<br />
machine (dégradés, de couleur vive, et des fils polyester assortis), 1 feuille hydrosoluble<br />
type Avalon.<br />
Kit (optionnel) : 3 € : feuilles hydrosolubles.<br />
Les cours p.19
Cours n°14 :<br />
Paysage en Lutra<strong>du</strong>r<br />
Ineke Berlyn (Grande-Bretagne)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6h – F, E, D –<br />
tous niveaux – machine<br />
Vous commencerez par peindre 2 épaisseurs différentes de Lutra<strong>du</strong>r<br />
(30 & 70 microns) avec des peintures acryliques. Une fois sec, le Lutra<strong>du</strong>r<br />
peut être modifié en le chauffant avec un pistolet à chaleur, un fer à<br />
repasser… Vous commencerez à construire un paysage ou une fleur,<br />
selon votre inspiration, en utilisant <strong>du</strong> Bondaweb ou Vliesofix. Vous<br />
terminerez par un quilting à la main ou à la machine.<br />
Fournitures de base : 1, 4, 8, 9, 15, 21, 22<br />
Tissus: 50 cm de Lutra<strong>du</strong>r blanc en 30 et en 70 microns et la même quantité de<br />
Vliesofix ou Bondaweb ; une bombe de colle, des chutes de tissus fins, organdi, des<br />
pages de vieux livres etc., des peintures acryliques, pinceaux, éponges, un vaporisateur,<br />
3 pots à confitures vides, <strong>du</strong> tissu blanc ou un vieux drap ou 1 m de papier craft – de<br />
vieux journaux etc.<br />
Autres fournitures : des images de paysages ou de fleurs pour vous en inspirer, un<br />
tablier et des gants en caoutchouc.<br />
Kit (optionnel) : 10 € : 50 cm de Lutra<strong>du</strong>r en 30 & 70 microns et <strong>du</strong> Bondaweb.<br />
> Cours n°15 :<br />
Connaître et utiliser la soie<br />
dans des œuvres textiles<br />
Cecilia Gonzalez (Espagne)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6h – F, E, Sp. –<br />
intermédiaire – machine<br />
La soie, ajoute, par ses caractéristiques naturelles, quelque chose de<br />
« magique » à toute œuvre d’art textile ou de patchwork.<br />
Pendant ce cours, vous apprendrez à différencier les soies, à reconnaître<br />
ses caractéristiques et à les utiliser à bon escient. Les qualités seront<br />
différentes en fonction de l’effet que vous voulez obtenir ; il est certain<br />
que pour un résultat optimum, il faut savoir comment ; c’est pourquoi<br />
vous découvrirez tout au long de ce cours, les différents types d’apprêts,<br />
mais aussi les fils et les matières qui s’y adaptent le mieux.<br />
Fournitures de base : 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 20, 21, 22, 23, 26, 27<br />
Tissus : 20 x 40cm de tissu coton, ainsi que les quantités et qualités disponibles dans<br />
le kit (optionnel) ci-dessous.<br />
Autres fournitures : (optionnel) fils de viscose/rayonne/polyester ou soie.<br />
Kit (optionnel) : 25 € contenant 30 x 30cm d’organdi, 20 x 40cm de velours de soie,<br />
20 x 20cm de crêpe de satin, 20 x 40cm de pongé, 20 x 40cm de soie sauvage, des<br />
écheveaux de fils et des fils de soie, 30 x 50cm de toile soluble, 20 x 40cm de toile<br />
légère, 20 x 20cm de papier adhésif double face, 20 x 20cm d’ouatine de laine, 15 x<br />
50cm d’ouatine 70% coton et 30% acrylique.<br />
> Cours n°16 :<br />
Techniques expérimentales<br />
de marquage<br />
Jette Clover (Belgique)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6 h – F, E –<br />
tous niveaux – machine<br />
Dans un processus créatif, « les objets trouvés » peuvent servir à la fois<br />
comme matériaux et comme outils ; ils peuvent être trouvés n’importe<br />
où, dans la rue, dans un garage, dans un sous-sol, chez un droguiste, au<br />
marché aux puces…Tout ce qui a une texture, des trous ou une forme<br />
intéressante peut servir d’outil de marquage.<br />
Pendant ce cours vous expérimenterez avec ce type objets, vous<br />
dessinerez, peindrez, frotterez, imprimerez et utiliserez différents<br />
matériaux tels que <strong>du</strong> papier peint, de la cire, de la colle, de la ficelle, <strong>du</strong><br />
gel, etc., pour créer des marques sur <strong>du</strong> papier et <strong>du</strong> tissu.<br />
Fournitures de base : 2, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 15, 18, 21, 23<br />
Tissus : 2 mètres de tissu coton blanc, un assortiment de chutes de tissus, (coton, lin,<br />
soie, étamine de coton, des synthétiques…).<br />
Autres fournitures : un vaporisateur, de la peinture pour tissus, des pinceaux et des<br />
rouleaux en mousse, un rouleau d’imprimerie (si vous en avez un), un pot de colle<br />
blanche, 2 assiettes en polystyrène (pour mélanger les peintures), des « paint sticks »<br />
(si vous en avez), une vieille brosse à dents, des morceaux de carton (ex :dos de<br />
bloc-notes), <strong>du</strong> scotch double face, « des objets trouvés (dentelle, filet, clés, peigne,<br />
coquillages..), un morceau de plastique épais qui servira de support de travail, un<br />
tablier blanc.<br />
> Cours n°17 :<br />
Technique de la piqûre de Marseille<br />
pour boutis contemporains<br />
et traditionnels<br />
Même cours que n° 9 – ne pas s’inscrire deux fois<br />
Hubert Valeri (France)<br />
Contemporain – Traditionnel – Boutis – Travail à la main<br />
Prix : 75 € • 6h – F, E- tous niveaux<br />
L’apprentissage des points de Vauvert et des points d’Aix con<strong>du</strong>isent<br />
à découvrir le « savoir-faire » pour le sertissage <strong>du</strong> dessin (couture des<br />
deux tissus) puis pour le méchage (mise en relief ), les deux phases<br />
de la technique de la piqûre de Marseille pour réaliser un boutis ; le<br />
cours permet d’acquérir les bases pour continuer à « boutisser » sans<br />
difficulté.<br />
Fournitures de base : 1, 2 (n°10), 3 (de couleur), 4, 5 (blanc 100% coton), 6, 7<br />
Autres fournitures : (1) trousse à aiguilles personnelles ; (6) dés à quilter : pour droitier<br />
(inverser pour gaucher) 1 pour le majeur de la main droite et 1 pour l’index de la main<br />
gauche ; ciseaux à broder en bon état ; 1 tambour à broder Ø 12 cm ; 1 tambour à<br />
broder Ø 15 ou 18 cm ; coton à tricoter n°8 de chez Lebaufil et une aiguille à tapisserie<br />
n°24 à bout rond.<br />
Kit (obligatoire) : 15 € contenant tissu imprimé à l’encre lavable sur batiste de coton<br />
et batiste de dos : choix entre 4 dessins conçus pédagogiquement pour des ouvrages<br />
(losanges ≈ 13.5 cm de côté) à incruster (chemin de table, rideaux…).<br />
Samedi 17 septembre <strong>2011</strong><br />
> Cours n°18 :<br />
Un art quilt paysager<br />
tout en collage<br />
Sue Benner (Etats-Unis)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6h – F, E – tous niveaux<br />
Créer au moins un quilt paysager mesurant environ 25cm de haut par<br />
50cm de large. Sue vous montrera comment regarder un paysage,<br />
comment l’analyser et le transposer sur <strong>du</strong> tissu. Elle vous expliquera<br />
également les techniques de base <strong>du</strong> thermo collé et comment utiliser<br />
des tissus « non traditionnels ».<br />
Apporter quelques photos de paysages qui pourraient être transposés<br />
en quilt, ou tout autre visuel qui vous inspire.<br />
Fournitures de base : 7, 8, 9, 12, 17, 15, 20, 21, 22, 23, 24<br />
Tissus: au minimum 20 différents fat quarters ou de taille similaire ou une variété<br />
de textiles (soie, coton, rayonne, polyester). Tout en gardant en tête les couleurs que<br />
vous aimeriez utiliser dans votre paysage, amusez vous à les choisir : qu’ils soient usés,<br />
teints, peints, imprimés, unis, brillant, pailletés etc., des bandes, des chutes et même<br />
des lisières peuvent être intéressantes. Apportez également 50cm. de tissu de coton<br />
pour le dos.<br />
Autres fournitures: 10m de Vliesofix (en 45cm de large) 1 morceau de molleton<br />
100% coton d’environ 30 x 60cm.<br />
TRES IMPORTANT : apportez impérativement 2 à 3 photos de paysages qui<br />
pourront servir d’inspiration pour un quilt.<br />
Optionnel : 2 m. de papier sulfurisé, un appareil photo numérique, un stick pour<br />
nettoyer la semelle <strong>du</strong> fer à repasser.<br />
NB : Pour gagner <strong>du</strong> temps, vous pourriez déjà thermo coller la moitié des 20 tissus<br />
à apporter, mais sans ôter le papier. Réservez 2-3 morceaux de Vliesofix (45 x 45cm)<br />
pour d’autres projets. Ce travail préliminaire facilitera également le partage des fers à<br />
repasser ! Merci de noter que le Vliesofix peut être remplacé par <strong>du</strong> Bond-a-Web ou<br />
<strong>du</strong> Wonder-Under.<br />
> Cours n°19 :<br />
Des « art quilts » uniques :<br />
trouver votre propre style –<br />
travailler des petits éléments<br />
pour des quilts bien personnels<br />
Britta Ankenbauer (Allemagne)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6h – F, E, D – tous niveaux – main et machine<br />
Comment trouver son propre style Quelles techniques vous<br />
conviennent le mieux Nous allons préparer des petits exemples à<br />
la machine, ce qui vous permettra de mieux vous situer. Vous ferez<br />
vos premiers pas dans la réalisation de quilts originaux et tout à fait<br />
unique !<br />
Fournitures de base : 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 27<br />
Tissus : environ 50 x 50cm de tissus de couleur neutre (écru, blanc, noir), des chutes.<br />
Autres fournitures : 1m de Vliesofix, des papiers, des photos de vos travaux, des<br />
photos et des motifs imprimés sur votre imprimante inkjet, des cartes postales, ou<br />
d’autres photos pour inspiration, des peintures acryliques ou à l’eau, des papiers<br />
peints ou des papiers décoratifs, des petits objets de décoration.<br />
Optionnel : Un appareil photo numérique<br />
Kit (optionnel): 10 € contient un marqueur pour tissu, des crayons de couleurs pour<br />
tissu, un passe partout, <strong>du</strong> matériel pour transfert photographique.<br />
p.20<br />
Les cours
Cours n°20 :<br />
Classiques intemporels –<br />
Motif d’écorce d’arbres<br />
Elina Lusis-Grinberga (Lettonie)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6h – F, E, D –<br />
tous nivaux – machine<br />
Ce cours vous permettra, en étudiant les motifs stylisés des écorces<br />
d’arbres, de créer une surface décorative unique. Vous apprendrez<br />
la version moderne <strong>du</strong> motif traditionnel « mola » en vous exerçant<br />
sur des formes, des tissus et des matériaux divers. Pour encore plus de<br />
créativité, vous réaliserez, en assemblant des petits bouts de tissus, un<br />
nouveau tissu unique. Les participantes apprendront les principes <strong>du</strong><br />
dessin ainsi que la manière d’incorporer de la broderie machine dans<br />
leurs compositions. Cette création artistique pourra ensuite servir<br />
d’inspiration ou tout simplement être incorporée dans un quilt plus<br />
grand.<br />
Fournitures de base : 1, 4, 7, 8, 9, 12, 13, 15, 19, 20, 21, 22, 23, 27<br />
Tissus : 4 à 5 morceaux de tissus différents (20 x 35cm) coton, soie, synthétiques –<br />
plusieurs tissus de couleur vive ainsi que leurs contrastes (unis, mouchetés, moirés ou<br />
batiks). Des chutes de préférence dans des couleurs assorties. Un tissu pour le fond<br />
(35 x 50cm environ).<br />
Autres fournitures : 35 x 50cm de Vliesofix et de molleton, des fils à broder pour<br />
machine dans des dégradés, des fils de couleur vive en polyester brillant, I feuille<br />
d’hydrosoluble (A4) – type Avalon ou équivalent.<br />
Kit (optionnel) : 3 € : feuille hydrosoluble.<br />
> Cours n°21 :<br />
Paysage piécé<br />
Ineke Berlyn (Grande-Bretagne)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6h – F, E, D –<br />
débutants – machine<br />
En s’inspirant de l’œuvre de l’artiste néerlandais Ton Schulten, les<br />
participantes pourront choisir parmi 4 projets pour réaliser un<br />
tableau mural de la taille d’une feuille A3. Vous utiliserez la technique<br />
de l’assemblage sur support ; des tissus unis et/ou teints à la main<br />
conviendront parfaitement. Le travail pourra ensuite être quilté à la main<br />
chez vous. Choix entre 4 modèles.<br />
Fournitures de base : 3, 7, 8, 9, 13, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 23<br />
Tissus : Unis et/ou teints main/batiks – des morceaux de la taille d’une feuille A3 – dans<br />
une gamme de couleurs allant <strong>du</strong> clair au foncé. 50 x 140cm de tissu coton foncé pour la<br />
bor<strong>du</strong>re (pourra être choisie ultérieurement). 50cm de molleton fin ainsi que 50cm de<br />
tissu pour le dos.<br />
Autres fournitures : un morceau Bondaweb ou Vliesofix (A4) ; pour le support, 1m<br />
de papier fin qui se déchire facilement ou de la Vilene ou Vlieseline., des pochettes<br />
transparentes pour ranger les petits bouts de tissus.<br />
> Cours n°23 :<br />
Etoiles filantes<br />
Edyta Sitar (Etats-Unis)<br />
Traditionnel<br />
Prix : 75 € • 6h – F, E –<br />
niveau moyen - machine<br />
Vous serez surpris de voir comme il est facile, grâce à cette technique<br />
innovante, de réaliser des pointes parfaites. Pendant ce cours, vous<br />
démarrerez un centre de table et apprendrez à faire des blocs d’étoiles<br />
en utilisant les techniques <strong>du</strong> piécé et de l’appliqué, ce qui vous mettra<br />
sur la voie pour de plus grands projets.<br />
Fournitures de base : 1, 3, 4, 6, 8, 9, 13, 20, 21, 22, 23<br />
Tissus : 25cm de tissu foncé, 12cm5 de tissu clair, 2/3 de mètre de tissu moyen pour la<br />
bor<strong>du</strong>re et le dos, 50cm d’un tissu à grosses fleurs pour les triangles.<br />
Autres fournitures : Des jumelles, un ré<strong>du</strong>cteur optique ou un judas.<br />
Kit (optionnel) : 20 € contient des tissus exclusifs d’Edyta Sitar.<br />
> Cours n°24 :<br />
Un oiseau sur le cœur<br />
en rug hooking<br />
Béatrice Meilhac (France)<br />
Traditionnel – Travail à la main<br />
Prix : 75 € • 6h – F, E – tous niveaux<br />
Afin de réaliser cet adorable tableau très country,<br />
vous apprendrez la technique <strong>du</strong> hooked rug (originaire des USA <strong>du</strong><br />
Nord, Nord est et <strong>du</strong> Canada) au moyen de matériaux bruts que sont<br />
les tissus de lainages et la toile de jute.<br />
Dans un premier temps, vous vous familiariserez avec les matériaux,<br />
leur préparation et la découpe des bandelettes de tissus,<br />
Puis vous découvrirez le plaisir <strong>du</strong> crochetage à travers la toile de jute<br />
et apprécierez son aspect très pictural par des jeux de vaguelettes et<br />
nuances de couleurs que vous apporterez à ce modèle Folk Art.<br />
Fournitures de base : 1, 3, 6, 7, 8, 12, 13, 19, 20, 21, 22, 23<br />
Tissus : morceau de tissus de lainage 10 x 30cm pour apprendre la technique de<br />
découpe ; toile de jute surfilée : trame pas trop serrée 35 x 30cm ; tissu de laine,<br />
lainage style mérinos, shetland, flanelle, tweed, Prince de Galles de préférence 100%<br />
de laine ou 80% laine et 20% mélangé (*20x35cm rouge bordeaux, *35x35cm bleu<br />
canard, * 40x35cm beige écossais pour les nuances, * 10x35 cm de noir uni) ; ou bien<br />
bandelettes à découper dans ces mêmes tissus de 7mm de large et 35cm de long,<br />
coupés au cutter rotatif et règle de patchwork : (50 beiges (fond), 15 rouges (étoile), 30<br />
bleues (cœur), 10 noirs (oiseau)) ; fil de laine couleur rouge bordeaux pour les finitions<br />
des broderies autour, une grosse aiguille à tapisserie à bout rond ;<br />
bandes de tissu country : couture comprise : 2 rouge bordeaux 6 x 36cm, 1 bleu 6 x<br />
36cm et 1 petit carreau vert 6 x 36cm.<br />
Autres fournitures : crochet n° 3 avec un manche, feutre marqueur pointe moyenne<br />
noir pour reporter le modèle sur la toile de jute, châssis de bois dimensions : 23 x<br />
35cm, punaises.<br />
Kit (optionnel) : 33 € : toile de jute pré-dessinée, bandelettes de tissus de lainage<br />
correspondant au modèle pré-découpées, crochet, explications pour la technique et<br />
la réalisation de l’ouvrage, bandes de tissus pour les finitions, un écheveau de fil de<br />
laine pour les finitions.<br />
Dimanche 18 septembre <strong>2011</strong><br />
> Cours n°22 :<br />
Fantastiques hydrosolubles<br />
Sylvie Ladame (France)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6h – F –<br />
Tous niveaux – machine<br />
Travail ludique de mélange de matières à travers une série d’exercices<br />
permettant de découvrir et exploiter les diverses perspectives<br />
particulièrement créatives de ces supports solubles à l’eau. Accompagnés<br />
d’une réflexion créative, les différents exercices pourront être ensuite<br />
harmonisés en une seule réalisation.<br />
Attention ce cours demande la maîtrise <strong>du</strong> piqué libre !<br />
Fournitures de base : 4, 7, 8, 12, 13, 19, 20, 22, 23 + colle 505, un appareil à feutrer (Clover),<br />
aiguilles de rechange, un tambour à broder diamètre entre 12 et 17cm, une vieille serviette<br />
éponge, une plaque à feutrer ou Polystyrène min 20 x 20cm et 2cm d’épaisseur.<br />
Tissus :1m30 avalon 75 micron (transparent)-1m30 avalon+® (aspect viseline opaque) -<br />
un morceau de tulle de 30 x 45cm.<br />
Dans des coloris assortis : chutes de tissu très variés, transparents et opaques à partir de 15<br />
x 30cm environ (organdi, tulle, soie, lainage, voile, coton, feutrine par exemple etc…, des<br />
chutes de laines fantaisies, de la laine cardée 3 ou 4 coloris.<br />
Autres fournitures : Colle 505 en spray (ou équivalent), un appareil à feutrer (Clover),<br />
aiguilles de rechange, un tambour à broder diamètre entre 12 et 17cm, une vieille<br />
serviette éponge, une plaque à feutrer ou Polystyrène min 20 x 20cm et 2cm d’épaisseur<br />
fils à broder divers dans les coloris assortis (rayonne – métallique - fils de laine, si vous en<br />
avez…), fil invisible (si tissus foncés, fil invisible fumé), fil fin blanc ou noir pour canette.<br />
> Cours n°25 :<br />
Paysage transparent<br />
Ineke Berlyn (Grande-Bretagne)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6h – F, E –<br />
niveau moyen – machine<br />
En utilisant une base d’organdi synthétique, <strong>du</strong> coton et autres textiles<br />
extra fins vous réaliserez un paysage transparent de la taille d’une<br />
feuille A4 que vous terminerez par une couche de tulle fin. Vous aurez<br />
le choix entre 8 modèles ou vous pourrez créer le vôtre.<br />
Fournitures de base : 1, 4, 7, 8, 9, 15, 20, 21, 22, 23<br />
Tissus : Des morceaux de tissus de coton uni de la taille d’une feuille A4, les batiks<br />
et les tissus teints à la main conviendraient très bien, des morceaux de la taille<br />
d’une feuille A4 d’organdi synthétique blanc et de couleurs ainsi que d’autres tissus<br />
transparents intéressants ; un morceau de tulle de la taille d’une feuille A3.<br />
Autres fournitures : 50cm de Bondaweb ou Vliesofix, une pochette en plastique<br />
transparent pour ranger les petits bouts de tissus.<br />
Kit (optionnel) : 15 € : contenant 8 modèles, <strong>du</strong> Bondaweb, de l’organdi pour le<br />
fond, 4 morceaux de tulle de couleurs différentes, une pochette transparente<br />
pour ranger les petits morceaux de tissus. Le professeur vous donnera à choisir<br />
parmi un des 8 modèles créés par elle et sur lequel vous travaillerez – les<br />
autres modèles font partie <strong>du</strong> kit, au même titre que la pochette en plastique<br />
transparent, qui est difficile à trouver.<br />
Les cours p.21
Dimanche 18 septembre <strong>2011</strong><br />
> Cours n°26 :<br />
Molas - Conception des motifs<br />
et techniques de couture<br />
Marion Wetter (Autriche)<br />
Contemporain<br />
Prix : 75 € • 6h – F, D - tous niveaux<br />
Apprenez à créer un modèle basé sur la superbe technique des Kuna,<br />
Indiens <strong>du</strong> Panama – le mola. Vous dessinerez votre propre projet,<br />
d’abord sur <strong>du</strong> papier ; puis vous apprendrez comment superposer<br />
plusieurs couches de tissus pour un effet surprenant. Pendant que<br />
vous travaillerez sur votre pièce unique, vous en saurez plus sur la vie<br />
traditionnelle des Indiens Kuna, leurs histoires et l’importance des<br />
molas dans leur société. Si vous aimez coudre à la main, vous adorerez<br />
les molas !<br />
Fournitures de base : 1, 4, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16<br />
Tissus : entre 3 à 6 tissus de coton uni (qualité popeline) 35 x 35cm de chaque.<br />
Kit (optionnel) : 19 € : des tissus mola originaux (3 fat quarters et 6 morceaux de 20<br />
x 20cm). Il est fortement recommandé de se procurer le kit.<br />
> Cours n°27 :<br />
La ferme – une propriété familiale<br />
Edyta Sitar (Etats-Unis)<br />
Traditionnel<br />
Prix : 75 € • 6h – F, E<br />
niveau moyen - machine<br />
Ce merveilleux quilt publié dans son nouveau livre « Friendship strips<br />
and scraps » sera un préambule à l’utilisation de toutes vos chutes<br />
et restes de vos tissus préférés que vous gardez précieusement. Vous<br />
découvrirez une technique innovante d’assemblage préliminaire par<br />
bandes et de découpe de motifs amusants.<br />
Fournitures de base : 1, 3, 4, 6, 8, 9, 13, 20, 21, 22, 23<br />
Tissus*: 0.50cm de batik beige pour le bloc et la bor<strong>du</strong>re intérieure, un rectangle<br />
de 27 x 9cm (10,5˝x 3.5˝) dans un imprimé foncé pour le toit, 14 imprimés foncés et<br />
des chutes de batik pour la bor<strong>du</strong>re intérieure, 12cm5 de batik rouge foncé pour la<br />
bor<strong>du</strong>re intermédiaire, 30cm d’imprimé foncé pour la bor<strong>du</strong>re extérieure, 25cm de<br />
batik rouge pour le biais de finition, un rectangle de 8 x 15cm30 (3˝x 6˝) dans un<br />
imprimé foncé pour la porte, un carré de 13cm (5˝) dans un imprimé clair pour les<br />
fenêtres, des rectangles de 13 x 30cm (2.5˝x 12˝) dans un assortiment d’imprimés<br />
marron et de batiks pour appliquer les branches, 8 rectangles de 6,5 x 10cm20 (2˝x 4˝)<br />
d’imprimés vert/marron, pour les feuilles et les ailes, un rectangle de 8 x 15cm30 (3˝x<br />
6˝) de batik bleu pour le corps, un carré de 6cm5 (2.5˝) de batik rouge pour le coeur, un<br />
imprimé couleur rouille pour les fruits de 5cm (2˝).<br />
*Les métrages originaux sont en inch, nous avons effectués la conversion en<br />
arrondissant à la décimale supérieure ; pour celles qui peuvent travailler en inch, nous<br />
avons laissé les mesures entre parenthèses).<br />
Kit (optionnel) : 20 € contient des tissus exclusifs d’Edyta Sitar.<br />
> Cours n°28 :<br />
Le p’tit rond de Marie<br />
Béatrice Meilhac (France)<br />
Traditionnel<br />
Prix : 75 € • 6 h – F, E – tous niveaux<br />
Afin de réaliser cet adorable petit sac rond, vous apprendrez le<br />
technique <strong>du</strong> hooked rug (originaire des USA <strong>du</strong> Nord et <strong>du</strong> Canada)<br />
au moyen de matériaux bruts que sont la toile de jute et les tissus<br />
de lainages. Dans un premier temps vous vous familiariserez avec<br />
les matériaux, leur préparation et la découpe des bandelettes ou<br />
« stripettes ». Vous découvrirez le plaisir <strong>du</strong> crochetage des bandelettes<br />
à travers la toile de jute. Vous apprécierez son aspect très pictural par<br />
des jeux de nuances que vous apporterez à ce joli modèle folk art.<br />
Fournitures de base : 1, 3, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 19, 20, 21, 22, 23<br />
Tissus : toile de jute surfilée pas trop serrée 35 x 30 cm et un morceau supplémentaire<br />
50 x 6 cm pour les finitions.<br />
Tissu de laine, lainage uni ou écossais style mérinos, shetland, flanelle , tweed, Prince<br />
de Galles de préférence 100% de laine ou 80% laine et 20% mélangé : 45 x 35 cm<br />
beige clair, 20 x 35 cm jaune moutarde, 25 x 35 cm vert, 20 x 35 cm gris marron, 10 x<br />
35 cm noir, 10 x 35 cm rouge bordeaux ,10 x 35 cm orangé, 5 x 35 cm gris clair, 20 x 35<br />
cm écossais beige foncé.<br />
Autres fournitures : 2 anses de petites tailles marron ou bordeaux ; lien élastique<br />
marron ou bordeaux pour la fermeture <strong>du</strong> sac 3 à 5 mm (grosseur) et 20 cm de<br />
long ;40 x 110 cm de tissu country pour la doublure et la fermeture ; 2 grosses perles<br />
en verre ; fil beige très solide pour l’assemblage, crochet n°3 avec un manche ; feutre<br />
marqueur noir permanent (pointe moyenne). Un châssis de bois 23 x 35 cm, punaises.<br />
Kit (optionnel) : 35 € : la toile de jute pré-dessinée sur les 2 faces, toile de jute<br />
supplémentaire pour le montage <strong>du</strong> sac, anses, bandelettes de tissus de lainages,<br />
cordon, accessoires perles de verre.<br />
> Cours n°29 :<br />
3 petits oursons<br />
Katie Lietaert (Belgique)<br />
Traditionnel<br />
Prix : 75 € • 6 h – F, E, NL –<br />
tous niveaux - machine<br />
Le titre « Ik zag drie beertjes » (=j’ai vu trois oursons) est celui d’une<br />
chanson populaire flamande, qui a inspiré Katie pour ce cours.<br />
Vous réaliserez 3 oursons de tailles différentes, à rembourrer d’ouate<br />
ou de lavande et servant pour la décoration (ex : poupée de figuration<br />
ou à poser sur un couvercle de bocal ou dans une armoire…). Taille des<br />
oursons (jambes incluses) : petit : 30cm debout et 11cm assis, moyen :<br />
35cm debout et 14cm assis, grand : 40cm debout et 17cm assis.<br />
Fournitures de base : 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 21<br />
Tissus : 25 x 140cm de tissu en lin couleur taupe (= brun / gris) et 3 tissus différents de<br />
15 x 55cm chacun avec des couleurs au choix.<br />
Autres fournitures : fil mouliné DMC n°3743, 6 perles noires ou brun foncé de 6mm<br />
Ø, 2 boutons en forme de cœur (1cm Ø), 2 boutons ronds (1cm Ø), 2 boutons ronds<br />
(13mm Ø) > couleurs des boutons au choix, chutes de Vliesofix, rembourrage panda<br />
ou lavande.<br />
Kit (optionnel) : 18,50 € : tissu lin et coton, fil DMC, 6 perles, 6 boutons, Vliesofix,<br />
(non inclus : le rembourrage).<br />
Expositions Off<br />
Parc de Wesserling – Écomusée textile de Haute-Alsace<br />
DMC, l’art <strong>du</strong> fil<br />
Ou l’extraordinaire saga in<strong>du</strong>strielle de cette entreprise née à Mulhouse en 1800.<br />
> Du 5 février au 31 décembre <strong>2011</strong><br />
p.22<br />
Les cours • Expositions Off<br />
« DMC l’art <strong>du</strong> fil » rend hommage à cette longévité unique et aux savoir-faire de<br />
l’entreprise. Du fil mouliné au Desire, le fil à mémoire de forme récemment mis sur le<br />
marché, en passant par l’exceptionnel nuancier de couleurs, l’exposition permet de<br />
rentrer dans l’intimité de l’entreprise.<br />
Pour ouvrir de nouvelles voies à l’utilisation <strong>du</strong> fil, une vingtaine d’artistes<br />
contemporaines ont été invitées. Leurs œuvres surprennent par leur audace et leur<br />
poésie. La scénographie donne à l’ensemble un air de ballet de fils ainsi résumé par<br />
son auteur Véronique Bretin :<br />
« Un parcours, point par point, comme un chemin. A chaque point, un thème illustré,<br />
une tache de fil colorée, des pièces de collection, un fil, des travaux anciens et<br />
surplombant l’ensemble les dernières créations d’artistes contemporains.<br />
Passé – présent – avenir – entremêlés. Une promenade intemporelle »<br />
Un véritable festival de couleurs et de formes.<br />
• Horaires d’ouverture :<br />
Jusqu’au 2 octobre : tous les jours de 10h à 18h<br />
A partir <strong>du</strong> 5 octobre : de 10h à 12h et de 14h à 18h (fermé le lundi)<br />
Tarif préférentiel : 5 € sur présentation <strong>du</strong> billet d’entrée ou<br />
<strong>du</strong> programme <strong>du</strong> <strong>Carrefour</strong> <strong>Européen</strong> <strong>du</strong> <strong>Patchwork</strong><br />
Parc de Wesserling – Écomusée textile de Haute-Alsace<br />
F – 68470 Husseren-Wesserling<br />
Tél : +33 (0)3 89 38 28 08 • Fax : +33 (0)3 89 82 68 32<br />
info@parc-wesserling.fr • www.parc-wesserling.fr
Les séminaires<br />
Le séminaire devenant de plus en plus populaire, le <strong>Carrefour</strong> <strong>Européen</strong> <strong>du</strong> <strong>Patchwork</strong><br />
a décidé d’en organiser 2 en <strong>2011</strong>, l’un avec Katie Pasquini Masopust<br />
et l’autre avec Sue Benner, dont voici les descriptifs :<br />
e<br />
Avec Katie Pasquini Masopust<br />
« Variation sur nature morte »<br />
Du lundi 19 au jeudi 22 septembre <strong>2011</strong><br />
Tous niveaux – cours machine – Français & Anglais<br />
Nombre de places limité !<br />
Vous travaillerez à partir d’une nature morte complètement blanche<br />
et la transformerez de plusieurs façons différentes pour mieux comprendre<br />
les valeurs, les ombres, la texture, les accents et les différentes<br />
sortes de perspectives.<br />
Il faudra donc dessiner, mais même pour celles qui ne sont pas bonnes<br />
en dessin, il n’y aura pas de problème, il leur suffira de faire un travail plus<br />
abstrait ! Vous apprendrez de concert avec Katie à dessiner à l’aveugle,<br />
à réaliser des personnages de bandes dessinées et de peindre des dessins.<br />
Vous ajouterez de la couleur en explorant les plusieurs gammes<br />
de couleurs différentes et leur impact. Plusieurs dessins abstraits seront<br />
réalisés pendant les 2 premiers jours pour pouvoir les transformer en<br />
quilt. Ensuite, vous choisirez un de vos dessins, tiendrez compte de sa<br />
gamme de couleurs et de sa composition, vous agrandirez le dessin et<br />
commencerez le quilt.<br />
Prix <strong>du</strong> séminaire : 600 € qui comprend : les prestations de Katie Pasquini,<br />
l’hébergement en pension complète pour 3 nuits (arrivée le lundi<br />
19 sept. – départ le jeudi 22 sept. <strong>2011</strong>).<br />
Boissons non incluses<br />
Ne sont pas compris : les transferts jusqu’à l’auberge, les fournitures<br />
et tissus.<br />
Avec Sue Benner<br />
“Voyager vers l’abstrait ou comment<br />
développer une image abstraite”<br />
Du lundi 19 au jeudi 22 septembre <strong>2011</strong><br />
Tous niveaux – Français & Anglais<br />
Nombre de places limité !<br />
Une occasion unique d’approfondir sa création personnelle, ce séminaire<br />
est destiné à explorer l’abstraction en art quilt – aussi bien dans le<br />
domaine figuratif que non figuratif. A travers des exercices, des photos<br />
numériques et des discussions indivi<strong>du</strong>elles, Sue présentera diverses<br />
façons de développer une image abstraite. Chaque participante créera<br />
une série de travaux inspirés <strong>du</strong> matériel qu’elle aura apporté en class.<br />
Sue expliquera comment réaliser une construction avec les techniques<br />
de thermo collage, mais chaque participante peut utiliser sa propre<br />
méthode d’assemblage.<br />
Prix <strong>du</strong> séminaire : 600 € qui comprend : les prestations de Sue Benner,<br />
l’hébergement en pension complète pour 3 nuits (arrivée le lundi<br />
19 sept. – départ le jeudi 22 sept. <strong>2011</strong>).<br />
Boissons non incluses.<br />
Ne sont pas compris : les transferts jusqu’à l’auberge, les fournitures<br />
et tissus.<br />
Les séminaires p.23
Create Your Masterpiece<br />
Elna ® eXcellence :<br />
The Computerized Sewing Machine that Every Quilter Deserves<br />
With its extra long arm – 28 cm to the right of the needle,<br />
and 12 cm of height space, you’ll find all the space you need<br />
to tackle even your biggest projects.<br />
The Elna eXcellence offers a wide range of accessories<br />
and 3 storage spaces, including the exclusive and<br />
innovative tilt-forward accessory compartment.<br />
■ 245 stitches with 11 one-step buttonholes, 2 alphabets,<br />
and 26 exclusive Elna stitches<br />
■ Integrated Adjustable Feeding TM (IAF) with a 7 piece<br />
feed dog<br />
■ Extra Cloth Guide – offers a range of up to 11 cm and<br />
attaches directly to the free arm<br />
■ High Resolution LCD Screen with Tactile Jog Dial<br />
■ Free Arm<br />
■ Adjustable Knee Lift<br />
■ Patented Angle Scale Lines and Needle Plate Markings<br />
■ 3 White LED Lamps offer great illumination while you<br />
are sewing<br />
■ Transparent Quilting Table<br />
■ Built-in Needle Threader<br />
w w w . e l n a . c o m