Les sondes et transmetteurs de température - Mesures

G uide d’achat
INSTRUMENTATION DE PROCESS
Les sondes et transmetteurs de température
H
Principes de mesure extrêmement simples et parfaitement connus, multiplicité
des points de mesure, sondes assez souvent considérées comme des consommables,
offre pléthorique de fournisseurs, etc. La mesure de température dans les
procédés industriels peut apparaître comme allant de soi, mais les industriels ne
doivent pas sous-estimer cette grandeur physique. Déjà, un mauvais choix dans
la solution de mesure, pour économiser quelques centaines d’euros, par exemple,
peut avoir des conséquences fâcheuses et très onéreuses sur le process.
Contrairement aux grandeurs physiques (débit, pression, niveau), un système de
mesure de température se distingue par son aspect Mécano : à chaque application,
il n’existera pas qu'une seule solution, entre l’élément sensible, son éventuelle
protection vis-à-vis du fluide, le raccord process selon les conditions de service, le
montage, le convertisseur selon l’environnement autour du point de mesure,
les signaux de sortie, etc.
L’essentiel
P Même si la mesure de
température paraît banale, le
choix de la sonde et du
convertisseur ne doit pas
être pris à la légère par les
industriels.
PIl y a une offre pléthorique de
fournisseurs et le choix est
avant tout une question de
compromis.
P Et c’est presque toujours
l’application qui impose
l’élément sensible, la
précision, le montage du
convertisseur, les agréments…
Parmi les grandeurs physiques
contrôlées et mesurées dans les
procédés industriels, la température
occupe une place à part. Il
s’agit d’abord de la grandeur la plus mesurée…
en fait de la deuxième grandeur la plus
mesurée si l’on ne fait pas abstraction du
temps. On retrouve en effet des sondes et
transmetteurs de température
dans toutes
les industries (pétrole
et gaz, énergies, agroalimentaire,
pharmaceutique,
cimenterie,
verrerie, incinérateurs
de déchets…), et assez
souvent un grand
nombre de points de
mesure par site. La
mise en place de
points de mesure en
température sert la
grande majorité du
temps à réguler et à
optimiser le fonctionnement
d’une chaudière
industrielle, la
stérilisation d’un process
alimentaire, l’écoulement du verre
fondu, etc. et, parfois, à la sécurité ou au suivi
via un enregistreur, par exemple.
Il n’est donc pas surprenant, de la part des
fabricants de sondes et/ou de transmetteurs
de process, d’être très intéressés par ce marché.
Au niveau mondial, il devrait progresser
de 3,64 milliards de dollars en 2009 à
5,31 milliards de dollars en 2015, soit un
taux de croissance annuel composé (CAGR)
de 6,5 %, selon une étude de la société d’analyses
américaine Frost & Sullivan publiée en
janvier 2011. Ces chiffres prennent en
compte l’ensemble des marchés, aussi bien
les industries de process que les applications
de ventilation et de climatisation, les industries
automobile et médicale, etc.
Un marché atomisé
Le rachat du fabricant suédois Inor par l’allemand
Krohne en 2006, qui se traduit par
l’introduction actuelle d’une gamme de
sondes et transmetteurs chez la société
d’outre-Rhin, l’arrivée de l’allemand Sick
dans la mesure de température cette année,
après ses premiers pas dans l’instrumentation
de process avec des transmetteurs de
pression et de niveau (voir Mesures n o 818),
sont quelques-unes des toutes dernières évolutions
sur un marché atomisé, diffus et
hautement compétitif. Que ce soit au niveau
mondial ou en France, une multitude de
fabricants de toutes les tailles se côtoient.
à côté des grands noms du secteur qui disposent
de leurs propres usines de fabrication
des éléments sensibles et de transmetteurs,
certains de leurs concurrents se sont plutôt
spécialisés dans les transmetteurs et se tournent
alors vers l’achat/revente pour les
sondes de mesure auprès de fabricants locaux.
En devenant “assembleurs”, ils sont
ainsi capables de proposer une offre plus ou
moins “complète” en mesures de process
(pression, débit, niveau, température…).
« Nous sommes consultés pour les mesures de débit,
de pression et de température. Pour que les clients
n’aient qu’un seul interlocuteur, nous passions
auparavant par l’achat/revente. Aujourd’hui,
nous sommes capables de proposer une véritable offre
de sondes et de transmetteurs », explique
Christophe Clutier, responsable Produits
chez Krohne France.
Il n’est pas possible de définir une application type de mesure
de température en raison de l’éventail des industries concernées :
pétrole et gaz, énergies, agroalimentaire, pharmaceutique,
cimenterie, verrerie, incinérateurs de déchets…
ifm electronic
La température est la grandeur physique la plus contrôlée dans les procédés industriels, mais aussi la mesure la moins noble de l’instrumentation. Cette banalité ne doit pas faire oublier aux utilisateurs
qu’une solution mal adaptée peut avoir des conséquences fâcheuses et (très) onéreuses.
« Les fabricants de transmetteurs sont en majorité
des grandes sociétés ; les entreprises spécialisées dans
les sondes de température, comme la nôtre, deviennent
de plus en plus des intégrateurs. Les clients
demandent des solutions allant de la plus simple à
la plus complexe (SIL 2 et sans-fil, une technologie
qui commence à apparaître) », constate de son
côté Francis Lecomte, directeur général de
Thermo-Est. à ces “petits” fabricants français
qui se distinguent par une grande réactivité
et une orientation vers des marchés spécifiques
des procédés industriels, on peut
ajouter une ribambelle d’autres entreprises
présentes sur les marchés de l’automobile,
de l’aéronautique, du tertiaire, du laboratoire.,
sans compter une très longue liste de
distributeurs régionaux et/ou spécialisés.
Ce foisonnement d’acteurs tire son existence
de l’originalité même de la mesure de température,
comparée à la mesure des autres
grandeurs physiques de process (pression,
niveau et débit). Pour simplifier, disons que,
à chaque application, il n’existe qu’une seule
solution de mesure de température. Chaque
fabricant se doit de proposer le plus large
choix de sondes (résistances de platine, thermocouples…),
d’accessoires, de convertisseurs,
de boîtiers, d’agréments et de certificats
dans une certaine limite. « Même si le
niveau technologique [et la fabrication, NDLR]
d’un élément sensible paraît assez simple, de nombreux
paramètres influent sur sa qualité de mesure »,
ajoute Béatrice Mira, responsable administration
et qualité chez JD Mesure. Il faut donc
toute l’expertise des constructeurs pour proposer
le meilleur compromis. « Sachant que ➜
Endress+Hauser
52
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
53

Guide d’achat
Guide d’achat
ABB
Baumer
Une sonde compacte,
avec son convertisseur intégré
ou non (TE2 de Baumer Process
Instrumentation), peut se loger
dans des endroits difficiles d’accès
et être facilement connectée d’un point de vue
électrique.
PyroControle
Les constructeurs ont apporté de nombreuses fonctionnalités aux sondes et convertisseurs
de température afin de simplifier leur installation et leur maintenance : sonde interchangeable,
plate-forme électronique générique, afficheur enclipsable, liaison sans fil…
Une sonde de température
ne sort jamais sans son protecteur,
un doigt de gant foré dans la masse
ou mécanosoudé selon les exigences de
l’application (chimique,
pétrochimique ou métallurgique),
comme ce modèle de Pyro-Contrôle.
➜les conséquences financières d’une mauvaise mesure
peuvent être sans commune mesure comparées
au coût dérisoire d’une sonde, surtout en pharmaceutique
», poursuit Lionel Holtz, chef de produits
pour la température et les enregistreurs
chez Endress+Hauser France.
S’il y a bien une expression qui revient fréquemment
dans les discussions avec les fabricants
de sondes et/ou de transmetteurs
de température, c’est bien « une question de
compromis ». « Il n’y a pas de solution universelle
en mesure de température. Et c’est d’ailleurs ce qui
fait notre force, à savoir que nos technico-commerciaux
sachent apporter la meilleure solution », affirme
M. Lecomte (Thermo-Est). Intéressonsnous
d’abord à la sonde de mesure. Deux
techniques se partagent le marché des éléments
sensibles pour les applications de process
: les thermorésistances, essentiellement
les résistances de platine Pt100, et les thermocouples.
« La technologie Mems (micro
electro-mechanical systems) continue d’être un
terrain de recherche fertile pour une grande variété
d’applications, dont les capteurs de température. Elle
tient ses promesses en termes de précision et de résolution
dans les hautes températures, et elle assure
l’intégration de plusieurs grandeurs physiques sur
une seule (et toute petite) puce », explique
Seetharaman Karthikeyan, Leader Field
Instruments pour l’Asie-Pacifique chez
Honeywell Process Solutions.
Deux techniques de mesure
Le principe de mesure d’une thermorésistance
(resistance temperature detector ou
RTD) repose sur la variation de la résistivité
de certains métaux (cuivre, nickel, platine…)
en fonction de la température. On
parle de Pt100 pour les résistances de platine,
dont les valeurs sont 100 Ω à une température
de 0 °C et
1 3 8 , 5 Ω à
+100 °C. Il s’agit
des résistances les
plus couramment
utilisées dans l’industrie,
mais
d’autres modèles
existent, comme
les Pt200, Pt300,
Pt500, Pt1000. La
variation de la valeur
de résistance
en fonction de la
température est
quasiment linéaire,
selon un coefficient
de température
normalisé
DIN 43760 α
de 0,00385 pour
Emerson Process Management
Une sonde (Pt100 ou thermocouple) étant souvent associée
à un convertisseur (modèle 644H d’Emerson Process
Management), il faut prendre en compte l’ensemble
de la chaîne de mesure pour optimiser les spécifications.
Siemens
Dans certains cas, les applications agroalimentaire
et pharmaceutique par exemple, il est préférable de recourir
à des sondes non intrusives, comme le Sitrans T clamp-on
de Siemens.
un fil de platine, soit une pente moyenne de
+0,385 Ω/°C entre 0 °C et + 100 °C. Il
existe également une grande variété de RTD
aux coefficients α différents. La norme IEC
751 définit plusieurs niveaux de précision :
la classe A correspond à une précision de
0,15 °C à 0 °C, la classe B (0,30 °C)
et toute une série de 1/3 DIN (0,10 °C),
1/10 DIN (0,03 °C)…
Les thermorésistances se présentent sous la
forme d’un fil métallique bobiné et enchâssé
dans un corps en céramique. Une variante
existe dans laquelle le corps en céramique
est remplacé par une plaque en verre. Si les
thermorésistances avec substrat en verre sont
moins sensibles aux vibrations (le fil est plus
contraint), la qualité de la mesure s’en ressent
et elle est moins bonne que celle des
thermorésistances avec substrat en céramique.
Il n’est alors pas possible de garantir
une précision élevée. à côté des fils bobinés,
on trouve également les films déposés sur
un substrat céramique. Ce sont des couches
minces. L’avantage de ces thermorésistances
est leur faible coût puisque leur fabrication
fait intervenir les moyens utilisés pour les
composants semiconducteurs produits en
très gros volume. à l’inverse, elles sont plus
sensibles au phénomène de jauges de
contraintes (comme les thermorésistances
sur substrat en verre) et elles ne supportent
pas des températures supérieures à +350 °C.
En ce qui concerne l’autre grande technique
de mesure – les thermocouples –, le principe
de mesure s’appuie sur l’apparition d’une
force électromotrice (FEM), proportionnelle
à la température, dans un circuit fermé composé
de deux conducteurs de nature différente.
Ce phénomène est lié à l’effet thermoélectrique
Seebeck dans les métaux. Cette
FEM de l’ordre de quelques dizaines de millivolts
dépend de la nature des conducteurs et
des températures auxquelles sont soumises
les deux jonctions. Celle du thermocouple
utilisée pour la mesure de température est
appelée la soudure chaude ; la jonction
maintenue à une température connue (0 °C,
par exemple) est la jonction de référence ou
soudure froide. Il faut donc veiller à ce que
la température de la soudure froide ne varie
pas, sinon on ne sait pas si la variation mesurée
vient bien du process ou de l’environnement
où se trouve la jonction de
référence.
Le process et son environnement
dictent leur loi
De par leur réalisation simple et la variété des
métaux utilisables, il existe une très longue
liste de modèles sur le marché. Dans le domaine
industriel, les thermocouples fréquemment
rencontrés sont le type K (couple
chromel/alumel), le type T (couple cuivre/
constantan) et le type N (couple nicrosil/
nisil), ainsi que le type B (couple platine avec
30 % de rhodium/platine avec 6 % de rhodium),
le type S (couple platine avec 10 % de
rhodium/platine). Ils se distinguent par leur
étendue de mesure, la valeur du coefficient
Seebeck, leur erreur intrinsèque… à l’instar
des Pt100, les précisions des thermocouples
sont réparties selon deux classes : la classe 1
correspond à ±1,5 °C entre -40 et +375 °C
et la classe 2 à ±2,5 °C entre -40 et +333 °C,
dans le cas d’un thermocouple K.
Il y a un point à ne pas oublier lorsque l’on
aborde les mesures de température intrusives,
et en particulier les thermocouples.
« Une sonde indiquera toujours sa propre température,
ce qui signifie que la valeur fournie par le
thermocouple n’est qu’une image, certes l’image la
plus représentative, de la vraie température du process
», rappelle Patrice Nicolas, responsable
R&D chez Pyro-Contrôle (groupe Chauvin-
Arnoux). Les critères de choix entre les deux
techniques de mesure s’articulent autour de
quelques points incontournables : la plage de
température du process à mesurer, la précision
recherchée, le temps de réponse et les
contraintes liées au process (le fluide luimême
et/ou l’environnement à proximité).
La première question à se poser, et qui déterminera
le type d’élément sensible, est
dans quelle plage de température fonctionne
le process, sachant que la valeur charnière se
situe aux alentours de +500 °C. Au-delà de
cette valeur, et jusqu’à des températures pouvant
atteindre +1 800 °C, voire +2 000 °C,
seuls des thermocouples peuvent être mis en
œuvre. On les retrouvera ainsi dans les ➜
54
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
55

Guide d’achat
Guide d’achat
JD Mesure
Une solution de mesure de température ne se résume pas à une sonde et un convertisseur. Il y a bien d’autres
éléments qui entrent en compte (matériaux, raccords, agréments…) pour s’adapter à chaque process,
à chaque installation, comme le montrent des exemples de JD Mesure.
Emerson Process Management
➜fours de cimenterie, d’incinérateurs, de
verrerie et de métallurgie. Il se pose alors un
autre problème : les moyens d’étalonnage
s’arrêtent à +1 550 °C et il faut alors recourir
à des extrapolations au-delà. Une alternative
existe et peut également être mise
en œuvre pour les mesure de produits
(poudres, goudron) déposés sur un
convoyeur : des systèmes de mesure de la
température sans contact, même si les
pyromètres infrarouges n’ont rien à voir
avec des sondes intrusives en termes de
précision ou de conditions d’utilisation.
Un câblage pouvant
être très onéreux
Si le process n’exige pas de dépasser les
+500 °C, les utilisateurs ont alors le choix
entre les Pt100 et les thermocouples, avec
une préférence pour les premières en termes
de précision, de fidélité, de linéarité et de
stabilité à long terme. Avantages : il n’y a pas
besoin d’une étape de linéarisation contrairement
aux thermocouples, puisque le signal
des Pt100 l’est déjà, et on évite de recourir à
des étalonnages fréquents. « Les thermocouples
dérivent d’autant plus vite s’ils
subissent de nombreux cycles thermiques.
Un type K peut
par exemple dériver
de +10 °C en trois mois »,
i n d i q u e G é r a r d
Demeulenaere, chef de
produits marchés chez
Baumer Bourdon Haenni.
Pour les industriels qui
recherchent une précision
encore accrue, dans
le secteur pharmaceutique
notamment, les fabricants
proposent en
option la courbe de
caractérisation Callendar-
Van Dusen. Il s’agit en fait
d’ajuster la courbe de référence
générique des
Pt100 à la vraie réponse
de la résistance de platine.
à contrario, les thermocouples
affichent un encombrement réduit,
ce qui assure des mesures locales et une plus
grande miniaturisation de la sonde qu’avec
une Pt100 en montage 4 fils, une résistance
aux vibrations et des temps de réponse
meilleurs. « La situation évolue en ce qui concerne
la tenue aux vibrations de Pt100. Si l’on était
jusque-là limité à une dizaine de g, nous sommes
capables d’atteindre 60 g », fait toutefois remarquer
Vincent Belec, responsable Produits sans
fil et température chez Emerson Process
Management France. Les thermocouples sont
également moins chers. Si l’on ne prend en
compte que l’élément sensible, le coût des
câbles pouvant être pénalisant.
Indépendamment des spécifications, entrent
également en compte un certain conservatisme
et/ou les contraintes liées aux métiers.
« Il y a une forte empreinte de l’histoire de l’entreprise.
Les gens connaissent bien les avantages
et surtout les défauts de leurs solutions »,
M. Clutier (Krohne France).
Comme le nombre de points de mesure peut être très important, il existe des convertisseurs pouvant accepter jusqu’à 4 ou 8
sondes de température, ce qui réduit significativement le coût lié au câble. Il est même possible de disposer de 128 entrées
au maximum avec un réseau Foundation Fieldbus.
Par ailleurs, les Pt100 sont par exemple
incontournables dans le nucléaire matériau,
le platine résistant bien aux radiations et
le cuivre, donc les thermocouples, étant
interdit.
La notion de coût nous amène à parler du
montage électrique et de l’utilisation éventuelle
de câbles de compensation ou d’extension.
Ces derniers, également appelés
câbles chemisés, sont en effet souvent utilisés
afin de protéger l’élément sensible de
l’oxydation et des environnements sévères
(gaine extérieure disponible en différents
matériaux selon ceux du thermocouple ou
de la thermorésistance) et des hautes températures
(isolant minéral compressé assurant
une bonne résistance diélectrique). Ce
genre de câbles chemisés a forcément un
coût qui peut être très élevé selon la nature
des matériaux utilisés. La gestion des
sondes et des câbles chemisés en matériaux
nobles ne doit pas être sous-estimée, surtout
quand les prix explosent.
En ce qui concerne les thermorésistances, il
existe trois montages électriques possibles
pour récupérer la valeur ohmique : montage
dit 2 fils, 3 fils et 4 fils. Avec le premier
montage, seuls deux fils sont connectés aux
bornes de la résistance de platine, ce qui
induit une erreur vite importante (résistance
du câble comparée à celle de la mesure)
en raison de la circulation d’un courant
électrique. Le montage 4 fils permet de
dissocier le circuit d’alimentation, dans lequel
circule le courant, de celui pour la mesure
de la tension. Comme aucun courant
n’est véhiculé dans les fils de mesure, il n’y
a alors aucune erreur induite par le câblage,
d’où une précision bien meilleure. Le montage
3 fils est, quant à lui, une version intermédiaire
où une seule connexion est ajoutée
à l’une des deux bornes de la Pt100. Il
est donc fortement recommandé de privilégier
un montage 4 fils lorsque l’on recherche
la précision et si sonde et convertisseur/automate
sont distants. A contrario,
en termes de coûts de câble, le montage
2 fils est évidemment le moins onéreux,
surtout si le nombre de points de mesure
est très important et qu’il faut tirer tous les
câbles sur une distance moyenne.
Intéressons-nous maintenant au temps de
réponse. Dans le domaine des mesures de
température, il est hors de question de chercher
des temps de réponse de l’ordre de la
milliseconde. De toute manière, cela est irréalisable
avec les méthodes de mesure actuelles.
« Ce n’est souvent pas une question de vitesse
[ni de valeurs vraies de la température
d’ailleurs, NDLR], mais plutôt de recherche de
reproductibilité et de fiabilité des mesures », ajoute
Marc Khidichian, chef de produits
Températures, positionneurs et actionneurs
au sein de la LBU Analyse et instrumentation
d’ABB France. Dans les applications de régulation,
par exemple, on parle plutôt de temps
de réponse de l’ordre de la seconde. Il est
même fréquent de contrôler la température
toutes les minutes, comme par exemple dans
la fabrication des briques. Mais cela est parfois
difficile à obtenir, notamment lorsque
l’on doit protéger la sonde de mesure.
Avec ou sans doigt de gant
Comme on l’a aperçu auparavant, une sonde
de température ne se résume pas au seul
élément sensible. Afin de le protéger d’un
point de vue mécanique (en cas d’écoulement
important, de fluide chargé, etc.), il est
possible d’entourer l’élément sensible d’une
ou de plusieurs gaines de nature différente
et même d’insérer l’ensemble dans un doigt
de gant. Ce protecteur, que l’on désigne aussi
puits thermométrique ou thermowell en anglais,
peut être foré dans la masse ou mécanosoudé,
en céramique ou en métal (en
platine pour les mesures dans un bain de
verre en fusion). La définition d’un doigt de
gant ne se fait pas à la légère : elle impose de
réaliser des calculs de résistance de matériau
et de stress pour éviter une éventuelle rupture
et de s’assurer que l’extrémité de la
sonde sera toujours en contact avec le fond
du doigt de gant, quelles que soient les
conditions de service. De nouvelles recommandations,
plus sévères, sur les calculs des
puits thermométriques sont disponibles depuis
la fin de l’année 2010.
Évidemment, l’utilisation d’un doigt de
gant s’accompagne de limitations en termes
de temps de réponse, en particulier. Le puits
est en effet vu comme un pont thermique
supplémentaire entre le fluide à mesurer et
l’élément sensible. à cela s’ajoutent les
contraintes d’installation, lors du remplacement
d’une sonde existante (pas trop longue,
pas trop courte, système d’adaptation),
et de coût supplémentaire, surtout si le process
impose un matériau onéreux. « Pour
améliorer la situation des sondes très protégées, et
donc de temps de réponse très longs, il existe des
techniques de conductivité qui fonctionnent bien,
hormis avec le Téflon qui est très peu conducteur »,
explique Béatrice Mira (JD Mesure).
La raison principale de l’installation d’un
doigt de gant reste avant tout un accès
simple et rapide à la sonde de mesure. « Le
personnel de maintenance n’est plus obligé de passer
par des procédures longues, voire l’arrêt du process
pour vidanger les canalisations, dans le seul but de
sortir sans fuites une sonde pour l’étalonner ou, si
elle est cassée, pour la remplacer », indique Edil
Alvarez, chef de produits chez ifm electronic
France. Quand il est encore envisageable
d’arrêter le process…
D’aucuns pourraient dire que l’étalonnage
des sondes de température peut se résumer
à leur remplacement, comme de simples
consommables. C’est plus compliqué que
cela en réalité. « Il est vrai que la mesure de température
est la plus répondue mais la moins noble de
l’instrumentation. Les utilisateurs font plus attention
à leurs transmetteurs de débit, de niveau qu’à
leurs sondes de température », constate M.
Khidichian (ABB France). Pour les sondes
d’entrée de gamme à base de thermocouples
de type K, par exemple, les utilisateurs ont
plutôt tendance à les jeter.
➜
56
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
57

Guide d’achat
Guide d’achat
Aperçu de l’offre en sondes et convertisseurs de température*
Fabricant
(Distributeur)
ABB
Anderson Negele
(Poliflux)
Applisens
(Dimelco)
SensyTemp
TSH200
SensyTemp
TSHY
SensyTemp
TSP100
SensyTemp
TSP300
T/C B, J, K, N,
R et S
-40 à +1 700 °C Classe 1 et 2 Négligeable T/C droit, raccords à brider, tube de protection
en inox/céramique revêtu ou non...
Pt100 -50 à +250 °C Classe A ou B < 5 s (T50) 1 ou 2 éléments de mesure, doigt de gant, pour
les industries agroalimentaires...
Pt100 ou T/C
E, K, J et N
Pt100 ou T/C
K, J et N
-196 à +600 °C
-40 à +1 250 °C
-196 à +600 °C
-40 à +1 250 °C
Classe AA, A et
B, Classe 1 et 2
Classe AA, A et
B, Classe 1 et 2
< 25 s ou
< 12 s (T50)
< 25 s ou
< 12 s (T50)
Capteur simple ou double interchangeable,
doigt de gant mécano-soudé ou foré, versions
60 g, Atex, Atex ADF (TSP300), FM/CSA, Gost...
TF02(-Ex) Tête de sonde n.s. FF 1 ou 2 entrées universelles, versions Atex, FM/
CSA, Gost...
TF12(-Ex) Tête de sonde n.s. Profibus PA
TF202(-Ex) Déporté n.s. FF Versions Atex
TF212(-Ex) Déporté n.s. Profibus PA
TH02(-Ex) Tête de sonde n.s. 4-20 mA Hart Entrée universelle, indicateurs, versions Atex,
FM/CSA...
TH102(-Ex) Rail DIN n.s. 4-20 mA Hart Entrée universelle, programmable, versions
Atex, Gost, SIL 2...
TTF300 Déporté n.s. 4-20 mA Hart Entrée universelle, indicateur HMI et/ou LCD,
versions Atex, FM/CSA...
TTF350 Déporté n.s. 4-20 mA Hart
TTH200
TTH300
Tête de sonde
Tête de sonde
±0,08 °C ± 0,05 %
±0,08 °C ± 0,05 %
4-20 mA Hart
4-20 mA Hart,
Profibus PA et FF
Entrée universelle (1 ou 2 pour le TTH300),
surveillance de la rupture du câble et de la
corrosion, Atex, FM/CSA, IECEx, SIL 2...
TTR200 Rail DIN n.s. 4-20 mA Hart Entrée universelle, programmable, isolation
galvanique, versions Atex, FM/CSA, Gost...
TFP Pt100 -50 à +250 °C 1/3 A, 1/3 B,
1/10 B
n.r.
Rail DIN
ou déporté
APT-2000
ALW
Pt100
ou T/C K
-200 à +550 °C
-40 à +550 °C
±0,05 °C
±0,5 °C
CT I4 + OG Pt100 -50 à +150 °C Classe A, 1/3
DIN, 1/10 DIN
Relais, 4-20 mA
Hart, 0-10 V...
Double sonde, doigt de gant, raccords Clamp,
fileté, Atex, pour les tubes de petit diamètre...
Montage sur support de panneau, Profibus, avec
commutateur et/ou afficheur intégré...
15 s Alu et inox 316L, raccords M20x1,5 et G ½,
versions Atex ADF et SI...
15 s Inox 304 ou 316L, accords M20x1,5 et G ½,
versions Atex SI ou à deux éléments sensibles...
A Puissance 3 Sondex-COS Pt100 -50 à +200 °C 0,5 °C Inox, cosse, version Atex...
Baumer Process
Instrumentation
* Liste non exhaustive
Modèle Type Etendue
de mesure
Sondex-TI
Sondex-TUB
XT42
XT43H
XT42 30S 30D
XTSIH
Pt100
ou T/C
Tête de sonde
(Pt100 ou T/C)
Rail DIN
(Pt100 ou T/C)
Tête de sonde
(Pt100)
Selon l’élément
de mesure
Incertitude
Selon l’élément
de mesure
Temps
de réponse
Erreur
de mesure
Sorties
électriques
0,2 % 4-20 mA, Hart
(XT43H)
Autres observations
Inox, dimensions à la demande, tube serti
étanche et câble (TUB), version Atex...
Module moulé, version Atex...
0,2 % 4-20 mA Module moulé, version Atex...
0,2 % 4-20 mA Hart Tête en inox, avec afficheur, version Atex...
Combi-temp RTD -50 à +400 °C Classe A et B 1,3 s Mesure de surface (TE1), 16 bar max. sans doigt
de gant, inox 316L, raccords, G ½, Clamp...,
TE1 RTD -50 à +150 °C Classe A et B 1,3 s
doigt de gant foré ou soudé, Atex II 1G
(Combi-temp)
Aperçu de l’offre en sondes et convertisseurs de température*
Fabricant
(Distributeur)
Baumer Process
Instrumentation
(suite)
Brodersen Controls
(RS Components)
TE2 RTD -50 à +250 °C Classe A et B 3 s
Flextemp
2301
Flextemp
23x1
Flextemp
Flextemp ISO
Flextop 220x
Flextop 22x1
Rail DIN
(Pt100)
Rail DIN
(RTD et T/C)
Rail DIN
(RTD et T/C)
Tête de sonde
(RTD ou T/C)
Tête de sonde
(RTD et T/C)
< 0,25 °C 4-20 mA 62x88x24 mm...
< 0,1 °C 4-20 mA, Hart Programmable, 62x88x24 mm, Ex ia II c T5 Atex
II 1G, bargraphe...
< 0,25 °C
< 0,1 °C
< 0,25 °C, 4-5 °C
et

Guide d’achat
Guide d’achat
Aperçu de l’offre en sondes et convertisseurs de température*
Fabricant
(Distributeur)
Diaxys
(suite)
Dwyer Instruments
(ADMI)
Electrotherm
(RS Components)
Emerson Process
Management
Endress+Hauser
Modèle Type Etendue
de mesure
DXRF11
DXRF12
Module sans
fil (Pt100)
Incertitude
Temps
de réponse
Erreur
de mesure
Sorties
électriques
±0,15 % de l’EM Radio à 2,4 GHz
ou 868 MHz
Autres observations
Passerelle sans fil, longue portée (DXRF12),
boîtier en aluminium...
TTE Tête de sonde ±0,3 % de la PE 4-20 mA Inox 316, 6 échelles sélectionnables de -29 à
+115 °C, version Atex antidéflagrant, FM...
363, 371, 411
et 480
Pt100 -50 à +400 °C Classe B n.s. Inox ou alu, câble renforcé en fibre de verre,
raccord BSP ½ ou aucun...
0065 Pt100 -196 à +600 °C Classe A et/ou B < 9 s (T50) ou
< 12 s (T63)
0185 T/C J, K et N -40 à +1 000 °C Classe 1 n.s.
1067 Pt100 ou T/C E,
J, K, N, R, S et T
1075
1099
T/C B, K, R
et S
-196 à +600 °C
-40 à 1 000 °C
Classe A
Classe 1
Simple ou double élément, inox 316L ou
hygiénique (B et Q), 50 à 2 500 mm, doigt
de gant tubulaire ou foré dans la masse, raccords
vissés, bridés, soudés, versions sur mesure AIS...
< 9 s (T50) Inox 304L, 316L/tantale, 316L/PFA, puits foré
dans la masse (immersion de 0 à 500 mm )...
0 à +1 800 °C n.s. n.s. Simple ou double élément, puits de 150 à
4 000 mm, raccords bridés, ajustable ou soudé...
1080 T/C E, J, K et N -40 à +800 °C Classe 1 n.s. Sondes multipoints (2 à 60) pour les profils, inox
316L, Inconel (C), 30 m de longueur maximum...
Pipe Clamp Pt100 -110 à +450 °C Classe A et B 1,8 s ± 1 s
(T50 ; argent)
148 Tête de sonde
ou rail DIN
248 Tête de
±0,21 ou 0,45 °C
sonde, rail
(Wireless)
648
DIN ou
déporté
±0,16 ou 0,23 °C
848 Rail DIN
ou déporté
3144P
Tête de sonde
et déporté
Easytemp
TxR3X
Omnigrad M
TR-TC1X
Omnigrad M
TR4X
Omnigrad S
TAF1X
Omnigrad S
TR-TC6X
iTemp
TMT1x2
Fuji Electric 27HU, 27R,
27TS et 27U
B3FR, B3FT
et B3HU
Simple ou double élément, inox 304, 316Ti,
(Super) Duplex...
0,31 °C (Pt100) 4-20 mA 1 entrée universelle (RTD, T/C...), Noryl verre
renforcé, versions boîtier IP68, Atex ADF et SI…
(Wireless)
4-20 mA Hart
ou WirelessHart
4-20 mA Hart
ou WirelessHart
±0,30 °C (Pt100) FF ou
WirelessHart
0,1 °C (Pt100) 4-20 mA Hart
et FF
1 entrée universelle (RTD, T/C...), versions boîtier
IP68, Atex, Gost...
1 entrée universelle (RTD, Pt100), Profibus PA et
FF (644H), versions boîtier IP68, Atex, Gost...
8 ou 4 entrées universelle (RTD, T/C...), versions
Atex, boîte de jonction IP66, satbilité de 2 ans...
2 entrées indépendantes (Pt100, T/C...), boîtier
en alu revêtu, versions Atex, MID, Gost, IP68...
RTD -50 à +200 °C 0,25 °C 1 s (T50) Inox 316L, immersion directe ou doigt de gant,
raccords à visser, hygiéniques, EHEDG, FDA...
RTD et T/C
-200 à +600 °C,
-200 à +1 100 °C
Selon l’élément
de mesure
RTD -200 à +600 °C Selon l’élément
de mesure
T/C -200 à +1 800 °C Selon l’élément
de mesure
RTD et T/C
-200 à +600 °C,
-200 à +1 100 °C
Selon l’élément
de mesure
Selon l’élément
de mesure
Selon
l’extrémité
Selon le doigt
de gant
Selon le doigt
de gant
iTemp TMT8X Tête de sonde Selon le modèle 4-20 mA Hart,
Profibus et FF
iTemp
Rail DIN Selon le modèle 4-20 mA Hart
TMT12X
Déporté Selon le modèle 4-20 mA Hart,
Profibus et FF
Tête de sonde 0,075 ou 0,1 % 4-20 mA, Hart
(HU)
Rail DIN 0,1 à 0,5 % 4-20 mA, Hart
(HU)
Inox 316L, 316Ti, Hastelloy, doigt de gant,
raccords à visser, à brider, à souder, Atex...
Inox 316L, élément interchangeable, raccords à
visser, hygiéniques, EHEDG, FDA, Atex...
Cannes haute température, inox 316, Inconel
600, doigt de gant métallique ou céramique...
Inox 316, 316Ti, Inconel, (Super) Duplex, puits
mécano-soudé ou foré dans la masse, Atex...
Simple ou double entrée universelle, boîtier en
alu revêtu (TMT1x2), Atex, UL, CSA, IECEx, FM,
fonctions de linéarisation, de diagnostic
(backup, dérive), affichage local...
Entrée universelle ou dédiée (RTD ou T/C),
boîtier en plastique (B3), programmable via
console (27HU), switch (B3) ou logiciel,
versions Atex...
FRC Terrain 0,1 % 4-20 mA Hart Entrée universelle, boîtier en alu ou inox,
programmable via console ou logiciel, Atex...
M3LU Rail DIN 0,1 % 4-20 mA
et 0-10 V
Entrée universelle, boîtier en plastique,
programmable via switch et PC...
Aperçu de l’offre en sondes et convertisseurs de température*
Fabricant
(Distributeur)
Modèle Type Etendue
de mesure
Georgin BPX Rail DIN (RTD,
T/C…)
Incertitude
Temps
de réponse
Erreur
de mesure
< 0,1 % de
l’échelle
TiXo Tête de sonde < 0,1 % de
l’échelle
Honeywell STT820 RTD et T/C -180 à +500 °C
-200 à
+1 260 °C (T/C)
Hydrotechnics
(Citec)
* Liste non exhaustive * Liste non exhaustive
Sorties
électriques
Jusqu’à 4 relais
et 4-20 mA
Autres observations
Entrée universelle (RTD, T/C...), programmable
via logiciel ProgressXmanager, version Atex...
4-20 mA Entrée universelle, programmable via logiciel ou
DTM, adaptateur rail DIN, versions Atex, SIL 2...
n.s. n.s. Sondes rigides, raccords NPT ½, versions Atex,
FM/CSA...
STT830 RTD et T/C n.s. n.s. Acier, inox 304, 316, doigt de gant, raccords NPT
½, ¾ et 1 pouce, versions Atex, FM/CSA...
STT840 RTD et T/C n.s. n.s. Acier, inox 304, 316, doigt de gant, raccords NPT
1, 1,5, 2 et 3 pouces, versions Atex, FM/CSA...
STT170
Tête de sonde
(STT250),
rail DIN
et terrain
0,2 ou 0,3 °C
(RTD)
4-20 mA Hart
et FF
Entrée universelle, boîtier en inox, alu, versions
Atex, FM/CSA...
STT250 0,15 °C (RTD) 4-20 mA Hart Entrée universelle (RTD, T/C...), boîtier en inox,
alu, diagnostics avancés, isolation contre le bruit
(STT350), versions Atex, FM/CSA, IECEx, SIL 2...
STT350 0,1 °C (RTD) 4-20 mA et FF
2000
2500
Pt100, Pt1000
T/C
-50 à +450 °C
-200 à
Classe A et B
Classe 1 et 2
> 1,3 s
n.s.
Inox, Monel, Hastelloy, céramique (2500), doigt
de gant, raccords à visser, à brider, Clamp,
Atex...
+1600 °C
700 Rail DIN 0,1 et 0,2 % 4-20 mA Entrée universelle (Pt100 et T/C), version Atex...
0,4 % (T/C)
2100 Tête de sonde 0,1 et 0,2 % 4-20 mA Entrée Pt100 et Pt1000, tous types de
matériaux, version Atex...
2111 Tête de sonde 0,4 % 4-20 mA Entrée T/C, tous types de matériaux, version
Atex...
ifm electronic TM Pt100, Pt1000 -40 à +150 °C Classe A et B 1 s (T50) Inox 316L, titane, 30 à 250 mm, raccords M18 ,
G ¼ et ½, Clamp, aseptoflex, EHEDG, FDA...
TS Pt100, Pt1000 -50 à +250 °C Classe A et B 3 s (T50) Inox 316L, 8 à 50 mm, doigt de gant, raccords
M5/M6, 5, 6, 8 et 10 mm (Ø), Atex...
TT Pt100, Pt1000 -40 à +150 °C Classe A 1 s (T50) Inox 316L, 110 à 560 mm, doigt de gant,
raccords 6, 8 et 10 mm (Ø), 3A, cUL....
TA et TAD Compact 1 ou 3 s (T50) 0,3 à 0,5 °C
ou 0,3 °C
4-20 mA ou AS-i
(IO-Link pour TAD)
Inox 316L, 33 à 123 mm, raccords G ¼ (TA), ½,
6 mm, Clamp, autosurveillance, EHEDG, FDA...
TAP Compact 3 s (T50) 0,3 °C Profibus PA Inox 316L, 33 à 88 mm, raccords G ½, Clamp,
SMS, autosurveillance, EHEDG, FDA, cUL...
TN Compact 1 s (T50) 0,3 °C 4-20 mA, 0-10 V
et numérique
TP
Tête de
sonde, rail
DIN et terrain
±0,3 + (±0,1 %
de l'EM)
TR ±0,3 + (±0,1 %
de l'EM)
Invensys MT T/C B, E, J, K, L,
N, R, S, T, U...
-270 à
+2 320 °C
PR RTD +10 à
+1 000 °C
n.s.
RTT 15
Dilatation
mécanique
Tête de
sonde, rail
DIN et terrain
Inox 316L, 45 mm, 300 bar, raccords G ¼, ½,
M12, compatible IO-Link, cUL...
4-20 mA Transmetteur miniature en plastique et inox,
entrée Pt100, compatible IO-Link, cUL...
4-20 mA et
numérique
Boîtier en plastique et inox, entrée Pt100,
compatible IO-Link, visualuation numérique...
±0,02 °C 1 à 60 s Inox ou Hastelloy, doigt de gant, raccords
NPT ½...
±0,05 °C 1 à 60 s Inox ou Hastelloy, doigt de gant, raccords
NPT ½...
+25 à +550 °C ±0,5 % n.s. Capillaire de 1,5 à 30 m, doigt de gant, raccords
½, ¾, 1 pouce...
±0,05 % de la PE 4-20 mA Hart,
Profibus PA et FF
RTT 20 ±0,01 % de la PE 4-20 mA Hart
Boîtier en alu on inox, IP66 ou IP67 (RTT 30),
avec ou sans indicateur, configurateur local (RTT 20),
autodiagnostic, fonctions (différence, moyenne),
redondance (RTT 30), Atex ADF et SI, IECEx, FM, CSA...
60
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
61

Guide d’achat
Aperçu de l’offre en sondes et convertisseurs de température*
Fabricant
(Distributeur)
Invensys
(suite)
JD Mesure
Modèle Type Etendue
de mesure
Incertitude
Temps
de réponse
Erreur
de mesure
Sorties
électriques
RTT 30 Déporté ±0,01 % de la PE 4-20 mA Hart et
FF
Sondes
à résistance
Autres observations
Pt100 -200 à +600 °C Classe A et B n.s. Autres RTD, classes sur demande, versions
chemisées...
Thermocouples T/C J, K, T... -190 à
+2 300 °C
Classe 1 et 2 n.s. Versions chemisées, à extrémité chemisée, doigt
de gant métallique ou céramique...
BH-2201 Tête de sonde < 0,25 °C 4-20 mA Entrée dédiée (Pt100)...
BH-ISO Tête de sonde < 0,1 °C (Pt100) 4-20 mA Entrée universelle, version Atex...
PR-5334 Tête de sonde < ±2 °C 4-20 mA Entrée dédiée (T/C)...
Jumo dTrans T100 RTD -50 à +260 °C Classe A n.s. Inox, doigt de gant en option, tous types de
raccords, IP67, EHEDG...
dTrans T01
Tête de sonde,
rail DIN
Wtrans B Rail DIN n.s. 4-20 mA,
sans-fil
Kimo Instruments Séries SF et TB T/C J, K, N, S
et T
-40 à +1 600 °C Selon le modèle Selon le
modèle
Séries SF et TB RTD -50 à +550 °C Selon le modèle Selon le
modèle
n.s. 4-20 mA Hart Entrée dédiée (RTD ou T/C), séparation
galvanique...
Entrée universelle, 44 mm (Ø)...
Sonde chemisée (Inconel 600, inox 316L) ou à
tête (alu/Noryl/inox), raccords G 1/4, G 1/2
Sonde chemisée (Inconel 600, inox 316L) ou à
tête (alu/Noryl/inox), raccords G 1/4, G 1/2...
CRD Tête de sonde n.s. 4-20 mA Entrée universelle, configuration de la gamme
de température à la demande...
CRD Rail DIN n.s. 4-20 mA
et 0-10 V
Krohne OptiTemp TCA T/C -270 à
+2 400 °C
LMK electronic
(RS Components)
Measurement
Specialites
Minco
* Liste non exhaustive
Selon le modèle
Selon le
modèle
OptiTemp TRA RTD -200 à +600 °C Selon le modèle Selon le
modèle
OptiTemp
TT10 et TT11
OptiTemp
TT20
TT30, TT31
et TT32
OptiTemp
TT40
OptiTemp
TT51
OptiTemp
TT60
Tête de sonde,
rail DIN, terrain
Tête de sonde
et terrain
Tête de sonde,
terrain et/ou
rail DIN
0,15 % 4-20 mA, 0-10 V
(TT11)
Entrée universelle, configuration de la gamme
de température à la demande...
Raccords filetés, enfichables à bride...
Raccords filetés, enfichables à bride...
Entrée dédiée Pt100 (ou Pt1000 pour TT11),
versions Atex, FM/CSA (TT10)...
0,1 % 4-20 mA Entrée dédiée Pt100, programmation via PC,
vibrations jusqu’à 10 g...
0,1 % 4-20 mA, 0-10 V
(TT32)
1 ou 2 entrées universelles, programmable via
PC, Atex (TT30 et TT31), FM/CSA (TT30)...
0,05 % 4-20 mA Versions Atex, FM/CSA...
0,05 % 4-20 mA Double entrée universelle, backup, diagnostic de
la sonde, versions Atex, conforme SIL...
0,1 °C Profibus Double entrée, fonctions math. ou redondance,
version Atex...
370-7940 Rail DIN < 0,1 % de la PE 0-10 V Entrée dédiée (RTD), boîtier en polycarbonate...
Sondes
à résistance
Pt100 -40 à +200 °C Classe AA, A et B n.s. Tube en inox, immersion directe ou doigt de
gant, raccords G ½...
Type 01 T/C -40 à +1000 °C Classe 1 n.s. Sonde en inox, Inconel 600, chemisée, 1,5 à
8 mm (Ø), raccords coulissants...
Sondes à
résistance
RTD -260 à +650 °C n.s. < 10 s Sondes miniatiures, d’encoche, capteurs souples
bobinés (thermal ribbons)...
Thermocouples T/C -270 à
+1 800 °C
n.s. < 7 s Sondes miniatiures, capteurs souples bobinés
(thermal ribbons)...
62
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com

Guide d’achat
Guide d’achat
Aperçu de l’offre en sondes et convertisseurs de température*
Fabricant
(Distributeur)
Minco
(suite)
Omega
Engineering
Modèle Type Etendue
de mesure
TT 176, TT 22x Tête de sonde
et TT 246
TempTran
(TT) 190
TT 273
et TT 274
TT 520
et TT 521
TT 530
et TT 531
TJ1 T/C K ou T -200 à
+1 100 °C
PR-11, 13A,
14A, 18A, 19A
XMO, XPA et
XTA
NB6, 11, 12 et
13
Incertitude
Temps
de réponse
Erreur
de mesure
±0,1 % de la PE
±0,2 % (TT 221)
Sorties
électriques
4-20 mA,
1-5 V (TT 246)
Autres observations
Tête de sonde ±0,2 % de la PE 4-20 mA Entrée dédiée (T/C)...
Entrée dédiée (RTD), versions isolées (TT 220 et
TT 221)...
Rail DIN ±0,2 % de la PE 4-20 mA Entrée dédiée (RTD ou T/C)...
Tête de sonde n.s. 4-20 mA, Hart Entrée universelle, programmable...
Rail DIN n.s. 4-20 mA, Hart Entrée universelle, programmable...
RTD
-200 à +350 ou
+650 °C
0,5 °C (T/C T) n.s. Inox 304 ou Inconel, 3x300 mm ou 6x300 mm
(ØxL), pour les liquides et l’air...
Classe A ou B n.s. Inox 304, 316, 3x150 à 6x300 mm (ØxL),
raccords BPST ½,...
T/C C, R et S 0 à +2 610 °C 1,5 ou 4,5 °C n.s. Molybdène, tantale ou platine rhodié,
0,25x12 pouces (ØxL)...
T/C J ou K
-200 à
+1 100 °C
1,1 °C n.s. Inox 304, Inconel 600, 1,5x300 à 6x300 mm
(ØxL), raccords BPT ½...
B-P-M-A-6 RTD -200 à +400 °C Classe A n.s. Inox 316, 6x300 mm (ØxL), doigt de gant,
raccords BPST ¼...
iDRN-RTD
iDRN-TC
Rail DIN ±1 °C 4-20 mA, 0-10 V Entrée dédiée (RTD ou T/C),
TX12
TX13
Tête de sonde ±0,1 °C
± 0,05 % (Pt100)
TXDIN16x0 Rain DIN ±0,1 °C
± 0,05 % (Pt100)
4-20 mA Entrée dédiée (Pt100 ou T/C)...
4-20 mA
ou tensions
Entrée universelle (RTD, T/C)...
OTI Industrie Série Fumée Pt100 0 à +400 °C 0,15 à 1 °C n.s. Inox, raccord coulissant ½ pouce, pour les
fumées de combustion...
Série Vapeur Pt100 0 à +250 °C 0,15 à 0,55 °C n.s. Inox, doigt de gant, raccord ½ pouce, pour les
vapeurs saturées...
Série Eau Pt100 0 à +250 °C 0,15 à 0,55 °C n.s. Inox, doigt de gant, raccord ½ pouce, pour les
eaux chaudes ou surchauffées...
Série Air T/C 0 à +1 200 °C ±0,1 °C n.s. raccords coulissants, pour les fours et étuves...
Phoenix Contact
PMA
(RS Components)
PReasy 4114 Rail DIN < ±0,1 % Sorties
Entrée universelle (RTD et T/C), version UL...
analogiques
Sitrans T Tête de sonde < 0,25 °C 4-20 mA Entrée universelle (Pt100 et T/C), boîtier
surmoulé, version Atex II...
MACX
MCR-T-UI-UP
MCR-FL-HT-
T-I
Mini MCR-SL-
PT100-UI
Rail DIN 0,1 % Relais, 4-20 mA,
0-10 V...
Tête de sonde
Rail DIN
0,2 K
(Pt100, Ni100)
Entrée universelle (RTD, T/C...), boîtier en PA
66-FR, versions Atex, IECEx zone 2, SIL 2...
4-20 mA Entrée universelle (RTD, T/C), boîtier en PC, ,
configuration via le logiciel MCR-PI-CONF-WIN...
4-20 mA, Entrée Pt100, boîtier en PBT, versions Atex, UL...
0-10 V...
607-8504 Rail DIN ±0,4 °C 4-20 mA, 0-10 V Entrée universelle (RTD, T/C), programmable,
boîtier en polyamide...
PR electronics Série ADF Pt100, T/C Selon le process Classe A, B,
1/3 DIN...
Série
Standard
Série Sécurité
intrinsèque
Pt100, T/C Selon le process Classe A, B,
1/3 DIN...
Pt100, T/C Selon le process Classe A, B,
1/3 DIN...
Selon le
process
Selon le
process
Selon le
process
Inox 304L, 316L, Hastelloy, revêtu en PTFE, doigt
de gant foré la masse ou mécano-soudé,
raccords fixes ou coulissants, brides...
Aperçu de l’offre en sondes et convertisseurs de température*
Fabricant
(Distributeur)
PR electronics
(suite)
PyroCapt
Pyro-Contrôle
* Liste non exhaustive * Liste non exhaustive
PR-5333 Tête de sonde < ±0,5 °C 4-20 mA Entrée RTD, IP68, détection de rupture de sonde,
de dépassement d’échelle, version Atex, Gost
(PR-5333D et PR-534A3B)...
PR-5334x3B Tête de sonde < ±0,5 °C 4-20 mA
PR-5335 Tête de sonde < ±0,1 °C 4-20 mA Hart Entrée universelle, IP68, détection de rupture de
sonde, de dépassement d’échelle, Atex (-D)...
PR-5350 Tête de sonde < ±0,1 °C
(Pt100)
Profibus PA
ou FF
Entrée universelle, détection de rupture de
sonde, de dépassement d’échelle, Atex (-B)...
PR-6333 Rail DIN < ±0,5 °C 4-20 mA 1 ou 2 entrées RTD, détection de rupture de
sonde, de dépassement, Atex (PR-6333D)...
PR-6334x2 Rail DIN < ±0,5 °C 4-20 mA 1 ou 2 entrées T/C, détection de rupture de
sonde, de dépassement, Atex (PR-6334B2)...
PR-6335 Rail DIN < ±0,1 °C 4-20 mA Hart 1 ou 2 entrées universelles, détection de rupture
de sonde, de dépassement d’échelle, Atex (-D)...
PR-6350 Rail DIN < ±0,1 °C Profibus PA
et FF
Sondes
à résistance
Pt100 -200 à +600 °C n.s. n.s. Sondes sur-mesure
Thermocouples T/C -100 à
+2 000 °C
Série Agroalimentaire
Série Chimie,
pétrochimie
Série
Cryogénie
Série
Métallurgie
Série
Nucléaire
n.s. n.s. Sondes sur-mesure
1 ou 2 entrées universelles, détection de rupture
de sonde, de dépassement d’échelle, Atex (-B)...
Pt100 -50 à +250 °C Classe A 10 s Inox 316L, raccords culissants, Clamp, nettoyage
facile avec des produits agressifs...
Pt100 -20 à +450 °C Classe A 30 s Inox ou alliage anticorrosion, doigt de gant foré
dans la masse, pour les hautes pressions...
Pt100 -200 à +50 °C Classe A 10 s Inox 316L, raccords coulissants...
T/C K et S
+300 à
+1 300 °C
Classe 1 60 s Inox ou acier réfractaire, doigt de gant
mécano-soudé, brides colissantes...
Pt100 +50 à +350 °C Classe A 3,5 à 120 s Inox 316L, doigt de gant vissé et soudé...
Série Pétrole T/C J et K 0 à +800 °C Classe 1 ou 2 30 s Inox ou alliage anticorrosion, doigt de gant foré dans
la masse, raccord à brider, à visser, pas de soudure...
Série Pharma Pt100 -80 à +250 °C Classe A 10 à 30 s Inox 316L, avec doigt de gant mécano-soudé,
nettoyage facile avec produits agressifs...
Série
Plasturgie
RS Components 158, 219, 228,
397, 611 et 621
Modèle Type Etendue
de mesure
Incertitude
Temps
de réponse
Erreur
de mesure
Sorties
électriques
Autres observations
T/C J 0 à +300 °C Classe 10 s Inox ou laiton, raccords à baïonnette...
Série Verrerie T/C B, K et S +300 à +1 300 °C Classe 1 ou 2 60 s Alumine/platine ou platine rhodiés, pour les
hautes températures et les gaz polluants...
T/C K, N et T -100 à +1 300 °C Classe 1 et 2 n.s. Inox, Inconel 600, Nicrosil, câble en PTFE,
silicone ou PFA, doigt de gant...
236-4299 Pt100 -50 à +250 °C Classe 1/5 B n.s. Inox, câble en PTFE, 6x250 mm (ØxL)...
64
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
65

Guide d’achat
Guide d’achat
Aperçu de l’offre en sondes et convertisseurs de température*
Fabricant
(Distributeur)
RS Components
(suite)
Modèle Type Etendue
de mesure
Incertitude
Temps
de réponse
Erreur
de mesure
185 et 381 Tête de sonde ±0,04 % de la PE
±0,2 %
185-22xx
et 363-0216
Tête de sonde ±0,1 %
±0,2 °C
Schischek ExPro-CT Numérique -40 à +125 °C ±0,3 °C
± 0,025 °C/K
Sorties
électriques
ExCos-D Déporté ±0,2 % 4-20 mA
et 0-10 V
Autres observations
4-20 mA Entrée dédiée (T/C), programmable via bouton
(381)...
4-20 mA Entrée dédiée (RTD), boîtier en polycarbonate...
Inox, plongeur de 50 à 200 mm, sonde vissée sur
le transmetteur, pour gaines de ventilation...
Montage mural, IP66, affichage en face avant,
versions Atex, IECEx, Gost, CSA, UL...
Senseor TSAD100 SAW -15 à +165 °C ±2 °C Inox, 9x80 mm (ØxL), version en 30 mm de
longueur, doigt de gant ...
TSAE151 SAW -15 à +165 °C ±2 °C Mesure de surface, en inox, 25x19x12,7 mm
(LxPxH), montage sur CI plus deux vis...
TSED200 SAW +20 à +280 °C n.s. En cours de développement, mesure de
températures plus élevées...
TSEF043 SAW -196 à +47 °C ±0,4 K Mesures cryogéniques, plusieurs montages
possibles....
Sick TBT Pt100 -50 à +250 °C Classe A 4-20 mA Inox 1457, doigt de gant (TCT), pour les liquides,
raccords G ¼, G ½, NPT ¼, NPT ½, coulissants,
TCT Pt100 -50 à +250 °C Classe A 4-20 mA
sortie 4-20 mA...
Aperçu de l’offre en sondes et convertisseurs de température*
Fabricant
(Distributeur)
Siemens
(suite)
Modèle Type Etendue
de mesure
Incertitude
Temps
de réponse
Erreur
de mesure
Sorties
électriques
Autres observations
TH300 Tête de sonde 0,02 %/10 °C 4-20 mA Hart Entrée universelle 2 fils, version Atex, FM, Gost,
SIL 2/3...
TR300 Rail DIN 0,02 %/10 °C 4-20 mA Hart Entrée universelle 2 fils, version Atex, SIL 2/3...
TH400 Tête de sonde 0,02 %/10 °C Profibus PA ou
FF
Sika DiTemp RTD -60 à +650 °C 0,6 3 s Contacts ou
4-20 mA
Smar
Solar temp RTD -60 à +650 °C 0,6 3 s Contacts ou
4-20 mA
Entrée universelle, version Atex, FM, Gost...
Matériau et raccords au choix, doigt de gant,
montage mural ou encastré, version Atex, UL...
Matériau et raccords au choix, doigt de gant,
montage mural ou encastré, version Atex, UL...
Kombitemp T/C -60 à +650 °C 1 1 s 4-20 mA Matériau et raccords au choix, doigt de gant,
aluminium, version UL...
Sondes
à résistance
RTD -200 à +850 °C ±0,1 à ±1 °C n.s.
Thermocouples T/C -200 à
+1 750 °C
±0,15 à 0,6 °C n.s.
TT301 Terrain ±0,15 à 0,5 °C 4-20 mA Hart Entrée universelle (RTD et T/C), boîtier en alu
revêtu ou inox, IP67, afficheur en option,
TT302 Terrain ±0,15 à 0,5 °C FF
versions Atex, FM/CSA...
TSP Pt100, Pt1000 -30 à +130 °C Classe B Inox 1.4305, pour les liquides, raccords ¼, G 3/8,
M14x1,5, NPT ¼...
Siemens 7MC1000 Pt100 -50 à +600 °C Classe A, B… n.s. Pour les fumées de cheminées, inox, doigt de
gant, raccords à visser, coulissants, Atex...
7MC1006 Pt100 -50 à +400 °C Classe A, B… 25 s (T50) Tige ou câble en inox, doigt de gant, raccords
à visser, version Atex...
7MC1007 Pt100 -50 à +600 °C Classe A, B… 25 s (T50) Tige ou câble en inox, doigt de gant,
avec extension, raccords à visser, version Atex...
7MC1010 Pt100 0 à +550 °C Classe A, B… 25 s (T50) Inox, raccords à souder, version Atex...
7MC1017 Pt100 -50 à +600 °C Classe A, B… 32 s (T50) Inox, doigt de gant, raccords à brider, version
Atex...
7MC2000 T/C K 0 à +1 250 °C Classe 2 n.s. Mesures dans les fumées de cheminées et
les fours, en inox, doigt de gant, Atex...
7MC2021 T/C J, K et L 0 à +1 100 °C Classe 2 n.s. Inox, doigt de gant, raccords à visser,
coulissants, version Atex...
7MC8005 Pt100 n.s. Classe A n.s. Mesures en agroalimentaire et pharma, inox,
raccords Clamp, SMS, Varivent, EHEDG...
7MC8016 Pt100 -20 à +160 °C Classe A 6 s (T90) Mesures non intrusives en agroalimentaire et
pharma, inox, pour petits tubes de 4 à 57 mm...
Sitrans TF Terrain 0,02 %/10 °C 4-20 mA Hart,
Profibus PA, FF
Entrée universelle 2 fils, boîtier en fonte alu
revêtue, Atex, Inmetro, SIL 2/3, Nepsi...
Sitrans TF280 Terrain 0,04 % WirelessHart Boîtier en fonte alu revêtue, batterie Lithium...
Status Instruments
(Dimelco)
* Liste non exhaustive
TT303 Terrain ±0,15 à 0,5 °C Profibus PA
TT411 Rail DIN ±0,15 à 0,5 °C 4-20 mA Hart Boîtier plastique, régulateur intégré, possibilité
de 2 capteurs 2 fils (mesure différentielle),
TT421 Tête de sonde ±0,15 à 0,5 °C 4-20 mA Hart
version Atex (TT421)...
DM540 Pt100 -50 à + 399,9 °C ±0,1 °C ±
0,15 %
DM640 Pt100 ou T/C -100 à +800 °C ±0,2 °C à
±0,1 %
0,5 s Inox 316L, dimensions sur mesure, IP65,
indicateur numérique alimenté par la boucle...
0,5 s Inox 316L, ABS, doigt de gant, raccords BSP ½,
indicateur alimenté par la boucle, Atex...
STS Style 9 Pt100 -50 à +200 °C Classe A 20 s Inox 316L, 6 mm (Ø), doigt de gant , câble isolé
en PTFE, raccords BSP ½...
TH100 Tête de sonde 0,1 % 4-20 mA Entrée Pt100 2 fils, version Atex, FM, Gost...
TH200 Tête de sonde 0,02 %/10 °C 4-20 mA Entrée universelle 2 fils, version Atex, FM, Gost,
SIL 2/3...
TR200 Rail DIN 0,02 %/10 °C 4-20 mA Entrée universelle 2 fils, version Atex, SIL 2/3...
* Liste non exhaustive
66
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
67

Guide d’achat
Guide d’achat
Aperçu de l’offre en sondes et convertisseurs de température*
Fabricant
(Distributeur)
Status Instruments
(Dimelco) (suite)
TC SA
Modèle Type Etendue
de mesure
SEM206P
SEM206TC
Incertitude
Temps
de réponse
Erreur
de mesure
Tête de sonde ±0,2 °C ± 0,05
% (Pt100)
SEM210 Tête de sonde ±0,1 °C ± 0,05
% (Pt100)
SEM310 Tête de sonde ±0,1 °C ± 0,05
% (Pt100)
Sondes
à résistance
Sorties
électriques
Autres observations
4-20 mA Entrée dédié (Pt100 ou T/C), 43 mm (Ø),
programmation via PC...
4-20 mA Entrée universelle (Pt100, T/C), 43 mm (Ø),
programmation via PC, version Atex...
4-20 mA Hart Entrée universelle (Pt100, T/C), 43 mm (Ø),
programmation via PC, version Atex...
Pt100 -200 à +600 °C ±0,3 à ±0,8 °C 0,1 à 0,9 s Sonde miniature (0,5 à 2 mm de Ø) en inox
316 et chemisée...
Thermocouples T/C -200 à
+1 200 °C
±0,5 à ±0,4 °C 0,015 à
0,030 s
Sonde miniature (0,25 mm de Ø) en inox,
Inconel, chemisée...
TCLTC Tête de sonde 0,1 °C ou 0,1 % 4-20 mA Entrée dédiée (T/C), ajustement numérique...
TDLPRT Rail DIN 0,1 °C ou 0,1 % 4-20 mA Entrée dédiée (Pt100 2, 3 et 4 fils), ajustement
numérique et via DIP Switch...
TDMTC Rail DIN 0,1 °C ou 0,1 % 4-20 mA,
0-10 V...
Entrée dédiée (T/C), boîtier de 6 mm d’épaisseur,
ajustement via DIP Switch...
TXLPRT Tête de sonde 0,1 °C ou 0,1 % 4-20 mA Entrée dédiée (Pt100 et Pt1000 2, 3 et 4 fils),
ajustement numérique...
Testo Type 14 Pt100 ou CTN -50 à +400 °C 0,03 à 0,5 °C 10 à 130 s Inox 1.4305, pour les liquides non agressifs,
connexion M6, étanche à 500 bar...
Type 30/31 Pt100 ou T/C -50 à +1 000 °C 0,15 à 2,5 °C 1,5 à 15 s Capteur fixe en inox 1.4305 avec tête de
raccordement en inox, alu...
Thermo-Est
Türck Banner
* Liste non exhaustive
Sondes
à résistance
Sondes
à résistance
Pt100 -200 à +500 °C Classe A et B n.s. Sonde en inox, de 1,9 (Ø) et chemisée,
applications avec vibrations (Pt100) ou faibles
Pt1000 -200 à +500 °C Classe A et B n.s.
variations (Pt1000), doigt de gant possible,
raccords G ½ (Pt100) ou NPT ¼ (Pt1000)...
Thermocouples T/C B +400 à
+1 700 °C
Thermocouples T/C K -200
à +1 100 °C
n.r.
Tête de sonde,
rail DIN, déporté
n.r.
Tête de sonde,
rail DIN
n.r.
Rail Din, carte
Europe
TP-103
TP-104
TP-203
TP-206
Classe 1 et 2 n.s. Sonde emperlée avec gaine céramique pour les
hautes températures, raccords à brider...
Classe 1 et 2 n.s. Sonde en Inconel et chemisée de 1,5 (Ø),
raccords RCI ½...
0,2 ou 0,5 %
de l’EM (T/C)
0,2 % de l’EM 4-20 mA et
0-10 V
0,2 % de l’EM Relais, 4-20 mA,
0-10 V
4-20 mA Entrée universelle, avec isolation galvanique
(rail DIN), en polyamide et/ou polycarbonate...
Entrée universelle, avec isolation galvanique, en
polyamide ou polycarbonate (rail DIN)...
Entrée universelle, avec isolation galvanique,
en polyamide ou polycarbonate, afficheur...
Pt100 -50 à +120 °C Classe A < 100 ms Inox 316L, jusqu’à 100 mm (TP-104), raccord G
1/8 (TP-103) ou Tri-Clamp ¾ (TP-104), IP67...
Pt100 -50 à +500 °C Classe A < 100 ms Inox 316L, jusqu’à 300 mm, doigt de gant,
raccord G 1/8, ¼ et ½, IP67...
TP-306 Pt100 -50 à +105 °C Classe A < 100 ms Inox 316L, 50 mm, montage direct ou doigt de
gant, IP67...
TS-500 Compact -50 à +500 °C 0,2 K n.s. < ±0,2 K 4-20 mA, 0-10 V
et PNP/NPN
TS-500- Compact -50 à +500 °C 0,2 K n.s. < ±0,2 K 2 PNP/NPN
2UPN8X
TT-100 Compact 0 à +150 °C Classe A n.s. n.s. 4-20 mA Inox 316L, IP67...
Inox, 34x110 mm (ØxL), raccord G ½, connecteur
M12, IP67, affichage, paramétrage via IO-Link...
TT-103A Compact 0 à +150 °C Classe A n.s. n.s. 4-20 mA Inox 316L, 3 mm (de la sonde), immersion de
24 mm max., raccord G 1/8, IP67...
TT-206A
Compact
Sonde TP
0 à +150 °C Classe A n.s. n.s. 4-20 mA Inox 316L, 6 mm (de la sonde), immersion de
150 mm max., raccord G 1/8, IP67...
Aperçu de l’offre en sondes et convertisseurs de température*
Fabricant
(Distributeur)
Watlow Thermocouples
Sondes
T/C
Pt100
-200 à +1 100 °C
-200 à +650 °C
±1,1 °C
±0,15 °C
0,5 à 30 s
10 à 60 s
Inox 314, 316, Inconel, Monel, doigt de gant,
raccords gaz, cylindriques, coniques et NPT
conique, brides...
à résistance
5750 Tête de sonde ±0,1 % (RTD) 4-20 mA Entrée universelle, versions UL, CSA...
5900 Tête de sonde ±0,1 % 4-20 mA Entrée universelle, boîtier en alu ou en fonte...
Wika Instruments TC 10 T/C E, J, K, N
et T
+333 à
+1 200 °C
Classe 1 ou 2
Selon
l’application
TC12 T/C 0 à +1 200 °C n.s. Selon
l’application
TC 59 T/C K et N 0 à +1 200 °C Classe 1 ou 2 Selon
l’application
TC 80 T/C B, J, K, N,
R et S
TC 90
TC 95
TR 10
TR 12
0 à +1 700 °C Classe 1 ou 2 Selon
l’application
T/C 0 à +1 200 °C Classe 1 ou 2 Selon
l’application
RTD -200 à +600 °C Classe A, B,
1/3 DIN
Selon
l’application
TR 21 et TR 22 RTD -200 à +250 °C Classe AA, A et B Selon
l’application
T 12
Tête de sonde,
rail DIN
4-20 mA, Hart,
Profibus PA, FF
Elément de mesure interchangeable, doigt de
gant, raccords fileté (C), brides (F), ADF (E et L)...
Elément de mesure interchangeable, doigt de
gant, version Atex...
Sonde de peau chemisée...
Applications hautes températures, revêtement
spécial, gaine en céramique ou acier résistance...
Applications hautes pressions jusqu’à 4 500 bar
(TC 90), sonde multipoint (TC 95)...
Elément de mesure interchangeable, doigt de
gant, raccords filetés (C), brides (F), ADF (E et L)...
Elément de mesure interchangeable, pour les
applications sanitaires et agroalimentaires...
±0,2 °C (Pt100) 4-20 mA Entrée universelle (RTD, T/C), programmable,
version Atex, FM/CSA, Gost, Nepsi, Inmetro...
T 24 Tête de sonde ±0,2 °C 4-20 mA, Entrée dédiée (Pt100), configurable via PC,
versions Atex, FM/CSA, Gost, Nepsi, Inmetro...
T 32
Tête de sonde,
rail DIN
T 53 Tête de sonde < ±0,1 °C
(Pt100)
±0,12 °C (Pt100) 4-20 mA Hart Entrée universelle (RTD, T/C), programmable,
versions Atex, FM/CSA, Inmetro, SIL...
4-20 mA,
Profibus PA, FF
Entrée universelle (RTD, T/C), versions Atex,
FM/CSA, Nepsi, Inmetro...
TIF 62 Terrain n.s. 4-20 mA Hart Entrée universelle (RTD, T/C), boîtier en
plastique, alu ou inox moulé...
Yokogawa YTA110 Terrain 0,1 % (Pt100) 4-20 mA Entrée 2 fils, boîtier en alu ou inox, Atex...
Zeneca
(Dimelco)
* Liste non exhaustive
Modèle Type Etendue
de mesure
YTA310 Terrain 0,05 % (Pt100) 4-20 mA Entrée 2 fils, boîtier en alu ou inox, Atex...
YTA320 Terrain 0,05 % (Pt100) 4-20 mA ou FF Double entrée 2 fils, boîtier en alu ou inox,
Atex...
YTA510 Terrain 0,3 °C (Pt100) ISA100.11a Entrée 2 fils, boîtier en alu, pas de batteries
internes, Atex...
Z109PT2
ZC109TC
Rail DIN 0,1 % Analogiques Entrée dédié (RTD ou T/C), programmation via
switch, version faible encombrement (K109)...
Z109REG2 Rail DIN 0,1 % Relais,
analogiques
Z-4
ZC-4 et ZC-8
Incertitude
Temps
de réponse
Erreur
de mesure
Rail DIN 0,2 %
0,05 % ou 0,1 %
Sorties
électriques
Modbus
ou CANopen
Autres observations
Entrée universelle (RTD, T/C), programmation
via switch...
4 ou 8 entrées dédiées (RTD ou T/C),
programmation via switch...
EM : échelle maximale ; FF : Foundation Fieldbus ; n.r. : non renseigné ; n.s. : non spécifié ; PE : pleine échelle ; RTD : resistance temperature detection ; et T/C : thermocouple
L’exhaustivité apparente de ce tableau est trompeuse, que ce soit en termes de fournisseurs et de produits. Les sociétés, qui disposent des moyens de fabrication pour les éléments sensibles (ABB,
Endress+Hauser, Emerson Process Management, JD Mesure, Jumo, Krohne, Minco, PyroCapt, Pyro-Contrôle, Wika Instruments, TC SA, Thermo-Est…), proposent en plus des produits sur étagère tout un éventail
de sondes réalisées à façon et qu’il est difficile de recenser d’une manière détaillée ici. Par ailleurs, il existe environ une centaine d’acteurs dans le domaine de la mesure de température, dont certains qui n’ont
pas répondu à notre questionnaire et d’autres qui sont passés à travers les mailles du filet : ACGS Mesure, Acinc, AIS, AOIP, Ascon, Baron, Camille Bauer, Cameron, Deltafluid, Instruments & Controls, Elexience,
Elpro, Gefran, Hydac, Kobold Instrumentation, Loreme, Mesure Contrôle Commande, Moore Industries, On Set, Peak Sensors, Prosensor, Pyro-Systèmes, Red Lion, Rueger France, SenGenuity, Sensortec, SES
Automation, Sfere, Sfint, STS France, Thermo Process Control, Thermo Electric, Thermocoax, UPSI, Watson Marlow, Wimesure…
68
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
69

Guide d’achat
Guide d’achat
Krohne
Yukogawa
Selon les contraintes de leurs process et de l’environnement à proximité (sondes en haut d’une cuve, températures ambiantes supérieures à +85 °C, zone explosive…), voire selon les habitudes
de l’entreprise, différentes formes de convertisseurs existent sur le marché : les modèles montés en tête de sonde (TiXo de Georgin), les versions déportées à hauteur d’homme (YTA de Yokogawa et TR10E
de Wika Instruments) et les convertisseurs installés en armoire sur un rail DIN (TT530 de Minco).
➜Les industriels travaillant dans l’incinération
de déchets ménagers et ceux possédant
des hauts fourneaux, par exemple, n’ont
eux pas le choix : ils doivent changer
les sondes tous les trois ou quatre mois
parce qu’elles sont détruites par l’environnement
du process.
Hormis ces cas de figure extrêmes, il est
quand même préférable, d’un point de vue
économique, de vérifier et étalonner les
sondes de température via des bains et/ou
des fours thermostatés et la comparaison à
un étalon, en laboratoire ou sur site. Il ne faut
en effet pas oublier que le coût de sondes et
Quelle que soit sa forme, un convertisseur de température assure la transformation
de la tension délivrée par l’élément sensible (thermocouple et/ou résistance
de platine) en un signal normalisé 4-20 mA ou 0-10 V et/ou selon les protocoles
de communication Hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus...
Georgin
de câbles cheminés dans des matériaux particuliers
et rares peut vite devenir prohibitif.
Pyro-Contrôle a d’ailleurs développé un système
d’étalonnage in situ, qui consiste à insérer
un étalon de mesure dans un espace
laissé libre à côté de la sonde. Comme nous
le verrons plus loin avec les transmetteurs
compacts, la qualité des mesures ne provient
pas que des sondes et de leur étalonnage,
mais aussi et surtout de l’ensemble de la
chaîne de mesure.
Pour en finir avec les aspects concernant la
mise en œuvre, signalons trois autres
contraintes : la conformité aux agréments en
vigueur dans l’industrie, ce qui est également
valable pour les transmetteurs, le positionnement
de la sonde dans la canalisation
de telle manière à ce qu’elle soit dans la situation
de meilleure représentativité (les
deux-tiers du diamètre, en règle générale) et
l’effet de radiateur. Lorsque la longueur de
sonde immergée est trop petite par rapport
à la taille du raccord process, il se crée une
dissipation de la chaleur de la sonde vers
l’extérieur de la canalisation (via la tête de
sonde, par exemple). Ce phénomène fausse
la mesure et risque de compromettre l’intégrité
de l’électronique.
Des sondes multipoints,
non intrusives…
Et si, malgré cet éventail illimité d’éléments
sensibles, de précision, de matériaux, de
raccords, un industriel ne trouve pas chaussure
à son pied, il peut encore se tourner
vers l’offre infinie des sondes réalisées à
façon. « Il y a une chance sur deux que le client
demande quelque chose qui ne se trouve pas en stock.
Celui-ci contient pourtant entre 200 000 et
300 000 codifications », précise Éric Michelot,
responsable business development en pression,
température et positionneurs au sein
de la division Industry Automation and
Drive Technologies de Siemens France.
« Le client nous fournit alors un plan ou un cahier
des charges et nous sommes capables de lui faire sa
sonde en moyennes séries ou à l’unité, soit encore au
sein de notre usine allemande ou sur notre site
messin pour l’assemblage des petites séries », ajoute
Pascal Guernier, ingénieur technico-commercial
pour le secteur Nord-Ouest chez
Jumo Régulation.
Le développement de produits sur mesure
aboutit parfois à des solutions “standardisées”,
à l’instar des sondes multipoints permettant
de réaliser des profils de température
dans une sphère de gaz avec un seul
piquage, des sondes pouvant supporter des
pressions jusqu’à 4 500 bar (sondes de Pyro-
Contrôle) ou une pression de 400 bar, une
température de +1 800 °C et la présence
d’hydrogène (sonde Sapphire d’Emerson
Process Management). « Les procédés industriels
fonctionnant à des niveaux de pression, de température,
de vitesse de plus en plus élevés, les dimensions
des puits deviennent trop petits et des solutions de
mesure de surface apparaissent », cite par exemple
M. Belec (Emerson Process Management France).
Les sondes non intrusives évitent un montage
couteux avec bossage à souder sur de
petits tubes (sonde 7MC8016 de Siemens) ou
de percer des canalisations de gaz sous
pression enterrées, avec les gains en sécurité
et en coûts que l’on peut imaginer,
elles permettent de s’affranchir des agitateurs
présents dans la cuve.
Une fois que l’on a défini l’ensemble des
composants de la sonde, il reste encore à
Minco
Wika Instruments
remonter l’information jusqu’au système
de régulation, d’acquisition de données,
à l’automate ou à la supervision. Le moyen
le plus immédiat est de prolonger les fils
disponibles au niveau du raccord process
pour les connecter directement sur le régulateur
ou l’automate. Il faut déjà que le
système dispose des cartes d’entrées dédiées
aux Pt100, aux thermocouples de
type K, B, N, etc. Hormis cela, une connexion
directe ne pose pas de problèmes majeurs si
le régulateur ou l’enregistreur de données se
trouve à proximité. Si les sondes et le système
sont éloignés, cette solution devient rapidement
coûteuse, en raison de la quantité et du
prix du câble, et elle a surtout des conséquences
négatives sur la qualité de la mesure.
Compte tenu des niveaux de tension ou de
courant, les signaux issus de Pt100 et de
thermocouples sont très rapidement perturbés
par les perturbations électromagnétiques
et subissent éventuellement des désagréments
mécaniques (rupture, choc thermique…).
Les erreurs ainsi générées
peuvent être (très) importantes.
Si des industriels privilégient encore la
connexion directe des sondes aux systèmes
de régulation ou de contrôle, ils sont également
de plus en plus nombreux à leur associer
un transmetteur. Dans le domaine de la
mesure de température, on parle plutôt de
convertisseur, son rôle étant de transformer
la tension délivrée par l’élément sensible en
un signal normalisé 4-20 mA ou 0-10 V. Non
seulement ce genre de sorties analogiques
est compatible avec une très grande variété
d’équipements de process, mais aussi ces
signaux garantissent des niveaux bien supérieurs
d’insensibilité aux perturbations. La
majorité des transmetteurs proposent également
le protocole de communication Hart
et/ou une sortie numérique (ASi, Profibus,
Foundation Fieldbus, IO-Link…).
Le second composant clé :
le convertisseur
Différentes manières se présentent pour le
montage du convertisseur : en tête de sonde
et déporté. Les versions se présentant sous la
forme d’une galette sont installées au plus
près de la sonde, d’où le nom de transmetteur
en tête de sonde ou tête de canne. C’est
la version la plus fréquente car elle permet
de garantir les spécifications métrologiques
et de réduire le câblage, ce qui est particulièrement
sensible avec un montage de mesure
à 4 fils. En revanche, il est assez fréquent
d’intercaler une extension plus ou moins
longue (jusqu’à une trentaine de centimètres)
afin de s’écarter du process. La température
à proximité du point de piquage
peut en effet allègrement dépasser les
+85 °C, la température limite supportée par
l’électronique. Ces extensions sont d’ailleurs
très souvent utilisées pour sortir du calorifuge
entourant la canalisation.
Quand la température est trop importante,
que les canalisations sont soumises à de
fortes vibrations pouvant provoquer la rupture
de l’extension, les utilisateurs se tournent
alors vers des transmetteurs déportés.
On trouve des convertisseurs galettes installés
dans des boîtiers robustes situés à
quelques mètres seulement du point de piquage.
« Le transmetteur est alors installé via un
support mural ou sur un tube de 2 pouces. Le but
est, ici, d’assurer une visualisation des données à
hauteur d’homme, la sonde pouvant se trouver dans
un endroit inaccessible », explique Frédéric
Gerber, responsable Transmetteurs de pression
et de température, et des ventes pour la
région France Est chez Yokogawa France.
Emerson Process Management propose de son
côté, en plus des transmetteurs à point
unique des modèles dits haute densité. « Les
transmetteurs Rosemount 848T sont dotés de 4 ou
8 entrées universelles et d’une sortie WirelessHart
ou Foundation Fieldbus. Ils sont notamment destinés
à remplacer les vieux multiplexeurs car un réseau
Foundation Fieldbus H1 peut supporter jusqu’à
128 entrées, soit 16 équipements de 8 entrées
chacun », ajoute M. Belec (Emerson Process
Management France). L’autre grande catégorie
de convertisseurs déportés est les versions
en rail DIN. Les industriels préfèrent rassembler
convertisseurs, automate, bus, etc.
dans une armoire en zone sûre, par
exemple, afin de s’affranchir des contraintes
Atex. Mais, parfois, le choix entre un ➜
70
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com
71

Guide d’achat
Jumo
Endress+Hauser
Les solutions sans fil suscitent beaucoup d’intérêt dans l’industrie, dans les cas où se pose un problème d’encombrement
ou d’accès. C’est notamment la raison pour laquelle sont apparus des transmetteurs communiquant en WirelessHart,
ISA100.11a ou en protocole propriétaire…
➜convertisseur en tête de sonde ou en rail
DIN est une question d’habitude plus que
basée sur des critères physiques.
Depuis quelques années, on constate une
demande croissante pour des transmetteurs
compacts. On entend par là des systèmes
de mesure de température complets,
avec sonde et convertisseur intégré.
« Les avantages sont évidents : la compacité du système,
une meilleure maîtrise de la mesure, ce qui se
traduit par des erreurs plus faibles, la simplification
de l’utilisation et de la maintenance (il n’y a plus
besoin d’ouvrir un boîtier, c’est du Plug&Play), un
coût réduit, etc. », énumère M. Alvarez
(ifm electronic France). Les transmetteurs à
sonde intégrée sont notamment destinés
aux applications hygiéniques mais de
nombreuses autres industries sont susceptibles
d’être intéressées.
Entre le type d’élément sensible, de montage de mesure, de doigt de gant, de raccord, de convertisseur et d’agréments,
l’utilisateur doit se poser beaucoup de questions. Certains fabricants proposent des outils logiciels afin d’aider ce dernier
à trouver la solution la plus adaptée à son application.
Parmi les critères
de choix à prendre
en compte au niveau
des convertisseurs
citons le type
d’entrée, l’erreur
de mesure pour
mieux maîtriser
l’incertitude globale
de la chaîne
“sonde + convertisseur”
(appairage),
les fonctionnalités
disponibles,
sans oublier les
spécifications habituelles
d’un transmetteur,
à savoir les
types de sortie et de
boîtier, les agréments…
Au niveau
des entrées se côtoient
des modèles
à entrées dédiées, sur lesquelles on ne peut
connecter que des Pt100 ou des thermocouples
(entrées figées ou réglables par potentiomètre),
et des convertisseurs à entrées
universelles.
Des évolutions à tous les étages
« L’industriel ne fait ainsi l’acquisition que d’une
dizaine de transmetteurs pour être mis en stock et
configure ensuite l’entrée selon son besoin », explique
M. Demeulenaere (Baumer Bourdon
Haenni). Ce que confirme M. Holtz
(Endress+Hauser France) en ajoutant que :
« Cette véritable flexibilité et souplesse d’utilisation
a notamment permis d’accélérer le déploiement des
transmetteurs numériques ». Les clients sont ainsi
en mesure de mieux rationaliser leurs stocks
et les constructeurs, eux, peuvent également
optimiser leur production. Une certaine
standardisation des
produits, au travers
d’une plate-forme
générique, garantit
en effet de développer
plus rapidement
des transmetteurs
et/ou de
porter des fonctionnalités
originales
d’une gamme
de produits à
l’autre.
Pour revenir
sur les aspects
d’utilisation, les
constructeurs ont
apporté un soin
tout particulier à la configuration et à la
maintenance des appareils. Le développement
de nouvelles plates-formes
d’électronique ont permis d’ajouter un
afficheur enclipsable sans interférer avec
la boucle 4-20 mA, de concevoir des
conceptions mécaniques à vis imperdables
ou à double compartiment (une
cloison sépare la partie électronique de
celle des connecteurs), d’ajouter des
fonctionnalités avancées, etc. « Il faut
toutefois éviter de recourir à une pocket ; trois
touches suffisent pour faire près de 80 % des fonctions
de nos appareils. Beaucoup de clients finaux
ou de constructeurs de machines dans les secteurs
pharmaceutique et agroalimentaires font en effet
un pas en arrière quand ils voient un logiciel, en
raison de mauvaises expériences », rappelle
M. Michelot (Siemens France).
L’ajout de fonctionnalités avancées, pour le
diagnostic entre autres, se traduit par
exemple par la présence de deux éléments
sensibles de technologies identiques ou, il
est préférable pour réaliser une redondance
diversitaire, différentes. « Un transmetteur à
sortie unique ne renvoie qu’une seule mesure, soit
celle d’un élément sensible, soit la moyenne des deux.
En cas de dérive ou d’une autre défaillance de l’une
des deux éléments, le transmetteur basculera automatiquement
sur celui encore opérationnel (fonction
backup) », explique M. Gerber (Yokogawa
France). « Comme une valeur sera toujours transmise,
le process ne devra pas être arrêté et les responsables
de la maintenance seront en parallèle avertis
pour préparer une intervention », poursuit
M. Khidichian (ABB France).
Parmi les autres évolutions, les communications
sans fil font plus débat. Les premiers
transmetteurs sont apparus ces dernières années,
comme les modèles WirelessHart
d’Emerson Process Management (Rosemount
248 et 648) et de Siemens (Sitrans TF280 ; voir
Mesures n°825), le modèle ISA100.11a de
Yokogawa (YTA510 ; voir Mesures n°830), les
modèles basés sur un protocole propriétaire
de Diaxys et de Jumo. « Les solutions sans fil suscitent
beaucoup d’intérêt dans l’industrie, dans les
cas où se pose un problème d’encombrement ou d’accès
», affirme M. Guernier (Jumo Régulation).
Pascal Pernin, directeur commercial de Pyro-
Contrôle, est beaucoup moins optimiste : « On
parle de transmetteurs sur bus depuis des années et
ils commencent seulement à arriver. Beaucoup d’eau
coulera sous les ponts avant de passer au sans-fil. »
Il n’empêche que les technologies sans fil
permettent de faire des mesures de température
qui étaient jusque-là impossible, sur
des fours tournants ou le bras d’un malaxeur
par exemple…
Cédric Lardière
72
MESURES 835 - mai 2011 - www.mesures.com