Feuilleter le Bulletin Gallimard

More documents

Recommendations

Info

ROMAN TRADUIT DU RUSSE PAR HÉLÈNE SINANY L' Du monde entier Alessandro Baricco Mr Gwyn Traduit de l’italien par Lise Caillat photo C. Hélie © Gallimard Né en 1958, Alessandro Baricco est l’auteur de romans et d’essais traduits dans le monde entier. DERNIÈRE PARUTION Emmaüs Folio n° 5739 176 pages • 6,80 e Romancier britannique dans la fleur de l’âge, Jasper Gwyn a à son actif trois romans qui lui ont valu un honnête succès public et critique. Pourtant, il publie dans The Guardian un article dans lequel il dresse la liste des cinquante-deux choses qu’il ne fera plus, la dernière étant : écrire un roman. Son agent, Tom Bruce Shepperd, prend cette déclaration pour une provocation, mais, lorsqu’il appelle l’écrivain, il comprend que ça n’en est pas une : Gwyn est tout à fait déterminé. Simplement il ne sait pas ce qu’il va faire ensuite. Au terme d’une année sabbatique, il a trouvé : il veut réaliser des portraits, à la façon d’un peintre, mais des portraits écrits qui ne soient pas de banales descriptions. Dans ce but, il cherche un atelier, soigne la lumière, l’ambiance sonore et le décor, puis il se met en quête de modèles. C’est le début d’une expérience hors norme qui mettra l’écrivain repenti à rude épreuve. PARUTION MAI Roman 9782070142361 192 pages • 18,50 e Qu’est-ce qu’un artiste s’interroge Alessandro Baricco, dans ce roman intrigant, brillant et formidablement élégant. Pour répondre à cette question, il nous invite à suivre le parcours de son Mr Gwyn, mi-jeu sophistiqué mi-aventure cocasse. Et, s’il nous livre la clé du mystère Gwyn, l’issue sera naturellement inattendue. Dans le soin des détails, il trouvait un apaisement immédiat. Cela donnait lieu, parfois, à des élans de perfectionnisme presque littéraires. Il lui arriva, par exemple, de se retrouver chez un artisan qui fabriquait des ampoules. Pas des lampes : des ampoules. Il les fabriquait à la main. C’était un petit vieux dans un laboratoire lugubre du côté de Camden Town. Jasper Gwyn l’avait cherché longtemps, sans même être sûr qu’il existait, et il avait fini par le trouver. Ce qu’il entendait lui demander n’était pas seulement un éclairage très spécial – enfantin, lui expliquerait-il – mais surtout un éclairage qui dure un temps déterminé. Il voulait des ampoules qui meurent au bout de trente-deux jours. » Alexander Ilichevsky Le Persan Traduit du russe par Hélène Sinany ALEXANDER ILICHEVSKY LE PERSAN Né en 1970 dans la ville de Soumgaït, en Azerbaïdjan, Alexander Ilichevsky est admis à la célèbre école Kolmogorov, réservée à la future élite scientifique de Russie. Il poursuit ses travaux de recherche à travers le monde, et a publié plusieurs ouvrages. Le Persan est son premier roman publié en France. Ilia Doubnov rentre dans sa ville natale, en Azerbaïdjan, après de nombreuses années passées à l’étranger. Devenu physicien reconnu, il retrouve son grand ami d’enfance nommé Hachem, d’origine iranienne, qui avait dû fuir son pays pour rejoindre cette zone frontalière après la révolution de 1979. Les deux protagonistes sont passionnés depuis toujours par la science et y consacrent leur vie, chacun à sa manière : Ilia travaille pour un grand groupe pétrolier alors que Hachem essaie de fonder une société utopique où règnerait une harmonie parfaite entre l’homme et la nature. Dans cette région extrêmement polluée, Ilia décide de rejoindre le combat de Hachem et de tout faire pour sauver de l’extinction GALLIMARD PARUTION JUIN Roman 9782070136391 Sous presse l’outarde houbara, un oiseau chassé par les fauconniers arabes jusque dans les contrées les plus éloignées de l’Asie centrale. Lorsque des émirs arrivent et essaient d’attraper les dernières outardes pour satisfaire « le Prince », l’utopie se transforme peu à peu en combat… Dans un récit poétique et rythmé, Alexander Ilichevsky nous conduit en Azerbaïdjan où se cristallisent la plupart des enjeux de notre monde contemporain : le rôle de la science, la place de l’écologie, les confrontations sociales et le fondamentalisme religieux. Le Persan est un roman aussi ambitieux qu’envoûtant, une très belle découverte. 14
Du monde entier Ludmila Oulitskaïa Le chapiteau vert Traduit du russe par Sophie Benech Ludmila Oulitskaïa est aujourd’hui l’un des auteurs russes les plus lus dans le monde. Toute son œuvre est publiée en français aux Éditions Gallimard. Parmi la douzaine de titres parus, des livres comme Sonietchka, De joyeuses funérailles ou encore Daniel Stein, interprète ont conquis un large lectorat en France. Trois amis deviennent dissidents par amour pour la littérature : Ilya, Sania et Micha font connaissance à l’école où ils sont les souffre-douleur des autres camarades, plus grands ou plus forts. Car Ilya est laid et pauvre, Sania un musicien fragile ; quant à Micha, il est juif… Le soutien de leur professeur de lettres est essentiel pour les trois compères, en cette Union soviétique qui vient de vivre la mort de Staline et où chacun devra se positionner par rapport au pouvoir. Ilya documente ces années mouvementées en prenant des photos, Micha se rapproche du Samizdat. Et, lorsque ce dernier est dénoncé et déporté dans un camp, c’est Sania qui se charge de s’occuper de sa femme et de son enfant. PARUTION MAI Roman 9782070134977 512 pages • 24,90 e Dans une vaste fresque plongeant le lecteur au milieu de la tragédie soviétique, Ludmila Oulitskaïa sait tirer le meilleur de son immense talent de conteuse pour évoquer la grandeur des hommes mus par le courage, les idéaux et l’amour, sans oublier les horreurs de la lâcheté, de la trahison et de la violence politique. Un magnifique roman dans la grande tradition russe. DERNIÈRES PARUTIONS Mensonges de femmes Folio n° 4814 256 pages • 7,40 e Les sujets de notre tsar Du monde entier 432 pages • 22,40 e Eshkol Nevo Neuland Traduit de l’hébreu par Jean-Luc Allouche Après le succès de Quatre maison et un exil, distingué notamment par le prix de la Fondation France-Israël en 2008, et Le cours du jeu est bouleversé en 2010, Neuland est le troisième roman d’Eshkol Nevo traduit en français. DERNIÈRE PARUTION Le cours du jeu est bouleversé Du monde entier 432 pages • 23,30 e Quand Mani Péleg disparaît quelque part en Amérique latine, son fils Dori, jeune père de famille en crise, saisit sa chance. Qui d’autre que lui pourrait partir à la recherche de son père, ancien héros de guerre et éminent conseiller économique, dont les dernières nouvelles laissent entendre qu’il n’a plus toute sa tête Au même moment, la jeune journaliste Inbar quitte Berlin, où elle a vainement tenté de se rapprocher de sa mère avec qui les liens s’étaient distendus après le suicide de son frère. Mais, au lieu de rentrer en Israël auprès d’un mari qu’elle n’aime plus vraiment, Inbar embarque sur le premier vol en direction de l’Amérique du Sud. PARUTION MAI Roman 9782070138456 Sous presse Dori et Inbar vont se croiser, s’apprivoiser, puis retrouver Mani et son utopie de Neuland, une nouvelle terre d’accueil pour les émigrants du monde entier, tout comme la Palestine des années trente attirait les Juifs d’Europe centrale. C’est Lili qui se fait la narratrice de cette époque : sur le bateau en direction de la Palestine où l’attend son fiancé, elle tombe amoureuse de Fima, le grand-père de Dori… Neuland, porté par un souffle romanesque impressionnant, nous raconte l’histoire de ces vies qui auraient pu prendre un tout autre cours, le destin de ces utopies que l’on n’ose pas, tout comme la force de nos désirs et de nos regrets. 15
Page 1 and 2: Gallimard Le bulletin Entretiens In
Page 3 and 4: Bulletin n° 503 mai-juin-juillet 2
Page 5 and 6: Entretien Ingrid Betancourt La lign
Page 7 and 8: Entretien Éric Fottorino Chevrotin
Page 9 and 10: ÉDITION AUGMENTÉE photo C. Hélie
Page 11 and 12: Photo J. Robert © Gallimard PARUTI
Page 13: Marguerite Duras. Photographie de L
Page 17 and 18: Du monde entier Ferdinand von Schir
Page 19 and 20: LIVRES D'ART Couverture provisoire
Page 21 and 22: René Barjavel Le prince blessé Pa
Page 23 and 24: FOLIO HISTOIRE Pierre Goubert L’a

Feuilleter le Bulletin Gallimard

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?