Drummer-Mekka Altishofen - Schweizer Blasmusikverband

More documents

Recommendations

Info

10 unisono 6-2012 Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Gelassenheit und zum Schluss eine wunderbare Aufnahme! Eine Gratislektion Im Jahre 1966, anlässlich eines Rezitals in Lausanne, akzeptierte Maurice André, ohne dafür einen Rappen zu verlangen, die Trompetenschüler des Konservatoriums von Lausanne zu unterrichten. Seine Anwesenheit elektrisierte die jungen Studenten förmlich, von denen einige beachtliche Karrieren machten (André Besançon, OCL, Philippe Baud, Professor am Konservatorium in Freiburg, Pierre Schweizer, Solotrompeter im Sinfonieorchester St. Gallen, den er in seine Klasse in Paris aufnahm). Die «kalte» Musik von Henze Ums Jahr 1969 im Theater von Lausanne, Konzert des OCL unter der Leitung von Victor Desarzens. Maurice André ist Solist mit dem Konzert von Hummel und auf dem Programm steht ausserdem ein neues Werk des anwesenden, gemässigten Avantgardekomponisten Hans Werner Henze (*1926) Hinter den Kulissen tritt Desarzens an Maurice heran und fragt ihn: «Möchten Sie, dass ich Herrn Henze bitte, ein Werk für Sie zu schreiben» Die Antwort war bitterböse: «Danke Maestro, aber ich liebe meine Trompete zu sehr, um solche Musik zu spielen.» Maurice André hat über vierzig «traditionellzeitgenössische» Werke uraufgeführt, fühlte sich aber von zu «kalter» und intellektueller Musik überhaupt nicht angesprochen. Förderer von Schweizer Musik Im Jahr 1972 machte Maurice André die erste Aufnahme des «Concertino für Trompete, Streichorchester und kleine Trommel» op. 6 des Schweizer Komponisten Julien-François Zbinden (der in diesem Jahr 95-jährig wird). Das Werk gefiel ihm dermassen, dass er den Komponisten bat, ihm ein neues und hochvirtuoses Stück zu schreiben – «Dialog für Piccolotrompete und Orgel», op. 50 –, welches er in einer magistralen Aufnahme 1979 einspielte. Eine grossartige internationale Förderung für die Schweizer Musik! Die Grosszügigkeit von Maurice Im Jahr 1977 kommen Maurice und Lily zu einem Besuch nach Moudon (sie verehrten die Kalbsmilke von Küchenchef Zurbuchen im Restaurant du Vieux Chaudron, gleich unserem damaligen Musikverlag gegenüber. * Jean-François Luy – Sohn des Organisten – hat eine ganze Reihe hervorragender Fotos von Maurice André im besten Alter realisiert. Diejenigen aus dem Chalet stammen aus dem Jahr 1978 und die Konzertfoto aus dem Jahr 1979. Wiedergabe mit Genehmigung des Autors. Hummel et, au programme également, une nouvelle œuvre du compositeur modérément d’avant-garde Hans Werner Henze (*1926) en présence de ce dernier. Dans les coulisses, Desarzens s’approche de Maurice et lui dit: «Voulez-vous que je demande à Henze de vous composer une œuvre.» La réponse fut cinglante: «Merci Maître, mais j’aime trop ma trompette pour jouer ce genre de musique!» Maurice André a créé plus d’une quarantaine d’œuvres de musique contemporaine «traditionnelle», mais n’avait aucune attirance pour les musiques trop «froides» et intellectuelles pour lui. Promoteur de la musique helvétique En 1972 Maurice André réalisait le premier enregistrement du «Concertino pour trompette, orchestre à cordes et tambour» op. 6 du compositeur suisse Julien-François Zbinden (qui va cette année sur ses 95 ans). Cette œuvre lui plaisait tellement qu’il demanda au compositeur d’écrire à son intention une nouvelle pièce, de haute virtuosité – «Dialogue pour trompette piccolo et orgue» op. 50 – dont il réalisa une magistrale version sur disque en 1979. Une formidable promotion internationale pour la musique suisse! La générosité de Maurice En 1977 Maurice André et Lily viennent à Moudon pour une visite amicale (ils adoraient les ris de veau que faisait M me Zurbuchen au restaurant du Vieux Chaudron, juste en face de notre librairie musicale d’alors, «je n’en ai jamais mangé de meilleurs», répétera-t-il souvent). Il est onze heures du matin, la petite librairie déjà pleine de musiciens venus eux aussi de France à la recherche de nouvelles œuvres à jouer: Dino Tomba, professeur de trompette à Nancy, fervent admirateur de Maurice André, et une bonne douzaine de ses élèves. Lorsque la porte s’ouvre sur Maurice, l’incrédulité se lit sur tous les visages avant que dans un mouvement d’exubérance le cercle se ferme autour d’un Maurice rayonnant. Très vite ce fut midi. Le Vieux Chaudron étant fermé, Maurice se tourne vers moi: «Tu nous trouves un bon resto et tu réserves pour toute l’équipe.» C’était un ordre… Durant quatre heures ce fut une fête inoubliable dans cette auberge de campagne si- * Jean-François Luy, fils de l’organiste, réalisa une série de magnifiques photographies de Maurice André alors dans la pleine force de l’âge. Celles réalisées «au chalet» datent de 1978; celle «en concert» de 1979; publiées ici avec l’autorisation del’auteur. zens, Maurice André era solista nel «Concerto» di Hummel; nel programma c’era pure una nuova opera del compositore dell’avanguardia moderata Hans Werner Henze (*1926), e quest’ultimo sarebbe stato presente all’esecuzione. Dietro le quinte, Desarzens si avvicina a Maurice e gli dice: «Vuole che domandi a Henze di comporle qualcosa». La risposta fu tagliente: «Grazie, Maestro, ma amo troppo la mia tromba per suonare questo tipo di musica.» Maurice André ha creato più di una quarantina di opere di musica contemporanea «tradizionale», ma non si sentiva minimamente attirato dalla musica troppo «fredda» e intellettuale per lui. Promotore della musica elvetica Nel 1972, Maurice André realizzava la prima incisione del «Concertino per tromba, orchestra d’archi e tamburo» op. 6 del compositore svizzero Julien-François Zbinden (che compirà quest’anno 95 anni). Quest’opera gli piaceva talmente tanto che chiese al compositore di scrivere per lui un nuovo brano, di alta virtuosità – «Dialogo per tromba piccola e organo» op. 50 – di cui realizzò una magistrale versione su disco nel 1979. Un esempio di formidabile promozione internazionale per la musica svizzera! La generosità di Maurice Nel 1977, Maurice André e Lily giungono a Moudon per una visita amichevole (adoravano le animelle di vitello preparate dalla signora Zurbuchen del ristorante Vieux Chaudron, proprio in faccia alla nostra libreria musicale di allora, «non ne ho mai mangiato di più buone», ripeteva spesso). Sono le undici del mattino, la piccola libreria è già piena di musicisti venuti anche loro dalla Francia alla ricerca di nuovi brani da suonare: Dino Tomba, professore di tromba a Nancy, fervente ammiratore di Maurice André, e una buona dozzina di suoi allievi. Quando la porta si apre su Maurice, l’incredulità si legge su tutti i volti, prima che, in un movimento esuberante, un cerchio si chiuda attorno a un Maurice raggiante di gioia. Il mezzogiorno arrivò molto presto. Siccome il Vieux Chaudron era chiuso, Maurice si gira verso di me: «Trovaci un buon ristorante e riserva per tutti.» Era un ordine… Per quattro ore facemmo festa in modo indi- *Jean-François Luy, figlio dell’organista, realizzò una serie di magnifiche fotografie di Maurice André, allora nel pieno delle forze. Quelle scattate allo «chalet» sono del 1978; quella «in concerto» del 1979; le pubblichiamo qui con l’autorizzazione dell’autore.
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik 6-2012 unisono 11 «Ich habe nirgendwo Bessere gegessen», sagte erimmer wieder). Es ist elf Uhr vormittags und der Laden bereits mit ebenfalls aus Frankreich gekommenen Musikern gefüllt, die musikalische Neuheiten zum Spielen suchen: Dino Tomba, Trompetenprofessor inNancy und begeisterter Verehrer von Maurice André, mit einem guten Dutzend seiner Schüler. Als sich die Tür öffnet und Maurice hereintritt, ist das ungläubige Stauen auf allen Gesichtern zu lesen, und ineiner überschwänglichen Bewegung schliesst sich einspontaner Kreisumden strahlenden Maurice. Bald wurde es Mittag.Weilder «Vieux Chaudron» geschlossen war, wandte sich Maurice anmich: «Suche uns eine gute Beiz und reserviere gleich für alle.» Das war ein Befehl... und vier Stunden lang wurde Una processioneimpressionante Partito dal fondo del coro, Maurice iniziò il suo récital con l’«Ave Maria» diGounod, rituée dans la commune aunom poétique d’Auborange.Maurice le généreux payatout, emmenant encore dans son coffre deux caisses du vinblanc du Lavaux qu’il trouva si bon. Au volant de sa Range Rover, vitre baissée, il repartit direction son chalet, rayonnant, heureux, hilare avec degrands gestes d’adieu, coupant àtravers champs en klaxonnant joyeusement aurythme deson bonheur etdunôtre. Dupur Maurice! Question d’affiche et de caractère Vers 1984,leCorps de musiquedelavillede Bulle (que je dirigeais à l’époque) avait organisé un grand concert destiné àcollecter des fonds pour l’achat d’instruments destinés aux nombreux nouveaux cadets de menticabileinunalbergo di campagna in un comune dal nome poetico di Auborange. Maurice, generoso, pagò ilconto, emise inoltre nel baule della sua Range Rover due casse divino bianco del Lavaux che aveva trovato ottimo. Al volante dell’auto, vetri abbassati, ripartì in direzione del suo chalet, raggiante, felice,ilare,con grandi gesti d’addio, tagliando attraverso icampi, clacsonando allegramente alritmo della sua felicità edella nostra. Questo era Maurice! Di manifesti edicarattere Verso il1984, il Corps demusique de la ville de Bulle (che all’epoca dirigevo) aveva organizzato ungrande concerto destinato araccogliere fondi per l’acquisto di strumenti Photo: Jean-PierreMathez Dieses Bild entstand im Jahre2000,eszeigt den Verfasserdieses Artikels mitMaurice André. Biarritz 2000,l’auteur de l’article,Jean-Pierre Mathez,trinque avecMauriceAndré. Biarritz 2000:l’autore dell’articolo, Jean-Pierre Mathez, brinda conMaurice André. das Ganze indieser Landbeiz imFlecken mit dem poetischen Namen Auborange zu einem unvergesslichen Fest. Der grosszügige Maurice bezahlte alles und trug noch zwei Kisten Weisswein aus dem Lavaux, den er so gut fand, zum Kofferraum seines Range Rover. Die Seitenscheiben heruntergelassen fuhr erüber Land inRichtung seines Chalets davon, strahlend, glücklich, übermütig, mit grossen Armbewegungen Adieu winkend und im Rhythmus seines und unseres Glücks fröhlich hupend. Das war Maurice pur! Plakat undCharakter Gegen das Jahr 1984 hatte das «Corps de musique delaville deBulle» (das ichdamals leitete) ein grosses Konzert organisiert, um fürdie zahlreichen Jungmusikantinnen und musikanten des Vereins Geld zum Kauf neuer Instrumente zu beschaffen. Maurice André und André Luy hatten diese Initiative la société. Maurice André et André Luy avaient d’emblée soutenu cette initiative. Le jour venu, lorsque Maurice découvrit les grandes affiches du concert collées sur de nombreuses vitrines de la petite ville, il me saisit brusquement unbras: «Maisqu’est que c’est que cette magouille» [avé l’assent!] Il me fallut un moment pour comprendre de quoi il parlait… Les noms des deux artistes étaient ainsi placés au centre de l’affiche: Maurice ANDRÉ André LUY Vu ainsi (les deux noms defamilles en gras soulignent lenom de l’organiste, tandis que Maurice André tire lacourte paille en minuscules), sur lepapier, André Luy était en vedette. Les deux en rirent encore longtemps. La procession impressionne Parti du fond du chœur, Mauricedébutason récital avec l’«Ave Marie» deGounod en destinati ainumerosi nuovi cadetti della società. Maurice André eAndré Luy avevano subito sostenutoquestainiziativa. Arrivato il giorno, quando Maurice scoprì igrandi manifesti del concerto appesi anumerose vetrine della piccola città, mi prese bruscamente per un braccio: «Ma che cos’è questa roba» Mi ci volle unmomento per capire di cosa parlasse… Inomi dei due artisti erano così impaginati alcentro del manifesto: Maurice ANDRÉ André LUY Visto così (idue cognomi ingrassetto sottolineano il nome dell’organista, mentre Maurice André sembra arrivare secondo, in lettere minuscole), sulla carta, André Luy era il nome principale. Idue ne risero per molto tempo.
Page 1 and 2: 6-2012 101. Jahrgang www.windband.c
Page 3 and 4: Editorial 6-2012 unisono 3 Jeder un
Page 5 and 6: Die Schweizer Zeitschriftfür Blasm
Page 9: Die Schweizer Zeitschriftfür Blasm
Page 23 and 24: Le magazine suisse de musique pour
Page 29 and 30: La rivista svizzeradimusica bandist
Page 31 and 32: Finale 6-2012 unisono 31 Blasmusik

Drummer-Mekka Altishofen - Schweizer Blasmusikverband

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?