Mode d'emploi

More documents

Recommendations

Info

$$r'il\:ti\iN\ - Revoxsammler$

REVOX B2O9 . SUBCONTROLLER _ REVOX POWER CUBE I nstallationsanleitung I nstal lation instructions Manuel d'installation Vorbereiten Preparations Pr6paration Montage lnstallation Montage lnbetriebnahme First time operation Mise en service Entfernen Sie durch Lösen von vier Schrauben den Sockel lhres POWER CUBES. Remove the base of your POWER CUBE by unfastening four screws. Retirer le socle du POWER CUBE en desserrant quatre vis. Montieren Sie die lR-Subzentrale 8209 mittels der beigepackten 4 Schrauben und Hul sen. Mount the 8209 subcontroller by means of the 4 bypacked screws and bushings. Monter la sous-centrale lR 8209 au moyen des 4 vis et douilles jointes. Befestigen Sie die Holzzierleisten mit le zwel Schrauben. Fasten the wooden trim strip with 1 screws each. Fixer les baguettes de bois par deux vis chacune. Stecken Sie das beigelegte Spezialkabel an der Buchse POWERED SPEAKER [4] auf der Rückseite des 8209 und an der Buchse REMOTE CONTROL des POWER CUBEs ein. Bringen Sie den Drehschalter POWER ON/ OFF am POWER CUBE in Stellung "1R". Die lR-Subzentrale ist nun funktionsbereit Plug the bypacked special cable into the PO- WERED SPEAKER [4] socket on the rear of the 8209 and into the REMOTE CONTROL socket of the POWER CUBE. Turn the POWER ONi OFF switch of the POWER CUBE to the "lR" position. The lR subcontroller is now ready for operation. Enficher le cäble sp6cial joint dans la prise POWERED SPEAKER [4] ä l'arriöre du B209 et ä la prise REMOTE CONTROL du POWER CUBE. Mettre le commutateur rotatif POWER ON/OFF du POWER CUBE en position "lR". La sous-centrale lR est prÖte ä fonctionner.
Bei bereits installierter Mehrraum-Verkabelung wird das BUS-Kabel am 8209 in die Buchse AUDIO/DATA BUS gesteckt. Damit ist dle gesamte Verbindung vom bzw. zum Hauptraum erstellt und betriebsbereit. Wird das Audio-Signal von irgend einer Tonquelle bezogen, so genügt ein Stereo-Audio- Kabel, welches in die Buchse AUX INPUT gesteckt wird. Die Durchschaltung der Audio wird mittels lR Handsender durch die Wahl von x -AUX ausgeführt. Hinweis: Es ist möglich, die lR Subzentrale 8209 von REVOX mit einem markenfremden Aktiv Basslautsprecher zu kombinieren. Beachten Sie den Hinweis unter "N,4arkenfremde Aktiv- Basslautsprecher". Mögliche Betriebsinstallationen der B2O9 lR-Subzentrale [F? @eee€@B lf multiroom cabling is already installed, the BUS cable should be plugged into the AUDIO/ DATA BUS socket on the 8209. The complete connection lrom/to Lhe main room is now established and operational lf the audio signal is picked up from any audio source. a stereo audio cable is to be plugged into the AUX INPUT socket. The audio through-connection is accomplished by selecting x - AUX on the hand-held lR transmit ter. lmpo]tant Remarque: It is possible to operate the REVOX lR subcontroller B209 in conjunction with an active spea ker of a different make. Please refer to the section "Active bass speakers of other makes". Possible operational instal lations of the B2Og subcontroller -ll- ii tl il t.+ ü I fi i'-\ i .Yai\ ri;r; +i )li)l lltrt )Äil fr.!i lCal :ill lrfä lri!, r?R .rlit n I ,'.,'il t- :. -l Y-. & Lorsque le cäblage ä plusieurs salles est d61ä install6. le cäble BUS de la 8209 est enfich6 dans la prise AUDIO/DATA BUS. Ainsi. tout le cäblage de et vers la piöce principale est install6 et pröt ä fonctionner Si le signal BF est pris d'une source quelconque, il suffit d'un cäble BF st616o enfich6 dans la priseAUX INPUT. La connexion BFestassur6e par 6metteur lR manuel en sölectionnant x - AUX. La sous centrale lR 8209 de REVOX peut se combiner ä un haut-parleur actif de graves d'une autre marque. Voir remarque sous "Haut-parleurs actifs de graves d'autres marques". Possibilit6s d'installation de la sous-centrale lR B2O9 .iä:1 a.,l )1')i t) '):..ii ;=rJ,!l\i 1- )llra, n, ,iiil ilriJ .t),t ,r1lil ::.{ i.',rf, tis ' '!#'i ii 1l ,,", fi f :.1 { fr ir ir" :: -l.i ,:l ril l\ ij! _r:). { i :1, f( iil' t t-!i 1,) .) !l
Page 1: B20e Bedienungsanleitung Operacing
Page 5 and 6: Die linke LED . .. . leuchtet nicht
Page 7 and 8: Sonderfunktionen Special functions
Page 9 and 10: Anschlüsse B209 Connections of the
Page 11 and 12: Blockschaltbild Subject to change.

Mode d'emploi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?