2 - VBSF
2 - VBSF
2 - VBSF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E D I T O R I A L E<br />
Editoriale<br />
Le nuove pr escr izioni AICAA in<br />
consultazione<br />
Attese da diversi mesi, le nuove<br />
prescrizioni dell’AICAA sono state<br />
messe in consultazione dal 1° marzo<br />
2013 presso le diverse autorità competenti.<br />
La SSPS fa parte delle organizzazioni<br />
consultate e i comitati di<br />
sezione sono pregati di studiare queste<br />
nuove prescrizioni, al fine di presentare<br />
una serie di proposte e<br />
osservazioni entro il termine stabilito,<br />
ossia il 31 maggio 2013.<br />
Dopo questo primo metodo di filtro,<br />
AICAA sottoporrà questo progetto<br />
di prescrizioni corrette agli<br />
organi giuridici e amministrativi nel<br />
corrente 2014, con l’obiettivo di<br />
farle entrare in vigore all’inizio del<br />
2015.<br />
Senza rivelare il contenuto di queste<br />
prescrizioni 2015, che restano l’esclusiva<br />
dell’AICAA e comunque non<br />
entreranno in vigore fino a che il<br />
processo di consultazione non è<br />
completamente finito, si possono<br />
capire gli orientamenti generali:<br />
In primo luogo, il progetto delle<br />
nuove prescrizioni non è un completo<br />
rovesciamento di quello che<br />
già sappiamo e pratichiamo ogni<br />
giorno, ma l’adeguamento e la correzione<br />
delle attuali prescrizioni.<br />
In secondo luogo, faccio notare l’arrivo<br />
nella direttiva “Prevenzione<br />
incendi e protezione organizzativa”,<br />
un quadro più chiaro e più completo<br />
del ruolo e delle responsabilità<br />
di un incaricato della sicurezza<br />
aziendale, compresa qualsiasi parte<br />
dell’organizzazione d’evacuazione.<br />
Speriamo che questa componente<br />
sarà mantenuta nella versione finale<br />
- tutti gli incaricati della sicurezza ne<br />
saranno grati.<br />
In terzo luogo, l’arrivo di due nuove<br />
direttive sulla garanzia della qualità<br />
e la tecnologia di sicurezza, che<br />
determinano sia la nozione di monitoraggio<br />
dei progetti e il controllo di<br />
qualità – un po’ sul modello Lignum<br />
e le costruzioni in legno – e i differenti<br />
metodi di calcolo per la protezione<br />
antincendio. Questo è forse il<br />
cambiamento più significativo di<br />
queste nuove prescrizioni, in quanto<br />
dimostrano che il futuro della protezione<br />
antincendio non è solo l’applicazione<br />
della norma e delle prescrizioni,<br />
ma le misure di ottimizzazione<br />
di sicurezza basate sui rischi.<br />
A questo proposito, il seminario<br />
nazionale 2013, previsto il 12 no -<br />
vembre a Zurigo nell’ambito della<br />
fiera “Sicurezza”, si occuperà di<br />
diverse prescrizioni parallele<br />
all’AICAA. Tutto il comitato centrale<br />
si augura di vedervi numerosi per<br />
discutere gli sviluppi della protezione<br />
antincendio.<br />
Bernard Mégevand<br />
Presidente centrale del SSPS<br />
Zentralpräsident<br />
Mégevand Ber nar d<br />
Au Village, 1526 Forel-sur-Lucens<br />
Telefon Privat: 021 906 98 12<br />
Telefon Geschäft: 021 213 11 70<br />
bernard.megevand@securitas.ch<br />
adresse bibliographie<br />
Société Suisse des Spécia -<br />
listes e n Protection-Incendie<br />
et en Sécurité (SSPS), paraît<br />
deux fois par année<br />
Impressum<br />
Schweizerischer Verein von<br />
Brand schutz- und Sicherheits -<br />
fachleuten (<strong>VBSF</strong>), erscheint<br />
zweimal jährlich<br />
Präsident Sektion Mitte<br />
Thomas Riesen<br />
Safety & Security<br />
Flughafen Zürich AG<br />
Postfach, CH-8058 Zürich-Flughafen<br />
T 043 816 26 14 / F 043 816 47 99<br />
thomas.riesen@zurich-airport.com<br />
Rédaction<br />
Marco Wunderle<br />
CSF Wunderle GmbH<br />
Ebnatstrasse 127<br />
CH-8200 Schaffhausen<br />
mail@csfwunderle.com<br />
Redaktion<br />
Marco Wunderle<br />
CSF Wunderle GmbH<br />
Ebnatstrasse 127<br />
CH-8200 Schaffhausen<br />
mail@csfwunderle.com<br />
4<br />
Präsident Sektion Süd<br />
Fabio Della Casa<br />
Via Strada dar Roccol 6, 6967 Dino<br />
Telefon Privat: 091 930 03 93<br />
Telefon Geschäft: 091 967 11 44<br />
Fax: 091 966 87 38<br />
fabio.dellacasa@swissi.ch<br />
Président Section Romande<br />
Er ic Leuba<br />
Par le SSPI, Quai Robert-Comtesse 3<br />
CH-2000 Neuchâtel<br />
Tél. +41 32 717 75 81<br />
Fax +41 32 717 75 79<br />
Mobile +41 79 250 03 64<br />
eric.leuba@ne.ch<br />
Präsident Sektion Ost<br />
Kur t Fischer<br />
Gerlisbergstr. 17, 8302 Kloten<br />
Mobil: +41 79 320 52 05<br />
kurt.fischer@tpcag.ch<br />
Traduction<br />
Bernard Mégevand<br />
Tirage<br />
700 exemplaires<br />
Layout et impression<br />
Typoprint Mario Metzger<br />
8353 Elgg, info@typoprint.ch<br />
Tel. 052 366 10 55<br />
Toute reproduction, même<br />
partielle, d’images et de textes<br />
ne peut être faite qu’avec l’accord<br />
écrit de la rédaction, en<br />
indiquant les sources<br />
fin de rédaction<br />
Septembre 2013<br />
Übersetzung<br />
Bernard Mégevand<br />
Auflage<br />
700 Exemplare<br />
Layout und Druck<br />
Typoprint Mario Metzger<br />
8353 Elgg, info@typoprint.ch<br />
Tel. 052 366 10 55<br />
Nachdruck von Bildern und<br />
Texten, auch auszugsweise,<br />
nur mit schriftlicher Geneh -<br />
migung der Redaktion und<br />
Quellen angabe<br />
Redaktionsschluss<br />
September 2013
Change language