TOILETTAGE MAGAZINE Janvier 2015

www.toilettagemagazine.com JANVIER 2015
TOILETTAGE MAGAZINE
Rencontre avec
l’école canadienne
« L’art au Poil »
Dossier spécial : le
toilettage créatif en
toute sécurité
DOSSIER SPECIAL
RACE : TOUT SUR LE
BICHON FRISE
Guide complet de
Toilettage Asiatique
du Bichon frisé
Par Riza Wisnom

Association de Promotion des Métiers du Toilettage
Association Loi 1901 fondée par Mme Nathalie Ariey-Jouglard
Pour la promotion du toilettage animalier à travers le monde
Pour soutenir l’APMT, n’hésitez pas à demander notre catalogue complet par email à
info@salondutoilettage.com. Toutes les ventes réalisées grâce à la boutique permettent de financer
des intervenants pour les formations, soutenir les événements tels que le Salon International du
Toilettage ou encore soutenir l’édition du magazine ou d’ouvrages sur le toilettage.
Les diplômes de petit ange du salon
Format A4, ces diplômes vous permettront de féliciter un chien pour son premier toilettage et par la
même occasion, fidéliser votre client qui reviendra de bon cœur la prochaine fois. Réalisé sur papier
cartonné de qualité élevée et personnalisé au nom de votre salon. Existe en toutes les couleurs !
Quantité et tarifs
Paquet de 20 - 12,95€
Paquet de 50 - 29,95€
Paquet de 100 - 49,95 €
Paquet de 500 - 150,95 €
Mélangez vos couleurs selon vos besoins.
Pour commander, contactez-nous sur info@salondutoilettage.com ou par téléphone au 0675515014
2

Chers lecteurs,
Tout d’abord je souhaiterai commencer
par vous souhaiter une très bonne et
heureuse année 2015.
Qu’elle vous soit heureuse, et prospère
et puissions-nous tous continuer à
travailler ensemble dans la joie, à
partager nos expériences et nos
connaissances avec bonheur et
bienveillance.
Bonne lecture à tous !
Nathalie Ariey-Jouglard
info@toilettagemagazine.com
Toilettage magazine est une publication
de l’association de promotion des
métiers du toilettage.
Pour contacter le responsable du
magazine, écrivez à Nathalie sur
info@toilettagemagazine.com, rendezvous
sur www.toilettagemagazine.com
ou contactez l’association de
promotion des métiers du toilettage au
0675515014.
Nous sommes toujours à la recherche
de sujets passionnants dans tous les
domaines du toilettage. Si vous
souhaitez contribuer et nous aider à
enrichir Toilettage Magazine, n’hésitez
pas à nous envoyer vos idées de sujets
et vos photos sur
info@toilettagemagazine.com ou par
courrier à Toilettage Magazine, 84 rue
des Forges, Pont d’Hyenville, 50660
Orval, France
Pour en savoir plus sur l’association,
visitez le site Internet :
WWW.ASSOCIATIONDUTOILETTAGE.COM
Page 25 … Guide pratique du toilettage asiatique du bichon frisé
Par Riza Wisnom
Sommaire
Page 4 … Pensez à renouveler votre abonnement en 2015
Page 5 … On y passe on y revient
Page 6 … Rencontre avec l’école canadienne « L’art au Poil »
Page 16 … Joyeux anniversaires
Page 18 … Carrément Chien remporte le concours de la plus belle
vitrine de Noel
Page 19 … Dossier spécial race : Le Bichon Frisé
Page 23 … Guide pratique sur le toilettage du bichon frisé
Page 31 … Dossier bien être : les fleurs de Bach
Par Françoise Janssens
Page 33 … Le Toilettage créatif en toute sécurité – 1 er Partie
Page 35 … Vos Avants / Après
Page 38 … Urgences adoption
Merci Françoise pour ton aide et ton soutien
Crédit de la photo de couverture EM Foto, retrouvez EM Foto sur www.emfoto.be Merci à eux pour cette magnifique
couverture.

Association de Promotion des Métiers du Toilettage Association Loi 1901 à but non lucratif
Centre de formation au toilettage
ABONNEMENT A TOILETTAGE MAGAZINE 2015
Remplissez le formulaire suivant, afin de recevoir notre magazine en 2015 :
NOM : PRENOM :
ENTREPRISE OU FORMATION EN COURS :
N° DE SIRET (SI APPLICABLE) :
ADRESSE :
CODE POSTAL : _____________ VILLE : ___________________________ PAYS : _________________
EMAIL : _____________________________ SITE INTERNET : _________________________________
Je souhaite recevoir Toilettage Magazine :
Au format numérique directement dans ma boîte email (GRATUIT)
Au format papier (participation aux frais d’envois uniquement) :
o 18 € pour la France (pour les 6 numéros de 2015)
o 30 € pour les autres pays de l’UE (pour les 6 numéros de 2015)
o 60 € tout autre pays hors UE (pour les 6 numéros de 2015)
Vous pouvez souscrire un abonnement SOLIDAIRE afin de soutenir Toilettage Magazine et
l’Association de Promotion des Métiers du Toilettage
Au format numérique directement dans ma boîte email
o 10€
o 20€
o Montant au choix de : €
Au format papier :
o 38 € pour la France (pour les 6 numéros de 2015)
o 50 € pour les autres pays de l’UE (pour les 6 numéros de 2015)
o 80 € tout autre pays hors UE (pour les 6 numéros de 2015)
Ce formulaire est à retourner à l’adresse suivante :
Association de Promotion des Métiers du Toilettage
Toilettage magazine
84 rue des Forges
50660 Orval
France
4

4
On y passe
On y revient !!!
By Nathalie Ariey-Jouglard
Bienvenue dans notre
nouvelle rubrique « On y passe, on y revient » qui
présente dans chaque numéro des salons de
toilettage d’ici et d’ailleurs. Si vous souhaitez que
votre salon apparaisse dans notre rubrique,
n’hésitez pas à nous contacter sur
info@toilettagemagazine.com
Toilettage Stéfany
Stéphanie Ezikian dirige son salon de toilettage
depuis plus de 16 ans. Ouvert le 2 octobre
1997, Toilettage Stéfany reçoit désormais ses clients uniquement sur rendez-vous.
Spécialiste Shih Tzu et York et agréé par la
SPA, elle propose également des accessoires chics
et tendance.
N'hésitez pas à aller la rencontrer à Décines où
elle vous accueillera avec son sourire et sa bonne
humeur.
Le salon reçoit uniquement sur rendez-vous
Stefany Toilettage
19 rue de la république
69150 Décines
04 72 05 36 34
5

RENCONTRE AVEC
L’école de Toilettage « L’art au poil » au Canada
Yanick et Marie dirigent ensemble cette école de toilettage moderne et tournée vers des techniques
innovantes. Toilettage Magazine a souhaité vous les présenter.
Marie, quel est votre parcours
J’ai pris ma formation de base en 1994 à
Montréal. Dès ma sortie de l’école, j’ai pratiqué
dans une clinique vétérinaire en tant que
toiletteuse autonome durant plusieurs années
pour ensuite prendre un temps d’arrêt pour
explorer d’autres voies. Nous étions à l’ère de
l’internet téléphonique basse vitesse. Grâce au
«tchat», j’échangeais une foule d’informations,
de trucs et astuces avec mes collègues
anglophones américains. Par le biais de la cybercommunication,
je m’ouvrais à un nouvel univers.
En 1996, à l’époque où les communications entre
toiletteurs se faisaient très rares, dans les débuts
de la commercialisation du “world wide web”, j’ai
fondé le tout premier forum pour toiletteurs en français, le « BBS Francophone pour toiletteurs
professionnels » plus tard
transformé en : «Association des
toiletteurs professionnels
francophones». Ce dernier était
hébergé par le « Groomer’s BBS »
américain. Je me suis impliquée à
fond dans ce forum afin de
rendre accessible au plus grand
nombre de toiletteurs des
connaissances concernant le
métier et afin de regrouper le
plus de professionnels. Le but
étant de participer tous
ensemble à l’élévation des
standards de l’industrie.
6

J’ai connu des gens
formidables grâce à ce
forum que j’ai géré
jusqu’en 2008 avec l’aide
de mon amie Linda
Jomphe à qui j’ai
demandé d’être
modératrice et qui a été
un bras droit inestimable.
En peu de temps, nous
avions atteint plus de 350
membres francophones
actifs en provenance de
plusieurs pays dont le
Canada, la France, la
Belgique.
En 2006 on m’a demandé d’être conseillère pour l’ouverture d’un centre animalier qui offrait le service
de toilettage. Ceci a ravivé la passion qui jadis m’animait. Autrefois je travaillais seule dans mon petit
local. Cette fois-ci, je devais interagir avec d’autres toiletteurs qui avaient des approches multiples.
J’ai commencé à me perfectionner par le biais d’intensifs aux États-Unis avec des spécialistes et juges
internationaux: Sue Zecco, Jay Scruggs, Vera Da Sylva, Chris Pawlosky, Monique Van de Van, Denis
Lorrain, ISCC, etc. J’ai approfondi la zoo-cosmétologie durant 2 ans pour ensuite donner des formations
en association avec IV San Bernard USA/Canada et l’Italie.
À compter de 2007, je donnais des conférences au Québec sur les techniques de « carding », les
programmes de réduction de la mue, la méthodologie du séchage, la préparation du chien, le
maniement des ciseaux, les différentes techniques de coupes, les coupes de races spécialisées, la
zoocosmétologie, l’ergonomie de l’environnement de travail, les trucs sauve-temps, la lecture des
ingrédients zoo-cosmétiques, etc.
Parallèlement au métier de conférencière, je coachais en privé et en semi-privé les professionnels afin
de les amener à un tout autre niveau.
En guise de remerciement pour mes nombreuses années de service, j’ai eu la chance d’être invitée en
Italie à l’institut IV San Bernard afin de suivre 2 semaines d’apprentissages avancés sur la
thérapeutique. J’y ai appris l’ozonothérapie, une voie de l’avenir pour le toilettage thérapeutique.
Au Québec je vendais de l’équipement spécialisé et rencontrait plusieurs professionnels dans leurs
salons de toilettage. J’étais sensible à la vue du manque de ressources de certains toiletteurs fortement
accentué par leur isolement. Les toiletteurs témoignaient avoir reçu des formations incomplètes,
accusaient un manque de connaissances, travaillaient trop souvent avec une approche intrusive et
directive qui avait pour effet de briser la relation de confiance avec l’animal.
Les toiletteurs nécessitaient des solutions concrètes face aux chiens qui exhibaient des
comportements associés à la
peur, l’anxiété, l’agressivité,
l’impuissance apprise ou la
nervosité.
À la vue de chiens réactifs et de
toiletteurs endurcis par
l’impuissance et le manque de
ressources, j’ai eu à cœur la
mission de trouver des solutions
aux problématiques concernant
le toilettage à tous les niveaux :
7

comment améliorer l’environnement de travail
la modernisation des outils, des équipements et de l’environnement de travail
trouver une approche comportementale permettant de réduire la réactivité des chiens et
d’améliorer le quotidien du toiletteur
comment diminuer le stress environnemental
le perfectionnement professionnel afin d’offrir des services additionnels spécialisés
rémunérateurs
Je me suis ouverte à la recherche d’un spécialiste en comportement qui travaille en renforcement
positif qui voudrait investir du temps avec moi pour« brainstormer » sur ce projet de rendre le
toilettage plus humain. Puisque le hasard n’existe pas, j’ai donc approché un comportementaliste
québécois reconnus parmi les premiers au Québec à œuvrer en renforcement positif, Yanick Dion, qui
m’a été référé par une de mes étudiantes. Il a accepté de se joindre à moi dans ce projet afin de trouver
des solutions à de multiples problématiques rencontrées en toilettage.
À la suite de nombreuses rencontres et questions résolues est née une formation en comportement
adressée spécialement aux toiletteurs et à la réalité concrète du toilettage ainsi qu’une belle amitié.
Durant ces années j’ai suivi des formations diverses me permettant d’améliorer ma façon d’être ainsi
que ma façon de communiquer en tant que coach et conférencière : praticienne en programmation
neurolinguistique, Reiki 1 et 2, une formation d’un an en médecine énergétique, hypnose humaniste,
hypnose Éricksoniènne, la communication non-violente, Parents-Guides, Parents-Complices, etc.
Quand avez-vous ouvert cette école
Je n’ai jamais eu l’intention durant ce parcours d’ouvrir une école. C’est la vie qui m’a inspirée à
structurer mon cheminement, mes apprentissages et les retransmettre. Je vais vers mes passions, je
8

carbure avec le savoir, les connaissances et l’amour de la vie. Je suis en apprentissage de façon
permanente. J’apprends autant de mes mentors que de mes étudiants. Je me laisse modeler par les
enseignements que la vie me permet de comprendre sur le chemin qui s’ouvre à moi au quotidien. Je
suis au service de l’être vivant, je suis au service du mieux-être global.
De ce beau parcours est né l’école l’art au poil
avec comme principale mission le bien-être de
l’animal ainsi que le bien-être du toiletteur et
avec une approche humaine, non-directive,
positive autant avec l’humain qu’avec l’animal,
holistique, spirituelle et moderne. Notre objectif
est de transmettre à nos étudiants un coffre à
outils bien rempli afin qu’ils puissent faire des
choix réfléchis et humains dans leurs actes et
gestes professionnels avec les animaux peu
importe la situation rencontrée. L’école s’est
dotée d’un code d’éthique rigoureux auquel
chaque étudiant diplômé a comme mission de
s’inspirer. Mon apprentissage s’est ensuite tourné vers l’étude du comportement animal, l’utilisation
du renforcement positif, l’entrainement utilisant le conditionnement opérant, l’analyse
comportementale appliquée, l’entrainement d’espèces animales diverses (corbeaux, perroquets,
chiens, chats, cochons, poules, canards, alpagas, moutons, et bientôt des animaux sauvages vivant
dans un zoo en Angleterre), le clicker training, les lois de l’apprentissages, la science du comportement,
l’entrainement « sans force ni contrainte », l’inclusion du principe de donner à l’animal le « pouvoir
de choisir », la lecture du langage canin et félin, la désensibilisation systématique, l’éthologie canine
et féline, etc. J’ai étudié et côtoyé des belles et grandes personnes qui sont à mes yeux douées,
instruites et consciencieuses. Celles-ci ont influencés mon parcours, mon approche: Dr. Susan
Friedman, Steve Martin, Chris Jerkins, Chirag Patel, Michelle Pouliot, Ken Ramirez, Kathy Sdao, la
regrettée Dr. Sophia Yin, Bob Bailey, Joël Dehasse, Karen Pryor,…, et bien entendu mon ami
comportementaliste Jean Lessard avec qui nous nous sommes associés moi et Yanick pour fonder
Poules Académie en 2012.
Que d’apprentissages se sont tissés dans mon cerveau et ma conscience depuis. Aujourd’hui j’ai le
plaisir d’entrainer mes Alpagas sans force ni contrainte avec le renforcement positif. Ces animaux qui
sont de nature curieux mais réservés et craintifs surpassent mes attentes en terme d’apprentissages.
Pour en savoir un peu plus à propos de mon travail auprès des alpagas, voici une petite vidéo de
démonstration:
https://www.youtube.com/watchv=JFSeIuQoYaI&list=UUFZyU_kujH2BRGn-MSJ7x8w
9

Pourriez-vous nous présenter votre école
En 2010 moi et Yanick Dion sommes
devenus partenaires de travail au
quotidien et aussi partenaires de vie.
Nous avons transféré mon école à la
campagne et depuis, nous donnons la
formation d’artisan styliste-toiletteur
ensemble, lui étant principalement
responsable de l’apprentissage au niveau
comportemental et moi principalement
au niveau du toilettage (mais aussi du
comportement).
Nous avons érigé depuis plus de 7 ans un
modèle de toilettage en salon novateur,
complètement repensé, non-traditionnel, permettant de respecter à la fois les limites physiques et
psychologiques individuelles de chaque animal tout en améliorant le bien-être du toiletteur.
Photo par Steve Martin (NEI)
Notre approche de plus en plus humaine avec les étudiants a été grandement influencée par mon
parcours en neuro-linguistique ainsi que notre expérience à Natural Encounters en Floride où nous
avons entrainé des corbeaux et des perroquets auprès des meilleurs entraineurs du monde (les
entraineurs de Natural Kingdom à Walt Disney) sous la supervision de Steeve Martin, un conseiller en
zoologie de renommée internationale et de Dr Susan Friedman de l’université d’Utah dont je suis
diplômée de son programme en science du comportement; LLA pour les professionnels.
À Natural Encounters, j’étais complètement éblouie de joie et de bonheur à la vue spectaculaire d’une
quarantaine de perroquets aras qui ont été lâchés tous en même temps en liberté dehors et qui sont
revenus avec un seul signal sonore. Afin de réaliser cette prouesse avec des perroquets en liberté c’est
10

primordial d’établir une relation de confiance très solide. Pour arriver à cela, l’entraineur doit interagir
avec une approche 100% respectueuse, basée sur la motivation plutôt que sur l’intimidation, laissant
un libre choix à l’animal. Bob Bailey, un autre de nos professeurs à moi et Yanick a été le premier
directeur de l’entrainement dans la « Us Marine » et est un des plus vieux entraineurs le plus reconnu
aux USA. Il a côtoyé le légendaire BF Skinner. Il entrainait les dauphins en eau libre dans la mer, les
envoyaient à distance repérer des bombes et ceux-ci revenaient au rappel.
Ces mentors nous ont transmis des savoirs inouïs dans un environnement où les apprentis se sentent
toujours en sécurité pour apprendre, pour expérimenter, pour se tromper, pour réessayer.
Il en est de même pour les animaux que nous côtoyons. Ils ont besoin de se sentir en sécurité pour
apprendre à se laisser approcher, toucher, et manipuler.
Ils ont besoin de sentir qu’ils peuvent expérimenter et agir sur leur propre environnement. Ils ont de
plus besoin d’un motivateur puissant pour trépasser leurs expériences traumatisantes passées, leurs
craintes et leurs peurs d’être manipulé par un étranger.
L’école l’art au poil se veut être un havre sécuritaire pour l’apprentissage du métier de toiletteur et
aussi de toiletteur comportementaliste. Nous offrons un environnement confortable, qui répond aux
modes d’apprentissages de chacun.
Quelles sont les formations que vous proposez
J’encourage fortement tous les
toiletteurs à suivre notre
formation certifiante en zoocosmétologie
permettant de
connaitre et comprendre la
biologie du poil et de la peau, le
cycle de vie du poil, les
fonctions des différents poils,
les divers types de pelages, les
facteurs qui favorisent la
pousse du poil, tout ce qui se
cache derrière la mue, les
facteurs qui affectent la perte
du poil , les facteurs qui entrent
en interaction avec la qualité du
pelage, l’alopécie et le rasage,
les besoins dermatologiques des différents types de pelages, la parasitologie, les soins thérapeutiques,
la composition des produits cosmétiques pour animaux, les mythes entourant les soins pour les
animaux, la création de nos propres shampoings et rinces biologiques 100% naturels, le petite guide
du toiletteur responsable, etc. Toutes ces connaissances permettent d’offrir un service professionnel
en plus d’éduquer la clientèle à propos des réels besoins dermatologiques de leur animal.
Associée à cette incontournable formation en zoo-cosmétologie je suggère de suivre notre formation
certifiante théorique et pratique TCAP (toilettage comportemental Art au Poil).
Association de Promotion des Métiers du
Toilettage
Nos outils pour les toiletteurs
Découvrez les fiches clients complètes et pratique afin de conserver
absolument toutes les informations nécessaires sur vos clients et
leurs chiens.
Au verso, le récapitulatif de tous les rendez-vous.
Seulement 20€ les 50
Pour commander : info@salondutoilettage.com
11

Vous parlez d'approche comportementale, pouvez-vous nous expliquer ce que cela signifie
Nous proposons un
modèle avec une approche
basée sur la science du
comportement pour les
professionnels toiletteurs,
les professionnels du
milieu vétérinaire et les
animaliers dans les
refuges.
Le modèle TCAP en
toilettage a été
soigneusement crée à
partir des lois scientifiques
de l'apprentissage, de la
compréhension
approfondie des microsignaux
du langage canin,
d'une réorganisation
complète
de
l'environnement de travail et de l'analyse appliquée du comportement (ABA).
En respectant les limites individuelles physiques et psychiques de l'animal et en évitant d'aller au-delà
de son seuil de tolérance, nous arrivons à baisser considérablement son niveau de stress.
Nous avons complètement repensé l’environnement pour minimiser le stress chez l’animal et le
professionnel.
Nous visons à développer une relation de confiance avec chaque animal dans le but d'expérimenter
une expérience de collaboration, voire même une communion entre l'animal et l'humain.
Les comportements souhaités sont renforcés et nous enseignons des comportements alternatifs aux
comportements indésirables.
Nous privilégions les interventions les moins intrusives possibles et les plus positives.
TCAP est né d'une relation d'amour, d'amitié et d'un
partenariat au quotidien; en bref, tout a été créé au
sein d'une association de deux êtres qui partagent
une même passion et qui regardent dans la même
direction, souhaitant le bien-être de tout être vivant.
À l’art au poil, depuis début 2014 nous avons mis sur
pied une certification rigoureuse TCAP (toilettage
comportemental art au poil) permettant à tous les
professionnels toiletteurs de se spécialiser avec
notre modèle de toilettage novateur, flexible, basé
sur la science du comportement et l’analyse
comportementale appliquée.
12

Cette certification assure la clientèle que le professionnel auquel il a recours à un bagage bien rempli
au niveau du langage comportemental, qu’il travaille dans un environnement où la réduction du stress
est une priorité, qu’il travaille en désensibilisation, qu’il demeure toujours en-dessous du niveau de
tolérance de l’animal, qu’il n’amène jamais l’animal dans un niveau de stress élevé, qu’il utilise la
motivation de l’animal pour initier chaque manipulation, qu’il n’utilise en aucun cas l’intimidation
verbale ou physique ou même la punition, qu’il n’a jamais recours à la soumission ou la contrainte
physique et qu’il poursuit sa formation continue annuellement afin de se tenir à jour dans les nouvelles
recherches au niveau du comportement.
Les comportementalistes du pays savent qu’ils peuvent se fier sur les étudiants certifiés en TCAP par
l’art au poil pour toiletter les chiens de leurs clients selon les règles de l’art (l’art au poil).
Parlez-nous de votre Poules académie, quel est son but
Poules Académie c’est la
collaboration de Yanick Dion, Jean
Lessard et moi.
Nous offrons aux entraineurs,
toiletteurs et tous les professionnels
du milieu animalier des ateliers
d’entrainement en conditionnement
opérant. Et comme animal
d’apprentissage, nous travaillons
avec des poules afin de sortir des
sentiers connus, dans le but de
développer les habiletés mécaniques
concernant l’entrainement, le sens de
l’observation, du timing et de la
rapidité.
Poules Académie 1 vise à faire connaitre le conditionnement opérant et l’utilisation du clicker en
entrainement. On y voit les lois de l’apprentissage, les stratégies d’entrainement; capture, leurres,
13

façonnement; les synchronismes et les ratios de renforcement; l’atteinte d’objectifs; et comment
surmonter les difficultés. On y explore la discrimination de formes et/ou de couleurs par nos poules et
la mise sur signal d’un comportement.
Poules Académie 2 comporte 2 journées d’ateliers avec de l’entrainement plus avancé. On explore
l’établissement de comportements-cibles et les plans de travail; on approfondit la discrimination
formes-couleurs et effectue un renversement de comportement-cible par façonnement (“shaping
reversal stimulus”). Puis, toujours à l’aide de couleurs, on enseigne à nos oiseaux à picorer sur
demande seulement (“stimulus control”) telle ou telle couleur selon tel ou tel signal. C’est le “cueing”.
Un “must” pour tous les professionnels du milieu animalier qui désirent bien maitriser les notions de
comportement.
Pour plus d'informations à propos de Poules Académie :
https://www.facebook.com/poulesacademie
Quelles sont les formations à venir
Nous avons un agenda bien rempli pour 2015.
12 et 13 janvier 2015 : Formation théorique sur le toilettage
comportemental du chat (TCAP Chats) à l’art au poil au Québec (pour
plus d’infos, http://www.artaupoil.com/formation-disp.aspi=7)
25-26-27 janvier 2015 : Formation certifiante en zoo-cosmétologie
prise en charge par l’état à l’Institut 31, Toulouse en France (pour
plus d’infos, veuillez contacter Alix Renaud à
alix.reynaud@gmail.com)
2-3-4 février 2015 : Formation certifiante en zoo-cosmétologie
prise en charge par l’état à l’Institut 31, Toulouse en France (pour
plus d’infos, veuillez contacter Alix Renaud à
alix.reynaud@gmail.com)
25-26-27 mars 2015 : Formation théorique sur le toilettage
comportemental et approche comportementale en clinique vétérinaire (TCAP chiens) adressée aux
toiletteurs, personnel du milieu vétérinaire et aux animaliers qui travaillent en pension ou en refuge
(pour plus d’infos, http://www.artaupoil.com/formation-disp.aspi=1)
30-31 mars 2015 et 1-2-4 avril 2015 : Certification en toilettage
comportemental et approche comportementale appliqués (TCAP
pratique)
(pour s’inscrire : http://www.artaupoil.com/formation-disp.aspi=4)
13 avril 2015 : Début de la session de printemps de formation
complète d’artisan styliste-toiletteur à l’art au poil
22-23-24 avril 2015 : Formation certifiante en zoo-cosmétologie à
l’art au poil (pour plus d’infos : http://www.artaupoil.com/formationdisp.aspi=14)
18-19-20 mai 2015 : Formation pratiques à l’art au poil avec Karine Delpy, Championne de France et
Internationale de toilettage Chic et Mignon (pour s’inscrire : http://www.artaupoil.com/formationdisp.aspi=12)
14

25-26-27 mai 2015 : Formation pratiques à l’art au poil avec Karine Delpy, Championne de France et
Internationale de toilettage (pour s’inscrire : http://www.artaupoil.com/formation-disp.aspi=13)
12-13-14 juin 2015 : Poules Académie à Rimouski
(pour se tenir à jour sur les formations de Poules Académie :
https://www.facebook.com/poulesacademie)
Session été 2015 : Début de la session d’été 2015 de formation
complète d’artisan styliste-toiletteur à l’art au poil
Session automne 2015 : Début de la session d’automne 2015 de
formation complète d’artisan styliste-toiletteur à l’art au poil
Septembre 2015: nous avons été invités au Salon International du
toilettage et nous donnerons probablement une de nos formations
certifiantes.
Décembre 2015 : UN REPOS BIEN MÉRITÉ
Yanick et Marie
Notre site web : www.artaupoil.com
Nos coordonnées :
École l’art au poil
1009 Grand Rang St-François, St-Pie (Québec), Canada
(450) 772-6771
Photos : tous droits réservés à L’art au poil 2014
LES CHIENS CELEBRES DE L’HISTOIRE
Fortuné
Fortuné était le chien de Joséphine de Beauharnais, épouse de Napoléon 1 er .
Lorsque Napoléon épouse Joséphine, celle-ci est déjà l’heureuse maîtresse
de ce petit Carlin qui n’acceptera jamais ce nouvel homme dans sa vie.
D’ailleurs à son sujet, Napoléon déclarera :
FORTUNE BARRANT A
NAPOLEON L'ACCES A
L’HOTEL CHANTEREINE.
DESSIN ANONYME DU
« Vous voyez bien ce monsieur-là ; c'est mon rival. Il était en possession du lit
de Madame quand je l'épousai. Je voulus l'en faire sortir : prétention inutile ;
on me déclara qu'il fallait me résoudre à coucher ailleurs ou consentir au
partage. Cela me contrariait assez, mais c'était à prendre ou à laisser. Je me
résignai. Le favori fut moins accommodant que moi. J'en porte la preuve à
cette jambe. »
Fortuné apparaît dans l’histoire de France pour la première fois en 1794,
19EME SIECLE
deux avant le mariage. A cette époque, Joséphine est emprisonnée à la
prison des Carmes après l’exécution de son mari, Alexandre de Beauharnais.
Son petit carlin lui sert alors de facteur pour communiquer discrètement avec l’extérieur.
Fortuné est décrit comme un chien ayant mauvais caractère que ce
soit avec les humains ou les autres chiens et qui ne tolérait que
Joséphine, ses enfants et l’un de ses amants. Cela lui coûtera
d’ailleurs la vie puisque, pendant la campagne d’Italie, dans les jardins
du château de Mombello près de Milan, il est tué par le chien du
cuisinier avec lequel il ne s’entendait pas. Il fût empaillé et conservé
au château de Navarre mais perdu lors de la destruction de l’édifice
entre 1834 et 1836.
PORTRAIT DE FORTUNE, JOSEPHINE
ET NAPOLEON, DESSIN ANONYME
DU 19EME SIECLE
15

Nos ANNIVERSAIRES
Toilettage Magazine souhaite un
joyeux anniversaire à tous les salons
qui ont ouverts leurs portes en ces
mois de janvier et février.
Cécile Turck, fête les 8 ans de son salon « César et
Félix » situé à Pernes les Fontaines dans le 84, le 2
janvier 2015.
Dominique Coquette fêtera les 24 ans de son salon
de toilettage Coquetterie Canine à Lens dans le Pas
de Calais le 25 janvier 2015. Notons que Dominique
est recommandé par la SPA de Lens Liévin. Elle a
commencé à travailler dans un refuge pour animaux
à partir de 1981 et ce pendant 10 ans. Elle faisait les
enquêtes, sauver les animaux, et beaucoup d’autres
choses comme des centaines de personnes qui
œuvrent dans l’ombre pour les animaux. Dominique
déménagera le 15 janvier à Sallaumines pour
donner un nouvel élan à son activité. Nous lui
souhaitons tous bonne chance pour cette nouvelle
aventure.
Le Salon de toilettage Poil d'amour fête ses 13 ans
le 28 janvier 2015 à Lanton sur le bassin d'Arcachon.
Cécilia Fabre fête les 2 ans de son salon de toilettage
le chien mignon à Rambouillet le 15 février 2015.
Fabienne PROT-LASSERE fête les 2 ans de son salon
AIME TOILETTAGE en Savoie (73210 AIME) le 7
janvier 2015.
Sylvie Corvers fête les 15 ans de son salon de
toilettage Dog Style à Stockay Saint-Georges en
Belgique le 14 février 2015.
Céline Carteaux fête les 14 ans de son salon Cabotin
Toilettage à Libourne en Gironde le 3 janvier 2015.
Laura Chappaz fête les 8 ans de son salon de
toilettage Canicat’s à Egly le 15 février 2015.
Céline fête les 7 ans de son salon de toilettage 1001
Pattes à Jonzac en Charente-Maritime le 30 janvier
2015.
Laurène Goyau fête les 10 ans de son activité de
toilettage à domicile Divin' Toilet' dans les régions
de Nemours (77) et Dordoves (45).
Barbara Verbeeck fête les 8 ans de son salon
Canistyles à Bellegarde sur Valserine le 5 février
2015
Laurence Jacob fête les 6 ans de son salon de
toilettage Toilet’O’Poils à Nuits St Georges le 5
janvier 2015.
Le salon de toilettage Caniféli à Mauxfaits en
Vendée fêtera ses 10 ans le 5 janvier 2015
16

Camille Carvalho fête les 1 ans de son salon de
toilettage Pops et Cie à Athis-Mons (91) le 2 janvier
2015.
Au Toutou et Grominet à Courcelles sur Seine fête
ses 10 ans le 1er janvier 2015
VOTRE ANNIVERSAIRE DANS LE PROCHAIN
TOILETTAGE MAGAZINE
Si vous avez ouvert votre salon en mars ou en avril et si vous souhaitez
partager votre anniversaire dans le prochain Toilettage Magazine, n’hésitez
pas à nous écrire à info@toilettagemagazine.com et à nous communiquer
votre nom, le nom de votre salon (ou activité à domicile ou itinérante), votre
ville ou région et la date d’anniversaire. Vous pouvez également rajouter une
photo si vous le souhaitez. A bientôt dans le prochain Toilettage Magazine.
PERFECTIONNEMENT
Inscrivez-vous dès maintenant à notre Stage de perfectionnement toutes races
les 3 et 4 mai 2015 dispensé en Basse Normandie dans la région de Coutances, par Françoise
Janssens, directrice de l’école internationale privée de toilettage l’Art Canin en Belgique.
Pour vous inscrire, contactez-nous dès maintenant sur info@salondutoilettage.com afin de recevoir
la feuille d’inscription et le programme détaillé.
Veuillez noter que ces stages sont organisés par l’APMT, centre de formation enregistré, ils peuvent
donc faire l’objet d’une demande de prise en charge.
Notez également que vous ne payez que 30% du prix avant la formation.
Pour en savoir plus sur Françoise Janssens, visitez le site Internet www.lartcanin.com
Pour en savoir plus sur l’association de Promotion des Métiers du Toilettage visitez notre site
internet www.associationdutoilettage.com
17

FÉLICITATIONS AU SALON DE TOILETTAGE « CARRÉMENT
CHIEN » QUI REMPORTE NOTRE CONCOURS DE VITRINE DE
NOËL
Adèle d’Arras d’Haudrecy à ouvert son salon
le 15 juillet 2013. Après avoir travaillé pendant
13 ans avec les chevaux, à 34 ans elle change
de voie et décide de se lancer dans le
toilettage car elle souhaite rester avec les
animaux. Tonte, coupe ciseaux, Trimming,
effilage, bain, Adèle travaille aussi bien avec
les chats que les chiens et avec toutes les
races de la plus petite à la plus grande. Même
les poils ras trouvent leur bonheur chez Adèle
qui leur propose notamment de jolis
tatouages éphémères pailletés.
Au début, comme beaucoup d’entre nous, Adèle
appréhende de se lancer comme indépendante mais,
aujourd’hui, elle ne regrette rien et vit sa passion à
fond.
Carrément Chien
646, chaussée de dinant
5100 Wépion (Belgique)
0475/258560.
18

Crédit photo EM Foto ©
Dossier spécial race
LE BICHON FRISE

Dossier race
LE
BICHON
FRISÉ
Son Histoire
L’histoire du bichon frisé
remonte à la renaissance
italienne (XVème – XVIème
siècles) où il naît d’un
croisement entre un bichon
maltais et d’autres petites races
et notamment le barbet. Au
cours de cette période, il est
introduit aux îles canaries ce qui
lui vaut, pendant très
longtemps, le surnom de
« Ténériffe ».
Le bichon frisé arrive en France
au XVIème siècle et devient le
compagnon favori de François
I er . C’est sous le règne d’Henri III
(1574-1589) que la race connaît
une popularité sans précédent
dans le pays, race préférée du
roi de France. Dans le même
temps, il s’implante en
TOILETTAGE PAR KARINE DELPY - SALON DE TOILETTAGE CHIC ET MIGNON –
MORBIHAN
Belgique, lors de l’occupation des Flandres par les espagnols. Dans les deux siècles qui suivent, il est la
coqueluche des grands de ce monde et accompagne les dames et seigneurs du royaume dans tout le
pays. Ainsi, madame de Pompadour en possède plusieurs. Il devient si populaire que des peintres
célèbres tels que Fragonard, le font apparaître dans leurs œuvres. Au XIXème siècle, sa popularité se
déplace en Espagne et il trouve succès auprès de la noblesse. Il redevient à la mode en France dès la
seconde moitié du XIXème siècle, sous le règne de Napoléon III et reste la coqueluche de l’aristocratie
jusqu’au début du XXème siècle avant de devenir populaire auprès de toute la population. Il se répand
alors sur tout le territoire, accompagnant les joueurs d’orgue dans la rue ou les handicapés. Mais la
première guerre mondiale met un coup d’arrêt à cette popularité et les élevages disparaissent presque
complètement entre les deux guerres.
C’est pourquoi, en 1920, en éleveur belge décide de faire le maximum pour sauver la race qui sera
alors reconnu par la France 13 ans plus tard. La seconde guerre a de nouveau raison de la plupart des
sujets mais il connaît un nouvel essor dès le milieu du XXème siècle. En 1960, la FCI lui confère des
origines belges et françaises et la race connaît un véritable regain de popularité depuis les années
1970. Le club du bichon frisé est créé aux États Unis en 1964 et la race est reconnue par l’American
Kennel Club en 1973.
20

Résumé du Standard FCI n°215
Le Bichon frisé est un chien du groupe 9, chiens d’agrément et de compagnie.
ASPECT GENERAL : Petit chien gai et enjoué,
d’allure vive, à museau de longueur moyenne,
à poil long tirebouchonné très lâche,
ressemblant à la fourrure de la chèvre de
Mongolie. Le port de tête est fier et haut, les
yeux foncés sont vifs et expressifs.
TETE : En harmonie comparée au corps.
COU : L’encolure est assez longue, portée haut
et fièrement. Elle est ronde et fine près du
crâne, s’élargissant graduellement pour
s’emboîter sans heurt dans les épaules. Sa
longueur est très approximativement un tiers
de la longueur du corps (proportion de 11 cm à
33 cm pour un sujet de 27 cm de haut), les
pointes de l’épaule contre le garrot étant prises
comme bases.
CORPS :
Rein : Large et bien musclé, légèrement
bombé.
Croupe : Légèrement arrondie.
Poitrine : La poitrine est bien développée, le
sternum prononcé, les fausses côtes arrondies
et ne finissant pas brusquement, la poitrine
ayant horizontalement une assez grande
profondeur.
Flancs : Les flancs sont bien relevés au ventre ;
la peau y est fine et non flottante, donnant une
apparence assez levrettée.
QUEUE : Attachée un peu plus sous la ligne du
dos que chez le Caniche. Normalement la
queue est portée relevée et gracieusement
recourbée, dans le plan de l’épine dorsale, sans
être enroulée ; elle n’est pas écourtée et ne
peut rejoindre le dos ; toutefois, la garniture du
poil peut retomber sur le dos.
MEMBRES
MEMBRES ANTERIEURS :
Vue d’ensemble : Vus de
face, les antérieurs sont
droits, bien d’aplomb et d’une ossature fine.
Epaule : Assez oblique, pas proéminente,
donnant l’apparence d’être de même longueur
que le bras, environ 10 cm.
Bras : Pas écarté du corps.
Coude : Pas tournés en dehors.
Métacarpe : Vu de face court et droit, très
légèrement fléchi vu de profil.
Pieds antérieurs : Nerveux. Ongles de
préférence noirs, un idéal difficile à atteindre.
MEMBRES POSTERIEURS :
Vue d’ensemble : Le bassin est large.
Cuisse : Large et bien musclée, bien oblique.
Jarret : En comparaison avec le Caniche, le
jarret est plus coudé. Pieds postérieurs :
Nerveux. Ongles de préférence noirs, un idéal
difficile à atteindre.
PEAU : La pigmentation sous le poil blanc est
foncée de préférence ; les organes sexuels sont
alors pigmentés de teinte noire ou bleuâtre ou
beige.
ROBE
Qualité du poil : Fin, soyeux, tirebouchonné,
très lâche, ressemblant à celui de la fourrure de
la chèvre de Mongolie, ni plat, ni cordé et
atteignant 7 à 10 cm de longueur.
Toilette : Le chien peut être présenté avec les
pieds et le museau légèrement dégagés.
Couleur du poil : Blanc pur.
TAILLE : La hauteur au garrot ne doit pas
dépasser 30 cm, la petite taille étant un
élément de succès.
AVANT/ APRES BICHON FRISE PAR MARIE AGNES
LEVRAY, SALON DE TOILETTAGE CLEPSY
21

Le toilettage du bichon frisé
Avant de commencer, il est important de comprendre que nous ne
parlerons pas ici de « toilettage standard » du bichon puisque dans les
pays relevant de la Fédération Cynotechnique Internationale, le bichon
est présenté non toiletté dans les expositions. Ce qui n’est pas le cas des
pays anglo-saxons. Dès lors qu’il y aura toilettage, nous serons donc
« hors standard » aux yeux de la FCI. Si vous relevez d’un pays sous l’égide
de la FCI, les toilettages présentés ci-dessous ne seront donc que
« commerciaux » pour vous.
Les américains et les anglais ont chacun leur manière de toiletter le
bichon frisé. Les anglais donnent à leur bichon une tête épaisse, tirée vers
le bas. Le toilettage américain, plus léger, donne au bichon un air plus
pétillant, plus espiègle. Le dos est raccourci, les pattes sont conservées
plus longues et le pied ne se montre pas. La tête est parfaitement ronde.
Lorsqu’on parle du toilettage
du bichon on recherche avant
tout un effet « soufflé et
poudreux » sans aucune trace
de marques ou de lignes. La
robe doit être complètement
exempte de nœuds. La ligne
extérieure doit être nette et
régulière comme du velours. La
race est bien équilibrée,
légèrement plus longue que
haute.
Comparaison de têtes
22
ICI LA COUPE EST TIREE VERS LE BAS
DONNANT UN AIR PLUS SEVERE AU
CHIEN. LE REGARD EST MOINS DEGAGE.
ICI LA TETE EST PLUS RONDE ET LE REGARD PLUS DEGAGE
CE QUI DONNE AU BICHON UN ASPECT PLUS JUVENILE ET
UNE EXPRESSION PLUS ALERTE, PLUS JOYEUSE.

GUIDE PRATIQUE : LE TOILETTAGE DU
BICHON
Etude de la tête
Le top knot, les oreilles et
le museau s’harmonisent
ensemble pour former
une tête équilibrée et
arrondie sans cassure
dans la ligne. Les yeux
foncés et le nez sont au
centre de la tête. Les
yeux sont implantés
profondément. L’oreille
descend au niveau du
nez.
Sculptez le sommet de la
tête afin d’obtenir une
extension égalisée et
régulière avec le crâne.
La robe est légèrement
arrondie avec des
Arrondissez légèrement l’extrémité des
oreilles en vous basant sur la longueur du nez.
Le sommet de l’oreille doit s’harmoniser
complètement avec le topknot sans laisser
apparaître aucune ligne ou dentelure.
ciseaux courbes avec de
créer une tête bien
formée qui s’équilibre
avec la coupe générale
et se fond dans le cou. Il
n’y a pas de cassure de la
coupe au niveau des
oreilles. Egalisez
fortement le top knot
afin qu’il soit très court
au-dessus des yeux, et
de plus en plus long à
mesure que l’on
s’éloigne des yeux. La
zone égalisée ne
dépasse pas beaucoup
du coin extérieur des
yeux.
Une fois que les oreilles
sont taillés jusqu’à l’extrémité du nez, cela vous
donne une idée du volume de fourrure disponible
pour la mâchoire. Les oreilles et la ligne de la
mâchoire doivent être égales. Arrondissez la
mâchoire avec des ciseaux larges et courbes. Le poil
à l’extrémité du museau sera égalisé pour se fondre
avec le poil plus long de la mâchoire.
Le seul moyen pour obtenir la bonne apparence et
taille de tête pour le bichon est de laisser le cou plus
ample, se fondant avec le topknot arrondi et dans
le cou crêté Le cou plus ample s’étendra jusqu’à la
zone du garrot en se conformant à la morphologie
de l’animal et à la longueur de poil laissée. Plus le
poil est coupé long, plus loin s’étendra le cou. La
robe plus ample sur le cou doit apparaître très
naturelle, mettant en valeur un cou long et une tête
relevée.
La gorge doit être coupée à la même longueur ou
tondue avec la même tête de coupe que celle
utilisée sur le corps ou elle peut être légèrement
plus courte.
23

Corps et apparence générale
Le sommet de la tête se fait au ciseau
Le cou est long, courbé et puissant. Gardez un peu
plus de longueur que sur le corps.
La queue est laissée longue et
Naturelle.
La partie principale du corps peut être
faite au ciseau ou à la tondeuse.
Les pattes suivent des lignes parallèles
à partir de l’épaule. Utilisez le muscle
de l’épaule pour définir la ligne.
Les pattes sont
faites aux ciseaux.
Dessinez un arrière puissant avec une
belle angulation. Utilisez le muscle
de la cuisse pour définir la ligne.
Le point le plus bas de votre ligne
doit commencer à
l’articulation.
Les jarrets sont bien
abaissés
Pied rond et de face
Les lignes, sur tout le chien, ne doivent laisser paraître aucune cassure ou dentelure. L’ensemble de la robe est harmonieux
et suit une ligne continue.
Vous pouvez réaliser le chien entièrement au ciseau ou vous aider d’un peigne pour dessiner la forme de base.
Pour une coupe plus facile à entretenir, vous pouvez suivre les mêmes lignes et formes mais avec une coupe plus courte.
Lorsque vous regardez votre bichon de profil, vous devez être capable de tracer une ligne
imaginaire parfaitement droite qui part de l’arrière du cou et passe devant la cuisse arrière. La
coupe est ainsi parfaitement équilibrée.
Les côtés et l’arrière du cou sont faits au ciseau et égalisés
avec la ligne du corps (il ne faut pas de zone de
« pincement » dans la coupe). Brossez les poils vers le haut et utilisez des ciseaux courbes si
vous le souhaitez.
La hanche doit être légèrement arrondie et non en pointe.
Tout comme les pattes avant, les pattes arrière doit suivre des lignes parallèles.
N’hésitez à regarder votre bichon sous tous les angles pour vous assurer que tout s’harmonise
parfaitement.
24

GUIDE PRATIQUE : LE TOILETTAGE DU
BICHON EN STYLE ASIATIQUE
Par Riza Wisnom
Un guide étape par étape pour toiletter le Bichon Frisé en utilisant
la méthode créative asiatique. Les membres en style nounours, de
petits yeux ronds et mutins et des oreilles rondes donnent à cette
race un air adorable et éveillé.
Extrait de l’ouvrage « Guide Complet du Toilettage Asiatique »
par Riza Wisnom et Nathalie Ariey-Jouglard et publié par
l’Association de Promotion des Métiers du Toilettage, disponible
en France courant 2015.
PREPARATION :
VOICI LE MODELE UTILISE POUR CE
GUIDE PRATIQUE
Brossez bien le chien pour enlever les nœuds et le poil mort. Utilisez un peigne fin pour retirer
doucement les croûtes aux coins des yeux. Rasez les parties intimes avec une #10 et le dessous des
pieds avec une #30 ou une #40 si le chien n’est pas trop sensible. Coupez les ongles et enlevez le poil
des oreilles en suivant votre méthode habituelle.
BAIN ET SECHAGE :
Baignez le chien en utilisant un shampooing éclaircissant ou pour pelage
blanc, n’utilisez pas de revitalisant. Pressez le poil pour enlever le après
avoir rincé et séchez à la serviette. Enveloppez le chien dans une
serviette, laissez la tête sortie. Séchez rapidement la robe en
commençant par la tête et les oreilles. Une fois l’excès d’eau parti,
séchez le reste du chien. Laissez les parties du corps que vous n’êtes pas
en train de sécher sous la serviette afin que la robe de frise pas. Séchez
le chien rapidement mais
gardez-le légèrement humide.
Préparez-vous à sécher
complètement le chien à faible
chaleur. Travaillez une zone à la
fois, concentrez le flux d’air sur
une section de la robe et
brossez-là vers le haut en
utilisant une carde pour
PHOTO A
brossage doux. (Photo A) Les
oreilles et la queue sont les seules parties qui doivent être
brossées dans le sens du poil. Continuez de brosser et sécher
jusqu’à ce que toutes les boucles soient parties et que la robe
soit bien gonflée et volumineuse.
PHOTO B
25

PHOTO D
TONDRE LE CORPS :
Utiliser un contre peigne d’ ½” (13mm) sur une tête de
#30, tondre du sommet de la nuque, juste derrière les
oreilles (photo B) jusqu’à la base de la queue et en haut
de la cuisse du chien, and levant la tondeuse lorsque vous
arrivez en haut de la cuisse (Photo C). Tondre vers
l’extrémité de la coupe et travailler autour du côté de la
patte, en dessinant la forme de la patte arrière de la
même manière que pour un schnauzer. Vous pouvez
passer la tondeuse contre le grain en partant du coude
derrière l’articulation en remontant pour tailler une
angulation à l’arrière. Travaillez les côtés du cou, passez
la zone des épaules et descendez vers le coude pour créer
un pincement au sommet de la patte (Photo D). Tondez
la zone de la gorge jusqu’au sternum en continuant entre
les pattes et vers la poitrine. Passez la tondeuse derrière
les pattes avant et descendez vers les côtes.
PHOTO C
PATTES ARRIERES AUX CISEAUX :
Brossez les pattes vers le bas. Maintenez le pied vers le haut et
tondez le poil des coussinets sur le tour du pied. Maintenant,
reposez le pied et utilisez les ciseaux pour égaliser les côtés,
prenez garde à ne pas
couper trop court (Photo
E). Le pied doit ressembler
à des chaussons et non à
des ballerines (comprenez
que le pied ne doit pas être
pointu). Maintenant
peignez le poil vers le haut
en partant du pied et en
remontant jusqu’à la cuisse
et vaporisez légèrement de
spray démêlant. En utilisant
vos ciseaux courbes, faites
PHOTO E
le côté de la jambe en
partant de la cuisse vers le pied en effectuant un mouvement
continu et régulier. Continuez en travaillant du flanc vers l’avant
du pied, en suivant la courbe de la croupe puis vers l’intérieur le
pied. Finissez la croupe en coupant plus court derrière le genou et
en décrochant avant d’arriver au jarret. Coupez le poil du jarret
droit vers le bas, perpendiculaire à la table. Coupez les poils à
l’intérieur de la cuisse jusqu’au pied. (Photo F)
PHOTO F
26

PHOTO G
PATTES AVANTS AUX CISEAUX :
Brossez les pattes vers le bas. Maintenez
le pied vers le haut et tondez le poil des
coussinets sur le tour du pied. Reposez le
pied et égalisez le côté comme pour les
pattes arrière. Une fois encore, peignez
les poils vers le haut et vaporisez
légèrement de spray démêlant. Du haut
de la patte jusqu’au coude, coupez les
poils courts en déviant à mesure que vous
descendez. Arrêtez-vous au milieu.
Maintenant taillez vers le haut en partant
de l’égalisation autour du pied jusqu’à
rejoindre l’endroit où vous vous êtes
arrêtés de couper au coude. (Photo G)
LA TÊTE :
Tondre entre les yeux et dégager la zone
d’écoulement des yeux dans les coins
intérieur avec une tête de coupe #10. Ne
pas tondre les poils sur l’arête du nez.
(Photo Y)
PHOTO Y
Ebouriffez toute la tête à l’exception des oreilles et du museau, vers le haut
et vers le bas avec un peigne. Commencez à tondre le menton à environ
26mm en vous assurant de garder la même taille de coupe tout le long
jusqu’à la gorge. (Photo H).
Séparez les poils des joues de ceux qui se trouvent juste à l’intérieur du coin
extérieur des yeux (Photo I).
PHOTO H
PHOTO I
27

Taillez la joue vers le haut à un angle de 30 degrés en partant de là où
elle rejoint la gorge (Photo J), son point le plus bas sans passer sous la
longueur de menton que vous venez de tailler. Arrêtez lorsque vous
arrivez au niveau des yeux.
Répétez le processus de l’autre
côté, en vous Assurant que les
deux côtés sont bien
symétriques (Photo K).
PHOTO J
Taillez la base de l’arrière de la
tête, là où elle rejoint le corps,
en vous déplaçant de l’arrière
d’une oreille à l’arrière de
l’autre tout en faisant un bel
arrondi. Maintenant taillez
juste au-dessus des yeux en
positionnant vos ciseau vers
l’extérieur (Photo L).
Ebouriffez de nouveau la tête
avec votre peigne et définissez
la hauteur du dôme de la tête
en taillant le milieu de la tête en partant du
front vers l’occiput (Photo M).
PHOTO K
Assurez-vous que vos ciseaux sont bien à
niveau pendant que vous coupez afin
d’éviter tout déséquilibre. Ebouriffez avec
vos ciseaux encore une fois et arrondissez
les côtés du dôme. Faites de même de
PHOTO L
l’autre côté en vous assurant que les deux
côtés sont bien symétriques. Taillez
l’arrière de la tête afin que la courbe s’adapte au sommet du dôme.
Ebouriffez la tête encore une fois pour enlever les petites touffes qui
dépassent et égaliser si besoin. A ce stade, la tête doit être bien ronde et
lisse. (Photo O)
PHOTO M
28
PHOTO O

LE MUSEAU :
Peignez le poil du menton et ébouriffez la moustache de
chaque côté. Peignez le poil sur l’arête du nez droit vers le
haut, de telle manière que cela bloque la vision du chien.
Taillez tout le long de l’arête avec vos ciseaux tournés vers
l’extérieur et éloignés des yeux à un angle
d’approximativement 45 degrés (Photo P).
PHOTO P
Pour le moment, ne coupez pas les poils sur
les côtés du nez. Maintenez, définissez
l’angle des côtés du museau avec un coup de
ciseau en maintenant vos ciseaux à un angle
d’environ 30 degrés de l’avant de la
mâchoire vers l’arrière (Photo Q).
PHOTO Q
Répétez de l’autre côté et gardez la symétrie. Taillez pour finir,
avec le menton levé, en créant un joli museau arrondi de
nounours.
Avec vos effileurs, taillez juste derrière le museau et sous la
ligne des yeux pour créer de la profondeur et une séparation
entre les joues et le museau (Photo R).
PHOTO R
Pour finir, tondez sous le nez et le
devant de la lèvre inférieure avec
une tête de coupe #40 pour faire
apparaître le pigment de la peau
et imiter les lèvres noires des ours
en peluche (Photo S).
PHOTO S 29

CREER UNE OREILLE EN POMPON :
Au point le plus large de la tête, utilisez une tête de coupe #10 sur les
oreilles et descendez. Laissez une touffe de poils à l’extrémité. A l’endroit
où la peau de l’oreille commence à s’incurver vers l’intérieur (Photo T),
tondez l’intérieur de l’oreille pour l’accorder avec
la zone tondue à l’extérieur. Répétez le processus
sur l’autre oreille.
PHOTO T
Taillez les bords de la zone tondue très près de la
peau, en évitant de toucher aux pompons (Photo
U).
Corrigez le dôme où il rejoint la zone tondue de l’oreille afin qu’il épouse
toujours l’arrondi de toute la tête. Coupes les extrémités des pompons et
ébouriffez-les avec un peigne. Continuez à ébouriffer et à tailler jusqu’à ce
que vous obteniez une belle forme de balle.
Ajoutez les petites touches finales et les accessoires que vous souhaitez et
reculez pour admirer votre magnifique création !
PHOTO U
30

Bien être
LES FLEURS DE BACH
Par Françoise Janssens
Le docteur Edward Bach était un médecin anglais du
début du 20ème siècle. De constitution fragile, il se
voit condamné par une tumeur abdominale lors de
la première guerre mondiale. C’est alors qu’il décide
de ne pas se laisser aller et débute ses recherches
avec les fleurs dont il va extraire des remèdes par
solarisation ou ébullition. Au total il va mettre au
point un système simple et complet de 38 fleurs et
un remède d’urgence qui recouvrent l’intégralité des
émotions qu’un humain peut connaître durant toute
une vie. Pour pouvoir aider le corps ou le mental à la
guérison, il faut toujours remonter aux causes
profondes et donc aux émotions que cela entraîne. Le choix des fleurs à prendre se fait toujours dans
le ressenti émotionnel du moment présent. Les élixirs sont sans aucun danger : il n’y a pas d’effets
secondaires, pas d’accoutumance, aucune incompatibilité. Le seul impact négatif que peuvent avoir
les fleurs, c’est qu’il n’y ait aucun effet.
Permettre aux animaux de recevoir eux
aussi les fleurs de Bach, c’est créer un
pont entre eux et nous. C’est encore une
manière supplémentaire d’approfondir
notre communication et notre relation
privilégiée avec eux. L’animal a cette
simplicité de ne pas être bloqué par son
mental. Il reçoit le remède qui va calmer
son émotionnel et rétablit l’équilibre et
l’harmonie au sein de sa vraie nature. De
cette façon, cela remet en route plus
facilement ses facultés d’auto guérison.
Pour donner ces remèdes à nos
compagnons, il ne faut pas coller une fleur à un comportement mais voir l’émotion qui donne ce
comportement. L’animal reste toujours cohérent et rationnel. Il faut
toujours faire attention de ne pas transposer nos émotions sur eux.
Avoir conscience du risque d’interprétation erronée du
comportement de l’animal par incompréhension ou projection de
nos états émotionnels humains. Danger de l’anthropomorphisme !
Il est indispensable de toujours rester dans l’observation des
changements de comportement, du contexte de vie. Important
aussi de reconnaître l’autre en tant que membre d’une espèce et
d’une race avec ses critères de « normalité », de « besoins ». De le
reconnaître en tant qu’individu « unique » avec sa personnalité, son
histoire, etc… Tout cela va permettre d’identifier les fleurs
évidentes… et aussi leurs limites d’action ! Avec nous pour eux (pour
31

nous aussi bien sûr), nous pouvons toujours avoir leur
« trousse d’urgence » : Le remède d’urgence (Rescue)
en spray. Il est composé de 5 fleurs : Star of Bethléem
(choc), Clematis (perdre pieds), Cherry Plum (perte du
contrôle de soi), Impatiens (l’agitation), Rock Rose (la
panique, terreur). Star of Bethléem, quand il y a un
grand choc. Walnut, pour l’adaptation aux
changements.
Toutes les situations que l’animal rencontre ne vont
pas être rétablies par les fleurs de Bach suivant le
contexte mais cela reste un excellent complément aux
autres techniques et à la médecine vétérinaire sans
jamais la remplacer.
Afin de pouvoir conseiller et utiliser judicieusement
les fleurs de Bach pour nos compagnons, il est
intéressant de suivre une formation auprès d'un
formateur agréé par le centre Bach en Angleterre.
Pour l'instant, la formation est dispensée pour les
humains mais les fleurs donnent d'excellents résultats
sur nos compagnons les animaux. En France et en Belgique, il existe des ateliers "fleurs de Bach pour
les animaux" pour les conseillés reconnus par le centre Bach.

LE TOILETTAGE
CREATIF EN
TOUTE
SECURITE
INSPIRE PAR LINDA JOMPHE (CANADA)
1 ère partie : Colorer ou ne pas colorer,
là est la question
Le toilettage créatif est un art qui peut faire
peur, même à certains toiletteurs, qui ont
tendance à considérer qu’il est « mauvais »
pour la santé de l’animal. En réalité, comme
toute discipline, le créatif sera mauvais pour
l’animal s’il n’est pas réalisé dans les règles de
l’art. C’est pourquoi avant de se lancer dans le
créatif, il faut garder à l’esprit que rien de ce
que l’on fait ne doit altérer la santé ou le bien
être du sujet. Puisque ce qui fait le plus peur
dans le créatif c’est la partie coloration,
attardons-nous sur ce sujet afin de déterminer
comment colorer son chien en toute sécurité.
La première question qu’il faut se poser n’est
pas quel produit puis-je utiliser, ou que puis-je
faire avec cette race ou ce type de poil Avant
toute chose, il est impératif de se poser la
question : puis-je colorer ce sujet
Ainsi avant de commencer tout travail créatif
on étudiera le style de vie de l’animal. Il faudra
également déterminer si son tempérament
convient au créatif. Un animal craintif ou
stressé en présence d’étrangers par exemple
ne devra pas trop attirer les regards et une
attention qui le mettra dans une position de
stress. Il ne faut donc pas le
colorer. Il faut également
considérer son attitude
pendant le toilettage. Un
toilettage créatif sera
toujours plus long qu’un
toilettage classique. Si le
sujet n’a pas beaucoup de
patience sur la table, mieux
vaut rendre l’expérience la
plus courte possible et ne
pas le colorer. Ce sera
également le cas pour un
chien obèse ou un chien
qui fait de l’arthrite et qui
doit passer un minimum de
temps sur la table.
Considérez également son
état de santé. S’il a des
problèmes de peau, s’il est
sujet aux allergies, il ne
faut pas le colorer. Le poil
doit être parfaitement sain
car l’utilisation d’un
produit,
même
temporaire, pourrait l’endommager
d’avantage. Ainsi, la craie asséchera le poil déjà
abîmé par exemple.
Dans le prochain numéro nous étudierons en
détails la peau du chien et son interaction avec
la couleur.
33

UN PEU DE
STYLE
CORÉEN
PAR JUDYTA RZEMIENIEC (POLOGNE)
YORKSHIRE TERRIER APRES (TOSIA)
YORKSHIRE TERRIER AVANT (TOSIA)
DETAIL DE LA TETE APRES
DETAIL DE LA TETE AVANT
34

VOS AVANT/APRES
Toilettage par Diane Perrault, Bel Ami Toilettage à
Riantec
Toilettage par Karine Delpy, Salon de Toilettage Chic et
Mignon à Bouloc
Toilettage d’Harry par Eva Michel, Salon Canina toilettage à
Palavas les flots.
35

VOS AVANT/APRES
Toilettage de Gipsy par Marie Agnès Levray, salon de
toilettage Clepsy à Cebazat.
Toilettage de Roméo par Marion Condemine, salon
Toilettage animaux de compagnie Marion et Cie à Portet
sur Garonne en midi pyrénées
VOS AVANT/APRES
DANS LES PROCHAINS
TOILETTAGE
MAGAZINE.
Si vous souhaitez participer à cette rubrique
n’hésitez pas à nous envoyer vos photos de
qualité suffisante à
info@toilettagemagazine.com
Nous serons ravis de partager votre travail
dans ces pages. Si vous avez envoyé votre
avant/après mais qu’il n’apparaît pas dans ce
numéro, pas d’inquiétude, il sera surement
dans le suivant

LA TRANSFORMATION … IDÉFIX
TOILETTAGE DE CARLOS PAR JUDYTA RZEMIENIEC
(POLOGNE)
Si vous aussi vous souhaitez participer à la rubrique transformation, envoyez vos photos à info@toilettamagazine.com
37

URGENCES ADOPTION
ADOPTION URGENTE POUR TIMY
Nous vous présentons le beau TIMY.
Ce galgo géant (76 cm pour 30 kg) d’environ 5
ou 6 ans, est un grand timide, souvent seul au
soleil, avec un air triste…
Presque 3 ans au refuge, trois ans à voir partir
ses autres compagnons dans le camion de la
liberté… Il doit se demander seul dans son coin
si son jour arrivera enfin….
Avec l’homme, il est réservé au début, dans
l’attente de coups éventuels qui viendraient
encore le meurtrir. Mais dès qu’il réalise que ce
sont des caresses qu’on lui apporte, il se relâche
pour mieux apprécier ces rares moments de
tendresse.
Avec les autres chiens, il est tellement soumis
qu’il se laisse faire sans broncher lorsque les
autres l’embêtent ou l’attaquent…
Timy est positif à la leishmaniose mais sa
maladie est bien contrôlée.
Il a besoin de quitter le refuge, de trouver SA
famille, pour qu’enfin sa jolie frimousse
s’éclaire de bonheur.
Pour toute question ou pour l’adopter,
contactez Terre des Lévriers :
Perrine : perrinemallet46@gmail.com
Christine : christine.lipinski.tdl@gmail.com
Sandra : sandra.coz@sfr.fr
Patricia : texouille@gmail.com
Evelyne : pomavea@gmail.com
TERRE DES LÉVRIERS, une association dévouée au sauvetage de ces merveilleux
êtres de douceur, les Galgos et les Podencos.
Offrez-leur un monde meilleur!
http://terredeslevriers.blogspot.fr/
38

URGENCES ADOPTION
ADOPTION URGENTE POUR VALENTIN
Ce pauvre petit Valentin attend une famille depuis bien trop
longtemps! Valentin n’est plus très jeune, c’est un podenco
agé de 13 ans et il aimerait tant connaitre enfin la douceur
d’un foyer.
Offrez-lui un panier pour ses vieux jours, merci.
N’attendez pas pour nous contacter, merci pour Valentin!
Valentin bénéficie de l’opération « Adoption Séniors », les
frais pour son adoption sont moins importants en raison de
son âge, pour tout renseignement, nous consulter.
Pour toute question ou pour l’adopter,
contactez Terre des Lévriers :
Christine : christine.lipinski.tdl@gmail.com
Perrine : perrinemallet46@gmail.com
Patricia : texouille@gmail.com
Evelyne : pomavea@gmail.com
Pour toute question, contactez Terre des Lévriers :
Patricia : texouille@gmail.com
Christine : christine.lipinski.tdl@gmail.com
Evelyne : pomavea@gmail.com
Perrine : perrinemallet46@gmail.com
Le vainqueur du concours Opawz
Félicitations à Julien Laisné qui remporte le concours
photos de toilettage créatif organisé par l’association
de promotion des métiers du toilettage avec Freddy
déguisé en chien d’halloween pour l’occasion. Titre
de la création : « Halldogween ».
Il remporte 100€ de produits Dog Génération et 100€
de produits Opawz offerts par Chadog Diffusion.
39