Essentiel n°11 - Mairie de CESSY

L’essentiel
n° 1 1
Les finances municipales :
bilan annuel !
APRES
Remue-méninges...
Pourquoi Saint-Denis est-il le patron de Cessy
Réponse dans le prochain numéro
de l’Essentiel, à paraître
à l’automne 2012…
Journal d’information municipal - mai - juin - juillet - août 2012

2
Votre cadre de vie
E d i to
Projet après projet, investissement après
investissement, la municipalité de Cessy
conserve le même leitmotiv : améliorer
l’attractivité de la commune et le confort de ses
habitants sans porter atteinte à son identité.
Cette notion se retrouve dans les efforts déployés
pour fluidifier et sécuriser les déplacements
de tous, notamment par l’encouragement des
modes de circulation doux.
De fait, une des dernières réalisations
communales concerne la création de trottoirs
sur la dernière tranche de la rue de la Plaine,
de même que la pose de ralentisseurs
pour favoriser l’accès aux lotissements et
compenser ainsi l’accroissement de circulation
sur cette portion du village, entrainé par la
modification du plan de circulation.
Cette politique sert aussi le maintien d’une vie
sociale forte dans le centre village. Circuler à
pied ou à vélo permet de mieux s’imprégner
des possibilités offertes par la commune. C’est
également dans cet esprit que la municipalité
a œuvré pour autoriser l’installation prochaine
d’un distributeur de billets automatique au
cœur du village, ou favoriser l’arrivée d’un
second médecin généraliste dans la commune.
Enfin, c’est toujours pour ces mêmes raisons
que nous avons souhaité construire notre
nouvelle école au plus près des autres services
du village. Nous refusons de voir notre commune
se transformer en banale cité-dortoir. J’espère
que vous partagez cette vision.
Toute l’équipe municipale vous souhaite de
passer un agréable été à profiter des charmes
de Cessy et d’ailleurs.
Christophe Bouvier
Directeur de la publication : M. le Maire, Christophe Bouvier
Coordinatrice :
Muriel Eustachon - m.eustachon@mairie-cessy.fr
Comité de rédaction :
Stéphane Coltice, le Courrier Economie, Muriel Eustachon,
Pascal Larour, Michel Poizat, Evelyne Texier
Crédit photos :
Stéphane Coltice, le Courrier Economie, Muriel Eustachon
Création : 100WATT
Impression : IOF Romanzin Saint-Genis-Pouilly
Nombre d’exemplaires : 2.300
Imprimé sur du papier recyclé blanc
Numéros utiles
Police municipale : 04 50 41 84 09
Gendarmerie de Gex : 17 ou 04 50 41 54 26
Pompiers : 18
Urgences médicales : 15
A noter...
L’étang de Tutegny et le
parcours Vita se transforment.
En effet, les élus, convaincus de
la nécessité de mettre en valeur
et de mieux faire connaître ce
lieu exceptionnel, ont décidé
de faire d’importants efforts de
signalétique. Ainsi, un fléchage de
l’étang est réalisé depuis les axes
principaux et complété, sur place,
par un panneau d’information générale qui matérialise les
différents parcours et équipements présents. Pour l’occasion,
l’étang est également renommé afin d’y intégrer le nom de la
commune.
Enfin, le parcours Vita a fait peau neuve, avec la réfection
des 13 agrès existants et l’implantation de deux nouveaux.
L’installation de jeux pour enfants est également prévue.
Un panneau d’information
électronique a pris place
devant la mairie. Premier du
genre à être installé sur le Pays de
Gex, avec son écran couleur haute
définition, il permet grâce à une
liaison internet, de transmettre
des informations, des images
et pourquoi pas des vidéos. Son
ancrage au sol a nécessité la
réalisation d’un bloc de béton de 2,5 tonnes. Une seconde
implantation est à l’étude sur le haut de la commune.
Les trottoirs Rue de la Plaine
s’allongent, avec la réalisation
d’une nouvelle tranche entre
la rue du Jura et la rue de la
Fruitière. D’une largeur supérieure à
1,40 m, ils répondent parfaitement aux normes d’accessibilité
handicapés et offrent un supplément de sécurité à tous les
usagers de cette voie. Soulignons la parfaite collaboration des
riverains qui ont tous fait preuve d’une grande réactivité pour
tailler leurs haies afin de ne pas entraver la bonne circulation
sur ces trottoirs.
Le Syndicat Intercommunal
d’Energie et de e-communication
de l’Ain (SIeA) vient de terminer
l’enfouissement des réseaux
électriques et téléphoniques
le long de la route de Genève.
Pour compléter ce rajeunissement
du secteur, la commune de Cessy a
opté dans le même temps pour le remplacement
des candélabres. Ces nouveaux luminaires,
beaucoup plus esthétiques, ont la
particularité de fonctionner avec des
ampoules à iodures métalliques. Ces
dernières offrent une rentabilité
bien meilleure que les ampoules
à filament et diffusent une
lumière blanche qui préserve
la couleur naturelle des
éléments éclairés.

Votre cadre de vie
3
Une nouvelle école pour bientôt
Le tri est l’affaire de tous
L’implantation du nouveau bâtiment a été validée
par la municipalité : en plein cœur du village, à
proximité des équipements scolaires préexistants
et des autres services publics.
La définition du projet se précise également. Un
concours d’architectes a été lancé et remporté par
le cabinet Desvallées (Haute-Savoie). Le dossier
fourni qui comportait obligatoirement et de façon
anonyme une esquisse, deux planches et un
mémoire technique a convaincu le jury avant d’être
définitivement validé par le maire et son conseil.
Le bâtiment se caractérisera par une surface
d’environ 2000 m 2 aux normes BBC (basse
consommation) et RT 2012. Il accueillera dix
classes de maternelles ainsi qu’un local de
300 m 2 réservé aux associations. Son coût
prévisionnel est estimé à 5 375 000 euros TTC,
auquel s’ajoute une tranche optionnelle de
66 000 euros pour la construction de deux classes
supplémentaires.
Le permis de construire devrait être déposé dès
la rentrée prochaine pour un démarrage des travaux
envisagé début 2013.
Nouveau bloc sanitaire
automatique
Les anciennes toilettes publiques situées sur la
place du Vidolet ont fait place à un nouveau
bloc sanitaire automatique. De couleur
métallisée, il offre une meilleure hygiène
(nettoyage automatique régulier) et une
meilleure sécurité grâce à des horaires d’accès
restreints, notamment la nuit, à l’exception des
soirs de festivités. L’utilisation de l’équipement
reste gratuite. Rappelons que les enfants de
moins de 10 ans doivent être accompagnés.
La partie couverte de l’ancien bâtiment a été
conservée afin d’offrir un abri sur ce vaste
espace extérieur.
Le SIDEFAGE est un syndicat intercommunal
de gestion des déchets ménagers, basé à
Bellegarde sur Valserine (recyclage du verre,
des papiers et cartonnettes, des bouteilles
et flacons en plastique et des emballages
métalliques ; compostage et incinération).
Il traite les déchets de 150 communes
réparties dans l’Ain et la Haute Savoie, soit
près de 350 000 habitants.
La collecte des déchets ménagers, quant
à elle, est sous la responsabilité de la
Communauté de Communes du Pays de Gex
(CCPG).
En 2011, le SIDEFAGE, en collaboration avec la
CCPG, a réalisé une campagne de caractérisation
des déchets ménagers afin de déterminer la
composition exacte des ordures produites par
les habitants du Pays de Gex.
Les résultats obtenus montrent que des
progrès restent à faire. En effet, les déchets
putrescibles de cuisine représentent plus
d’1/4 de la poubelle d’ordures ménagères
et comportent encore 16 % de déchets
recyclables. Alors, même si la quantité de
déchets recyclables collectés dans les multiples
conteneurs de tri du territoire a augmenté en
2011, des progrès sont encore possibles en
matière de prévention et de tri !
Mieux trier, emmener ses encombrants
à la déchetterie, réaliser son compost
avec les déchets végétaux sont autant
de gestes qui contribuent à la fois à la
préservation des ressources naturelles et de
notre environnement. Pour la commune de
Cessy et pour ses habitants, cette réduction
du volume des déchets ménagers se traduirait
également par une meilleure maitrise du
montant de la collecte et un impact positif
sur le coût de la redevance.

4
Votre cadre de vie
NB. La carte est schématique et fixe des grandes orientations et non des périmètres précis.
Orientation 1 : un développement urbain et
démographique à maitriser
Secteur privilégié de développement urbain
Dents creuses identifiées
Nouveau secteur de développement de l’urbanisation
à court terme
Nouveau secteur de développement de l’urbanisation
à moyen ou long terme
Limites souhaitables de l’urbanisation
Orientation 2 : des zones naturelles à préserver
Préserver l’étang de Tutegny
Préserver les espaces naturels remarquables
Corridor écologique repéré au SCOT préserver
Périmètre de protection de captage d’eau potable
Préserver et restaurer la qualité et la richesse
écologique des cours d’eau et de leurs abords
Orientation 3 : un centre bourg et un cadre de
vie à valoriser
Centralité à renforcer
Entrée de ville à valoriser
Périmètre règlementaire sanitaire à respecter
Orientation 4 : une économie à conforter
qualitativement
Intensification de l’artisanat et des commerces de
proximité
Intégration de commerces de proximité (nouveaux
quartiers)
Permettre l’évolution du CERN
Espaces agricoles cohérents à préserver
Privilégier le développement commercial dans les
ZAC existantes
Orientation 5 : favoriser des modes de
déplacements alternatifs à la voiture
individuelle
Axe de circulation privilégié pour le renforcement
des transports en commun
Axe secondaire, liaisons piétonnes à sécuriser
Liaisons piétonnes et cycles interquartiers à créer ou
valoriser
Axe potentiel de liaison ferroviaire

Votre cadre de vie
5
Plan Local d’Urbanisme : la marche à suivre
En 2006, la commune de Cessy traduisait son
Plan d’Occupation des Sols (POS) en Plan Local
d’Urbanisme (PLU). Suite à l’annulation de ce
document par le Tribunal Administratif de Lyon et
dans le but de se mettre en compatibilité avec le
Schéma de Cohérence Territorial du Pays de Gex
(SCoT) ainsi qu’avec les nouvelles lois (notamment
la loi «Grenelle 2»), le conseil municipal a décidé
de réaliser un nouveau document.
Ainsi la révision de son document d’urbanisme
et sa transformation en Plan Local d’Urbanisme
a été prescrite le 10 août 2009. Les travaux ont
réellement commencé en 2010 après la désignation
du bureau d’études chargé de son élaboration.
Aujourd’hui, la procédure a déjà bien avancé. Les
divers documents ont été élaborés et rédigés :
rapport de présentation, projet d’aménagement
et de développement durables (PADD), plan de
zonage, règlement et orientations d’aménagement
et de programmation, annexes sanitaires.
Le projet d’aménagement et de développement
durables (PADD) a fait l’objet d’un débat en
conseil municipal le 26 juin dernier dans le but de
valider les orientations d’aménagement proposées
qui sont les suivantes :
• Orientation 1 : un développement urbain et
démographique à maitriser
• Orientation 2 : des zones naturelles à préserver
• Orientation 3 : un centre bourg et un cadre de
vie à valoriser
• Orientation 4 : une économie à conforter qualitativement
• Orientation 5 : favoriser des modes de déplacements
alternatifs à la voiture individuelle
La carte schématique de la page de gauche présente
la synthèse de ces orientations.
L’extension urbaine sera fortement limitée afin
de conserver les espaces agricoles et naturels mais
également de limiter la croissance démographique
notamment dans les secteurs éloignés des arrêts
de transports en commun. Les abords des cours
d’eau seront protégés tout autant pour limiter
les risques d’inondation que pour maintenir et
valoriser la biodiversité.
Afin de conserver le cadre de vie de qualité de
notre commune, il est souhaitable de préserver le
centre actuel en valorisant ses commerces et en
améliorant son accessibilité en modes doux (piétons
et cycles). Les hauteurs maximales autorisées des
constructions ne seront pas augmentées et les
espaces verts seront conservés. Une attention
particulière devra être portée aux éléments
architecturaux caractéristiques de notre territoire.
A côté de l’inévitable comblement des dents creuses
(c’est-à-dire l’implantation de constructions sur
des terrains vides situés en zone construite),
l’urbanisation sera privilégiée sur la zone de
la Bergerie. Ce projet mixte habitation/commerce
ne devrait pas avoir d’incidence sur la circulation
dans notre commune. Les déplacements en modes
doux vers le centre y seront favorisés.
Le projet de PLU, en cours de finalisation, va
maintenant faire l’objet d’une analyse, dans un
premier temps par les «Personnes Publiques
Associées», comprenant notamment les services
de l’État, la Communauté de Communes du Pays de
Gex, le syndicat mixte chargé du SCoT, la Chambre
d’Agriculture, les communes limitrophes.
En parallèle, le projet de PLU sera présenté lors d’une
réunion publique aux habitants et usagers de la
commune, lors de laquelle chaque personne pourra
poser des questions, demander des précisions quant
au projet, exprimer ses craintes et apporter ses
remarques. L’ensemble de ces commentaires sera
étudié. Cette réunion est prévue le 25 septembre
2012 à 20 heures – salle du Vidolet.
Chaque habitant ou usager peut également depuis
le début de l’élaboration du PLU s’exprimer par
courrier adressé à la mairie.
Dans un second temps, et d’ici le printemps 2013,
ce projet de Plan Local d’Urbanisme sera soumis
une nouvelle fois aux habitants et usagers de la
commune, cette fois dans le cadre d’une enquête
publique.
L’ensemble des pièces constitutives du
projet de Plan Local d’Urbanisme sera alors
disponible et consultable et, un commissaire
enquêteur, nommé par le président du tribunal
administratif, sera en charge de recevoir toutes les
remarques émises et de les consigner. A l’issue de
cette enquête, le commissaire enquêteur présentera
un rapport et un avis motivé sur le projet de PLU. Il
appartiendra à la commune et au bureau d’études en
charge de la réalisation du document d’analyser ce
document ainsi que l’avis des personnes publiques
afin de préparer le projet final qui devrait être soumis
pour approbation du conseil municipal au début du
second semestre 2013.

6
La jeunesse dans Cessy
S’ amuser en été
Les habitudes ne changent pas. Cet été encore, le
centre de loisirs communal géré par ALFA3A
accueillera les enfants de 4 à 11 ans durant tout le
mois de juillet et la première quinzaine d’août.
Au programme des animations manuelles et
sportives, ainsi que des sorties thématiques à la
journée. Les inscriptions sont ouvertes auprès de la
directrice, Jocelyne Bourgade, au 06 12 69 38 20. Le
tarif dépend du quotient familial.
Rite initiatique en CM2
Initiation à la lecture
Dès leur plus jeune âge, il est possible de
familiariser les enfants à la lecture. C’est même
le meilleur moyen pour que cette occupation reste
un plaisir en grandissant. Dans cette optique, la
bibliothèque ouvre dorénavant ses portes aux
enfants de la crèche tous les mardis après-midis,
avant d’accueillir le public. Pendant une heure, de
15h30 à 16h30, quatre enfants accompagnés de
deux animatrices peuvent venir découvrir un monde
imaginaire, et s’approprier par la même occasion
des nouveaux mots, des couleurs, des formes, des
règles de socialisation, au travers des nombreux
ouvrages adaptés à leurs envies.
L ‘école est finie
Pour fêter la fin des cours, les élèves de l’école
primaire n’ont pas jeté leurs cahiers au feu,
contrairement à ce que voudrait la légende. Ils ont
respecté une autre tradition : participer à la grande
fête des écoles organisée par le sou des écoles.
Et depuis trois ans maintenant, afin de renouveler le genre
et remplacer la traditionnelle kermesse, ce moment de
défoulement collectif a pris la forme d’olympiades.
Durant toute la matinée du 23 juin, l’espace du Vidolet
était donc envahi par une ribambelle
d’enfants joyeux et excités, réunis
en groupes d’âges hétérogènes,
et bien décidés à montrer
leur courage. Différentes
épreuves de force,
d’adresse ou d’équilibre
leur permettaient de se
départager pour qu’à la
fin il n’en reste qu’un.
Mais bien sûr tout cela
reste... bon enfant.
C’est un moment solennel qui pourrait s’apparenter
à une remise de diplôme dans l’enseignement
supérieur. La remise de dictionnaires aux élèves de
CM2 rythme chaque fin d’année scolaire à Cessy
et marque pour tous ces enfants le franchissement
d’une étape supplémentaire. Au revoir l’école,
bonjour le collège!
Cette année, la cérémonie avait lieu le vendredi 22
juin et chaque enfant avait la possibilité de choisir
un dictionnaire français ou bilingue. Pour l’occasion,
les parents, émus, étaient également conviés et
tout se terminait autour du verre de l’amitié.
En parallèle, M. Da Silva, inspecteur d’académie
représentant l’éducation nationale, avait également
le plaisir d’offrir un livre à tous les élèves de
CM1. Il s’agissait des « Lettres de mon moulin »
d’Alphonse Daudet, avec l’espoir que ce classique
de la littérature française, qui a déjà séduit des
générations d’écoliers, puisse encourager une
lecture estivale.
Horaires d’été de la
bibliothèque municipale
La bibliothèque de Cessy restera
ouverte au public aux horaires
habituels du 1 er au 30 juillet (les
mardis, mercredis et samedis),
excepté le samedi 14 juillet.
A partir du 31 juillet, la bibliothèque
prendra ses quartiers d’été et
sera ouverte uniquement pour
une permanence hebdomadaire,
les mardis 31 juillet, 7 août, et
14 août.
A partir du 21 août, réouverture
aux horaires habituels.

Les Séniors
7
Retour dans le temps…
Pas de voyage en 2012,
pour nos aînés. Le CCAS
a souhaité rompre avec
les habitudes et propose
cette année aux plus de
60 ans de remonter le
temps pour se replonger
dans l’ambiance des
années 60 à 80, le temps
d’un concert. Direction
Chambéry donc, le 22
novembre prochain, pour
assister au spectacle « Âge
tendre et tête de bois »
avec la participation de
Richard Anthony, Catherine Lara, Michel Delpech,
Jeane Manson…
Le trajet se fera en bus au départ de Cessy et réunira
une cinquantaine d’inscrits. Une petite contribution
financière est demandée aux participants.
Une fête pour
la musique…
Devant le succès populaire de
la première édition, le comité
des fêtes de Cessy a souhaité,
en 2012, renouveler sa participation à la fête de la
musique. Et même si le temps orageux contraignait,
au dernier moment, à limiter les festivités à la salle
du Vidolet, le public a su répondre présent à l’appel.
L’ambiance était assurée par une programmation
hétéroclite afin de séduire tous les publics. Six
formations musicales se succédaient pour six heures
de musique : Central Park, Nitrogène, Nathalie,
Taco et Serge, Tann et Washing Colors.
A voir le plaisir des musiciens comme des spectateurs,
il est probable que la Fête de la Musique s’inscrive
désormais parmi les événements pérennes de la
commune.
Un salon pour le sport
La journée Pass’sport est quant à elle déjà bien
intégrée dans les habitudes locales. Elle se tiendra
cette année le 26 août, de 10h à 18h, et permettra
à vingt trois clubs sportifs d’investir tout l’espace
du Vidolet pour présenter leurs activités. De
nombreuses démonstrations et animations gratuites
Repas des anciens
Le traditionnel repas offert par le CCAS aux habitants
de plus de 70 ans se tiendra le 25 novembre. Parions
dès maintenant que l’ambiance y sera chaleureuse
puisque l’animation sera assurée par l’orchestre
Lorenzi, bien connu et apprécié des Cessiens.
Informations Sociales
seront proposées, parmi
lesquelles du Laser Game, un
mur d’escalade, du karting et
même un babyfoot humain.
Un château gonflable sera
également à disposition des
plus jeunes.
En parallèle, un chapiteau
accueillera le forum des
associations pour proposer
un panel d’activités le plus
large possible. Une façon
idéale de choisir son activité
pour la rentrée !
Bienvenue
les nouveaux !
EDITION 2011
A Cessy, on a le sens de l’accueil.
Et pour le prouver, une réception
est organisée chaque année
à l’attention des nouveaux arrivants.
La municipalité, l’Office
de Tourisme Pays de Gex-La
S’informer > Se divertir > Découvrir > Participer > Se situer...
Faucille et les responsables
associatifs de la commune leur donnent rendezvous
le 28 septembre prochain à la mairie (salle du
conseil) pour partager des informations utiles et faire
plus ample connaissance autour du verre de l’amitié.
Ne soyez pas timides, n’hésitez pas à venir !

8
L’ Inte r co m m u n a li té
L’office de tourisme, au service des habitants
Le petit chalet situé en plein cœur de la ville de
Gex permet de repérer et d’identifier rapidement
l’office de tourisme de Gex - la Faucille. Tant mieux
puisqu’une de ses principales missions consiste à
accueillir du public. « Nous recevons dans nos locaux
de nombreux touristes mais aussi la population
locale » précise Corinne Chaumontet, directrice de
la structure, qui aimerait d’ailleurs que les habitants
du territoire pensent davantage encore à faire appel
à ses services.
Et pour ceux qui l’ignoreraient, c’est aussi à l’office
de tourisme du pays de Gex que vous trouverez les
cartes de pêche pour l’étang de Cessy.
Pour accomplir toutes ces missions et bien d’autres
encore (édition de plans et de guides, visites
guidées...), Corinne Chaumontet peut compter sur
ses quatre collaboratrices. L’été, un saisonnier vient
leur prêter main forte pour ouvrir un second « point
info » au Col de la Faucille.
En effet, si toute l’équipe de l’office a l’habitude
de renseigner une clientèle touristique sur les
attraits et les animations du Pays de Gex - et plus
largement de tout le département – elle propose
aussi de nombreux services adaptés aux Gessiens.
« C’est principalement le cas de la vente des
forfaits de ski pour les Monts Jura, et notamment
des forfaits saison dès le mois d’octobre, qui
nous amène de nombreux résidents et participe
largement à notre équilibre financier », confesse
la directrice. « Nous vendons également des
croisières sur le lac Léman, des entrées à tarif
préférentiel pour le Vitam Park de Neydens, ou
encore toute la billetterie pour le réseau TPG. Et
nous proposons des locations de VTT ».
L’office de tourisme de Gex la Faucille regroupe les communes de Cessy, Chevry, Crozet,
Echenevex, Gex, Ségny, Thoiry et Vesancy. Chacune d’elle participe au financement de
l’équipement en fonction du nombre d’habitants et du nombre de lits touristiques. Pour Cessy,
cette subvention s’élève à 6 000 euros par an, soit environ 1,50 euro par habitant.

A L’honneur
9
Bernard Tournebize, basketteur engagé
Comment est née votre passion pour le basket
Merci pour votre bonne humeur qui laisse présager une retraite heureuse !
J’ai découvert ce sport à l’âge de sept ans, en 1952, dans mon
village de Lezoux en Auvergne, par l’intermédiaire de l’éducateur
sportif de l’école primaire. Sous son influence, j’ai rejoint le club
de basket du village et j’ai aimé l’ambiance qui y régnait, le
partage dans le jeu, l’amitié. J’y ai découvert le sens du collectif
et des responsabilités.
Mais à partir de 1969, le basket a pris une autre dimension.
J’avais toujours joué en équipe et, à la faveur d’une mutation
professionnelle à Bourbon Lancy (71) j’ai logiquement cherché
à rejoindre l’équipe locale. A la même époque, j’ai également
commencé à devenir arbitre départemental et régional. Puis,
pour faire face à un besoin, j’ai entrainé une équipe de jeunes.
C’est ainsi que j’ai mis le doigt dans l’engrenage et, à force de
répondre favorablement aux diverses sollicitations, j’ai fini par
devenir président du club en 1974, président du comité de Saône
et Loire à partir de 1978 et enfin vice-président de la ligue de
Bourgogne. J’ai conservé tous ces titres jusqu’en 1989 et mon
départ professionnel pour Gex.
Pourquoi avoir pris toutes ces responsabilités
Le club de basket a 20 ans
Pour célébrer cet anniversaire, le club
a souhaité miser sur la convivialité et la
simplicité qui l’ont toujours caractérisé,
en invitant joueurs et familles à venir
partager quelques plaisirs de la table. Ce
fut aussi l’occasion d’organiser un match
international France/Suisse de basket en
fauteuil entre deux équipes de Pro A, afin
de faire découvrir ce sport et ses valeurs
sous un autre aspect.
Le don de soi a toujours fait partie de mes valeurs. J’ai toujours
porté en moi cette envie de partager et de m’investir pour les
autres, associée à un besoin d’aller au fond des choses, sans
retenue ni restriction.
Le bénévolat m’a donc toujours paru naturel. Je regrette
d’ailleurs que de moins en moins de personnes s’impliquent
dans la vie communale. Les mentalités changent et
les associations deviennent des services au profit de
« consomm’acteurs ».
Quelle fut votre propre implication dans la vie
communale de Cessy
Ma femme est originaire du pays de Gex et nous
avons fait construire sur Cessy dès 1973 alors
même que nous étions encore domiciliés en
Saône-et-Loire. A notre arrivée sur la commune
en 1989, j’étais décidé à cesser toute
implication associative. Mais le naturel m’a
vite rattrapé et j’ai commencé à entraîner
quelques enfants au basket en dehors de
toute structure. Comme ils souhaitaient
pouvoir construire une équipe pour se
confronter aux autres, j’ai demandé,
en 1992, à rejoindre le foyer multiloisirs.
La section basket était née avec
24 licenciés et je m’en suis occupé
jusqu’au 3 juin dernier où j’ai laissé
la présidence à Nathalie Revilloud. Le
« Cessy Basket Pays de Gex » compte
aujourd’hui 250 licenciés.
En parallèle, j’ai également entrainé
la gym volontaire pendant plusieurs
années et j’ai fait un mandat de
conseiller municipal.

10
La municipalité et vous
Soutenir l’investissement sans
pénaliser les habitants
La commune de Cessy a la chance de disposer de
finances saines. Ainsi, pour 2011, le budget se clôt
sur un résultat excédentaire de fonctionnement de
1 112 000 euros grâce à des dépenses maitrisées
et au fond de compensation franco-genevois en
croissance régulière.
Cette bonne gestion de la commune et cette richesse
en augmentation ont permis de réaliser quelques
investissements importants sur l’année écoulée (achat
d’un camion pour les services techniques, travaux
de voiries, enfouissement des poubelles du Vidolet,
solde de l’installation photovoltaïque...) sans recours
à l’emprunt ni revalorisation des taxes locales.
Seule petite ombre au tableau, la réforme de la taxe
professionnelle affecte les finances communales de
237 400 euros, reversés à un nouveau Fonds National
de Garantie Individuelle des Ressources (FNGIR).
Compte administratif 2011
Informations financières (en € ou %)
Dépenses réelles de fonctionnement/
1 714,78
population
Produit des impositions directes/
2 452,88
habitant
Recettes réelles de fonctionnement/
3 1009,35
habitant
Dépenses d’équipement brut/
4 408,61
habitant
5 Encours de dette/habitant 1471,18
6 DGF/habitant 126,37
7
Dépenses de personnel/
46.10 %
dépenses réelles de fonctionnement
D’INVESTISSEM ENT 2012
Structures des dépenses de fonctionnement 2011 Structures des recettes de fonctionnement 2011
S RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
S RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
S RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
S RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
1%
6,5% 6,5%
5,5%
29%
Virement à la section d'investissement 10% et
amortissement (519 564 €)
14,5%
STRUCTURE DES RECETTES
Charges
D’INVESTISSEM
de personnel
ENT 2012
(1 337 450 €)
37%
Charges à caractère général (1 041 774 €)
Autres charges de gestion 53% courante (199
308.27 € )
STRUCTURE DES RECETTES Charges D’INVESTISSEM financières ENT 2012 (241 000 €)
STRUCTURE DES RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
Charges de personnel (1 194 879.50 €)
Reversement FNGIR-Fiscalité (237 443 €)
Charges à caractère général (801 269.98 €)
Dotations-participations et compensation genevoise
STRUCTURE DES DEPENSES D’INVESTISSEM ENT 2011
Autres charges de gestion courante (174 674.35 €) Dépenses (1 imprévues 589 455.43 (30 000 €) €)
Charges financières (232 281.55 €)
Impôts et taxes (1 837 381.57 €)
Reversement FNGIR-Fiscalité (237 443 €)
Produits des services et de gestion courante (326 004.14 €)
1%
37%
Dotations-pa
compensatio
€)
Impôts et tax
Produits des
courante (358
STRUCTURE DES RECETTES D’INVESTI
Structures des dépenses d’investissement 2011 Structures des recettes d’investissement 2011
S RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
S RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
S RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
S RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
STRUCTURE DES RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
STRUCTURE DES RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
STRUCTURE DES RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
STRUCTURE DES RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
Remboursements d’emprunts (338 604.69 €)
Immobilisations en cours (1 101 625.89 €)
Immobilisations corporelles (374 023.42 €)
Immobilisations incorporelles (67 275.8 €)
Excédent d’investissement N-1 (369 891.97 €)
Affectation résultat N-1 (972 250.02 €)
FCTVA-TLE (319 121 €)
Subventions d’investissement (76 064.8 €)

La municipalité et vous
11
La logique de 2012 devrait être différente puisque
la forte progression de population subie et à
venir sur Cessy oblige la commune à adapter
ses infrastructures et ses équipements, et dans
ce cadre, à prévoir une nouvelle école. Ce
dossier représente un investissement lourd mais
nécessaire d’un total avoisinant 6,5 millions
d’euros dont 4,2 millions sont budgétés sur 2012.
Bien que la ville dispose de ressources confortables et que
différentes subventions soient attendues pour accompagner
ce projet, un emprunt de l’ordre de 3,5 millions
d’euros devra être souscrit pour boucler le financement.
Cet apport extérieur est d’autant plus obligatoire que
la municipalité souhaite poursuivre la dynamique
mise en œuvre depuis plusieurs années pour
le rayonnement de Cessy et le bien-être de ses
habitants. Les autres axes d’amélioration ne seront
donc pas mis de coté puisqu’il est prévu de poursuivre
les travaux de voiries (700 000 €), la rénovation
de l’éclairage public et les illuminations
(125 000 €), le réaménagement du plan d’eau et
de son parcours santé (57 000 €), etc…
Une somme de 88 000 euros (contre 110 000 €
initialement prévue) sera également affectée à
l’installation d’un Distributeur Automatique de
Billets attendu depuis longtemps par les Cessiens.
Budget primitif 2012
Informations financières (en € ou %)
1 Dépenses réelles de fonctionnement/habitant 792,64
2 Produit des impositions directes/habitant 456,72
3 Recettes réelles de fonctionnement/habitant 924,54
4 Dépenses d’équipement brut/habitant 1496,52
5 Encours de dette/habitant 1410,30
6 DGF/habitant 123,84
7 Dépenses de personnel/dépenses réelles de fonctionnement 43.96 %
STRUCTURE DES DEPENSES D’INVESTISSEM ENT 2012
STRUCTURE DES RECETTES D’INVESTISSEM EN
Structures des dépenses d’investissement 2012 Structures des recettes d’investissement 2012
TTES D’INVESTISSEM ENT 2012
STISSEM ENT 2012
TTES D’INVESTISSEM ENT 2012
TTES D’INVESTISSEM ENT 2012
TTES D’INVESTISSEM ENT 2012
TTES D’INVESTISSEM ENT 2012
STRUCTURE DES RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
STRUCTURE DES RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
STRUCTURE DES RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
STRUCTURE DES RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
STRUCTURE DES RECETTES D’INVESTISSEM ENT 2012
Déficit (141 393 €)
Remboursements d’emprunts (326 200 €)
Immobilisations en cours (5 138 319.19 €)
Immobilisations corporelles (339 243.96 €)
Immobilisations incorporelles (116 544.04 €)
Subventions d’équipement versées (136 407 €)
Affectation résultat N-1 (1 112 886.79 €)
Virement de la section de fonctionnement et amortissements
(519 564 €)
FCTVA-TLE (320 000 €)
Subventions d’investissement et participations (155 282 €)
Réalisation d’emprunt (3 500 000 €)
Produits de cessions (252 000 €)

12
Gyrophares
Tonte, élagage, outillage
motorisé ; un rappel perpétuel
L’utilisation d’outils à moteur n’est autorisée par
arrêté municipal n° 77/2009 du 16 juillet 2009 que :
• Les jours ouvrables de 08h00 à 12h00 et de
14h00 à 19h30
• Les samedis de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à
19h00
• Interdiction les dimanches et jours fériés.
Utilisation de l’espace du Vidolet
En raison des habitations jouxtant le
complexe du Vidolet et du souci de préserver
la tranquillité publique, il est interdit par
arrêté municipal d’utiliser les installations
sportives et de loisirs, au-delà de 22h00.
Tour cycliste du Pays de Gex
circulation momentanément
perturbée
Opération
Tranquillité Vacances
Afin de partir en vacances l’esprit tranquille,
vous pouvez au préalable signaler votre départ
aux policiers municipaux. Cette précaution leur
permettra, durant votre absence, de surveiller
votre domicile ou votre commerce au cours de
leurs patrouilles quotidiennes.
Le passage du tour cycliste du Pays de Gex est
programmé les samedi 8 et dimanche 9 septembre
2012.
Le samedi, des perturbations (interruption de la
circulation) sont à prévoir de 17h45 à 18h30, sur la
route de Genève, entre les ronds points de la Croix
et du Martinet, ainsi que sur la rue du Lycée.
Il en sera de même le dimanche de 15h45 à 17h15, au
rond point du cimetière, ainsi qu’aux intersections de
la rue du Jura et des routes de Tutegny et de la Plaine.
Téléphonie mobile
Objets trouvés
De nombreux objets trouvés attendent leur
propriétaire dans les locaux de la police
municipale. Renseignez-vous et laissez vos
coordonnées si vous avez été victime d’un
vol ou si vous avez perdu quelque chose.
Une main et le cerveau occupés à tout, sauf à
conduire.
La formidable explosion du téléphone mobile a
offert un tel confort aux usagers qu’il est devenu
impensable de s’en détacher. La nécessité de l’utiliser,
où que l’on soit et quoique l’on fasse, a fait de nous
de véritables esclaves, au point de préférer répondre
immédiatement à un appel, plutôt que de se soucier
de perdre le contrôle de son véhicule, ne serait-ce
qu’une ou deux secondes, et détruire ainsi des vies.
Cette seule idée devrait suffire à dissuader les
contrevenants. Pourtant, la seule chose qui les
inquiète lorsqu’ils sont interceptés par les forces de
l’ordre, au-delà du montant de l’amende fixée à 135 €,
est de perdre 3 points sur leur permis…

Le tout en im ages
de mars à juin 2012
13
Samedi 31 mars
Concert par la Chorale
du Pays de Gex
Organisé par Cessy Animations
Samedi 10 mars
Forum des Métiers
Organisé par l’Association
Jobs Jeunes
Samedi 28 avril
Festival de la Correspondance
Dimanche 11 mars
Messe de secteur du Pays de Gex
Vendredi 11 mai
Soirée jeunes
Organisée par le Comité des Fêtes
de Cessy
Dimanche 13 mai
Mercredi 23 mai
Sortie Nature - Etang de Cessy
Organisée par l’Office du
Tourisme du Pays de Gex
Fête de la Nature
Etang de Cessy
Organisée par le Comité des
Fêtes de Cessy et l’Amicale des
Pêcheurs de Cessy
Vendredi 25 mai
Première soirée country
Organisée par Cessy Line Dance
Dimanche 17 juin
Concours de pêche au coup
Etang de Cessy
Organisé par l’Amicale
des Pêcheurs de Cessy
Vendredi 1 er et Samedi 2 juin
Concert d’après le spectacle
« Les Misérables »
Organisé par NM Production &
le Comité des Fêtes de Cessy
Jeudi 21 juin
Fête de la Musique
Organisée par la Mairie & le
le Comité des Fêtes de Cessy

14
A l’affiche ces prochains mois
Juillet - août - septembre - octobre
Juillet
Samedi 30 juin et dimanche 1 er juillet
Ball Trap à l’étang de Cessy
Société de Chasse
Festivités du Samedi 14 juillet
Mairie et Pompiers de Cessy
14h00 : Concours de pétanque
19h15 : Repas champêtre
20h30 : Bal des pompiers
22h30 : Feu d’artifice
23h30 : Bal des pompiers
Août
Dimanche 5 août
Fête de la Batteuse
Les Métiers d’Autrefois
Dimanche 26 août
Journée Pass’sport & Forum des Associations
Mairie et Comité des Fêtes de Cessy
Septembre
Dimanche 2 septembre - 9h00 à 18h00
Vide grenier
Cessy Animations
Mercredi 19 septembre - 20h30
Réunion des associations
Petite salle du Vidolet
Mairie de Cessy
Mardi 25 septembre - 20h00
Réunion publique Plan Local d’Urbanisme
Salle du Vidolet
Vendredi 28 septembre - 19h00
Réception pour les nouveaux arrivants
Salle du conseil à la Mairie de Cessy
Venez nombreux !
Samedi 29 septembre
Dîner spectacle
SOS Enfants du Vietnam
Octobre
Samedi 20 octobre
Soirée théâtrale «VIVE LE ROI»
par la compagnie « La Barcarolle »
Cessy Animations
Dimanche 28 octobre - 9h00 à 17h00
3 ème salon multi-collections
Association des Collectionneurs Gesssiens

La vie à Cessy
15
Bienvenue aux nouvelles
associations
CRAPAST (Club Rhône-Alpin de Potes Atteints
du Syndrome du Trail)
Bienvenue aux nouveaux
commerçants
www.brocantesque.com
Cette association pour la promotion et le développement
des sports nature sur le secteur Pays de Gex a
pour première ambition de regrouper des personnes
pratiquant la course en montagne et qui étaient
seules à s’entraîner. Chaque adhérent reste libre de
choisir son niveau d’investissement. Une sortie fixe
est proposée le mercredi à 18h30 au Mont Mourex
où chacun peut venir. Des sorties sur les crêtes sont
également organisées en fonction des propositions.
Contact : Alexandre Alves
Bât 19 396 rue des Mûriers - 01170 CESSY
Cette brocante par internet permet de trouver
meubles, vaisselle, poterie, bibelots, jouets,
livres, outils, portes, objets insolites, etc… Et si
vous souhaitez faire de la place chez vous, vous
pouvez également faire appel à ses services.
www.brocantesque.com se déplace gratuitement
pour vider vos maisons, caves, greniers, granges,
débarras… Une façon écologique et économique de
réinvestir le passé.
Mail : brocantesque@gmail.com
Tél. : +33 (0)6 37 29 66 35
Réponse au dernier remue-méninges
Elle ne se voit pas trop mais on l’entend.
Qui est-ce
Il s’agissait bien sûr de la sirène des pompiers,
installée sur le toit de la mairie. Celle-ci a fait son
apparition à Cessy en 1910, dès la création du Centre
d’intervention. Sa dernière rénovation date de 2010.
Sa fonction est d’alerter tous les sapeurs pompiers.
En effet, même si chacun d’eux est désormais muni
d’un récepteur d’alerte sélective (généralement
appelé Bip), celui-ci peut être oublié, égaré ou
défaillant. Déclenchée directement depuis le CODIS
de Bourg, la sirène reste donc le moyen le plus sûr
de prévenir rapidement tous les pompiers concernés
par un sinistre.
Pour chaque intervention, elle sonne deux fois
15 secondes et ce, contrairement à la croyance
populaire, quel que soit le sinistre. Elle retentit
également une fois 30 secondes tous les premiers
samedis du mois, à titre d’essai de fonctionnement.
Sa portée est d’environ 1,5 kilomètre.

16
Etat civil
Bienvenue à…
Elsé LACASSIN, née le 16 janvier 2012, à Saint-Julien-en-Genevois
Mohammed AKIL, né le 30 janvier 2012, à Saint-Julien-en-Genevois
Selen ACAR, née le 1 er février 2012, à Saint-Julien-en-Genevois
Fares AYADI, né le 2 février 2012, à Saint-Julien-en-Genevois
Mélanie COLIN, née le 7 mars 2012, à Saint-Julien-en-Genevois
Camille VUILLAUME, née le 19 mars 2012, à Annemasse
Sophie BOIRON, née le 20 mars 2012, à Contamine-sur-Arve
Thaïs GARNIER , néé le 26 mars 2012, à Saint-Julien-en-Genevois
Kaylia MOINET, née le 2 avril 2012, à Annemasse
Had SEKKAL, né le 6 avril 2012, à Saint-Julien-en-Genevois
Marc REDONDO TORRES, né le 15 avril 2012, à Saint-Julien-en-Genevois
Gaia GIAMMANCO, née le 17 avril 2012, à Saint-Julien-en-Genevois
Matteo DÉNARIÉ, né le 17 avril 2012, à Annemasse
Chloé ROZ, née le 27 avril 2012, à Saint-Julien-en-Genevois
Barnabé WALSH, né le 28 avril 2012, à Annemasse
Olivia SANTIARD, néé le 2 mai 2012, à Saint-Julien-en-Genevois
Chloé CHANEL, née le 13 mai 2012, à Annemasse
Anakin MALTERRE, né le 15 mai 2012, à Annemasse
Mathilde TORRE, née le 20 mai 2012, à Contamine-sur-Arve
Gabin SAPORITO, né le 23 mai 2012, à Metz-Tessy
Anatole RIFF, né le 25 mai 2012 à Metz-Tessy
Yanis EL HIMDI, né le 30 mai 2012, à Saint-Julien-en-Genevois
Enzo BÉNIS ADAM, né le 2 juin 2012 à, Contamine-sur-Arve
Lilly VIDAL GENOUD, née le 4 juin 2012, à Saint-Julien-en-Genevois
Lilyane ALBAUT, née le 8 juin 2012, à Saint-Julien-en-Genevois
Albane MATHIEU, née le 29 juin 2012, à Contamine-sur-Arve
Toutes nos félicitations à…
Virginie VACCARO et Julien RAMBOZ, mariés le 7 avril 2012
Maryem BELHADJ ALI et Medhi MOUELLEF, mariés le 7 avril 2012
Mélanie PEUCH et Etienne ROBBE, mariés le 26 mai 2012
Marion BERTHO et David DUBOULE, mariés le 26 mai 2012
Soumaya AOUINA et Sabeur TRIFI, mariés le 30 juin 2012
Véronique ROYER et Bernard RACLOZ, mariés le 30 juin 2012
Sabine BAUDOIS et Joaquim ROSA DIAS, mariés le 21 juillet 2012
Nos sincères condoléances aux familles de…
Marie, Anne, Angélique, Elisabeth MOUSSET,
décédée le 1 er avril 2012 à Cessy, à l’âge de 89 ans
Jean, Félix, Emile EMERY,
décédé le 3 mai 2012 à Cessy, à l’âge de 81 ans
Rémi, André, Ovide VINCENT,
décédé le 1 er mai 2012 à Pierre-Bénite, à l’âge de 66 ans
Thierry, Alain GRUAZ,
décédé le 15 mai 2012 à Saint-Julien-en-Genevois, à l’âge de 44 ans
Mairie de Cessy
350 Rue de la Mairie - 01170 CESSY
Tél. 04 50 41 56 46 - Fax 04 50 41 82 46
E-Mail : mairie-cessy@mairie-cessy.fr
Site internet : http://www.mairie-cessy.fr
Horaires d’ouverture :
Lundi : de 9h à 12h puis de 14h à 19h
Du mardi au jeudi : de 8h30 à 12h puis de 14h à 18h
Vendredi : de 8h30 à 12h puis de 14h à 17h
Horaires d’été :
La mairie fermera à 18h00 tous les lundis
en juillet et en août.
INFORMATION
Permanence des soins - Gardes médicales
Regroupement des secteurs de garde St-
Genis-Collonges et Gex-Divonne à compter
du 1 er Juillet 2012.
En raison de la diminution du nombre de médecins
généralistes dans le Pays de Gex, et pour assurer
la continuité de la Permanence des Soins (Gardes
Médicales), les médecins des secteurs de garde
de St-Genis-Collonges et de Gex - Divonne ont
décidé de se regrouper en un seul secteur de garde,
à compter du 1 er Juillet 2012.
Les horaires des gardes sont inchangés : du lundi
au vendredi, de 20h à 24h ; le samedi, de 12h
à 24h ; les dimanches et jours fériés, de 08h
à 24h.
Les médecins de garde recevront les patients à leur
cabinet, et n’effectueront pas de visite à domicile.
Pour contacter le médecin de garde, appeler le
Centre 15.
www.mairie-cessy.fr