noter - Mairie de CESSY

L’essentiel
L’essentiel n° 6
Les feux d’artifice
à Cessy
Remue-méninges...
Remue-méninges...
Un banal banal panneau panneau indicateur…
indicateur…
mais mais où est-il est-il ?
Réponse Réponse dans dans le prochain prochain numéro numéro de
l’Essentiel, l’Essentiel, à paraître paraître en novembre novembre 2010…
2010…
Journal d’information municipal - juin - juillet - août - septembre 2010

2
Votre cadre de vie
Edito
Cessy bouge. Entre croissance démographique
et adaptation continue des équipements
communaux aux besoins de la population, le
dynamisme de la commune s’exprime à tous les
niveaux.
Parmi les prochains dossiers traités par la
municipalité, on notera ainsi la révision du plan
de circulation. En effet, ce dernier ne semble
plus adapté à la taille de notre ville et il devient
impératif de procéder à quelques modifications
pour garantir une facilité de déplacement de tous
les usagers. Une nouvelle carte sera présentée
à la population d’ici la fin de l’année qui laissera
notamment plus de place aux modes de liaisons
doux (piétons, vélos).
En parallèle, les travaux de mise en sécurité des
principaux axes routiers se poursuivent avec
la création de ralentisseurs supplémentaires
sur la rue du Jura et la route de Tutegny. La
chicane provisoire installée route de la Plaine
sera prochainement consolidée et l’implantation
d’une seconde est à l’étude.
Avec l’été, on constate malheureusement le
retour de certaines incivilités, particulièrement
autour de la salle du Vidolet. Afin de retrouver une
certaine tranquillité sur ce quartier résidentiel, la
municipalité a donc décidé d’équiper cet espace
de caméras de surveillance. Cette première
mesure sera effective dès le 30 juin. Elle sera
suivie d’actions répressives si nécessaire.
Toute l’équipe municipale vous souhaite
de passer un agréable été. Nous nous
retrouverons à la rentrée pour aborder
ensemble de nouveaux projets.
Christophe Bouvier
Directeur de la publication : M. le Maire, Christophe Bouvier
Coordinatrice :
Muriel Eustachon - m.eustachon@mairie-cessy.fr
Comité de rédaction : Christophe Bouvier, Stéphane Coltice
Le Courrier Economie, Marie Coosemans, Muriel Eustachon,
Pascal Larour, Eric Léger, Michel Poizat, Police municipale,
Patricia Revellat, Evelyne Texier
Crédit photos : S. Coltice Le Courrier Economie,
Marie Coosemans et Muriel Eustachon, Mairie de Cessy
Création : 100WATT
Impression : IOF Romanzin Saint-Genis-Pouilly
Nombre d’exemplaires : 1.800
Imprimé sur du papier recyclé blanc
A noter...
La toiture de l’église fait l’objet
d’une rénovation complète
depuis le début du mois :
charpente, pose d’un film
protecteur et reprise de la
couverture. Il s’agit en fait de
la suite d’un chantier entamé en
2003, qui n’avait pas été terminé
par l’entreprise en charge du
dossier (!). Après avoir constaté
différentes infiltrations d’eau en
sous-toiture, la municipalité a
donc demandé à l’entreprise en
question de terminer les travaux.
Comme chaque printemps,
la ville arbore de nouveau
1000 couleurs grâce au
fleurissement réalisé avec
passion par deux employés
municipaux à la main verte.
Pendant près de 150 heures,
il ont planté quelques 3500
pieds, représentant un budget
de l’ordre de 8000 euros. Un effort supplémentaire
qui permettra peut-être à la commune de décrocher
sa « première fleur » au titre des villages fleuris du
département. Quoi qu’il en soit, ces nombreux bacs à
fleurs permettent déjà d’améliorer la qualité de vie de
tous les Cessiens.
La réalisation d’un sentier
pédestre devant permettre
de faire le tour du Point 5
avait été partiellement entreprise
par le CERN en parallèle
au chantier.
Après un temps d’arrêt, cette
boucle est désormais en passe
d’être achevée. Les travaux sont
en cours pour une mise en service
à la rentrée prochaine. D’autres
chemins de randonnées viendront
se greffer à ce sentier du CERN.
Des jeux d’extérieurs adaptés
aux jeunes enfants (filet,
toboggan…) ont récemment
été installés dans la cour
des grands de l’école maternelle.
Malheureusement, pour des
raisons administratives, ceux-ci
ne peuvent pour l’instant pas être utilisés. La municipalité
met actuellement tout en œuvre pour que la rentrée
puisse voir leur mise en service effective.

Projet « Base vie » : du neuf pour
remplacer le vieux
Les bâtiments préfabriqués de la « Base vie »
chemin des Longes Rayes vont prochainement
laisser la place à un projet immobilier d’envergure.
Ces anciens baraquements, destinés dans un premier
temps à loger les ouvriers lors du chantier du CERN,
avaient ensuite été cédés à la commune de Cessy qui
s’en servait pour loger des associations locales. Ainsi,
le club des anciens notamment avait élu domicile à
cette adresse.
Mais depuis, ces bâtiments sont devenus obsolètes,
voire dangereux, et impossible à réhabiliter. C’est
pourquoi la municipalité a récemment décidé par
délibération d’autoriser la société SOLAR à construire
de nouveaux immeubles à cet emplacement. Les
bâtiments existants seront donc prochainement démolis
pour laisser la place, d’ici fin 2012, à cinq nouveaux
immeubles collectifs de 2 à 3 étages. Patricia Revellat,
adjointe à l’urbanisme, à l’environnement et aux travaux
précise : « ces nouvelles constructions nous
permettront de proposer une offre immobilière
diversifiée, avec des logements sociaux en locatif
et en accession à la propriété ».
Adapter la commune à l’évolution
démographique
La commune grandit. C’est un des constats de la
réunion publique du 11 mai dernier. De fait, lors
de cette manifestation, Patricia Revellat annonçait
à la population présente la réalisation en cours
ou à venir de 629 logements supplémentaires sur
Cessy, répartis entre 571 logements collectifs et
58 maisons individuelles en lotissements. Ces
constructions représentent une augmentation
potentielle de population de 1 572 personnes,
nécessitant par ailleurs une adaptation des services
et des équipements publics. (Note de la rédaction :
depuis cette réunion, un gros projet a été annulé par
le tribunal administratif).
L’anticipation de ces besoins a ainsi conduit la
municipalité à redimensionner la mairie et la cantine
de l’école, afin d’améliorer la capacité d’accueil
de ces bâtiments. Et c’est dans le même esprit
que sont actuellement entrepris les travaux de la
maison Pesch qui accueillera prochainement deux
cabinets médicaux pour satisfaire aux attentes de la
population locale.
Tous ces aménagements, visant à l’amélioration de la
qualité de vie des Cessiens, sont réalisés en veillant
à la meilleure utilisation des espaces disponibles et à
la préservation de l’identité de la commune.
Votre cadre de vie
Le projet « Base vie » prévoit la réalisation de 99
appartements dont 50 en locatif aidé. Il prévoit aussi
la création de nouvelles salles communales en rez-dechaussée
(env. 600 m 2 ) afin de reloger les associations
présentes dans les baraquements et permettre à
d’autres associations de s’implanter.
Pour continuer dans cette optique, il est impératif que
la municipalité planche rapidement sur l’élaboration
de son Plan Local d’Urbanisme (PLU). En effet le
précédent, voté en 2007, a été annulé en 2009
par décision du tribunal administratif, obligeant la
commune à appliquer provisoirement l’ancien plan
d’occupation des sols. Mais ce dernier est obsolète
et incompatible avec les règlements d’urbanisme
intercommunaux. Les différentes étapes de cette
procédure seront régulièrement communiquées
aux Cessiens afin de recueillir leurs remarques.
Une première réunion publique de présentation du
diagnostic est envisagée en fin d’année.
L’avenir de Cessy doit se construire de façon réfléchie,
pour satisfaire la collectivité et dans le respect de
notre environnement.
3

4
La jeunesse dans Cessy
Centre de loisirs :
programme estival
Le centre de loisirs de Cessy, dont la gestion a été
confiée à ALFA3A, sera ouvert durant les vacances
estivales, du 5 au 30 juillet. De nombreuses activités
sont proposées, par classe d’âges, autour de grands
thèmes hebdomadaires. Au programme : activités
manuelles, artistiques, grands jeux, sorties,
rencontres intergénérationnelles…
Le centre de loisirs accueille les enfants de
4 à 12 ans, avec une priorité aux habitants
de la commune. Les inscriptions se font à la
semaine. Les tarifs dépendent du coefficient
familial.
PPermis piéton :
de bons candidats
Les élèves de CE2 de l’école de Cessy sont, chaque
année, invités à passer leur examen de « permis
piéton » organisé conjointement par la Prévention
Routière, la Gendarmerie et l’Education Nationale.
Lors de cette journée ludique, les enfants sont
amenés à répondre à différentes questions relatives
à la sécurité routière, adaptée à leur situation.
L’objectif étant, avant tout, de les sensibiliser aux
dangers de la route, encourus par les piétons.
Après examen, les candidats voient leurs résultats
validés par la remise du permis, lors d’une petite
cérémonie officielle.
Ainsi, pour la promotion 2010, de nombreux parents
s’étaient joints à leur progéniture, afin de fêter
l’évènement, le 21 mai dernier. Un apéritif convivial,
dans les locaux de l’école, clôturait la journée.
Cantine scolaire :
le plein de nouveautés
Après l’achèvement des travaux et la mise en service
de l’ascenseur, les élèves de l’école maternelle ont
pu rejoindre la nouvelle cantine scolaire. Désormais,
l’ensemble des enfants scolarisés peut ainsi déjeuner
simultanément, dans les mêmes locaux. De plus,
grâce à l’amélioration des capacités d’accueil,
ce dispositif permettra, à la rentrée prochaine,
d’accepter les enfants dès 3 ans.
Ce sera aussi l’occasion de découvrir un nouveau
fournisseur. En effet, le contrat qui liait la
municipalité à la société SHCB est arrivé à échéance.
Dès septembre, les repas seront fournis par Bourg
Traiteur. Ce changement n’aura cependant aucune
incidence sur le coût des repas.
Informations Sociales
Une assistante sociale est à la disposition des
Cessiens pour répondre à toutes leurs questions, lors
d’une permanence en mairie tous les premiers jeudis
matins du mois. Sur rendez-vous. Contact : Mme
Martel, route de Genève - 01170 Gex. Tel : 04
50 41 54 62.
Pour toutes les personnes en recherche d’un
logement, une permanence spécifique est organisée
en mairie tous les lundis après-midi. Sur rendezvous.
Contact en mairie au 04 50 41 56 46.
Pour la seconde année consécutive, une soirée
d’accueil destinée aux nouveaux arrivants sera
organisée par la municipalité le vendredi 10 septembre
2010 à partir de 19h00. Cette réunion conviviale
sera l’occasion de faire connaissance avec les élus,
de découvrir la commune, ses services, et son tissu
associatif. Rendez-vous est donné à la mezzanine de
la salle du Vidolet.
Inscriptions à l’école
Votre enfant aura 3 ans au cours de la
prochaine année scolaire : pensez à son
inscription à l’école. Pour cela, il est
nécessaire d’établir une pré-inscription
en mairie, sur présentation de votre
livret de famille et d’un justificatif de
domicile, avant de prendre rendez-vous
ave la directrice de l’établissement. Vous
arriverez sur Cessy pendant l’année
scolaire ? Pensez-également à effectuer
cette démarche pour votre/vos enfant(s).

Le Feu d’Artifice :
Un enchantement de tout instant
Depuis plus de mille ans, le feu d’artifice enchante
et provoque une magie particulière chez les
petits et les grands. Inventée en Chine, et
ramenée en Europe au 13 ème siècle par Marco
Polo, la poudre noire qui est à la base du feu
d’artifice fut d’abord employée pour la guerre
et les fêtes. En France, le premier feu d’artifice
fut tiré en 1615. Il était uniquement jaune et
blanc. Aujourd’hui, nous pouvons admirer des
feux de toutes les couleurs.
Comment on conçoit un feu d’artifice ?
Ce qui fait le feu d’artifice c’est la combustion
pyrotechnique. Les composés métalliques qui ont
été mis dans le mélange donnent les couleurs.Les
professionnels des feux, les pyrotechniciens mettent
à chaque fois leur talent pour réaliser de magnifiques
tableaux avec de la musique, ou encore des feux de
Bengale.
Le Feu d’Artifice de Cessy
A Cessy, le feu d’artifice est réalisé depuis plus de
vingt ans par la société René Baron et M. Gérard Arbez
Carme. Chaque année, 150 kg de poudre sont utilisés
pour la réalisation du feu. Le montage complet sur le
site du Vidolet met 50 heures, répartis entre plusieurs
artificiers. Les artificiers créent plusieurs tableaux
avec des fusées, des bombes, ou des chandelles
de différentes couleurs. Pour déclencher les fusées,
toutes les bombes sont reliées à des lignes branchées
à une valisette qui contient la centrale de tir. Le feu
d’artifice est tiré selon un plan précis qui détermine
l’ordre des tableaux.
Et la sécurité dans tout ça ?
Chaque artificier suit une formation précise et a une
autorisation de tir selon le type d’explosif qu’il emploie.
Il doit également posséder un numéro d’agrément
ainsi qu’une autorisation lui permettant de tirer le feu,
délivrée par la Préfecture. La présence des Pompiers
est obligatoire lors d’un tir et la commune doit installer
des zones de sécurité pour que le public puisse venir
admirer le feu en toute quiétude.
Maintenant que le feu d’artifice de Cessy n’a
plus de secrets pour vous, passez un bon 14
juillet et venez nombreux pour admirer le feu.
A L’honneur
Monsieur Gérard Arbez Carme,
Artificier
Comment êtes-vous devenu artificier ?
J’habite sur Cessy depuis plus de 60
ans et je me suis toujours beaucoup
impliqué pour ma commune d’adoption.
Ainsi, lorsque la municipalité a souhaité
tirer son premier feu d’artifice, il y a une
trentaine d’années, elle m’a demandé de le
prendre en charge et j’ai accepté. Je me suis
penché sur les modes d’emploi, pour un résultat
relativement satisfaisant.
J’ai eu envie de recommencer et de me perfectionner,
afin de pouvoir offrir un véritable spectacle aux
Cessiens.
Quelle expérience avez-vous finalement acquise ?
J’ai suivi différentes formations jusqu’à l’obtention
de l’agrément K4 qui permet d’être artificier sur des
grands spectacles avec des bombes de diamètre
supérieur à 100 mm. En devenant tireur occasionnel
pour une entreprise, j’ai pu participer à de gros feux
d’artifice comme la Fête du Lac à Annecy, avec des
projectiles qui pouvaient aller jusqu’à 300 mm de
diamètre (pour 300 m de haut et 300 m d’ouverture).
Tirez-vous toujours le feu d’artifice sur Cessy ?
J’ai préparé et tiré le feu d’artifice de Cessy pendant
plus de 25 ans, avec l’aide d’une dizaine de conseillers
municipaux et amis. J’ai toujours effectué cette
mission bénévolement afin que la municipalité de
Cessy puisse consacrer la totalité du budget alloué
à la poudre et au matériel. Cela a permis d’assurer
de très beaux spectacles sur la commune.
J’ai arrêté il y a deux ans, mais non sans avoir
transmis au préalable la passion à ma fille.
L ’ investissement municipal
Chaque année, la mairie de Cessy cherche à offrir le
meilleur spectacle à ses habitants. Pour cela, elle
consacre un budget de 7 500 euros au feu d’artifice
du 14 juillet.Pendant de nombreuses années, les élus
se sont également investis dans le tir du feu d’artifice,
sous l’autorité de Gérard Arbez Carme, ancien adjoint et
conseiller municipal.
Note : Pour les particuliers, si vous souhaitez tirer
un feu d’artifice chez vous, vous devez en demander
l’autorisation préalable en mairie, qui transmettra à la
Sous Préfecture.
5

6
La municipalité et vous
P romenons-nous dans les bois…
Savez-vous que seuls les oiseaux mâles chantent, alors
que les femelles crient ? Savez-vous que l’objet de ce
chant est la séduction, mais aussi l’appropriation d’un
territoire ? Savez-vous qu’un couple d’aigles a élu domicile
sur les hauteurs de notre territoire ? C’est ce qu’on pu
apprendre, parmi d’autres choses, les 24 participants
à la marche organisée par la mairie, le 29 mai dernier,
dans le cadre du « mois de la nature à Cessy ». Cette
petite randonnée en forêt avait pour thème principal «
les oiseaux ». Pour l’occasion, deux guides avaient été
recrutés afin de mettre leur connaissance au service
des randonneurs : Gérard Ponthus, agent territorial,
spécialiste français en ornithologie et Frédéric Sassard,
technicien de la réserve naturelle, fin connaisseur du
Grand Tétras, hôte de choix de nos forêts.
Les haltes furent nombreuses pour écouter et apprendre à
reconnaître les chants des différents oiseaux. Et même si
certains se plaignaient de ne jamais apercevoir le moindre
siffleur, l’ensemble des
participants s’avoua ravi de
cetteballademusicale.Cette
invitation à la découverte
de la forêt communale est
reconduite chaque année
par la municipalité de
Cessy autour d’un thème
particulier. Chacun y est le
bienvenu.
FINANCES INFOS COMMUNALES
Sous l’impulsion du développement genevois, la commune
de Cessy connaît une forte croissance démographique qui
nécessite l’adaptation de ses équipements. Ainsi, le budget
2009 avait laissé une large place à l’investissement, en
augmentation de 35% par rapport à l’année 2008, à 2 025
000 euros. Malgré une bonne capacité d’autofinancement,
cette situation a nécessité le recours à de nouveaux
emprunts. Mais en contrepartie, grâce à une gestion
rigoureuse, la municipalité a réalisé des économies
substantielles sur plusieurs postes de dépenses : achat
de matériels plus performants, renégociation de différents
contrats… En 2010, la commune devrait poursuivre ses
efforts d’investissement. En dehors du solde des travaux de
la mairie et de la cantine, les principaux projets concernent
la rénovation de la maison Pesch et de la salle polyvalente
(installation photovoltaïque), les différents travaux de voirie
et de sécurité, l’aménagement d’un city-stade, ou encore
les études nécessaires à l’élaboration du PLU et du nouveau
plan de circulation.
Ce sont toutes ces dépenses qui permettent de s’adapter aux
attentes des Cessiens et de leur garantir la meilleure qualité
de vie possible, dans le respect de nos possibilités financières.
P our mieux vivre à
CESSY pendant l’été…
La plaine du Vidolet, un espace pour tous,
mais sous conditions !
Le complexe du Vidolet situé dans la rue de la
Mairie et les différents espaces qui le constituent
(stades de foot et espaces verts, cours de tennis,
boulodrome et aire de jeux d’enfants) sont soumis
à une règlementation par arrêtés municipaux,
dans un souci de respect de la salubrité et
tranquillité publiques.
Ces arrêtés insistent essentiellement sur les
points suivants : Véhicules à moteur interdits audelà
du parking, usage des deux-roues interdit sur
les espaces verts, animaux domestiques interdits
sur les pelouses malgré l’obligation de les tenir en
laisse. Pour les chiens catégorisés, se conformer à
la législation en vigueur. Stade officiel engazonné
interdit au public. D’une manière générale, toute
activité sur le complexe doit cesser à 22h00.
Nota : le plan d’eau fait également l’objet d’un
arrêté spécifique.
Stop aux bruits inutiles et dérangeants …
Le volume sonore des dispositifs d’alarme des
habitations et locaux commerciaux ne doit pas
excéder 118 dB à 1 mètre de la source.
L’arrêté portant sur les bruits domestiques, stipule
que les citoyens veillent à ne pas gêner leur
voisinage par des bruits répétés et intempestifs.
Enfin, les travaux de bricolage et de jardinage
effectués avec des appareils bruyants sont
autorisés les jours ouvrables de 08h00 à 12h00
et de 14h00 à 19h30 ainsi que les samedis de
09h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00. Les bruits
liés à des activités professionnelles sont autorisés
les jours ouvrables de 07h30 à 12h00 et de 13h30
à 19h30 ainsi que les samedis de 09h00 à 12h00.
L’utilisation des points verts est régie par l’arrêté
municipal du 16/02/1994. Elle est autorisée tous
les jours de 08h00 à 20h00 sauf les dimanches
et jours fériés. Le dépôt hors containers est
formellement interdit ; une déchetterie se situe à
la sortie de la commune sur la route de Sauverny.
Bon à savoir
L’écobuage est réglementé par arrêté préfectoral
du 6 octobre 2005. Cette pratique n’est pas tolérée
à Cessy, comme dans toutes les communes dont
la population est supérieure à 2000 habitants.
L’entretien des haies est soumis aux articles 669
à 673 du Code Civil : la hauteur maximum ne doit
pas excéder 2 mètres, si les pieds sont plantés
entre 50 cm et deux mètres de la limite séparative.

mardi 11 mai au mardi 25 mai
Exposition de photos
«Un certain regard sur le
Pays de Gex»
Samedi 12 juin
Soirée des jeunes
organisée par le Comité des fêtes
Samedi 8 mai
Commémoration
au monument aux morts
Samedi 17 avril
Dîner dansant
organisé par
SOS Enfants du Vietnam
Vendredi 11 juin
Retransmission du match de foot :
France vs Uruguay sur écran géant
à la salle du Vidolet
Dimanche 13 juin
Concours de pêche au coup
organisé par l’Amicale des
Pêcheurs et le Comité des fêtes
A l’affiche ces prochains mois
août – septembre - octobre
Dimanche 1 er août de 10h à 18h : Fête de la
Batteuse, organisé par Les Métiers D’autrefois
Dimanche 29 août de 10h à 18h : Journée PASS’
SPORTS et FORUM DES ASSOCIATIONS, organisés
par la Mairie, en partenariat avec le comité des fêtes.
Pour tout savoir sur cette manifestation, consultez le site
http://www.pass-sport-cessy.fr/.
Dimanche 5 septembre de 9h à 18h : vide-grenier
organisé par Cessy Animations
Vendredi 10 septembre à 19h : accueil des
nouveaux arrivants
Samedi 18 septembre à 11h : 100 ans de la Mairie
(visites guidées de 11h30 à 16h)
Le tout en images
Samedi 20 mars
Soirée tropicale
organisée par le Comité Des Fêtes
Dimanche 23 mai
Fête de la Nature
organisée par l’Amicale
des Pêcheurs et
le Comité des Fêtes
Samedi 13 mars
Forum des Métiers
organisé par
l’Association Jobs Jeunes
Samedi 25 septembre : Cabaret « années 70 » par
la troupe NM-Production, organisé en partenariat
avec le Comité des Fêtes
Samedi 2 et dimanche 3 octobre : Salon du mariage
organisé par Maria’ge & Events
Samedi 9 octobre : Concert à l’église avec
inauguration de l’orgue
Dimanche 10 octobre : Célébration de la Saint-
Denis à l’église
Samedi 23 octobre : Cyclo-cross autour de l’Etang
de Cessy organisé par l’UCG
Dimanche 24 octobre : Nettoyage des berges de
l’Etang
Dimanche 31 octobre de 9h à 17h : Bourse
multi-collections organisée par l’Association des
collectionneurs gessiens (entrée libre)
7
Samedi 8 mai
2 ème rencontre Country Dance

8
RéponSE Au REmuE-méningE
La vie à Cessy
Mais qui est-elle ?
Quels talents illustre-t-elle ?
Cette pièce mécanique de grande envergure (1,5m
X 1,2m X 1,2m) était récemment exposée dans le
hall de la mairie de Cessy, avant de trouver son
emplacement définitif.
Il s’agit du chef d’œuvre réalisé par Michel
Caccioppoli, habitant de la commune, pour obtenir le
titre de Meilleur Ouvrier de France dans la catégorie
« soudage manuel des métaux ». Cette pièce de
démonstration représente un « réservoir tampon »
dont l’usage est de compenser la pression qui se crée
dans certaines machines industrielles. Elle allie cinq
matériaux différents (acier, inox, aluminium, laiton
titane) pour un poids total de 300 kg et a demandé
plus de 450 heures de travail à son créateur. Monsieur
Caccioppoli a fait don de son œuvre à la commune au
début de l’année 2010.
p Numéros utiles
Police municipale : 04 50 41 84 09
Gendarmerie de Gex : 17 ou 04 50 41 54 26
Pompiers : 18
Urgences médicales : 15
Mairie de Cessy
350 Rue de la Mairie - 01170 CESSY
Tél. 04 50 41 56 46 - Fax 04 50 41 82 46
E-Mail : mairie-cessy@mairie-cessy.fr
Site internet : http://www.mairie-cessy.fr
Horaires d’ouverture :
Lundi : de 9h00 à 12h puis de 14h à 19h
Du mardi au jeudi : de 8h30 à 12h puis de 14h à 18h
Vendredi : de 8h30 à 12h puis de 14h à 17h
Fermeture d’été : La mairie fermera à 18h00 tous les
lundis durant les mois de juillet et d’août ; le service
urbanisme sera fermé du 5 au 16 juillet inclus.
www.mairie-cessy.fr
Bienvenue
aux nouveaux
commerçants
Grande Salento Market
vous propose de vous faire
découvrir la gastronomie
italienne de qualité. Ce
nouveau magasin, implanté
dans la zone d’activités, 144 chemin de Chenaz (entre Falco et les
meubles Gauthier) est ouvert depuis le 10 mai dernier. Destiné
aux particuliers comme aux professionnels, Grande Salento
Market vous propose sur 140 m2 de surface commerciale, de
nombreux produits alimentaires typiques d’Italie, susceptibles
de vous mettre l’eau à la bouche : charcuterie et fromages
frais, vins et liqueurs, pâtes artisanales, bruschetta, biscuits et
même glaces…
Etat civil
Bienvenue à …
Théo Olivier BRODIER né le 6 janvier à Saint Julien en Genevois
Pierre Philippe Joël SECOND né le 11 mars à Saint Julien en Genevois
Naëmie Cécile GIMENEZ née le 28 mars à Ambilly
Edouard Oscar Gabriel MARGRY né le 16 avril à Annemasse
Gemma VIVES GIORDANI née le 19 avril à Annemasse
Raphaël Jonathan Luc ORIAL né le 21 avril à Saint Julien en Genevois
Manon Danielle Félicie REGAD PELAGRU née le 22 avril à Annemasse
Ilona Sylvie Ghislaine GARDETTE née le 24 avril à Annemasse
Névé Djani PIANFETTI né le 3 mai à Annemasse
Inès Nicole Christine BEZARD née le 20 mai à Ambilly
Camille HODOR né le 21 mai à Saint Julien en Genevois
Gabriel Marie LAROCHE né le 25 mai à Annemasse
Inès Claudine Elisabeth BLANCHARD-FORT
née le 26 mai à Saint Julien en Genevois
Yoan Claude Jacques VIAL-BOGGIA né le 8 juin à Saint Julien en Genevois
Ninon DOPIERRE née le 14 juin à Saint Julien en Genevois
Wassil IKLIL né le 14 juin à Saint Julien en Genevois
Toutes nos félicitations à…
Fabien Rémi GENOUD et Carole Stéphanie Christelle VIDAL unis le 30 janvier
Yannick Jean JURJEVIC et Emilie Delphine NECTOUX unis le 6 février
Jérôme LIEVRE et Helia DA SILVA GOMES unis le 22 mars
Sébastien LECOINTRE et Marie-Hélène Bénédicte LAITHIER unis le 17 avril
Gabriel GOMEZ et Hassna DILAGUI unis le 5 juin
Nos sincères condoléances aux familles de…
Maxima Alexandrine Octavie BRUET-MOCHET veuve CHAUCHAIX,
le 3 mars à Ambilly à l’âge de 85 ans
Scott John ARCHBOLD, le 7 mars à CHARCENNE à l’âge de 42 ans
André Jules TISSOT, le 19 mars à HAUTEVILLE LOMPNES à l’âge de 71 ans
Hélène CHÂU THI HAO veuve DELAVICTOIRE, le 5 avril à GEX, à l’âge de 88 ans
Marie ROSOLIO épouse THERMOZ-LORCIERE, le 11 avril à CESSY, à l’âge de 86 ans