Bonnes vacances à tous ! - Sainte-Claire

www.municipalite.sainte-claire.qc.ca
Journal mensuel municipal de Sainte-Claire Juillet 2013, Vol. 45 #10
PIÈCE DE THÉÂTRE « SAINTE FAMILLE » :
ENCORE UN BEAU SUCCÈS !
Nouveau développement domiciliaire
Tous les détails à la page 7
Bonnes vacances à tous !
Sommaire :
• Mot du maire ......................................................................................... 6
• Vacances des inspecteurs en bâtiments ..............................................10
• Activités estivales .................................................................................16
Prochaine date de tombée :
jeudi 15 août 2013, 12 h

Estimation
gratuite!
DIRECTEMENT DANS VOTRE COUR
REMPLACEMENT ET RÉPARATION DE PARE-BRISE
SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES
Recevez
* 135 $ *Pour client assurés
JEAN BOUTIN, propriétaire
Dans le domaine depuis 20 ans
en argent pour votre
vieux pare-brise
PLUS BESOIN DE VOUS DÉPLACER!
OPTEZ POUR LESERVICE À DOMICILE.
LE NUMÉRO À COMPOSER POUR OBTENIR CE SERVICE!
Dans le domaine depuis 20 ans Cellulaire: 418 998-7778
Les Entreprises
René O’Farrell Ltée.
• Alignement
• Air climatisé
• Mise au point
• Remorquage
• Vente de pneus
208, boul. Bégin, Ste-Claire
Tél. : 418 883-3734
Fax : 418 883-2355
www.entreprisesofarrell.com
• Essence
• Club vidéo
• Vente de propane
• Etc.
Heures d’ouverture :
6h à 23h tous les jours
199, boul. Bégin, Ste-Claire
Tél. : 418 883-2178
418-254-4437
37, boulevard Bégin, Sainte-Claire, G0R 2V0
www.broc-antique.ca • info@broc-antique.ca
Caroline Fradette, propriétaire
Broc’Antique
La Brocante et l’Antiquaire repensées…
Meubles, lampes, jarres/cruches, fers
vaisselle et autres objets décoratifs
Venez nous visiter nous avons
des nouveautés à chaque semaine!
Mario Gagné, chargé de projets
mario.ga@videotron.ca
Cell. : 418-883-6912
Vos hebdos mensuels
L’Henriçois
Le Bavard
32-2555, rang St-Gabriel
Sainte-Marie (Québec) G6E 3M8
Tél./Téléc. : 418-386-4444
Arbres de petits et gros calibres
300 variétés d'arbres
directement du producteur
Arbustes et vivaces en
2 gallons
Plans faits sur place
Services de livraison
et de plantation
Cèdres a haie, plantation
et livraison
MINI EXCAVATION, TERRASSEMENT,
PELOUSE, TERRE, DESSOUCHAGE 209-7670
D'excellents renseignements donnés
sur place par des personnes
avec une qualité supérieure de végétaux
Venez nous voir,
vous serez en chantés
de tout.. . car vous servir
est un plaisir!
SUPER CÈDRES
À HAIE CULTIVÉS
4 1/2 À 5 PIEDS
14,00 $
Nancy et Daniel Labrecque
Propriétaires
1247, Rte St-Isidore,
St-Lambert-de-Lauzon
418 889-9010

Décisions du conseil
Les procès-verbaux des séances du conseil municipal seront publiés dans le Bavard le mois suivant leur adoption.
La version originale du procès-verbal est disponible sur le site Internet de la Municipalité à l’adresse
suivante : www.municipalite.sainte-claire.qc.ca
Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil municipal tenue le 3 juin 2013 à 20 h à la salle
du conseil, située au 135 rue Principale, à Sainte-Claire.
Sont présents : M. Fernand Fortier, maire,
M. Dany Fournier, directeur général & secr.-
trésorier, M. Denis Forgues, conseiller,
Mme Denise Dulac, conseillère, M. Jean-
Marc St-Jean, conseiller, M. Dave O’Brien,
conseiller, M. Jean-Marie Brûlé, conseiller.
Est absente : Mme Marie-Lyse Laliberté,
conseillère.
DOSSIER(S) — ADMINISTRATION.
DOSSIER(S) — SERVICES PUBLICS :
Autorisation de participation pour le
personnel à une formation en abattage
manuel
Considérant que, suite à la visite d’un
représentant de la CSST à la Municipalité
de Saint-Anselme, et que celui-ci a informé
ladite Municipalité qu’il était obligatoire
que le personnel qui manipule une scie à
chaîne suive une formation dispensée par
la CSST ;
Considérant que les membres du conseil
veulent donner à tous les employés les
outils requis afin de permettre à chacun
d’offrir les meilleurs services à la population
;
Il est proposé par Mme la conseillère
Denise Dulac et résolu unanimement par
les conseillers
Que messieurs Paul Morissette et Mario
Thériault soient autorisés à participer à la
formation qui aura lieu à la Municipalité de
Saint-Anselme ;
Que la Municipalité assume les frais inhérents
engendrés par leur participation à
ladite formation.
Entretien de la route St-Olivier
Considérant que près de 83 % (± 2 124
mètres) de la route St-Olivier est situé sur
le territoire de la municipalité de Sainte-
Hénédine ;
Considérant que la Municipalité de Sainte-
Hénédine demande à la Municipalité de
Sainte-Claire de conclure une entente
intermunicipale pour l’entretien estival et
hivernal de la route St-Olivier selon une
proposition de près de 47 % des coûts de
la part de la Municipalité de Sainte-Claire,
et ce, même si près de 83 % de ladite route
se situe sur le territoire de la Municipalité
de Sainte-Hénédine ;
Considérant que la Municipalité de Sainte-
Claire accepterait de conclure une entente
pour l’entretien hivernal seulement (enlèvement
de la neige, sablage) d’une partie de
la route située sur son territoire soit près de
17 % (± 456 mètres );
Il est proposé par M. le conseiller Denis
Forgues et résolu unanimement par les
conseillers d’informer la Municipalité
de Sainte-Hénédine de la position de la
Municipalité de Sainte-Claire qui serait
prête à accepter de conclure une entente
pour l’entretien hivernal seulement (enlèvement
de la neige, sablage) dans la partie
de la route appartenant à celle-ci, soit ± 456
mètres, et que l’entretien estival (nivelage,
ajout de gravier… etc.) sera sous la responsabilité
de la Municipalité de Sainte-Claire,
et ce, sur la même portion établie ci-haut
(± 456 mètres).
Entente de principe avec la MRC
de Bellechasse dans le cadre d’une
modification du site de formation du
service incendie
Considérant que la MRC de Bellechasse a
conclu une entente avec l’École nationale
des pompiers du Québec afin d’être gestionnaire
de la formation pour les pompiers
de la MRC ;
Considérant que le lieu situé au 180, rue
Principale à Sainte-Claire ne répond pas
aux exigences de l’ÉNPQ pour tenir les
entraînements et les examens de ladite
école ;
Considérant que la MRC de Bellechasse
désire apporter des modifications au site
du 180, rue Principale à Sainte-Claire, afin
de rendre les lieux conformes selon les exigences
de l’ÉNPQ en investissant environ
de 10 000 $ à 15000 $ sur la réfection de la
toiture et l’installation d’un recouvrement
extérieur en tôle en façade et du côté de la
rue Principale ;
Considérant que pour le service d’incendie
de la Municipalité de Sainte-Claire et des
autres services incendie de la MRC de
Bellechasse, il n’y aura aucuns frais pour
l’utilisation du site ;
Considérant que la Municipalité de Sainte-
Claire accepterait de conclure une entente
de partenariat pour une durée minimale
de cinq (5) ans et pouvant être reconduite
chaque année par la suite ;
Il est proposé par M. le conseiller Dave
O’Brien et résolu unanimement par
les conseillers d’informer la MRC de
Bellechasse de la position de la Municipalité
de Sainte-Claire qui serait prête à accepter
de conclure une entente de partenariat
pour une durée minimale de cinq (5) ans et
pouvant être reconduite chaque année par
la suite afin d’établir l’utilisation du site de
formation au 180, rue Principale à Sainte-
Claire.
DOSSIER(S) — AMÉNAGEMENT,
URBANISME ET DÉVELOPPEMENT :
Dépôt aux membres du conseil du
procès-verbal de la réunion du 14 mai
2013 du Comité consultatif d’urbanisme
Le directeur général dépose aux membres
du conseil le procès-verbal de la réunion
tenue le 14 mai 2013 par le comité consultatif
d’urbanisme.
Demande de dérogation mineure 2013-
04 – Mme Suzy Kilganon et M. Mario
Lacasse
Considérant que les membres du Conseil
municipal ont pris connaissance de la
demande de dérogation mineure numéro
2013-04 soumise par Mme Suzy Kilganon
et M. Mario Lacasse concernant le lot
3942 124 ;
Considérant que la demande de dérogation
mineure est de permettre l’installation d’un
trottoir entourant la piscine creusée sur
une partie de la bande riveraine, soit un (1)
Le Bavard est publié mensuellement et distribué gratuitement sur le territoire de Sainte-Claire. Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.
La direction du journal se réserve le droit d’abréger des articles trop longs et de ne pas publier des textes qui pourraient créer des controverses ou des litiges ou
qui ne seraient pas jugés appropriés. Elle se réserve de plus le droit de publier tout texte selon l’espace disponible. Sauf exception, il y aurait lieu de viser à ne pas
dépasser une page de texte incluant les photos. La politique complète du Bavard est disponible au bureau municipal.
3

Décisions du conseil
4
mètre dans la partie la plus profonde par six
(6) mètres dans la partie la plus longue ;
Considérant que les membres du Conseil
municipal ont analysé ladite demande en
fonction des articles 3 (Dispositions pouvant
faire l’objet d’une dérogation mineure)
et 3.2 (Conditions) du règlement numéro
94-411 de la Municipalité de Sainte-Claire
(règlement sur les dérogations mineures
aux règlements de zonage et de lotissement)
;
Considérant que les membres du Conseil
municipal ont pris connaissance de l’avis
donné par le Comité consultatif d’urbanisme
(réunion tenue le 14 mai 2013) informant
le Conseil municipal que ladite demande
devrait être approuvée ;
Considérant qu’un avis public a été publié,
conformément aux dispositions de l’article
145.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme,
le 15 mai 2013 ;
Considérant que les membres du Conseil
municipal ont donné la parole à toute personne
désirant se faire entendre à propos
de ladite demande ;
Après délibérations du Conseil municipal,
Il est proposé par M. le conseiller Jean-
Marie Brûlé et résolu unanimement par
les conseillers que le conseil accorde la
dérogation mineure demandée pour l’immeuble
situé au 82, rue Gosselin sur le lot
3942124 du cadastre du Québec dans la
zone 2-HA.
Acceptation du projet de plan de lotissement
du développement résidentiel
secteur rue Fournier (la compagnie
Immeuble Maguire et Pomerleau inc.)
Considérant que le plan du projet de lotissement
du développement résidentiel proposé
par la Compagnie Immeuble Maguire
et Pomerleau inc. présente des subdivisions
de superficie de terrains tenant
compte de la fourniture, par la municipalité,
d’un service aqueduc ;
Considérant que le plan du projet de lotissement
a été préparé par M. Jonathan Roy,
arpenteur-géomètre, en date du 16 mai
2013, dossier 3499, minute 1656 ;
Considérant que le service d’urbanisme,
par l’entremise du responsable de l’émission
des permis, après vérification, juge
également que le plan est conforme à la
réglementation municipale ;
Considérant qu’il serait opportun d’effectuer
des tests de sol sur chacun des
terrains afin de s’assurer de la possibilité
de faire l’installation d’équipement de traitement
des eaux usées des résidences
isolées selon les exigences du Règlement
Q-2, r.22 ;
Considérant que la Municipalité atteste
qu’elle ne s’oppose pas à la délivrance
de ladite autorisation par le ministère du
Développement durable, de l’Environnement,
de la Faune et des Parcs (MDDEFP),
à condition que les tests de sol pour le
traitement des eaux usées des résidences
isolées respectent les exigences du
Règlement Q 2, r.22 ;
Il est proposé par Mme la conseillère
Denise Dulac et résolu unanimement par
les conseillers
Que le conseil accepte le plan du projet de
lotissement déposé par M. Jonathan Roy,
arpenteur-géomètre, sous le dossier 3499,
minute 1656, en date du 16 mai 2013,
pour la compagnie Immeuble Maguire et
Pomerleau inc. ;
Que ledit projet de développement domiciliaire
pour le prolongement de la rue Fournier
ne pourra se poursuivre qu’à condition que
les tests de sol pour le traitement des eaux
usées des résidences isolées respectent
les exigences du Règlement Q-2, r.22.
DOSSIER(S) — LOISIRS, CULTURE ET
DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE :
Résolution de désignation temporaire
de la personne responsable du Comité
famille et MADA de la municipalité
Considérant qu’il y a lieu de désigner une
personne responsable du Comité famille
et MADA en remplacement temporaire de
Mme Marielle Gosselin ;
Il est proposé par M. le conseiller Dave
O’Brien et résolu unanimement par les
conseillers de nommer temporairement
Mme Lise Labonté responsable du Comité
famille et MADA de la municipalité de
Sainte-Claire.
Résolution concernant les journées de
la culture
Attendu que la culture constitue un des
principaux facteurs d’identité de la municipalité
de Sainte-Claire et de la qualité de
vie de ses citoyens ;
Attendu que la culture est un élément indissociable
du développement des individus
et de la société ;
Attendu que la culture naît et s’épanouit
d’abord au sein des territoires locaux ;
Attendu que la Municipalité de Sainte-
Claire a déjà manifesté, dans le cadre de
sa politique culturelle ou par ses interventions,
sa volonté d’appuyer concrètement
les initiatives qui visent l’affirmation de son
identité culturelle et la participation active
de ses citoyens à la vie culturelle ;
Attendu que le milieu culturel s’est concerté
afin de mettre sur pied un événement
annuel, Les journées nationales de la
culture, visant à regrouper une multitude
de manifestations culturelles sous un grand
thème commun et dans l’ensemble du territoire,
en favorisant un plus grand accès aux
arts, au patrimoine et à la culture ;
Attendu que l’événement se fonde sur une
véritable préoccupation de démocratisation
culturelle ;
Il est proposé par M. le conseiller Jean-
Marie Brûlé et résolu unanimement par les
conseillers que la Municipalité de Sainte-
Claire, à l’instar de l’Assemblée nationale
du Québec, proclame Journées de la
culture le dernier vendredi de septembre et
les deux jours suivants de chaque année,
dans le but de manifester de façon tangible
l’attachement qu’elle porte à la culture.
Adoption du règlement numéro
2013-601 – Agrandissement du CPE
l’Escale
Attendu que l’avis de motion du présent
règlement a été dûment donné lors de la
séance du conseil tenue le 4 mars 2013 ;
Attendu que ce règlement est adopté
conformément à l’article 7 de la Loi sur les
dettes et les emprunts municipaux ;
Attendu que la préparation des plans et
devis ainsi que le coût des travaux d’agrandissement
de l’immeuble situé au 94, rue
de la Fabrique abritant le CPE l’Escale est
estimé à 620000 $ selon l’estimation préliminaire
révisée des coûts de l’architecte
M. Denis Boucher en date du 30 mai 2013
décrite à l’annexe « A » jointe au présent
règlement pour en faire partie intégrante;
Il est proposé par M. le conseiller Denis
Forgues et résolu unanimement par les
conseillers d’adopter le règlement numéro
2013-601 décrétant un emprunt de
520 000 $ concernant la préparation des
plans et devis ainsi que des travaux d’agrandissement
de l’immeuble situé au 94, rue
de la Fabrique abritant le CPE l’Escale
et l’affectation de la somme de 100000 $
des soldes disponibles des règlements
numéros 2004-513 (1 311 $) et 2005-519
(98 689 $) en vue de financer une dépense
de 620000 $.
Le conseil décrète ce qui suit :
ARTICLE 1
Le préambule fait partie intégrante du
règlement.
ARTICLE 2
Le conseil est, par le présent règlement,
autorisé à dépenser la somme de 620000 $
afin de préparer les plans et devis ainsi que
les travaux d’agrandissement de l’immeuble
situé au 94, rue de la Fabrique abritant
le CPE l’Escale tel que décrit à l’estimation
préliminaire révisée des coûts préparée par
l’architecte M. Denis Boucher en date du
30 mai 2013 jointe au présent règlement
pour en faire partie intégrante sous l’annexe
« A ».

Décisions du conseil
ARTICLE 3
Afin de financer la dépense décrétée au
présent règlement, le conseil est autorisé
à utiliser les soldes disponibles des
règlements suivants numéro 2004-513
(montant de 1 311 $) et 2005-519 (montant
de 98689 $) pour une somme totale de
100000 $ et à emprunter une somme de
520000 $ sur une période de 25 ans.
Le remboursement des soldes disponibles
se fera conformément au tableau
d’échéance des règlements dont on approprie
les soldes. La taxe spéciale imposée
par les règlements mentionnés plus haut
et dont on utilise les soldes disponibles est
réduite d’autant.
ARTICLE 4
Pour pourvoir aux dépenses engagées
relativement aux intérêts et au remboursement
en capital des échéances annuelles
à l’égard de toute partie de financement
des soldes disponibles énumérés à l’article
3 du présent règlement réalisé après le
1 er janvier 2001, il est par le présent règlement
imposé et il sera prélevé, annuellement,
sur tous les immeubles imposables
sur le territoire de la municipalité, une taxe
spéciale à un taux suffisant d’après leur
valeur telle qu’elle apparaît au rôle d’évaluation
en vigueur chaque année, conformément
au tableau d’échéance de chacun
des règlements dont on utilise les soldes
disponibles.
ARTICLE 5
Pour pourvoir aux dépenses engagées
relativement aux intérêts et au remboursement
en capital des échéances annuelles
de l’emprunt énuméré à l’article 3, il est
par le présent règlement imposé et il sera
prélevé, annuellement, durant le terme de
l’emprunt, sur tous les immeubles imposables
situés sur le territoire de la municipalité,
une taxe spéciale à un taux suffisant
d’après leur valeur telle qu’elle apparaît au
rôle d’évaluation en vigueur chaque année.
ARTICLE 6
S’il advient que le montant d’une affectation
autorisée par le présent règlement est
plus élevé que le montant effectivement
dépensé en rapport avec cette affectation,
le conseil est autorisé à faire emploi
de cet excédent pour payer toute autre
dépense décrétée par le présent règlement
et pour laquelle l’affectation s’avérerait
insuffisante.
ARTICLE 7
Le conseil affecte à la réduction de l’emprunt
décrété par le présent règlement
toute contribution ou subvention pouvant
lui être versée pour le paiement d’une partie
ou de la totalité de la dépense décrétée
par le présent règlement.
Le conseil affecte également, au paiement
d’une partie ou de la totalité du service de
dette, toute subvention payable sur plusieurs
années. Le terme de remboursement
de l’emprunt correspondant au montant de
la subvention sera ajusté automatiquement
à la période fixée pour le versement de la
subvention.
ARTICLE 8
Le présent règlement entre en vigueur
selon la loi.
ADOPTÉ À SAINTE-CLAIRE, LE 3 JUIN
2013.
Fernand Fortier, maire
Dany Fournier, dir. général
& secr.-trésorier
DOSSIER(S) — AUTRES :
Documents d’information.
Affaires MRC de Bellechasse.
Approbation des comptes
Il est proposé par M. le conseiller Jean-
Marc St-Jean et résolu unanimement par
les conseillers d’adopter la liste des comptes
à payer fournie aux membres du conseil
par le directeur général, en date du 3 juin
2013 et d’autoriser le directeur général à
les payer.
Lecture de la correspondance
Lettre de remerciements Passion FM
Lecture.
Nomination de la nouvelle directrice
de l’OMH de Sainte-Claire
Lecture.
Lettre de la première ministre, Mme
Pauline Marois
Lecture.
Lettre du ministère des Affaires
municipales, des Régions et de
l’Occupation du territoire
Lecture.
Affaires nouvelles :
Souscriptions diverses
Demande de commandite Drag de rue
d’Armagh
Lecture. Le conseil désire ne pas participer
à cette activité.
Demande de l’École Morissette dans
le cadre du projet d’amélioration de
la cour
Mme la conseillère Denise Dulac se retire
de toute discussion et prise de décision
dans ce dossier, considérant une possibilité
d’intérêt, et ce, en vertu du code d’éthique
et de déontologie des élus municipaux.
Il est proposé par M. le conseiller Denis
Forgues et résolu unanimement par les
conseillers d’accepter de participer au projet
d’amélioration de la cour de l’École
Morissette en affectant le personnel et la
machinerie de la Municipalité, et ce, pour
un total de quarante (40) heures maximum.
La participation de la Municipalité est
conditionnelle à recevoir une subvention
gouvernementale. Ce projet devrait être
réalisé durant l’été 2014 et ne devra pas
être conflictuel avec les travaux de la municipalité.
Demande de commandite de la
Fabrique de Sainte-Claire – projet de
M. Pierre-Paul Deblois
Mme la conseillère Denise Dulac revient à
la séance.
Il est proposé par M. le conseiller Jean-
Marc St-Jean et résolu unanimement par
les conseillers d’accorder un montant
de cent dollars (100 $), à la Fabrique de
Sainte-Claire (l’équipe d’animation locale
de Sainte-Claire), dans le cadre du projet
de M. Pierre-Paul Deblois pour son pèlerinage
à Compostelle.
Demande de commandite de l’équipe
de bénévoles de la Popote roulante
Il est proposé par M. le conseiller Jean-
Marie Brûlé et résolu unanimement par les
conseillers d’accorder un montant de deux
cent cinquante dollars (250 $), à l’équipe
de bénévoles de la Popote roulante pour
défrayer leurs déplacements afin de les
aider dans leur mission de cuisiner des
repas équilibrés pour les plus démunis.
Demande de participation au tournoi
de golf de la Maison de soins palliatifs
du Littoral
Il est proposé par M. le conseiller Jean-
Marie Brûlé et résolu unanimement par les
conseillers de transmettre un don de cent
dollars (100 $) à la Maison de soins palliatifs
du Littoral.
Lettre Expo BBQ Bellechasse –
cocktail dînatoire
Il est proposé par M. le conseiller Dave
O’Brien et résolu unanimement par les
conseillers d’autoriser la participation de
MM. Jean-Marie Brûlé, Denis Forgues, et
Fernand Fortier et de Mme Denise Dulac
à la septième édition du cocktail dînatoire
« Bellechasse en saveurs » qui aura lieu le
4 juillet 2013, au coût de trente dollars
(30 $) par carte.
Varia :
Dossier – Route St-Jean Sud
M. le conseiller Jean-Marc St-Jean
apporte des précisions concernant son
retrait lors des discussions tenues en préréunion
et lors de l’assemblée régulière du
8 avril dernier, concernant la réfection de la
route St-Jean Sud. La cause justifiant son
retrait n’est pas un manque d’intérêt ou
un désintéressement pour ce projet, mais
5

Décisions du conseil
bien parce que son épouse est propriétaire
d’une résidence située au 141, route
St-Jean Sud. Les membres du conseil de la
Municipalité de Sainte-Claire qui pourraient
être en conflit d’intérêts doivent se retirer
de toute discussion ou décision, et ce, en
vertu du règlement numéro 2011-580 du
code d’éthique et de déontologie des élus
municipaux adopté le 7 novembre 2011.
De plus, comme certaines personnes ont
interprété son retrait comme étant une
démission à titre de conseiller municipal du
district numéro 4, il confirme que ce n’est
pas le cas et qu’il va demeurer en poste
jusqu’à la fin de son mandat.
Période de questions des citoyens.
Levée de la séance
Il est proposé par M. le conseiller Jean-
Marc St-Jean et résolu que la séance soit
levée.
Fernand Fortier, maire
Dany Fournier, OMA, directeur
général/secrétaire-trésorier
Prochaine séance
du conseil
lundi 5 août 2013, 20 h
Actualités municipales
Mot du Maire
Une démarche importante s’amorce dans notre
communauté : la réalisation d’une politique Famille
et Aînés
Récemment, la MRC de Bellechasse et 17 municipalités de
son territoire, dont Sainte-Claire, ont bénéficié d’un appui
financier de 130 000 $ du Secrétariat aux aînés et du ministère
de la Santé et des Services sociaux pour la réalisation
d’une politique familiale incluant un volet destiné aux aînés.
Depuis l’instauration de la première politique familiale en
2005, Sainte-Claire est reconnue comme une communauté
dont les valeurs, les priorités et les interventions logent à
l’enseigne de la famille. Au fil des années, le visage de la
famille de Sainte-Claire s’est modifié sur plus d’un plan, que
ce soit au niveau de sa composition, son revenu moyen,
son origine ou l’âge moyen de ses membres; notre milieu
n’échappe pas à la transformation de la famille québécoise.
Il est donc temps de revoir notre politique familiale.
Nous débuterons sous peu cette démarche de révision. Bien
qu’il s’agisse d’une initiative de vos élus, le projet d’une politique
de la famille et des aînés est placé sous le signe de la
participation de la population, afin de favoriser l’élaboration
d’une politique correspondant le plus possible aux besoins
de chacun. Dans cette foulée, les membres de votre conseil
municipal confient à un comité représentatif du milieu le
mandat de mener une consultation et d’articuler une démarche
devant se conclure par l’adoption d’une politique de la
famille et des aînés. Ainsi, les membres de ce comité doivent
s’assurer d’y inclure des représentants d’organismes dont
la mission rejoint, en tout ou en partie, les familles et les
aînés, de même que l’ensemble des citoyennes et citoyens
de Sainte-Claire.
Nous travaillons actuellement à la formation du comité
porteur de cette démarche qui devrait s’échelonner sur une
période de 18 mois. Ce groupe de réflexion sera supporté
par Mme Marilyn Laflamme, chargée de projet embauchée
par la MRC de Bellechasse.
Les discussions et les travaux de ce comité permettront de
préciser les cibles, de recadrer le propos et de produire un
projet de politique qui guidera le choix de vos élus pour les
prochaines années. La participation de la population s’avère
donc essentielle.
Si vous êtes intéressés à vous impliquer dans cette démarche
et faire partie du comité Familles et Aînés de Sainte-Claire,
veuillez contacter Mme Lise Labonté au 418-883-3314.
Sincère reconnaissance pour votre implication !
Fernand Fortier, Maire
Pour les membres de votre conseil municipal
*** RAPPEL ABRIS D’HIVER ***
Les abris d’hiver pour automobile sont considérés comme des usages temporaires autorisés entre le
15 octobre et le 30 avril. En dehors de cette période, les abris doivent être enlevés. Article 66 Règlement
de zonage 2004-506.
Merci de votre collaboration.
Le service d’urbanisme
6

Actualités municipales
Pour connaître la dimension des
terrains, contactez la
Municipalité de Sainte-Claire au
418-883-3314 ou consultez
notre site web
www.municipalite.sainte-claire.qc.ca
Pour nous joindre
Municipalité de Sainte-Claire
135, rue Principale, Sainte-Claire QC G0R 2V0
Téléphone : 418.883.3314
Télécopieur : 418.883.3845
www.municipalite.sainte-claire.qc.ca
msclaire@globetrotter.net
Heures d’ouverture du bureau municipal
Période estivale du 1 er juin au 31 août 2013
Lundi au jeudi 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 00
Vendredi 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 15 h 00
Sécurité publique
Police – Incendie – Ambulance
Téléphone : 9–1–1
Travaux publics (voirie) et URGENCE
Téléphone : 418.883.5583
Téléphone : 418.883.5834
Filtration et épuration des eaux
Téléphone : 418.883.3314
Urbanisme
Permis réparation et construction
Urbain 418.883.3314 Serge Gagnon
Rural 418.883.3347 Wayne O’Brien
Loisirs - Aréna
Cécile Pelletier, directrice
160, rue de l’Église
Téléphone : 418.883.2737
Bibliothèque l’Évasion
55, rue de la Fabrique
418.883.2275
Horaire d’été
Mardi : 14 h 00 à 16 h 00
Jeudi : 18 h 30 à 20 h 30
Vendredi : 18 h 30 à 20 h 30
Immatriculation des véhicules (SAAQ)
131, rue Principale
Téléphone : 418.883.2290
Horaire
Lundi au mercredi : 8 h 30 à 16 h 30
Jeudi : 8 h 30 à 20 h 00
Vendredi : 8 h 30 à 18 h 30
Samedi : 8 h 30 à 14 h 30
Membres du conseil municipal
Fernand Fortier, maire
Denis Forgues, conseiller - District 1
Denise Dulac, conseillère- District 2
Marie-Lyse Laliberté, conseillère - District 3
Jean-Marc St-Jean, conseiller - District 4
Dave O’Brien, conseiller - District 5
Jean-Marie Brûlé, conseiller - District 6
Directeur général et secrétaire-trésorier
Dany Fournier 418.883.3314
Directeur général adjoint et inspecteur en bâtiments
Serge Gagnon 418.883.3314
7

Actualités municipales
calendrier des collectes de matières
résiduelles aoÛT 2013
DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
Légende :
Bac roulant
BLEU
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Maintenant ouvert!
Je reviens de mon congé
de maladie pour vous
servir à nouveau!
Bac roulant
VERT
Mécanique générale
Dépannage • Transport d’auto
Bloc-noTes MuniciPal
418 883-3314
Horaire d’été du bureau municipal
Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 00
Vendredi : 8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 15 h 00
Permis de feu et brûlage
Nous vous rappelons qu’il est obligatoire d’obtenir un
permis de feu pour tout brûlage ou feu à ciel ouvert sur le
territoire de la municipalité de Sainte-Claire. Information
et permis : M. Paul Morissette 418 883-5583.
Branches et herbe
Vous pouvez disposer de l’herbe et des branches sur le
site prévu à cette fin au 235, boulevard Bégin.
Déchetterie municipale
La déchetterie est ouverte les mercredis et samedis,
de 8 h à 12 h.
Paiement électronique des taxes municipales
(Accès D, guichet ou autres)
Vous payez vos taxes par Accès D, téléphone ou
autres Assurez-vous que votre numéro de matricule
inscrit au dossier de votre institution financière soit le
même que celui sur votre compte de taxes municipales.
Lampes de rue
Nous demandons votre collaboration afin de nous
informer lorsque vous constatez une lampe de rue
défectueuse. Prenez note de l’endroit exact et nous le
communiquer.
Liste des logements à louer
Si vous avez un logement ou une maison à louer, téléphonez
à nos bureaux et nous inscrirons votre logement
sur notre liste disponible sur le site Web de la
municipalité et au bureau municipal.
HLM : Information et location auprès de Mme Huguette
Brousseau au 418 883-3593.
Garage Jacques Corbin enr.
25, route Ste-Thérèse
Ste-Claire (Qc) G0R 2V0 Tél. : 418 883-2476
8

Actualités municipales
analyses d’eau
La Municipalité de Sainte-Claire, en collaboration avec la
MRC de Bellechasse, offre aux propriétaires d’un puits
privé la possibilité de faire analyser leur eau potable.
Il en coûtera donc 30 $ à une personne qui veut une analyse
coliformes/nitrites/nitrates et 20 $ pour une analyse
de coliformes seulement. L’analyse des nitrites/nitrates
vous indique si votre eau est contaminée par les matières
fécales pouvant provenir des élevages d’animaux.
Le coût de chaque analyse sera payable en chèque
au nom de la Municipalité de Sainte-Claire lors
de la prise de possession de la bouteille d’échantillonnage
qui sera disponible au bureau municipal le mardi
13 août 2013 et devra y être retournée le mercredi
14 août, avant 12 h 00.
Les personnes intéressées devront communiquer
avant le 2 août 2013, avec la Municipalité de Sainte-
Claire au 418 883-3314, afin de réserver leur bouteille
servant à l’échantillonnage.
Service de l’administration
aVis PuBlic
Municipalité de sainte-claire
VenTe de TracTeur usaGé
inTer 414 – année 1964
La Municipalité de Sainte-Claire désire se départir d’un
tracteur INTER, modèle 414, année 1964. Ce tracteur n’est
plus en fonction (bris de moteur). IL SERA VENDU TEL
QUE VU ET EXAMINÉ SANS GARANTIE.
Le formulaire de soumission est disponible au bureau de
la Municipalité au 135, rue Principale à Sainte-Claire, QC,
G0R 2V0. Tél. : 418 883-3314.
POUR ÊTRE CONSIDÉRÉES OFFICIELLES, LES
SOUMISSIONS DEVRONT ÊTRE :
- Remplies sur le formulaire officiel de soumission ;
- Remises sous enveloppe scellée portant la mention
« Tracteur INTER 414 », au bureau du soussigné,
avant 11 h 00, le 1 er août 2013.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement au
bureau municipal le même jour à 11 h 05.
La Municipalité de Sainte-Claire se réserve le droit de
n’accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions
qui lui seront présentées et de n’encourir aucune poursuite
ou réclamation pour des frais ou pertes subis par les
soumissionnaires.
Dany Fournier, OMA
Directeur général/secrétaire-trésorier
François Langlois
Notaire
B.A., LL.L, D.D.N., Ph.D
Ostéopathie
Caroline Fournier
Quel que soit votre problème de santé,
l’ostéopathie peut vous aider!
Traitement adulte, bébé, femme enceinte
Formation en massothérapie
Thérapeute en réadaptation physique
Reçu d’assurance disponible
99, rue Principale, Sainte-Claire
Québec G0R 2V0
Téléphone : 418.883.2062
Télécopieur : 418.883.4141
ÉQUIPEMENTS
RENÉ POMERLEAU, Président
rene.pomerleau@equipementsprb.com
418 575-2102
Caroline Fournier
18, rue Auguste-Lavallée, Saint-Anselme
Fabricant de convoyeurs et d’équipements industriels
www.equipementsprb.com
190, boul. Gagnon
Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0
T 418.883.4090 - 210 // F 418.883.4195 // C 418.882.9596
9

Actualités municipales
iMPorTanT
demande de permis de rénovation,
de construction, installation
septique, etc.
inauguration officielle et bénédiction
du Pont abénakis
Nous vous rappelons que les demandes de différents
permis doivent être effectuées avant le début
des travaux et que les inspecteurs en bâtiments ont
30 jours pour émettre le permis. Si vous voulez vous éviter
des désagréments, veuillez respecter la procédure.
Vacances des inspecteurs en bâtiment
Veuillez prendre note des dates de vacances des inspecteurs
en bâtiments.
À l’intérieur du périmètre urbain
L’inspecteur du secteur urbain sera en vacances du
8 août au 1 er septembre 2013. Veuillez faire vos
demandes de permis avant le 2 août.
En dehors du périmètre urbain
M. Wayne O’Brien, de la MRC de Bellechasse, sera
en vacances du 18 au 25 août 2013.
Le 20 juin dernier, l’abbé Jean-Pierre Béchard a
procédé à la bénédiction des lieux et des personnes
présentes.
Milydi
Lyne gaudreau
Sainte-Claire
418.883.2398
milydi12@gmail.com
Boutique cadeaux pour elle
Mais des trésors d’idées pour lui !!
Services Agricoles AUBÉ Inc.
www.servicesagricolesaube.ca
461, rivière Etchemin
Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0
Bur. : 418-883-4115
Fax : 418-883-3060
Secteur Fourager
Michel Berthet
Secteur laitier
Gratien Tardif
serv.agr.aube@globetrotter.net
10

Biblio l’Évasion
horaire estival de la bibliothèque
Du 25 juin au 30 août 2013
Mardi : 14 h 00 à 16 h 00
Jeudi et vendredi : 18 h 30 à 20 h 30
Semaines du 21 et 28 juillet : la biblio est fermée.
Tu as entre 5 et 14 ans
Bonnes vacances à tous !
Tu aimes la lecture et tu veux te divertir cet
été
Jusqu’au 16 août 2013, participe au Club de lecture
d’été TD à la bibliothèque L’Évasion. Il suffit de t’inscrire
à la biblio et tu recevras une trousse gratuite
contenant une affiche, des autocollants et un cahier
d’exercices. De plus, tu coures la chance de gagner un
t-shirt ou un sac aux couleurs du Club.
La rentrée scolaire, c’est
ici que ça se passe!
L’Essentiel 5-10-15
116, rue de l’Église, Sainte-Claire
Tél. et Fax. : 418 883-2940
essentiel5-10-15@hotmail.com
Papeterie, scolaire, cartouches d’encre
De très bons prix, venez comparer!
Pas le temps
de magasiner
Nous préparons
la liste pour vous!
Tirage en magasin d’un sac Lavoie ou
d’un dictionnaire Petit Larousse Édition 2014
La proximité, c’est L’Essentiel 5-10-15!
418 883-2080
117, Laflamme, Ste-Claire
Renelle Vachon, propriétaire
esthetiquerv@videotron.ca
11

Où que vous soyez,
c’est tout Desjardins
qui est à vos côtés
Avec une accessibilité quasi illimitée à une multitude de produits
et services financiers, vous avez, chez nous, la certitude de recevoir
les conseils de ressources hautement qualifiées.
20 centres de services
L'expertise en tout temps
> 7 jours sur 7 Financement hypothécaire
> Un vaste réseau de guichets automatiques,
réparti sur tout le territoire
24 heures sur 24 *
> AccèsD: une vue directe sur vos avoirs
> www.desjardins.com
> 1 800 CAISSES
> m.desjardins.com
Des experts disponibles
Même le soir, sur rendez-vous
Caisse des Monts et Vallées de Bellechasse
Caisse des Seigneuries de Bellechasse
Caisse du Cœur de Bellechasse
Accessible à toute heure
* Sauf le dimanche, de 2 h à 6 h, HNE.
12

Coup de
pour la famille
nouvelles naissances
Un des objectifs que s’est fixé le Comité famille est de
souligner la venue des nouveaux nés dans la municipalité.
Pour ce faire, nous voulons offrir un présent à ces
nouveaux membres de notre communauté.
Nous demandons aux parents de communiquer avec
nous dans les semaines suivant la naissance de l’enfant
afin que nous puissions leur remettre le cadeau.
Parents, grands-parents, oncles et tantes, répandez la
nouvelle pour que l’information puisse arriver aux nouveaux
parents qui, souvent sont débordés et n’ont peutêtre
pas le temps de lire le Bavard !
Bienvenue à tous les nouveaux poupons !
Comité Famille
Municipalité de Sainte-Claire
418.883.3314
Arts, Histoire et Patrimoine
souvenirs de la rue Principale…
Quel plaisir de prendre le temps de regarder le passé et
d’imaginer l’évolution de notre paroisse.
Voici quelques photos de la rue Principale de Sainte-
Claire à des années différentes.
N.B. : Nous vous rappelons que si vous avez des photos
que vous aimeriez partager avec nous, il nous fera
plaisir d’aller vous rencontrer.
Serge Laflamme
Société du Patrimoine de Sainte-Claire
13

Vie sportive et culturelle
Parc jeux d’eau lafontaine
Ce site est offert gratuitement et cela en tout temps. Les jeux
d’eau sont opérationnels de 10 h 00 à 20 h 00 jusqu’à la fin
septembre (lorsque la température le permet). Pour activer le
départ des jeux d’eau, vous n’avez qu’à peser sur la borne
jaune d’activation située entre les deux canons d’eau. Les dix
jeux fonctionnent par alternance selon une programmation
établie.
661, route Bégin, St-Anselme
Combo vernis UV mains: 60$
Beauté des pieds + vernis UV: 50$
Denise Couture
Obtenez 25% sur
tous nos gels
Rééducation alimentaire et perte
de poids avec Hormonal Science
Bel été et bonnes vacances!
Marie-Philippe Poirier
reMercieMenTs de la TrouPe
les anTidéPresseurs
PiÈce de ThéÂTre
« sainTe FaMille »
La troupe de théâtre « LES ANTIDÉPRESSEURS » souhaite
dire un « GRAND MERCI » aux gens qui assistent d’année en
année aux représentations de la pièce de théâtre estivale à
Sainte-Claire. Votre présence et vos applaudissements sont
très appréciés par les comédiens bénévoles.
Un GRAND MERCI également à notre commanditaire officiel
LES ENTREPRISES RENÉ O’FARRELL LTÉE, à M. Réjean
Tellier, auteur de la pièce, qui prend toujours le temps de
venir assister à une représentation, à M. Jacques Lessard
pour les photos et MERCI aussi aux conjoints, aux conjointes
et aux enfants pour leur patience lors des pratiques car
de nombreuses heures sont nécessaires pour arriver à ce
résultat.
Et pour finir, MERCI à chacun et chacune de vous, les comédiens,
comédiennes, metteur en scène, assistants à la mise
en scène, techniciens du son et de l’éclairage, à la technicienne
caméra-vidéo et aux personnes qui ont contribué
aux décors pour tout ce que vous avez apporté en vue de la
réussite de cette pièce. C’est grâce à toute la troupe qu’on
arrive à un tel succès !
Serge Laflamme
Garage Alain Labonté Enr.
• Mécanique générale
• Machinerie agricole
• Automobiles
• Camions légers
• Injection - Électricité
• Antirouille
66, route Caroline, Sainte-Claire
Bellechasse G0R 2V0
Alain Labonté, propriétaire
Tél. : (418) 883-4203
Fax : (418) 883-4223
14

Vie sportive et culturelle
15

16
Vie sportive et culturelle

Organismes locaux
Vous aimeriez faire de la
lecture à des enfants
« De beaux échanges avec les enfants…
De belles histoires qui me font sourire et
rester jeune ! »
Vous avez le goût de transmettre votre passion de la lecture
à des enfants Vous avez une heure par semaine à offrir cet
automne
Nous sommes présentement à la recherche de personnes de
50 ans et plus qui aimeraient participer au programme Lire
et faire lire.
Ce programme consiste à offrir une heure de lecture par
semaine aux enfants de maternelle, 1 re ou 2 e année pour une
durée de huit semaines.
Le but de ce programme est d’éveiller les enfants au plaisir de
la lecture et de créer des liens intergénérationnels.
Cela vous intéresse
La prochaine session débutera en octobre 2013.
Contactez Cynthia Fontaine du Centre d’action bénévole
Tél. : 418 838-4094 poste 232
Courriel : cfontaine@benevoleenaction.com
cercle de Fermières
sainte-claire
Nous vous informons que la première
réunion de notre nouvelle année aura
lieu le 3 septembre 2013.
À cette occasion, nous vous donnerons notre thème
pour cette année ainsi que la liste des morceaux
demandés.
Nous vous suggérerons également des idées de conférences
et d’ateliers afin de connaître vos préférences.
Au plaisir de vous voir en septembre !
Restaurant L’Amical
Spécial du midi du lundi au vendredi
Dernière commande 15 minutes avant la fermeture
99, Mgr Bilodau, St-Lazare, QC, G0R 3J0
418 883-2994
Heures d’ouverture:
lundi-mardi-mercredi et dimanche de 6h00 à 21 h00
Jeudi-vendredi et samedi ouvert 24 heures
Micheline Guillemette, propriétaire
GUY MORIN EXCAVATIONS INC.
Rétrocaveuse (pépine)
Excavation de tout genre,
drainage, fossé, terrassement
et déneigement.
(418) 883-2440
pour information
Guy Morin
pièces d’auto
DORCHESTER
Outillage commercial et industriel
Tél. : (418) 883-2231
Fax : (418) 883-2915
Mario Chouinard, prop.
mcjl@globetrotter.net
72, boul. Bégin
Sainte-Claire (Québec)
G0R 2V0
17

Organismes locaux
Club Optimiste de Sainte-Claire
Le Club Optimiste fait relâche pendant
les vacances mais nous voulons vous
faire part des activités réalisées en juin. D’abord lors du
party « Ben Cool », nous avons remis un chèque de 15 $
à 17 élèves qui ont conservé tous leurs points de bonne
conduite au primaire. Nous avons également remis à
chacun une copie de la mosaïque comme souvenir.
Félicitations! M. Bruno Roy a fait une petite conférence
et un repas a été servi pour le plaisir de tous les élèves
et des intervenants, soit de la pizza de chez Métro, des
sandwichs et petits gâteaux préparés par Mme Nicole
Lafontaine. Merci beaucoup à Nicole et merci aux bénévoles
qui ont servi le repas. Nous avons fait le tirage d’une
bicyclette et l’heureux gagnant est Maxime Brousseau de
la classe de maternelle. De plus, le 20 juin, pour la fin de
l’année scolaire, nous avons préparé des sous-marins
pour tous les élèves de l’école. Merci aux bénévoles
venus nous aider à la préparation et au service. Nous
avons aussi donné des prix d’une valeur de 30 $ par
classe que chaque professeur a remis à sa discrétion.
Les gagnants de la loto-calendrier de mai sont : Lauretta
Fournier, Eric Moore, Denis Tanguay et Jocelyne Leblond :
20 $ chacun.
Bonnes vacances à tous et nous vous reviendrons pour
d’autres activités intéressantes lors de la rentrée scolaire.
À ceux qui voudront se joindre au Club Optimiste, nous
vous souhaitons la bienvenue !
Raynald Gosselin, président 559-7786
Diane Corbin, trésorière 903-1232
Lucille Laliberté, secrétaire 885-4306
418.883.1575
Julie Laliberté, massothérapeute
Reçus pour assurances
79 $
Épilation Laser
Aisselles79 $
Bikini et de rabais sur gel
25 % Clayton Shagal
Soins des pieds disponible
SALON D’ESTHÉTIQUE
ET DE LUMIÈRE PULSÉE (laser)
32, rue de l’Érablière, Ste-Claire
Facial
Coup d’éclat
49 $
Karl Lacroix Services
13, rte de la Station
Sainte-Claire, Québec G0R 2V0
Tél. : (418) 883-2759
Location mini-pelle sans opérateur
Déneigement résidentiel et commercial
Tous genres de travaux effectués avec tracteurs
18

Organismes régionaux
les fabuleux contes de l’inévitable différence
les Mères et les pères espoirs – auteur inconnu (la suite)
Alors, ils ont pris la clef et ils ont foncé. Que faire d’autre
Depuis, ils accumulent les kilomètres qui les mènent
souvent dans des directions diamétralement opposées,
vers des cliniques, des centres, des bureaux, des écoles.
Ils traînent une grosse sacoche, remplie de rapports, de
prescriptions, de documentation, de jouets pour patienter,
de craquelins, de monnaie pour les stationnements
ou l’autobus. Ils motivent des absences à l’école et au
bureau, ils griffonnent dans des agendas et des calendriers,
jonglant avec le temps pour tout entrer dans les
cases qu’on leur offre. Souvent, ils mettent fin à leur
carrière…
Ils attendent aussi. Beaucoup. Attendent qu’on inscrive
leur enfant sur une liste d’attente. Attendent que le téléphone
sonne pour annoncer qu’une place se libère.
Attendent dans des salles d’attente, souvent beiges,
parfois sommairement décorées pour faire « on aime les
enfants ici ». Ils attendent des résultats de prises de sang,
de tests psychologiques et physiques. Ils attendent un
diagnostic. Puis des pistes de solutions. Ils racontent
leur vie de long en large à divers intervenants. C’est à se
demander s’ils ne devraient pas tout enregistrer ou mettre
en PowerPoint pour résumer les tenants et aboutissants
qui motivent leurs démarches. Ils posent des questions.
Trop de questions. « Vous demanderez à la personne qui
vous contactera pour poursuivre le dossier ». Ils se font
parfois dire que c’est trop compliqué à comprendre.
Qu’ils doivent simplement suivre les indications et que
ça ira. Ils se sentent souvent coupables. « Mais non, ce
n’est pas de votre faute. Mais qu’avez-vous mangé déjà
enceinte Vous sentiez-vous déprimée Avez-vous allaité
Avez-vous utilisé toutes les méthodes d’interventions
qu’on vous a proposées » Ils se font souvent dire qu’ils
doivent travailler sur eux pour ainsi influencer positivement
l’enfant, la famille, la société. « Prenez soin de vous,
c’est important. » « Mais n’oubliez pas le rendez-vous
du 18, les prises de sang du 20, l’évaluation en ergothérapie
le 21. Faites les exercices tous les soirs à 18 h.
Pensez à acheter le tableau de motivation. Fabriquez des
pictogrammes. Téléphonez à l’école. Contactez votre
médecin de famille – Quoi Vous n’avez pas de médecin
de famille Inscrivez votre enfant à une activité parascolaire,
c’est important. Travaillez son estime personnelle.
Achetez des tomates bios… Restez calme, votre enfant
est une éponge. » « Les kleenex sont à votre gauche. On
se voit le mois prochain. Prenez soin de vous ! »
Les parents d’enfants différents sont, par la force des
choses, des parents différents. Ils pleurent plus souvent
dans les stationnements. Ils analysent des détails de la
journée à s’en étourdir comme ça ne se peut pas. Ils parlent
un langage méconnu, peuplé de termes généralement
utilisés par les psys, les docs et tous les autres diplômés
en santé et en relation d’aide. Ils tentent d’expliquer ces
termes à leurs amis, à leur famille. Fréquemment, ils se
butent à un mur d’incompréhension. « Yé pas malade, yé
paresseux. »
« Arrête de t’inquiéter, ça va passer tout seul avec le
temps ». « Tu le gâtes trop ! »
Les parents d’enfants différents ne veulent pas qu’on les
juge. Ils savent ce qu’il faut faire pour assurer la protection
de leur enfant et pour faciliter leur intégration dans
le monde. Ils sont humains, après tout, mais on leur a
confié un mandat qui exige plutôt qu’ils soient des saints.
Ces parents sont de bonnes personnes et ont besoin de
votre appui.
Ce sont des MÈRES ET DES PÈRES ESPOIR…
Votre organisme : L’APHB, 418 789-3328
19

20
Organismes régionaux

Organismes régionaux
lancement du
livre de recettes :
Cuisine du Monde
Le Réso Roso, réseau de soutien à l’intégration des femmes
immigrantes dans Bellechasse et Liaison Immigration
Bellechasse lancent leur premier livre de recettes : Cuisine
du Monde. Les autres partenaires de cette initiative sont M.
Jean-François Carrier, propriétaire du magasin Coop-IGA de
Saint-Anselme, qui a contribué à la production de ce livre
de recettes, ainsi que l’entreprise Exceldor. 15 pays sont
représentés à travers 30 recettes couvrant les entrées, plats
principaux, accompagnements et desserts.
Le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles
contribue à cette initiative en finançant les services
d’accueil et d’intégration des personnes immigrantes dans
Bellechasse. Les autres commanditaires qui ont participé à
la réalisation de ce premier livre de recettes du Monde sont :
le député de Lévis-Bellechasse, M. Steven Blaney, Alpha
Bellechasse et la Pharmacie Mathieu Rousseau (Familiprix de
Saint-Anselme). 200 livres sont imprimés chez Les impressions
Reflet inc. et sont en vente au coût de 10 $. L’argent
amassé servira à organiser des activités interculturelles dans
Bellechasse.
Vous ressentez le besoin de parler à quelqu’un
Vous vivez une période difficile
Les écoutant(e)s de Tel-Écoute sont là pour
vous offrir une oreille attentive...
Parce que vous êtes importants pour nous,
appelez… On vous écoute !
HORAIRE 7 jours sur 7
Lundi au vendredi : 18 h à 3 h du matin
Samedi et dimanche : midi à 3 h du matin
ANONYME, CONFIDENTIEL ET GRATUIT
1-877-559-4095
Pour se procurer un exemplaire, il suffit de contacter l’agente
de liaison, Mme Christine Orain, au 418 883-1587, poste 207,
ou sans frais au 1-866-523-4484.
•• Spécialité : Mini excavation
•• Terrassement
•• Pelle mécanique
•• Pépine
•• Bécheuse-Débroussailleuse 72”
•• Tonte de pelouse
Cell. : 418 956-7206
excavationmroberge@h otmail.com
RBQ : 5658-1648-01
648-01
21

22
Organismes régionaux

Organismes régionaux
Votre représentant :
Mario Gagné, chargé de projets
Cell.: 418.883.6912 • mario.ga@videotron.ca
23

Répertoire des commerces
L’achat local, la force et la fierté de notre milieu !
Alain Bellavance, denturologiste 418-883-2380
André Lehouillier 418-883-2366
Arpent-Expert inc. 418-883-1310
Assurances Allaires enr. 418-883-3089
Atelier A. Michaud 418-571-8123
Atelier A.L. 36 enr. 418-883-2084
Atelier de soudure Marcel Gagné 418-883-4497
Atelier Jacques Couture 418-883-4182
Atelier Raoul Boutin inc. 418-883-3344
Banque Nationale du Canada 418-883-3354
Lily Gagnon, propriétaire
BAR L’ÉTOILE
FILANTE “CHEZ MOM”
10, rue de la Montagne
Sainte-Claire
Tél. : (418) 883-1616
Bar le Poisson Rouge 418-883-4272
Bar Petit Rocher 418-883-2258
QUÉBEC:
1000, route de l’Église, 6 e étage, bureau 695
Québec (Qc) G1V 3V9
BEAUDOIN
ROY LAVALLÉE
76, boul. Bégin
Sainte-Claire
Tél. : (418) 883-4747
Boutique du Travailleur 418-883-4069
Boutique Lysette 418-883-2450
Boutique Tamylee 418-983-0006
ME BRIGITTE PELLETIER
NOTAIRE, CONSEILLER JURIDIQUE
ME BRIGITTE
PELLETIER
169, Principale
Sainte-Claire
Tél. : (418) 883-3022
Caisse du Coeur de Bellechasse 418-883-3373
Camille Comtois couverture inc. 418-983-0196
Camille Laflamme 418-883-3702
Camion auto-net 418-642-5756
Carrossier Christian Marceau inc. 418-883-3168
Casse-croûte chez D’Artagnan 418-807-0516
Casse-croûte La Liberté 418-883-5023
Clinique chiropratique Laliberté 418-883-2044
Clinique dentaire Sainte-Claire 418-883-3536
Clinique médicale Sainte-Claire 418-883-3336
Coifferie Belle & Bum 418-807-0617
Coiffure Martine 2000 In.c 418-883-1392
Construction Daniel Vachon 418-883-4759
Contruction G. Vachon & fils inc. 418-883-2169
Cordonnerie Gagnon 418-883-4111
Cordonnerie Gilles Lacroix 418-883-3210
Cuisines Marcel 418-883-3157
Daniel Fournier, services financiers inc. 418-883-2524
Debo Construction inc. 418-883-3282
Dépanneur Pétro-Canada 418-883-2178
Dessins Art-Tech 418-883-4222
Distribution 2000 enr. 418-883-3959
Distribution Richard Boutin inc. 418-883-4258
Dorchester réfrigération inc. 418-883-2883
Dr Jacques Béchard 418-883-3435
Dr Jean-Marie Paul, dentiste 418-883-3200
Ébénisterie Jean-Marie Laflamme inc. 418-883-1598
Ébénisterie Reflet 418-883-2727
Entr. Peintre P. Dumas inc. 418-883-2791
Entreposage à Sainte-Claire 418-883-2169
Entreprises Trans-Pa inc. 418-883-2950
Épicerie Guy Duquette 418-883-2977
Équipement Denis Chabot inc. 418-883-3364
Équipements d’érablière Beauce Expert 418-883-4495
Érablière Marcel Vien 418-883-3879
Fauchon Sports 418-883-3055
Ferme Le Versant Fruitier 418-883-3150
Francine Boily, psychologue 418-883-2441
G. Chouinard & fils inc. 418-883-3315
Garage Alain Labonté 418-883-4203
Garage Éric Moore 418-883-3956
Garage Mécani-Pièces 418-883-2012
Garage René O’Farrell 418-883-3734
Garage Rosario Audet 418-883-3936
Garage S.M. Audet inc. 418-883-3926
Garage Yvon Labrecque 418-983-0062
Gaston Fortier 418-883-2630
Georges Laflamme inc. 418-883-2241
Gesticom Inc. 418-883-1518
Gilles Fournier inc. 418-883-3244
Ginette L. Aubin 418-883-3070
Groupe Ledor 418-883-2251
Guy Morin Excavations Inc. 418-883-2440
H.G. Logistique inc. 418-883-3305
Imprimerie T.M.L. enr. 418-883-3928
Jean-Marc Fortier, notaire 418-883-3366
Jean-Paul Fortier & frères 418-883-3947
Jos Morin enr. 418-883-2877
Korvette 418-983-0101
L.S. Dépanneur Sainte-Claire inc. 418-883-2793
L’Essentiel 5-10-15 418-883-2940
La Collégienne 418-883-4045
24

Répertoire des commerces
L’achat local, la force et la fierté de notre milieu !
Salle Privée de 45 places
Service de traiteur
Réservation :
418 883-3208
Marie-Lyse Laliberté, prop.
LALIBERTÉ
SALLE DE RÉCEPTION
28, boul. Bégin
Sainte-Claire
Tél. : (418) 883-3208
Langlois & Chabot 418-883-2062
Lavage à la main et à la pression
Nettoyage de meubles et de tapis à domicile
LAVE-AUTO POULIOT
23, boul. Gagnon
Sainte-Claire
Tél. : (418) 883-2132
Les Huiles Sainte-Claire 418-883-3363
Les Serres Laliberté inc. 418-883-3998
Madame Décor 418-883-3183
Maranda Optométrie 418-883-2710
Marcel Morissette inc. 418-883-3388
Messagerie Taxi Plus 418-883-2872
Métro 418-883-3939
Meubles J. Fournier 418-883-4303
Michel Richard 418-883-2483
Morin Isolation 418-883-2877
Moteurs électriques Sainte-Claire 418-883-2181
Moulin aux Abénakis 418-883-3688
MV Express inc. 418-883-3121
Notaire Francois Langlois 418-883-2062
Orens Vaillancourt 418-883-4233
Paul Chamberland 418-883-2080
Pharmacie Anick Tremblay 418-883-3396
Pièces d’autos Dorchester inc. 418-883-2231
Plomberie CIF inc 418-883-2372
Plomberie Dorchester 1999 inc. 418-883-1649
Postes Canada 418-883-2991
Prafil enr. 418-883-3438
Réal Veer inc. 418-883-2950
Renée Fleuriste enr. 418-883-3353
Restaurant Motel au Petit Rocher inc. 418-883-2258
Roy & Moore auto Sainte-Claire 418-883-2408
Roy & Rouleau inc. 418-883-3715
Salon Authentic coiffure 418-883-3297
Salon Beauté design 418-883-4117
Salon d’esthétique et d’électrolyse Cathy Lachance 418-883-3838
Salon d’esthétique RV 418-883-2080
Salon France Pelchat 418-883-4123
Salon Francine Aubin 418-883-2583
Salon Ginette 418-883-2110
Salon Hélène 418-883-2723
Salon Innova-Quilles 418-883-4244
Salon Julie Boily 418-883-2840
Salon Julie Laliberté 418-883-1575
Salon Pierrette 418-883-2064
Sears inc. 418-883-2215
Services agricoles Aubé inc. 418-883-4115
Simon Fournier 418-883-3738
Société des alcools du Québec 418-883-2733
Sonya Boutin, M. Ps 418-883-4433
Subway 418-883-3393
Victor Fournier 418-883-2410
Si votre commerce n’apparaît pas dans la liste, veuillez
svp le faire savoir à la Municipalité au 418-883-3314
Votre représentant :
Mario Gagné, chargé de projets
Cell.: 418.883.6912 • mario.ga@videotron.ca
25

J’achète, je vends
Locaux à louer
Locaux individuels à louer. Chauffés avec système de sécurité.
Différentes grandeurs. Disponibles en tout temps. Pour biens
personnels ou commerciaux : meubles, autos, motos ou autres
divers besoins. Situés à Sainte-Claire. Tél. : 418-883-2169
Réparation d’ordinateurs
Nettoyage, sauvegarde, formatage, installation authentique de
Windows et de tous les logiciels à prix compétitifs.
Victor Fournier : 418-883-2410 résidence / 418-883-6942 cellulaire
- 116, rue Langlois, Sainte-Claire
Envoyez-nous votre annonce classée !
Municipalité de Sainte-Claire
135, rue Principale
Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0
Tél. : 418 883-3314
Télec. : 418 883-3845
municipalite.sainte-claire.qc.ca
Nom :_ ______________________________________________
Tél. :_ ___________________ Montant : __________________
UNE PARUTION : 5,00 $
Les annonces doivent être remises
avant la date de tombée de chaque mois.
Le paiement des annonces classées doit être effectué par
chèque à : Les Éditions Labonté (remis au bureau de la
Municipalité) ou en argent directement au bureau municipal.
Coloriage
26

ET ENTRETIEN AUTOMOBILE
Honfleur
Robert Paré
Président
Pour tous vos besoins en matière
de véhicule, y compris des réponses.
CHAMP D’ÉPURATION
EXCAVATION DE TOUT GENRE
Bur. : (418) 885-9049
Fax. : (418) 885-8145
Web : www.okpneus.com
Autotech
532, Rang 3 Ouest, C.P. 142
Honfleur (Québec) G0R 1N0
5, rue Bélanger, Saint-Anselme
Licence R.B.Q.: 8000-8832-00
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • AGRICOLE • TERRE • SABLE • GRAVIER
www.lafontaineinc.com
Certifié ISO
• Génie municipal
• Génie routier
• Infrastructures industrielles
et commerciales
• Transport
• Vente d’agrégats
• Déneigement
221, Boul. Gagnon, Sainte-Claire (Qc) GOR 2VO
Tél : 418.883.3490 / Fax : 418.883.4207
Tonte • Toilettage • Hygiène
Sur rendez-vous seulement
261C, route 279, St-Lazare 418 998-2719
RBQ : 8337-0346-04
Ébénisterie S. Pouliot inc.
Transport
Eddy Lacasse
menuiserie de tout genre
Rénovation - Fabrication sur mesure
Armoire de cuisine - Salle de bain - Comptoir corian
Sylvain Pouliot
Propriétaire - Menuisier
250, Trait-Carré Ouest
St-Henri de Lévis, Qc G0R 3E0
Tél. : 418 882-0744 - Téléc. : 418 882-5605
Cell. : 418 882-7245
eddylacasse@hotmail.com
Transport général général
Partout Partout au au Québec Québec
Remorque à plateau à plateau (flatbed) de 30
16 000 (flatbed) lbs de de charge 30’,
Permis 16 pour 000 lbs largeur de charge excessive
Permis pour largeur excessive

EFS
RBQ 8360-9156-01
Membre
Manufacturier
de portes et fenêtres
Les Entreprises F. Simard Inc.
Excavation de tout genre
Terrassement Résidentiel
Drainage Commercial
Fossé Agricole
Vente et transport de gravier
Marteau hydraulique • Installation septiques
1380, Principale
Saint-Malachie (Qc) G0R 3N0
À Sainte-Claire,
NOUVELLE RÉSIDENCE
POUR PERSONNES AUTONOMES
ET SEMI-AUTONOMES
LE MANOIR EST UNE RÉSIDENCE CERTIFIÉE PAR LE
MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX.
Nous avons aussi des appartements pour
RÉPIT et CONVALESCENCE de courte ou
longue durée avec des soins spécialisés
qui sont adaptés à vos besoins et que
vous pouvez louer à la journée
Nos unités sont dotées de cuisine complète,
pour ceux qui préfèrent préparer leurs repas.
Possibilité de choisir: studios, 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2
Tél. : 418 642-2415
Cell. : 418 883-6570
Pour plus d’informations contactez:
René Roy
17, rue de l’Église, Sainte-Claire G0R 2V0
Tél.: 418 883-3133 (poste 3)
rroy@manoirdelariveclaire.com
TRANSPORT
Maxime Lemelin Inc.
Courtier en Transport
45, Route Bégin, Sainte-Claire Tél.: 418 883-2241 Fax: 418 883-4007
• Découpage CNC de matériaux non-ferreux
• Assemblage et menuiserie
• Finition et peinture
Ferme
Le versant Fruitier
• Fraises d’été et d’automne • Poche de pommes de terre
• Framboises d’'été et d'’automne • Maïs sucré
• Bleuets
• Légumes divers
• Tomates et concombres de serre
Nos points de vente :
Sainte-Claire
À notre kiosque, stationnement du magasin Korvette
face au Pétro-Canada
Saint-Anselme
À notre kiosque, face au Normandin
464, Chemin Rivière Etchemin
Sainte-Claire, QC
G0R 2V0
Téléphone : (418) 883-6697
transportlemelin@hotmail.com
418 883-3150
Auto-cueillette à la ferme
100, route Ste-Caroline, Sainte-Claire