Des aventures inoubliables. - Destination Harstad

More documents

Recommendations

Info

Informations utiles NUMÉROS D’URGENCE Pompiers : 110 - Police : 112 - Médecin : 113 HORAIRES D’OUVERTURE HABITUELS Banques Lundi, mardi, mercredi, vendredi 9h00-15h00. Jeudi 9h00-16h00. Bureau de poste principal : En semaine 8h30-18h00. Samedi 10h00-15h00. DOUCHES / BLANCHISSERIE Le bâtiment sur le quai Mat og Catering AS dans la rue Sjøgata 8 met les services suivants à la disposition des plaisanciers et des autres touristes : Douches, toilettes, machines à laver et sèche-linges. Vente de nourriture et de boissons. Ouvert : Du lundi au jeudi de 11h00 à 24h00, du vendredi au samedi de 11h00 à 04h00, le dimanche de 12h00 à 24h00. Les horaires d’ouverture peuvent être prolongés durant l’été. Plus d’infos par téléphone au +47 77 00 67 00. SOLEIL DE MINUIT ET NUITS POLAIRES Dans notre région, vous pouvez profiter du soleil de minuit du 22 mai au 18 juillet. Durant cette période, le soleil se maintient au dessus de l’horizon et il fait jour 24 heures sur 24. Il faut que le ciel soit dégagé et sans nuages pour pouvoir voir le soleil de minuit. Les longues nuits polaires ont lieu du 2 décembre au 10 janvier avec seulement quelques heures de jour au milieu de la journée. Seule une ”lumière bleue” crépusculaire particulièrement jolie apparaît vers le sud avant que la nuit tombe. AURORES BOREALES ”Aurora Borealis” est le nom latin pour désigner les aurores boréales : les vents solaires qui rencontrent l’atmosphère autour du pôle nord magnétique. Les aurores boréales sont seulement visibles lorsqu’il fait nuit et que le ciel est dégagé du mois d’août au mois avril et sont les plus intenses de 22h00 à minuit. La région de Harstad est un endroit fantastique pour contempler les spectaculaires et magnifiques jeux de lumières des aurores boréales. CAFÉ INTERNET • Office du tourisme de Harstad, Rikard Kaarbøsgate 11, du lundi au vendredi de 08h00 à 15h30, et de 10h00 à 18h00 du lundi au dimanche durant la période du 14 juin au 14 août. • Havnecafeen, Rikard Kaarbøsgate 2, tél, +47 77 07 30 11 Accès à Internet sur demande : • Commune de Skånland Tél. : +47 77 08 95 100 De 08h00 à 15h30 • Bibliothèque municipale de Skånland Tél. : +47 77 08 94 70 Mardi. 12h-20h, jeudi de 16h00 à 20h00. PARKING Les cartes de crédit et les pièces peuvent être utilisées sur les automates des parkings du centre de Harstad. Le parking est payant du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 et le samedi de 8h00 à 15h00. Gratuit le dimanche. Le stationnement de longue durée jusqu’à 1 semaine sur les places de parking de la commune est possible aux endroits suivants: Fisketorget, Kaikanten Mat et Catering AS, le parking couvert Trekanten dans la rue Havnegata près de Grottebadet et le parking couvert de Amfi Bertheus. La commune a ouvert deux grands parkings gratuits à l’extérieur du centre. Ils se situent dans les rues principales des deux côtés de la ville. Pour éviter le stationnement de longue durée à ces emplacements, il n’est pas permis d’y stationner la nuit. Le stationnement à l’extérieur de la ville est gratuit dans toute la région ! LA BIBLIOTHEQUE DE HARSTAD www.harstad.folkebibl.no Havnegata 3, tél. +47 77 02 61 85 Horaires d’ouverture : lundi de 10h00 à 16h00, du mardi au jeudi de 10h00 à 19h00, le vendredi de 10h00 à 16h00, le samedi de 10h00 à 14h00. Fermé le dimanche (juillet et août de 10h00 à 16h00) SERVICE DE SAUVETAGE: • NAF, tél : 08505 • Harstad et Omland Bilberging AS, Evenskjer, Tél. +47 911 97 310 • Holand S. Bilberging, Evenskjer, Tél. +47 901 53 680 / +47 77085330 CONSIGNES Les consignes automatiques dans la station de bus sur le marché ainsi que celles dans la salle d’attente sur le quai de la navette maritime rapide près du café Havnecafeen fonctionnent avec des pièces de monnaie. PORT D’ACCUEIL / PORTS DE PLAISANCE www.gjestehavner.no Harstad • Harstad Båtforening, Harstad, tél. +47 41 56 55 27 asa@online.no • Harstad Gjestehavn, tél. +47 77 00 12 12 • Harstadbotn Båthavn, tél. +47 77 06 61 71/91 33 47 81 • Grøtavær Båtforening, tél. +47 402 33 998 / 908 24 240 Gratangen • Foldvik Brygge Gjestehavn, tél. +47 45 67 88 50. www.foldvik.bryggeferie.no / post@foldvikbrygger.no Kvæfjord • Leikvika, Borkenes, tél. +47 97 07 78 85 • Elde Naust et Båthavn, www.eldamolo.no • Refsnes, Flesnes et Hemmestad possèdent des marinas de petite taille. Renseignez-vous localement. Bjarkøy • Bjarkøy Hamn, Nergådsvika, tél: +47 77 09 02 99 • Gammelhamn Båtforening v/Trond Markussen Tél. +47 77 09 02 73 / 414 62 057 • Bjarkøy Båtforening v/Jens Hanssen tél.+47 77 09 01 45 / 905 46 077 • Meløyvær Småbåtforening v/ Oddbjørn Martin Luther Tél. +47 90 89 75 25 e-mail: oddmarlut@hotmail.com Skånland • Evenskjer småbåthavn: tél. 47 911 916 63 • Tovik Havn: tél. +47 900 23 528 / 77 08 77 82 • Grovfjord småbåthavn : tél. + 47 907 35 731 Tjeldsund • Fjelldal Båthavn. Fjelldal båtforening v/ Evald Joakimsen, tél +47 918 79 967 • Ramsund Båthavn. ROS Båtforening v/ Jostein Lunde, tél.+47 76 93 86 35/+47 472 32 134 • Kongsvik Båthavn. Kongsvik Båtforening v/ Jan Hanssen tél. +47 95 79 00 28 • Port de plaisance de Kjærfjord, Kjærfjord Båtforening v/ Einar Kristoffersen tél. +47 918 34 272, www.kjerfjord.net FESTIVALS ET ÉVÉNEMENTS Le programme des événements est disponible à l’office du tourisme de Harstad. Tél. +47 77 01 89 89, post@destinationharstad.no ou www.destinationharstad.no Voir page 37 Suivez-nous sur Facebook ! Des programmes spécifiques sont disponibles auprès de: • Maison de la culture de Harstad ”Harstad Kulturhus”, tél. +47 77 02 81 00, www.harstadkulturhus.no • Festival culturel de Nord-Norge, tél.+47 77 04 12 30, www.festspillnn.no • Centre d’activités hippiques de Harstad, tél. +47 77 07 25 00 www.harstadtravpark.no 4 Infoguide Harstad 2011
Transport Horaires de bus disponibles 24h sur 24h, bateaux rapides et ferry dans la région de Troms. • Tél: 177 • www.177troms.no NAVIGATION LE LONG DES CÔTES www.hurtigruten.no Le navire Hurtigruten fait quotidiennement escale à Harstad. Aussi bien pour aller vers le Sud que vers le Nord : En partance vers le Sud : Arrivée à 08h00 - départ à 08h30 Vers le Nord : arrivée 06h45 - départ 08h00 BATEAUX RAPIDES ET FERRYS • www.veolia-transport.no • www.tromskortet.no • www.torghatten-nord.no Bonne connexions avec le bateau rapide pour Finnsnes, Tromsø, Bjarkøy et Senja. AVIONS www.avinor.no/lufthavn/harstad Aéroport Avinor Harstad/Narvik, Evenes tél : +47 67 03 41 00 BUS POUR L’AÉROPORT www.flybussen.no BUS ROUTIERS www.veolia-transport.no Un bon réseau de bus dans toute la région, ainsi que dans le reste du pays. BUS TOURISTIQUES • Veolia Transport Hålogaland, Torvet 8, Harstad, Tél. +47 95 19 29 91 - www.veolia-transport.no • Evensen Buss AS, Idrettsveien 27, Borkenes Tél. +47 90 19 36 90 www.bussreiser.no • Skaaneviks Bilruter AS, Fjelldal Tél. +47 76 93 87 07 www.skaaneviks.no • Harstad Taxi, minibus 16 places. Tél. +47 77 04 10 20 www.harstad-taxi.no VOITURE DE LOCATION • Location de voiture Avis, Storgata 25, Harstad, Tél +47 770 61 945 www.avis.no • Location de voiture Avis, Aéroport Harstad/Narvik, Evenes Tél +47 769 82 133 • Location de voiture Avis, Storgata 33, Harstad, Tél. +47 77 01 86 10 www.europcar.no • Location de voiture Avis, Aéroport Harstad/Narvik, Evenes Tél. +47 76 98 21 20 • Hertz, Port de Harstad. tél.+47 900 82 228 09 +47 67 / 80 00 • Hertz, Aéroport Harstad/Narvik, Evenes. tél.+47 415 82 228 TAXI • Harstad Taxisentral AS, Strandgt. 20b Harstad, Tél. +47 77 04 10 00 - Parking près de la station de bus sur le marché www.harstad-taxi.no • Taxi de l’aéroport depuis et vers l’Aéroport de Harstad/ Narvik, Evenes sur réservation, tél : +47 77 04 10 00 • Maison de la culture de Harstad ”Harstad Kulturhus”, tél.+47 77 08 59 10, AGENCE DE TOURISME www.viatours.no • Via Travel Harstad, Storgata 2, Harstad, tél. +47 77 01 22 65 LOCATION DE BATEAUX Contactez l’office du tourisme de Harstad pour vous renseigner. Tél. +47 77 01 89 89. Bus Routes: RUTEBUSSER: • Harstadområdet Airport FLYBUSSEN: Express: • Harstad - Harstad/Narvik Lufthavn Coach TURBUSSER Hire Express Boats: HURTIGBÅT: • Harstad - Finnsnes - Tromsø • Harstad - Bjarkøystedene - Senja • Harstad - Engenes - Brøstadbotn www.veolia-transport.no - Tlf. 78 40 70 00 Ruteopplysning, ring 177 www.destinationharstad.no 5
Page 1 and 2: Harstad Bjarkøy - Kvæfjord - Skå
Page 3: Table des matieres 2 Bienvenue 7 8
Page 7 and 8: ”Vous devez lentement vous en rap
Page 9 and 10: skånland Habitants : 2854 - Étend
Page 11 and 12: Hebergement 1 1 2 3 GRAND NORDIC HO
Page 13 and 14: Hebergement 8 8 9 10 11 12 13 14 HA
Page 15 and 16: Restauration 1 1 HOELSTUEN Rikard K
Page 17 and 18: Restauration 15 15 MING RESTAURANT
Page 19 and 20: Activites une offre large et de gra
Page 21 and 22: Til Stornes Grytøy (ferge) Bjarkø
Page 23 and 24: Activites SKÅNLAND VILGESVÀRRE To
Page 25 and 26: Attractions/Monuments HARSTAD LE CA
Page 27 and 28: Attractions/Monuments OLE OTTESASTU
Page 29 and 30: Attractions/Monuments TJELDSUND MUS
Page 31 and 32: RANDONNER PAISIBLEMENT... Photo ©
Page 33 and 34: Photo © kjell gustavsen Photo © k
Page 35 and 36: Shopping/partenaires commerciaux Ph
Page 37 and 38: Festivals et evenements 2011 Photo
Page 39 and 40: L E P R E M I E R E T L E M E I L L

Des aventures inoubliables. - Destination Harstad

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?