Bulletin municipal février 2013 - Site officiel de la mairie de Sumène

Vivre à Sumène
Numéro°15
Hiver 2013
www.sumene.fr

Chers amis,
Votre présence, chaque année plus nombreuse
aux voeux, témoigne de votre intérêt sans
cesse renouvelé pour la vie locale. Quand
certains parlent de désintérêt des citoyens,
de fracture civique même, ils devraient se voir
prescrire de venir dans notre village afin de
constater qu’il n’en est rien !
En tant que maire, et avec l’équipe municipale
rassemblée à mes côtés, je sais pouvoir
compter sur le dynamisme de toutes les
forces vives qui font vivre notre commune :
associations, bénévoles, enseignants, acteurs
économiques, sans oublier nos anciens et nos
jeunes qui offrent un bel exemple de « vivre
ensemble ».
Quelques mots pour ne pas oublier d’évoquer
le contexte, auquel nul ne peut se soustraire. Un
certain nombre d’indicateurs montrent, hélas,
que la crise économique, sociale et financière
reste particulièrement vigoureuse. Chacun
d’entre nous en mesure les conséquences
au quotidien et nous n’y échappons pas, ici
comme ailleurs.
J’en profite pour dresser un bilan de nos
actions et de prendre de bonnes résolutions
pour l’année à venir. Dans notre village, un
certain nombre de réalisations importantes
ont vu le jour en 2012 et certaines le verront
en 2013 : je vous les présente en 4 points.
(L’éducation, l’environnement, l’aménagement
village, culture sport).
L’Éducation
- La Communauté des Communes Gangeoises
et Suménoises a réalisé la création du
restaurant scolaire, l’aménagement des cours
de l’école primaire et maternelle avec la mise
en place des jeux à la maternelle pour un
montant de 570 000 €.
- La commune a mis à disposition le terrain,
a effectué le déplacement des réseaux et est
en train de faire les aménagements extérieurs
avec l’accès à l’école pour un montant de 70
000€. J’en profite pour remercier l’ensemble
des délégués de la Communauté et son
Président M. Jacques RIGAUD.
L’Environnement
- La traversée du collecteur d’assainissement
du Pont du Recodier à été refait à neuf pour un
montant de 70 000€
- Nous avons acheté 1500m² de terrain pour
la réhabilitation de la station d’épuration avec
la construction de 4 lits de roseaux pour un
montant de 450.000€ pour la 1ère phase
des travaux, qui vont commencer au 2ème
semestre 2013.
- La mise en service du pompage de Cezas où
l’eau se fait rare en période estivale.
Aménagement du village / patrimoine
- Vous avez pu constater qu’un effort sur le
fleurissement du village est fait chaque année
et nous participons au concours des villages
fleuris.
- Cette année la 1ère partie du parc de la
nouvelle mairie a été aménagé pour un
montant de 40.000€, la 2ème partie sera faite
dans le courant de l’année pour un montant
équivalent.
- Il a été mis en place aussi des jeux pour
enfants au parc Lucie et Raymond Aubrac
pour un montant de 8000€.
Nous avons aussi travaillé sur la rénovation de
notre patrimoine :
- La 2ème tranche de la toiture de l’église à été
faite pour un montant de 55.000€. Il reste une
3ème tranche à réaliser pour la finir totalement
pour un montant global de 160.000 €
- Nous avons fini la réhabilitation des façades
du temple avec le SIVOM pour 34.000 €.
Mais à l’heure actuelle quand nous parlons
d’aménagement village, c’est aussi prendre en
compte les problèmes de stationnement.
- Nous avons pu acquérir 2 parcelles pour de
futurs parkings. Une parcelle propriété de la
paroisse ; j’en profite pour remercier tous les
membres du bureau.
La deuxième à Sanissac à coté de la
chapelle où la commune n’avait aucun terrain
communal. Là aussi je remercie M. et Mme
BEAUMEVIEILLE pour leur accord.
L’aménagement village, c’est aussi prendre
en compte le déplacement des piétons et des
personnes à mobilité réduite.
- En 2012 une étude a été menée pour
l’élaboration d’un Plan d’Aménagement de
Voirie et d’Équipement Rural (PAVE) qui fait le
diagnostic de l’accessibilité des lieux publics et
qui apporte les solutions techniques comme la
loi nous y oblige.
Cette étude a été prise en compte pour le projet
d’aménagement voirie de la Vierge au Pont
Petit qui, je l’espère et je le souhaite, verra le
jour vers la fin de l’année 2013 si toutefois nos
demandes de subvention au Conseil Général,
à la Région et a l’Etat nous sont accordés pour
un montant de 450.000 €.
La Culture / le Sport
- Jumelage avec Quistinic, petit village
breton de notre taille. Nous avons reçu une
délégation cet automne, le projet de jumelage
se concrétisera courant 2013, si certains
d’entre vous sont intéressés à participer au
bureau de jumelage c’est avec un grand plaisir
que nous les accueillerons.
Concernant le sport, les associations n’ont pas
été oubliées :
ÉDITO...
- Nous avons fini la réfection de la toiture de la
halle de sport (20.000 €).
- Nous venons de mettre aux normes le stade
de foot avec l’achat d’abri et de nouveaux buts.
(10000€).
- Pour 2013 nous prévoyons la réfection des 2
cours de tennis pour 70000€
- Et nous n’oublions pas nos promeneurs :
une cartographie et un balisage des chemins
de randonnées ont été effectués par
l’intercommunalité.
- Enfin, La commission Culture travaille sur le
projet de la médiathèque – office de tourisme.
Ces réalisations, qui ont fait l’objet d’une
large concertation, s’inscrivent toutes dans
un programme. Les engagements que nous
avons pris, et la parole tenue de conduire
nos investissements à ce niveau, doivent
s’accompagner de notre capacité à les
assumer. Ce qui est le cas à ce jour. Tout
ceci ne se fait pas seul, c’est une équipe qui
est avec moi et je tiens encore une fois à
remercier les services administratifs ainsi que
les adjoints et tous les conseillers pour leur
confiance.
Mon rôle de maire, c’est d’anticiper l’avenir, de
préparer notre commune aux enjeux et défis
de demain et de répondre à vos attentes en
termes de services ou d’infrastructure.
2013 verra également le déplacement de
la mairie de la Place au Plan, les travaux de
construction de l’ascenseur pour un montant
de 150.000 € et les aménagements intérieurs
pour un montant de 140.000 € seront finis mimars
pour un déménagement prévu avant
l’été.
Après de longues discussions, et au-delà de
toute polémique, je suis convaincu que ce
projet va moderniser et ouvrir le village aux
années futures.
Pour cette année et celles qui suivront, je
souhaite que notre commune poursuive
son développement équilibré, harmonieux,
et qu’elle continue à accueillir de nouveaux
habitants et de nouvelles activités, porteuses
d’emplois, en respectant notre identité. Je
veux, pour ma part, tenter de vous donner
des raisons d’espérer, de croire dans notre
avenir commun. Nous avançons, malgré nos
difficultés, parce que nous tenons fermement
un cap. Nous tous ici sommes prêts à ce
combat de la vie, dans lequel nous avons toute
notre place à prendre. Foch disait fort joliment :
« On n’est vaincu que lorsqu’on s’avoue
vaincu ». Or mes propos illustrent plutôt des
succès, nos succès communs…
Alors, qu’il en soit ainsi pour cette nouvelle
année. Je vous souhaite une belle et heureuse
année.
Ghislain Pallier

V I E M U N I C I P A L E
Nota Bene : l’intégralité des comptes rendus des conseils municipaux et communautaires est consultable en mairie ainsi que sur www.sumene.fr
Sommaire :
p 2/ Editorial.
p 3/ Compte-rendus
des Conseils Municipaux
p 7/ Le point sur les travaux
p 8/ Compte-rendus des Conseils
Communautaires
p 11/ Vie Locale
p 16/ Vie Associative
p 19/ Etat Civil
Conseil Municipal du 23 octobre 2012
Station d’épuration : Achats de terrains
Monsieur le Maire rappelle les délibérations en date du
17 janvier et du 13 février 2012 concernant l’évolution
du dossier de la reconstruction de la station d’épuration.
Suite à la dernière proposition d’achat de la commune des
1506m² nécessaires à l’agrandissement de la station, les
propriétaires des parcelles concernées ont émis un avis
favorable pour vendre à un prix de 11,55€ le m².
Soit :
- 1321 m² de la parcelle E840 = 15.257,55€ ( acte à
établir avec Mme PUECH)
- 185 m² de la parcelle E713 = 2.136,75€ (acte à établir
avec Mr PUECH)
Total 17.394.30€.
Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à
l’unanimité:
- Donne son accord pour l’acquisition des parties de
parcelles de Mr et Mme PUECH pour les sommes susdites.
- Sollicite le cabinet Barbaroux, Géomètre expert, pour
effectuer les documents d’arpentage.
- Désigne Maître Line GERAUD, Notaire à Ganges pour
monter les actes.
- Se félicite qu’un accord amiable ait pu être trouvé avec
les propriétaires.
- Autorise le Maire à signer toutes pièces et tout acte
concernant cette affaire.
Aliénation chemin rural
Le chemin rural dit de Cézas Ouest situé à Cézas n’est
plus affecté à l’usage du public qui n’a pas lieu de l’utiliser,
et constitue aujourd’hui une charge d’entreprise pour la
collectivité.
L’aliénation de ce chemin rural, prioritairement aux
riverains, apparaît bien comme la meilleure solution.
Pour cela, conformément au décret N°76-921 du 8
octobre 1976, il convient de procéder à l’enquête
publique préalable à l’aliénation de ces biens du domaine
privé de la commune dans les conditions de forme et
de procédure de l’enquête préalable au déclassement, à
l’ouverture, à la fixation de la largeur et au déclassement
des voies communales.
En conséquence, après en avoir délibéré, le conseil
municipal décide, à l’unanimité:
- De procéder à l’enquête publique préalable à l’aliénation
du chemin rural dit de Cézas Ouest, en application du
décret n° 76-921 précité,
- D’autoriser Mr le Maire à signer toutes pièces nécessaires
à la poursuite de cette affaire
Contrat Territorial Départemental 2012-
2014
Monsieur le Maire rappelle aux membres du conseil
municipal les propositions faites au Conseil Général
du Gard pour des travaux rentrant dans le Fonds
Départemental d’Equipement (FDE).
Pour les années 2012-2014, l’engagement du Département
en soutien aux projets d’équipement de la Commune
s’élève à 59000€ au titre du FDE (Aménagement village
et rénovation des courts de tennis)
Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal, à
l’unanimité, donne son accord à la proposition de contrat
du Département et autorise le Maire à signer le document.
3

V I E M U N I C I P A L E
Conseil Municipal du 23 octobre 2012
Choix des entreprises pour la rénovation
de la nouvelle Mairie // Lots 1 à 6
Mr le Maire rappelle que dans le cadre de la rénovation de la
nouvelle mairie un appel à la concurrence a été lancé.
La procédure adaptée a été retenue comme mode de passation
du marché.
L’architecte maître d’œuvre, a défini 7 lots :
Lot N°1 : Gros Œuvre
Lot N°2 : Serrurerie charpente métallique menuiserie aluminium
Lot N°3 : Appareils Elévateur
Lot N°4 : Peinture ravalement
Lot N°5 et N°6 : Plomberie chauffage
Lot N°7 : Electricité courants forts et faibles
Les entreprises intéressées ont eu jusqu’au 05 novembre 2012
pour répondre.
Dix d’entre elles ont envoyées des propositions. Après ouverture
des plis (05/11/2012) et étude des dossiers, les lots 1 à 6 ont pu
être attribués, le lot N°7 a été déclaré infructueux (réunion du
13/11/12).
Soit:
Lot N°1 : BERTHEZENE CONSTRUCTION (54.063,19 € HT)
Lot N°2 : Serrurerie METGE (78.840,00€ HT)
Lot N°3 : ACAF (24.120,00€ HT)
Lot N°4 : SERRE Yoann( 11.280,94€ HT)
Lot N°5 et N°6 : Entreprise GUIRAUD (9.624,95€ HT)
Quant au lot N°7 un nouvel appel d’offre va être lancé.
Le Conseil municipal, après en avoir délibéré, et à l’unanimité:
- Approuve les choix effectués. Autorise le Maire à signer les
marchés pour les lots attribués
- Donne son accord pour relancer le lot N°7 infructueux
Achat de terrain route du Gourgagnadou
Monsieur Gilbert LAURANS est sorti lors de la discussion et du
vote de cette délibération.
Monsieur le Maire rappelle les délibérations en date du 12
septembre 1997 et du 10 septembre 1999 par lesquelles
la commune, suite à la création de la nouvelle route dite du
Gourgagnadou, rachetait au Franc symbolique (à l’époque
) l’assiette des terrains de la voie créée. Un seul acte notarié
n’avait pu être passé, il s’agissait de 80 m² cédés par les époux
Laurans à la commune, ceci pour des raisons hypothécaires. A
ce jour tout étant réglé, le Maire souhaite conclure ce dossier. Le
Conseil municipal, à l’unanimité :
- Réitère son accord sur l’achat à l’euro symbolique des 80
m² de la parcelle C 1569. La commune renonçant, s’il y a lieu,
à demander la purge ou la main levée des hypothèques et
privilèges inscrits sur le bien acquis en vertu de l’article R2224-5
du Code Général des Collectivités Territoriales.
- Autorise le Maire à signer tout acte et toute pièce concernant
cette affaire
- Désigne l’étude SCP Reboul et Paulet, Notaires, pour monter
l’acte
dans ce numéro,
crédits photos :
Bernard Georges
Ghislaine Sauzet
Sébastien Toureille
Franck Terrat
Adhésion association « Les Terrasses de
l’Aigoual »
Monsieur le Maire donne lecture d’un courrier adressé par
l’association « Les Terrasses de l’Aigoual ». L’objectif de cette
association est de renforcer, par le biais du « Site remarquable
du Goût », le lien entre le tourisme et les habitants du pays,
et de promouvoir la production agricole de l’oignon doux des
Cévennes.
Vu l’intérêt de ce projet, et après en avoir délibéré, le conseil
municipal à l’unanimité décide :
- D’adhérer à l’association « Les Terrasses de l’Aigoual »
- D’autoriser le Maire à signer la charte d’engagement,
- De verser une cotisation de 100€ pour l’adhésion.
Acquisition partie parcelle AB 379 Affaire
commune/ Association paroissiale
Monsieur le Maire informe le conseil municipal que suite à
une rencontre avec les membres de l’association paroissiale
de Sumène, un consensus a été trouvé entre la commune et
l’association pour la cession par celle-ci, à l’euro symbolique
d’une partie de parcelle cadastrée AB N°379 pour 430 m² environ.
Cette parcelle située de l’autre côté du ruisseau du contrôle,
derrière le parking de la Coste, permettrait une fois aménagée
(pont, nivellement…) d’augmenter le nombre de places de
stationnement dans ce secteur.
La contrepartie étant pour la commune de créer un accès direct
à la salle dite « Jeanne d’Arc », sise à l’arrière du bâtiment du
presbytère. Le conseil municipal vu l’intérêt du projet pour le
village et à l’unanimité :
- Remercie particulièrement l’Association paroissiale de toute
l’attention qu’elle a apporté à ce dossier, et à son accord qui va
en permettre la conclusion.
- Désigne le cabinet BARBAROUX, géomètre expert pour établir
le document d’arpentage, et la SCP REBOUL / PAULET pour
monter l’acte notarié.
- S’engage à prendre à sa charge tous les frais inhérents à cette
affaire.
- Autorise le Maire à signer tout acte concernant ce dossier.
Repères de crues S.M.B.H.F.
La loi du 30 juillet 2003 (article 42) impose aux communes de
procéder à l’inventaire des repères de crues existants et à la
mise en place de repères des plus hautes eaux atteintes sur
leur territoire (inondations et submersion marine) afin que les
populations situées dans ou à proximité de zones soumises
au risque inondation maintiennent leur vigilance et les réflexes
salutaires.
Le SMBHF (Syndicat Mixte du bassin du Fleuve Hérault), dans
le cadre du programme d’action de prévention des inondations
du bassin versant de l’Hérault, propose aux communes, de les
appuyer dans cette démarche. Pour les communes du bassin
versant concernées par le risque inondation, le SMBHF a réalisé
l’inventaire des repères historiques et a procédé à l’identification
de sites propices à la pose de nouveaux repères. Conformément
aux décrets et arrêtés du 09.02.2005 et 16.03.2006, de nouvelles
plaques vont pouvoir permettre de matérialiser les plus hautes
eaux connues (PHEC).
Pour chaque commune, la date de la crue ainsi que la cote
altimétrique a été définie en prenant en considération les repères
4

V I E M U N I C I P A L E
existants à proximité, les témoignages, les archives et études
disponibles ainsi que les données des Services de l’Etat (DDTM).
Un travail de terrain a permis de déterminer les sites les plus
opportuns pour la pose de ces nouveaux repères et a été soumis
à la validation des communes. Les emplacements sur des
terrains et bâtiments publics ont été privilégiés. Les bâtiments
privés ont été choisis lorsqu’ils étaient la seule alternative connue
pour implanter un repère visible et juste.
La démarche complète comprend les étapes suivantes :
- Recensement des repères de crues existants (réalisé par le
SMBFH en 2011)
- Identification et inventaire des repères de crues historiques
existantes (SMBFH)
- Indentification des sites d’implantation potentiels de nouveaux
repères de crue (proposition SMBHF, validation par les
communes concernées)
- Détermination et validation des cotes des repères de crues
- Création par le SMBFH d’un livret contenant les fiches des
repères de crue pour les communes : localisation des repères,
photos, hauteurs d’eaux et dates des crues, coordonnées
repère…
- Fourniture des macarons pour la matérialisation des crues
(SMBHF)
- Pose des repères de crue (communes)
- Entretien des repères de crue (communes)
- Mise à jour des bases de données et de l’inventaire des repères
de crue (SMBHF)
- Pour le domaine privé ou les conventions tripartites
- Pour le domaine public communal
Les documents types correspondant sont consultables.
Les conventions seront conclues pour une durée de 10 ans
renouvelable par tacite reconduction.
Il est proposé:
- D’approuver les deux conventions types « Repères de cruesrecensement,
pose, entretien et mise à jour »
- D’autoriser le Maire à signer les conventions avec le SMBFH et
les propriétaires concernés.
Le conseil municipal à l’unanimité :
- Approuve les deux conventions types
- Autorise le maire à les signer
Il est donc souhaitable d’adopter deux conventions types:
Vote des subventions aux associations :
ACAM 460 € ASSOCIATION « TENNIS CLUB » 405 €
AMICALE BOULISTE 225 € CLUB DE L’AMITIE 500 €
AMICALE SAPEURS POMPIERS 200 € ASPHODELE LE PRIEURE 900 €
ASSOCIATION PARENTS ECOLES MATERNELLES 500 € ASSOCIATION LES 4 S 300 €
APEE Privée 1281€ ASSOCIATION POINT BLEU 16 €
ASSOCIATION PARENTS ELEVES ECOLE PUBLIQUE 1732 € ASSOCIATION PREVENTION ROUTIERE 100 €
A.S.S.E SECTION THEATRE 155 € RELIANCE 150 €
A.S.S.E BASKET 1450 € BADMINTON 250 €
A.R.P.O 400 € REGARD’AILLEURS 300 €
CIS GROUPE SPELEO RIEUTORD 305 € PENA TORO CASTANO 250 €
CLUB CHIFFRES ET LETTRES 125 € AMIS DE SANISSAC 100 €
COMITE DES FETES 2590 € FNACA 100 €
DIVERS VOYAGES EDUCATIFS 550 € LE FIL ET NOUS 100 €
ENTENTE BOULISTE 225 € SOCIETE DE CHASSE 800 €
E.S.S 1550 € RALLYE MATHEMATIQUE DE GANGES 100 €
FANFARE SUMENOISE 1650 € ASSOCIATION « LES ELVIS PLATINÉS » 1500 €
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE 300 €
Sumène, village propre !!
Les bulletins se suivent et souvent, les recommandations
se ressemblent. Combien de fois avons -nous évoqué
la problématique des déjections canines De plus en
plus souvent, et ce malgré les passages réguliers des
employés municipaux, nos rues et ruelles sont parsemées
de ces désagréables obstacles...Le civisme, le respect
de la vie en société, la qualité du vivre-ensemble, cela
commence aussi par ces petits gestes du quotidien.
Alors, de grâce, un peu d’énergie, ne laissez pas vos
chiens vacquer seuls dans les rues de Sumène, prenez
5 minutes pour les accompagner, et les diriger par
exemple, vers la rivière ! Respectez vos riverains ainsi
que les nombreux visiteurs qui viennent découvrir notre
commune.

V I E M U N I C I P A L E
Conseil Municipal du 27 novembre 2012
Demande d’achat de terrain par M.
Pibarot Jean-Pierre
Mr le Maire donne lecture d’un courrier envoyé par Mr Jean-
Pierre PIBAROT. Celui-ci demande à la Mairie d’acquérir une
partie de la butte longeant son terrain situé avenue de la Gare,
ceci pour créer un accès à son terrain.
La parcelle sollicitée d’environ 25m de longueur et 5 à 7m de
largeur fait partie du domaine public accessoire à la voirie.
Le conseil municipal donne un avis de principe favorable à cette
demande sous réserve :
- Qu’une enquête publique soit effectuée
- Que le demandeur prenne à sa charge tous les frais inhérents
à ce dossier (géomètre expert, commissaire enquêteur, notaire,
achat du terrain, travaux avec prise en compte de l’écoulement
des eaux pluviales et entretien dans le futur des murs créés)
- Que l’avis des domaines soit demandé
Approbation du choix entreprise Lot 7
«Electricité» - Nouvelle Mairie
Par délibération en date du 27/11/12 le Conseil Municipal avait
déclaré infructueux le lot 7 électricité, du dossier de rénovation
de la nouvelle Mairie.
Après un nouvel appel à la concurrence 4 entreprises ont
répondus:
• Les Ateliers G.H.C pour 31.072 € HT
• BEPEMY pour 39.821,51 € HT
• SARL VP CLIM pour 30.919,44€ HT
• SARL PAITA pour 40.048,86 € HT
Après analyse des offres il est proposé de retenir l’entreprise
SARL VP CLIM pour 30.919,44 € HT.
Le conseil Municipal, après en avoir délibéré, approuve à
l’unanimité ce choix et autorise le maire à signer le marché et
toutes pièces au contrat.
Travaux aménagement Av. du Pont Neuf /
Av. du Vigan
Monsieur le Maire rappelle aux membres du Conseil Municipal
qu’une première tranche de travaux d’aménagement et de
mise en sécurité de la traversée du village a été effectuée avec
succès. Une deuxième tranche est donc envisagée sur deux
zones de travaux :
- Partie basse; avenue du Pont Neuf, après le Pont Petit
- Partie haute ; avenue du Vigan, de l’entrée de l’agglomération
au Pont du 19 Mars.
Le détail estimatif des travaux fait apparaitre 3 grandes masses
financières:
- Mise en sécurité et aménagement des trottoirs : 150.815€ HT
- RD11 Réhabilitation chaussée : 156.357€ HT
- Eaux pluviales : 25.361,40€ HT
Soit un total de 332.533,40€ HT de travaux auquel il faut rajouter
les honoraires et imprévus, environ 8,26%, soit 27.466,60€ HT,
d’où un total général de 360.000€ HT.
Sachant que le Département prendra à sa charge, et après
conventionnement avec la commune, la partie réhabilitation
de la chaussée RD 11 ; le Conseil Municipal sollicite l’aide
de la Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux (DETR),
dans le cadre des 150.815 € HT, plus honoraires et imprévus
8,26% (12.457€ HT), de la mise en sécurité et aménagement
des trottoirs pour 40% de 163.272€ HT, soit 65.308 € HT de
subvention demandée.
Vu l’approbation du Plan de mise en accessibilité de la voirie et
des espaces publics;
Le Conseil Municipal, à l’unanimité :
- Approuve l’opération présentée sur la base de 360.000€ HT
- Sollicite l’aide de l’Etat (DETR) dans sa partie mise en sécurité,
ainsi que l’aide de la Région.
- Donne son accord sur le plan de financement suivant:
- Subvention DETR 2013, 40% soit 65.308€
- Subvention Région, 30% soit 48.982 €
- Subvention Départementale, 6,25% soit 10.212€
obtenus (Amendes de Police)
- Fonds Libres de la Commune ou emprunt, 23,75% soit
38.770€
- S’engage à réaliser les travaux en 2013 en fonction des
réponses aux demandes de subventions
- Autorise le Maire à signer toutes les pièces nécessaires à
l’avancement du projet
Diagnostic du réseau d’éclairage public
Monsieur le Maire expose à l’assemblée le projet de réalisation
d’un diagnostic de l’éclairage public sur toute la commune de
Sumène.
Le coût du projet est évalué en fonction du nombre de points
lumineux.
Ce projet s’élève à : 2150,00€ HT soit 2571,40 € TTC.
Une convention financière permet de déterminer le fond de
concours de la commune en mentionnant les aides attribuées à
cette opération.
Monsieur le Maire propose que le conseil se prononce pour
solliciter le Syndicat Mixte à Cadre Départemental d’Electricité
du Gard afin que celui-ci se charge de la procédure de réalisation
d’un diagnostic complet.
L’exposé de Monsieur le Maire entendu, le conseil après en avoir
délibéré, et à l’unanimité, décide:
- D’approuver la réalisation d’un diagnostic de l’éclairage public
par le SMDE.
- D’autorisation Monsieur le Maire à viser la convention financière
entre la collectivité et le SMDE
6

V I E M U N I C I P A L E
Approbation du Plan de mise en accessibilité
de la voirie et des espaces publics
Vu la loi n°2005-102 du 11 février 2005 pour l’égalité des droits
et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes
handicapés (article 45).
Vu le décret n°2006-1657 du 21 décembre 2006 relatif à
l’accessibilité de la voirie et des espaces publics.
Vu le décret n°2006-1658 du 21 décembre 2006 relatif aux
prescriptions techniques pour l’accessibilité de la voirie et des
espaces publics.
Vu la décision de réaliser un plan de mise en accessibilité de la
voirie et des espaces publics
Vu l’avis public sur le territoire de la commune de Sumène
Vu les modalités de la concertation et le bilan de cette
concertation.
Vu le projet de plan de mise en accessibilité de la voirie et
des espaces publics de la commune de Sumène porté à la
connaissance de l’assemblée municipale.
Après en avoir délibéré, le conseil municipal à l’unanimité,
Article 1 :
Le Plan de mise en accessibilité de la voirie et des espaces
publics de la commune de Sumène est approuvé
Article 2 :
Mr le Maire est chargé de la mise en œuvre de ce plan et
d’appliquer les dispositions législatives et règlementaires
applicables en la matière.
LE POINT SUR LES
TRAVAUX
aux normes de l’installation électrique, le plus gros
des travaux consiste à la création d’un ascenseur pour
permettre l’accès aux étages pour les handicapés. Le
planning prévoit une fin des travaux courant mars.
Les menuiseries alu pour la fermeture du passage du
rez-de-chaussée et du sous sol de la terrasse coté est,
sont posées.
Cantine scolaire
Pour mémoire ce projet est porté par la Communauté
des Communes
Les travaux sont finis, la réception des travaux a été
faite le janvier. La mise en service a été réalisée courant
février.
Aménagement village
La partie sud du parc du Plan a été engazonnée après
les travaux d’intégration des réseaux d’arrosages dans
le sol
Mise en discrétion des réseaux électriques
Rappelons que la première tranche des travaux a été
réalisée dans la rue Basse.
La deuxième tranche des travaux, rue du Four ont débuté
courant octobre.
Toit de l’église
La deuxième tranche est terminée, deux tiers de la
surface sont donc remis à neuf à ce jour, soit environ
700 m2
Future mairie
Les appels d’offres ont été lancés en octobre, les
tableaux comparatifs des offres ont été réalisés en
novembre et les marchés de travaux ont été passés au
début décembre.
Tous les corps de métier sont à pied d’oeuvre. Outre
le rafraîchissement des locaux intérieurs et la mise
Aménagement de la voirie autour de la cantine
scolaire
Des enrochements ont été faits pour tenir les remblais,
les emmarchements pour accéder à l’entrée de l’école
depuis l’avenue de la gare sont terminés, restent à poser
les rambardes de sécurité. Les bitumes de finition seront
réalisés lorsque les températures seront plus clémentes.
Chemins de randonnées
Le projet de la Communauté des communes est
opérationnel. Nous rappelons qu’un carto -guide est
en vente à l’office du Tourisme au tarif de 5 €. Il reste
à poser les PPI (Panneaux Portes Informations) aux
différents départs de sites des randonnées: SUMENE,
CEZAS, PONT D’HERAULT.
Aménagement de la voirie, depuis le pont du 19 mars
jusqu’à la Vierge.
Ce projet avait été recalé en 2012, pour manque
d’informations, et notamment l’absence du PAVE: Plan
d’Aménagement des Voiries et Espaces Publics. Cette
étude a été faite fin 2012. Le dossier du projet est donc
complet et soumis à nouveau à demande de subventions
pour réalisation en 2013-2014.
Réhabilitation des terrains de Tennis
Le dossier est bouclé, nous sommes en attente
d’attribution des subventions demandées.
7

COMMUNAUTE DE COMMUNES
Conseil communautaire du 23 octobre 2012
Création d’une régie recettes pour les
activités du Contrat Educatif Local (CEL).
Question présentée par Monsieur Gérard Fabrier
Monsieur le Président expose au Conseil que depuis de
nombreuses années, la Mairie de Ganges était signataire
d’un Contrat Éducatif Local qui recouvrait une série d’actions
éducatives parmi lesquelles la « découverte d’une discipline
sportive aux non licenciés » durant le temps périscolaire et « les
Vacances sportives » durant le temps extrascolaire. L’Office
Municipal des Sports de GANGES assurait la gestion de ce
dispositif depuis sa création.
Depuis le 01 janvier 2012, le domaine « Jeunesse » relevant de
la compétence de la Communauté de Communes des Cévennes
Gangeoises et Suménoises, les actions du Contrat Educatif
Local sont aujourd’hui gérées par le service Enfance Jeunesse
de la Communauté en concertation avec l’Office Municipal de
GANGES.
Cette prise en charge des enfants entraînera une facturation
pour les familles. Il est donc indispensable de créer une régie
de recettes destinée à recevoir l’encaisse des produits de
l’inscription des enfants aux activités du CEL. Cette tarification
s’établit comme suit :
CEL « découverte d’une discipline sportive aux non licenciés »
Cotisation annuelle 5 €
CEL « Vacances sportives »
Journée accueil 2 €
Sorties Loisirs 5€
Adopté à l’unanimité.
Tarif activité ALSH.
Question présentée par Monsieur Gérard Fabrier
Monsieur le Président indique au Conseil que dans le cadre
des activités des Accueils de Loisirs Sans Hébergement de la
Communauté de Communes, une sortie à Montpellier au « Battle
Of the Year international 2012 » (danse hip-hop) est programmée
avec un groupe d’adolescents du territoire. La participation des
jeunes entraînera la mise en place d’une tarification spécifique
pour cette sortie :
Intitulé
Sortie Battle Of the year
2012
Adopté à l’unanimité.
Tarif
12.50 €
Programmation prévisionnelle du PLAJH –
Année 3.
Question présentée par Monsieur William Toulouse
Monsieur le Président expose au Conseil que les comités
techniques et de pilotages du partenariat Local Action Jeunesse
Hérault (PLAJH) qui se réunissent très régulièrement ont élaboré
les propositions d’actions pour « l’année 3 » du 18 octobre 2012
au 17 octobre 2013. La commission Enfance Jeunesse de la
Communauté qui s’est réunie le 17 juillet 2012 a validé l’ensemble
des propositions. Monsieur le président indique au Conseil qu’il
convient de les approuver, les crédits correspondants sont
prévus au budget 2012 et figureront au budget 2013.
Madame Ricome souhaite que des contacts soient pris aussi
avec les établissements scolaires privés du territoire pour
renforcer l’efficacité de certaines actions du PLAJH.
Monsieur Toulouse indique que des enseignants du collège la
Présentation participent déjà aux actions et que consigne sera
donné au coordonnateur de rencontrer les chefs d’établissements.
Adopté à l’unanimité.
Solde subvention Agantic.
Question présentée par Monsieur Pierre Servier
Monsieur le Président indique au Conseil que dans le cadre de
la compétence « Jeunesse », il convient de prévoir le solde des
subventions à verser à l’association Agantic suivant le tableau
ci-dessous :
- Subvention de fonctionnement : 9 200 €
- Subvention actions réalisées dans le cadre du C.E.J :
17 500 €
- Subvention aide au poste animatrice petite enfance :
4 000 €
- Subvention aide au poste animateur jeune 3 000 €
- Subvention actions réalisées dans le cadre du CEL
1 000 €
- Action caravane de l’animation 3 500 €
- Masse salariale ALSH été 36 215.76 €
- Participation CCCGS (ancienne participation
des communes). 8 643 €
Adopté à l’unanimité.
Emprunt Ecole maternelle de St Bauzille
de Putois.
Question présentée par Monsieur Pierre Servier
Monsieur le Président sollicite l’autorisation de contracter
auprès de la caisse régionale du crédit agricole du Languedoc,
un emprunt destiné à financer la construction de la nouvelle
école maternelle à St Bauzille de Putois. Après consultation
de plusieurs établissements financiers, la proposition de cette
dernière semble la plus intéressante aux conditions suivantes :
Montant de l’emprunt : 450 000 €
Durée de l’emprunt : 15 ans. Périodicité : trimestrielle
Echéances : constantes avec amortissent progressif du capital
Taux fixe : 4.40 % .Frais de dossier : 0.15 % du montant emprunté
Adopté à l’unanimité
Travaux ZAE les Broues – Lot.1 avenants
n°1 et 2 et Lot.2 avenant n°1
Monsieur le Président expose au Conseil qu’il convient de
l’autoriser à signer les avenants n°1 et 2
(Lot n°1) et n°1 (Lot n°2) pour les travaux d’extension de la ZAE
les Broues.
Lot. N°1 Avenant n°1 12 462,64 € HT et n°2 2 406 € HT en
plue value.
Lot. N°2 Avenant n°1 23 777,06 € HT en moins value.
A l’occasion de ce dossier Monsieur Michel Issert indique que les
travaux se poursuivent activement et devraient être achevés à la
fin de l’année selon le planning prévu.
Adopté à l’unanimité.
8

COMMUNAUTE DE COMMUNES
Ecole Maternelle de St Bauzille de Putois –
Avenant n°1 maîtrise d’œuvre.
Monsieur le Président expose au Conseil qu’il convient l’autoriser
à signer l’avenant au marché de maîtrise d’œuvre concernant
la construction de l’école maternelle de St Bauzille de Putois.
Le marché initial a été signé en octobre 2007. Le taux initial de
rémunération était fixé à 10,90 % compte tenu de l’évolution du
projet, ce taux est ramené à 10 % pour un montant de travaux
arrondi à 1 500 000 €.
Monsieur le Président précise au Conseil que les travaux de
construction ont démarré et que la livraison de l’école est prévue
en juin 2013 pour pouvoir assurer la rentrée de septembre.
Adopté à l’unanimité.
Demande de subvention FDE auprès du
Conseil Général du Gard.
Monsieur le Président indique au Conseil qu’il convient de
l’autoriser à solliciter du conseil Général du Gard une subvention
dans le cadre du Fond Départemental d’Equipement pour
la construction du nouveau restaurant scolaire de l’école de
Sumène et de l’autoriser à signer le contrat départemental 2012-
2014 avec celui ci.
Monsieur Toulouse précise que le montant de la subvention
reste fixé à 128 412 €. Il remercie l’ensemble des communes du
canton de Sumène qui ont accepté la répartition du FDE.
Adopté à l’unanimité.
Demande de subvention auprès du Conseil
Régional Languedoc Roussillon pour le
théâtre Albarède.
Monsieur le Président indique au Conseil qu’il convient de
l’autoriser à solliciter du Conseil Régional Languedoc Roussillon
une aide de 5 000 € pour l’aide à la résidence de la compagnie
« Délit de façade » et la création du « Ventre de l’ogre » pour la
saison du théâtre.
Adopté à l’unanimité.
Demande de subvention auprès de la DRAC
pour le théâtre Albarède.
Monsieur le Président expose au Conseil qu’il convient de
l’autoriser à solliciter de la direction Régionale des Affaires
culturelles (DRAC), une subvention de 5 000 € pour l’aide à la
résidence de la compagnie « Les Grisettes » et la création de
« Habillage ou la grisette nue » pour la saison du théâtre.
Adopté à l’unanimité.
Exonérations TEOM.
Adopté à l’unanimité.
Collecte des déchets ménagers –
Autorisation au Président de lancer une
consultation.
Monsieur le Président rappelle au Conseil que la Communauté
de communes est compétente en ce qui concerne la collecte et le
traitement des déchets ménagers et assimilés. Le traitement est
géré par le SYMTOMA, Syndicat auquel la collectivité a délégué
cette compétence. La déchetterie est gérée par un prestataire
privé dans le cadre d’un marché public. La collecte est gérée en
direct par les services communautaires. Monsieur le Président
propose au Conseil de l’autoriser à lancer une consultation avec
mise en concurrence dans le cadre d’un marché public afin
de pouvoir fournir aux élus, les éléments d’appréciation
pour envisager la forme à donner à la gestion de cette
collecte.
Monsieur Rodriguez Jean-Claude indique qu’il ne votera pas
cette délibération qui prévoit une privatisation du service. Il est
favorable au contraire à une maîtrise complète par les élus afin
de pouvoir limiter les coûts.
Monsieur Fratissier Michel indique son approbation car il
considère qu’aujourd’hui le service rendu aux usagers n’est pas
suffisant. Il considère donc qu’une consultation peut être utile,
quelque soit son issue.
Monsieur Chanal précise que pour le moment il ne s’agit que de
consulter pour éclairer les élus.
Monsieur Servier précise qu’il faut d’abord engager les
améliorations à apporter au service et indique qu’il est très
réservé par rapport à cette consultation. En conséquence il
s’abstiendra.
Vote 2 contre : Messieurs Rodriguez et Villaret.
5 Abstentions : Messieurs Servier, Toulouse, Faidherbe, Clément,
Serre Gilles.
Nomination d’un agent pour être titulaire
de la licence d’entrepreneur de spectacle
au Théâtre Albarède
Le Président propose au conseil de nommer Monsieur
Gruckert Patrice régisseur actuel, comme titulaire de la licence
d’entrepreneur de spectacle du Théâtre Albarède. En effet celuici
a suivi les formations nécessaires pour l’obtention de cet
agrément et permettra d’avoir cette licence officielle.
Adopté à l’unanimité.
Subvention complémentaire à l’Office du
Tourisme
Monsieur le Président rappelle au Conseil que notre collectivité
est compétente pour la collecte et le traitement des déchets
ménagers.
Ce service est financé par la TEOM.
Le produit de la TEOM servant à financer l’ensemble du service
(collecte, traitement, transport, déchèterie…), il demande au
conseil de confirmer qu’il ne sera accordé aucune exonération
de TEOM pour quelque raison que ce soit, notamment pour
des raisons liées à l’absence de service ou à l’éloignement des
points de collecte.
Le Président propose au conseil d’octroyer une subvention
complémentaire de 25 000 € à l’Office du Tourisme car celuici
est toujours en attente de la création du syndicat mixte
intercommunal compte tenu du retard pris dans le planning de
fusion. La demande initiale de subvention ne couvrant pas les
12 mois d’activité.
Adopté à l’unanimité.

COMMUNAUTE DE COMMUNES
La Communauté de Communes se dote d’un site internet.
Retrouvez toutes les informations sur :
www.cdcgangesumene.fr
Des nouvelles du
PAYS...................
Lors du conseil syndical du 16 octobre 2012 a été décidée
la mise en place d’une étude préalable à l’élaboration d’un
S.C.O.T. (Schéma de COhérence Territorial) à l’échelle
du PAYS (Communauté de Communes des Cévennes
Gangeoises et Suménoises, CC Pays Viganais, CC
Aigoual, CC Cévennes Garrigue, CC Vallée Borgne)
Les SCOT permettent aux communes appartenant à un
même bassin de vie de mettre en cohérence, dans le
respect du principe de subsidiarité, leurs politiques dans
les domaines de l’urbanisme, d’habitat, des implantations
commerciales, des déplacements et de l’environnement…
Il établit les grandes options qui présideront à
l’aménagement ainsi qu’au développement de ce territoire
pour les 20 ans à venir.
Il détermine des objectifs et des prescriptions dans
l’ensemble des domaines impactant, au quotidien,
l’organisation et le fonctionnement du territoire : l’habitat,
les déplacements, l’environnement, l’économie, les
commerces…
Les documents et projets locaux d’urbanisme (Plans
Locaux d’Urbanisme, PLH, PDU, UTN, autorisations
commerciales…) doivent être compatibles avec le SCOT :
ils doivent en respecter les orientations et contribuer à leur
mise en œuvre.
Connaissez-vous
Action Emploi Services
C’est une Association « loi
1901 » à but non lucratif,
s’occupant de l’accueil et
de l’accompagnement des
demandeurs d’emploi, en
les mettant à disposition
auprès de collectivités
territoriales, d’associations,
d’entreprises, ou de
particuliers ; avec ces
derniers, elle entre dans le
cadre du service à la personne :
elle peut leur faire bénéficier,
sous certaines conditions,
d’un crédit d’impôt de 50%
des sommes engagées.
Elle intervient dans de
nombreux domaines (ménage,
repassage, manutention,
bricolage,jardinage,
déménagement, rangement du
bois…) et vient en complément
de vos prestataires habituels.
Depuis quelques temps, elle
a lancé une opération « bon
cadeau » : le principe est
simple, vous pouvez acheter
une ou plusieurs heures de
travail à offrir à vos proches;
Ainsi, un salarié de notre
association effectuera à leur
place, des heures de ménage,
de repassage, de bricolage,
de jardinage..... Facile, non
Vous pouvez offrir ce « bon
cadeau » pour toute occasion :
St Valentin, anniversaire, fête
des mères ou Noël !
Pour tous, les démarches
administratives
sont
simplifiées : plus de déclaration
d’embauche, plus de contrat
de travail ou de bulletin de
salaire… elle se charge de
tout !
Les bureaux sont ouverts les
lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 9H à 12H30 et de 14H à
16H, et les mercredi et samedi
de 9H à 12H ; pensez-y ! En
faisant appel à Action Emploi
Services, vous contribuez
à la dynamique sociale et
économique de votre région.
Alors, n’hésitez pas !,
ACTION EMPLOI SERVICES
3 Place Fabre d’Olivet 34190
GANGES
Tel : 04.67.73.46.44
aes.ganges@gmail.com
www.aes-ganges.fr
10

1
V I E L O C A L E

V I E L O C A L E
1

V I E L O C A L E
L’Ecole du Pont Neuf tutoie les sommets !
Parmi les grands moments du séjour, les enfants ont pu profiter
d’une initiation au ski-joëring: sur leurs skis et tenant une barre
accrochée à un poney, ils ont été tirés sur quelques centaines
de mètres, d’abord piano, puis allégro pour le premier passage
et franchement fortissimo (galop) au second tour. Le moniteur
assurait personnellement les plus jeunes pour éviter toute chute.
C
’est une très bonne semaine à Serre-Eyraud (Hautes Alpes)
que vient de passer la classe primaire de l’Ecole du Pont
neuf, délocalisée à l’occasion à près de 1 800m d’altitude.
La classe de neige qui a rassemblé l’intégralité des 27 élèves
du CP au CM2 a été l’aboutissement d’une longue préparation.
En effet, l’un des axes du projet d’école est la découverte des
différents milieux naturels et notamment le milieu montagnard.
L’aspect culturel n’a pas été négligé: Le séjour a en effet débuté
par une visite de l’Ecole d’Autrefois et du musée du Moulin de
Pont du Fossé.
Accueillis «à l’ancienne» par une maîtresse jouant admirablement
son rôle de marâtre sévère, nos petits élèves ont pu mesurer la
sévérité de la discipline voici 100 ans et combien rude était alors
la vie des élèves ruraux, devant parfois parcourir, en toute saison
et par tous les temps plusieurs kilomètres à pied pour aller à
l’école.
Impliquant plusieurs élèves, pas toujours rassurés, la «maîtresse
1913» a alors présenté certaines mesures disciplinaires du siècle
dernier, dont le fameux «Bonnet d’âne»: il n’y avait plus qu’à bien
«se tenir» pour l’ensemble du séjour!!!
3
Plusieurs éléments sont venus renforcer cette idée de sortie
sur 5 jours. Effectivement, une classe de découverte en milieu
naturel contribue à donner du sens aux apprentissages. Le
dépaysement permet aux élèves de confronter leurs acquis
avec une situation réelle, et constitue une source inépuisable de
motivation.
Au-delà des contenus pédagogiques, les activités «hors l’école»
favorisent l’autonomie des élèves et le développement de
relations riches: entre l’enfant et le milieu naturel, entre l’enfant
et l’adulte, entre les enfants.
Pour ce projet, un encadrement important a été mis en place.
Le groupe est parti de Sumène le lundi 21 janvier à 7h du matin
accompagné de Murielle Bonnin, directrice et enseignante et de
2 adultes.
Sur place, 2 animateurs de vie quotidienne les attendaient.
Expérimentés et dynamiques, ils ont été un soutien important
tant pour les enfants que pour les accompagnateurs, bien
contents de profiter de (rares) moments de calme, lors des repas
par exemple;
Se sont ajoutés pour les activités ponctuelles 3 moniteurs de
ski ainsi qu’un conférencier- apiculteur et 2 guides de moyenne
montagne pour les balades en raquettes.
Pour les activités «sportives» (ski et raquettes), des groupes
de niveau et d’âge ont naturellement été constitués, permettant
ainsi à chacun d’évoluer et progresser à son rythme, sans stress.
Tout le groupe du Pont Neuf adresse un grand merci à l’équipe du
Mélézin pour ce temps fort: l’accueil, la bonne humeur, la neige
et le soleil, ce dernier étant au rendez-vous toute la semaine, en
dépit de prévisions pourtant pessimistes.
Par contre, nous ne remercierons pas les 3 classes de Villeneuve
les Maguelone, présentes au Mélézin en même temps que nous
et qui ont essayé de nous refiler leurs vilains microbes. Nous
sommes passés à côté, à deux exceptions près, qui rythmèrent
les nuits de la directrice, de l’accompagnatrice et de l’animatrice,
devenues des pros de la serpillère et de la lingette désinfectante!
Bravo aux élèves pour leur dynamisme, leur gentillesse et rendez
vous dans deux ans pour une nouvelle classe de neige!

V I E L O C A L E
Résonance : Rencontre avec
M. Mario Saulo chef de
la fanfare suménoise
La fanfare a-t’elle toujours existé sur Sumène
Non, la fanfare a été créée en 1979. Autrefois, il existait
une harmonie : l’Harmonie Suménoise.
L’Harmonie suménoise a été créée le 26 janvier 1903 et
Cela comprend le prêt d’instrument et les cours ( 30 mn
de solfège en groupe et 30 mn d’instrument) ainsi que la
tenue pour les sorties.
Quels sont vos projets
Nous organisons la fête de la Sainte Cécile, le repas
autour de la galette des rois, un voyage tous les trois ans.
Et aussi le concert de Noël. Notre association est avant
tout une histoire de famille .Nous essayons de créer des
liens d’amitié entre nous et autour de la musique.
De nos jours, la fanfare participe toujours aux fêtes du
village et même si les musiciens sont peu nombreux, ils
sont là. Merci à eux de faire encore partie de la vie de
Sumène et surtout que l’on puisse encore longtemps les
entendre répéter et les voir défiler lors des fêtes du village.
Histoire de la « Suménoise »
a existé jusqu’en septembre 1954. Son fondateur fut M.
Jacquemin industriel sur Sumène à l’époque. Le chef de
musique regroupait autour de lui quatre-vingt musiciens :
saxo, clarinettes, trompettes, flûtes, tambours….
L’Harmonie était très dynamique et était sollicitée pour
l’animation des fêtes de villages (Kermesses, fête du 15
août,) et des fêtes religieusieuse.
Qui a été à l’origine de la fanfare
Un groupe de passionnés qui garde au fond de leur cœur
l’amour et le souvenir de joyeuses réunions vint trouver
M. Jean Michel et ensemble reprirent le flambeau et
les instruments. C’est ainsi qu’au mois de juin 1979, M.
Peyre,M. Mourgues, M. Argelies, M. Bastide, M. Laporte,
M. Michel se réunirent et décidèrent de créer la fanfare
suménoise.
Début octobre, ils reprirent les vieux instruments de
l’harmonie (tambours, grosse caisse, cymbales, clairons,
trompettes de cavalerie, cors de chasse)mais aussi le
conseil municipal finança l’achat de tambours et de la
grosse caisse.
La première sortie de la fanfare fut en 1981 devant la
mairie. Il y avait à l’époque une vingtaine d’enfants. M.
Danjou et les maires qui ont suivi ont toujours soutenu la
musique ainsi que les conseillers généraux.
Pour nos sorties, M. Aubanel des pompiers nous avait
offert la tenue bleue.
Comment s’organisait la formation musicale au départ de
la fanfare
Les anciens de l’Harmonie donnaient les cours
d’instruments : M. Mourgues les cours de tambour,
M.Michel les cours de clairon, M. Triaire Jean-Pierre et M.
Espaze les cours de clairon et de trompette.
Actuellement, l’adhésion de l’association est de 50 euros.
En 1899, M. H. Jacquemin, filateur à Sumène, créa une
petite clique. Un groupe de clairons de retour de régiment
prêta main forte à la fanfare débutante, alors que M. Pierre
Chabaud s’occupait des tambours. Les objectifs de cette
fanfare étaient :
- « d’égayer la ville de Sumène qui n’avait rien de ce
genre,
De donner aux jeunes gens une instruction musicale qui
leur développe l’intelligence et leur rende service lors de
leur passage au régiment,
De donner aux jeunes gens une distraction saine et utile
et les enlever ainsi dans la mesure du possible aux effets
funestes de l’alcoolisme qui chaque jour sont mis sous nos
yeux. »
Il fut déclaré que des personnes d’élite s’étaient regroupées
autour de M. Jacquemin et qu’ils avaient pu réunir 90
jeunes gens qui chaque soir travaillaient opiniâtrement
sous la conduite de leurs chefs.
Le Conseil municipal apporta 200 francs de secours à titre
de premier établissement de ladite Société et 200 francs
de subvention par an.
Au cours de l’année suivante, quelques personnes vinrent
prêter leur concours. M. Rocheblave du Vigan devint chef
de musique. M. chabaud donnait des cours de solfège
dans une grande salle mise à sa disposition à l’usine
Cambon.
M. Saby, maire et excellent musicien -apporta son aide. En
mai 1903, le groupe prend le nom de la « Suménoise ».
La première sortie en public eut lieu à l’occasion de la
fête du 15 août sous la forme d’un défilé. Le répertoire
s’enrichit de morceaux composés par M. Saby : « les
Châtaigniers », et « Vive la Suménoise » air chanté et joué
qui donna le nom à l’harmonie.
En 1914, la Suménoise comptait une quinzaine de clairons,
autant de tambours et de vingt-cinq à trente musiciens. Elle
participait à différents concours et répondait à l’invitation
d’organisateurs de fêtes locales.
La guerre interrompit l’essor de la Suménoise qui cessa
d’exister.
14

V I E L O C A L E
En 1919,M. Saby reprit en main l’association et devint chef
de musique.
En 1920, M. Marchat entreprit la formation de jeunes
musiciens et la Suménoise devint l’Harmonie Suménoise.
Elle comprenait des trompettes, clairons et tambours, des
saxophones, flûtes… Les répétitions avaient lieu deux fois
par semaine à la salle de musique aujourd’hui disparue.
L’Harmonie Suménoise défilait chaque année dans
Sumène à l’occasion des fêtes locales et religieuses,
la fête des bonnetiers(lundi de Pentecôte), la fête-Dieu,
le 15 août, le 11 novembre et la Sainte Cécile, fête des
musiciens, le 22 novembre.
Mais encore une fois, les évènements extérieurs firent
qu’en 1939, l’Harmonie Suménoise cessa toute activité.
Après la guerre, l’Harmonie Suménoise reprit.
En mai 1953, l’Harmonie Suménoise fêta ses 50 Ans .
Malheureusement, le manque de jeunesse se fait sentir,
les horaires de travail vont à l’encontre de l’organisation
des répétitions et en 1955, ce fut la dernière sortie de
l’Harmonie.
L’harmonie suménoise le jour du Cinquantenaire en 1951
Jumelage
Sumène /Quistinic
Du 8 au 11 octobre nous avons reçu une délégation de
QUISTINIC composée de: Gisèle GUILBART-LESAGE
maire et son époux, Anne-Marie DUMAS-PERNEL 1ere
adjointe et son époux, Andre TROUDET, président du
comité de jumelage et son épouse, Viviane PERRON présidente
d’association et son époux, Jean Claude RON-
DEAU membre du comité de jumelage. Apres une réception,
lundi soir, en mairie, Mr le Maire et ses adjoints ont
invité la délégation à prendre le repas à la pizzeria Chez
Cathy et Laurent.
L’emploi du temps de la journée du mardi fut bien rempli
avec la visite de SUMENE organisée par l’Office de tourisme
Cévennes Méditerranée, puis la visite de la coopérative
de l’oignon doux à Saint André de Majencoules,
organisée par Richard FESQUET coopérateur et administrateur,
un repas pris en commun et l’après midi la visite du
prieuré de Cézas, organisée par Mr BONNIFAY, président
de l’association Asphodèle le Prieuré.
Les échanges avec la délégation, de très grande convivialité,
ont permis de mieux se connaître et de poser les
bases du jumelage. Nous rappelons que le comité de
jumelage de QUISTINIC possède une bonne expérience
car QUISTINIC est déjà jumelé avec un village d’Irlande
depuis de nombreuses années.
Courant février un comité de jumelage va se mettre en
place et organiser, en liaison avec QUISTINIC, la procédure
du jumelage qui consiste à l’élaboration de la charte
du jumelage, et sa validation par délibération du conseil
municipal, et ensuite la réservation de la date aller pour la
cérémonie de signature, et de la date retour.
Le soir, un repas pris au Diguedan et préparé par La Petite
Auberge, a réuni la délégation, Mr le Maire et le conseil
municipal et une délégation de personnes suménoises
adhérentes au projet. Le séjour s’est terminé le mercredi
après la visite de St Martial.
15

V I E A S S O C I A T I V E
Regard ‘Ailleurs
De l’eau pour tout le monde…
En France, à Sumène
Jusqu’au milieu du siècle dernier, les Suménois du village allaient
chercher l’eau, soit au bas de chez eux, beaucoup de maisons
de Cap de ville avaient une arrivée d’eau dans la cave , ou dans
un puits, comme c’était le cas des maisons du bas du village, rue
Pied de ville.
Au Mali, village de Kokolo,
Une rivière, située à 1 km 500 du village, coule, à la saison des
pluies, appelée « l’hivernage », du mois de Juin au mois de
Septembre. Femmes et Jeunes Filles s’y rendent, saut, bassine
ou calebasse sur la tête !
Le reste du temps, l’approvisionnement en eau du village est
assuré par un seul puits.
Chaque « cour » vient y puiser l’eau nécessaire avec chacun sa
corde et son outre, entreposés le plus souvent dans la cour où
vaquent volailles chèvres et moutons ; le mixage des microbes
est ainsi assuré chaque jour !
Fontaine de la ville.
Les habitants qui ne jouissaient pas d’un de ces deux privilèges,
trouvaient de l’eau aux fontaines publiques, comme la
« Fontaine de la ville » ou encore la « Fontaine des Frères » rive
gauche du Rieutord.
Pour le linge, les rives du Rieutord se peuplaient de Lavandières,
pour la grande lessive de la semaine.
En 1943, les eaux du Rieutord étaient si basses et peu propres
, que, pour faire sa lessive, les femmes (comme de tradition !)
prenaient la micheline pour aller laver le linge ,à Pont d’Héraullt.
Tout changea en 1952, avec l’achat et le captage de la source du
Fromental, située pré du col de Saint Roman.
Une longue canalisation conduisit l’eau de cette source dans le
premier bassin des Lieurres, tout nouvellement construit.
De là, l’eau fut acheminé dans toutes les maisons, et, révolution
pour l’époque, on pouvait disposer de l’eau jusque dans les
étages les plus hauts, la situation du bassin aux Lieurres le
permettant !!
6 000 enfants meurent chaque jour dans
le monde victimes d’une eau insalubre, 8OO
millions d’êtres « humain », ne bénéficient
pas d’une eau potable (statistiques des
Nations Unies)
Sans grands moyens, mais avec l’apport de
tous, des micro-projets, très bénéfiques pour
toute une population, peuvent être réalisés.
L’eau potable pour tous est aujourd’hui
possible, le voudrons-nous
En 2010, le décès d’une quinzaine d’enfants, de la naissance à
cinq ans, a été reconnu provoqué par l’eau insalubre du puits. En
2011, lors de la rencontre d’une délégation de « Regard’Ailleurs”,
avec les Présidentes des trois quartiers du village, et le Chef
du village, il fut convenu qu’une installation de quatre fontaines
d’eau potable serait réalisée, les villageois fournissant la main
d’œuvre et l’ Association apportant le nécessaire pour l’achat
du matériel et les frais de l’entreprise spécialisée, chargée de
la construction d’un château d’eau, de la mise en place d’une
pompe immergée et de panneaux solaires pour faire fonctionner
celle-ci.
Les 17 000 euros, nécessaires à la réalisation de ce projet, furent
rassemblés par les activités de l’Association(restauration aux
Transes, braderie…), par les apports des adhérents, mais aussi
par tous les Suménois( le conseil Municipal apporta 300 euros),
et aussi par tous les Gardois, par le vote d’une dotation de 3200
euros voté par le Conseil Général.
Depuis le mois de Décembre 2012, une eau potable coule à
la fontaine installée à l’école, comme aussi aux trois autres,
desservant les trois quartiers du village. 1500 personnes
bénéficient d’une eau potable !
Un Comité villageois a été créé pour assurer le bon fonctionnement
et récolter une petite somme d’argent à chaque saut rempli !
Les villageois de Kokolo et leur Chef invitent les Sumènois et
leurs représentants, à une grande fête qu’ils organiseraient dès
que la paix serait de retour au Mali, pour féter ensemble l’eau
potable aux fontaines de leur village.
16

V I E A S S O C I A T I V E
Allons Enfants... !
Vendredi 25 janvier, soirée étonnante au Diguedan : une
petite affiche austère en noir et blanc, un soir frisquet,
l’annonce fort peu rock’n roll d’une «conférence», sur les
voies romaines, qui plus est. Qui donc a vu une voie
romaine aux alentours de Sumène Jean-Pierre Renaud
l’a fait.
qu’il explore depuis plus de trente ans, lui apprenant
à repérer ornières et décaissements, à les mesurer
patiemment pour vérifier les 143 cm réglementaires et
surtout l’a entraîné vers les plus récentes découvertes
d’un des accès principaux des Cévennes qui passe sur
le flanc ouest de l’Ensumène, autrement dit les gorges du
Rieutord, au dessus du Pont de Terre Rouge, vers le col
des Barrices : un axe très important allant de Nemausus
(Nîmes) à Rodez, capitale des Rutènes, en passant par
Avicantum (Le Vigan) et Condatomagus (Millau).
Quel plaisir lorsque le chercheur réussit à nous faire
partager l’émotion de sa découverte initiale, détail infime
répéré par hasard qui change toute la conception
antérieure.
Si donc, désormais, vous voyez des Suménois courir la
montagne le dos courbé,
hors la saison des champignons, des châtaignes ou des
escargots, ne vous inquiétez pas, ils sont à la recherche
des traces de voies romaines !
Plus de 80 personnes, étaient réunies au Diguedan par
l’association « Allons enfants », qui s’était mobilisée lors
des Journées Européennes du Patrimoine en septembre et
avait déjà proposé une balade commentée par Jean-Pierre,
réservée à quelques «happy few»du fait de son caractère
escarpé, rentrés ravis et gagnés par l’enthousiasme du
commentateur, au point d’en redemander et de faire des
adeptes.
Jean-Pierre Renaud a tenu une nouvelle fois son public
en haleine, le promenant, via un powerpoint impeccable,
sur toutes les voies romaines de Gaule et de Navarre
Les Elvis Platinés
27 - 28 avril. Cie SIN «Je suis ICI»
Suite à l’annulation des représentations prévues dans le cadre
des Oreilles au Chaud au mois d’octobre dernier, les Elvis
accueillent à nouveau cette compagnie héraultaise.
Petit conseil de lecture facilement accessible pour vous
mettre sur la voie :
Jean-Pierre Renaud et Pierre Valette : Aux origines du
Vigan, Patrimoine 30, revue de la FAGH, n°27, avril 2012
Jean-Pierre Renaud : Le pont de «Terre rouge» : un pont
pour les chèvres Chroniques gangeoises, revue de
l’ARESA, n°2, décembre 2010
Ce projet de théâtre de rue est programmé dans le cadre
d’un dispositif régional auquel nous collaborons intitulé
LA DIAGONALE, qui regroupe des opérateurs régionaux
programmant des arts de la rue, dont le Cratère , Scène Nationale
d’ Alès.
« Je Suis Ici » est un spectacle d’envergure, sélectionné en 2011,
que nous avons le plaisir de pouvoir présenter ici. Durant deux
jours, la Cie va installer un campement sur la place du Plan,
que les spectateurs pourront visiter à des horaires précis. Des
interventions dans le village seront également mises en place.
Ce spectacle traite du nomadisme, du déracinement par le
prisme du conflit israelo-palestinien.
+ d’informations sur notre site internet : www.leselvis.org
17

U n p e u d ’ H I S T O I R E
Souvenons nous :
Deux «figures» du village nous ont quitté récemment. Voilà quelques années Gérard
Bresson et Marceau Rouzies avaient été interviewés dans Midi Libre. En guise
d’hommage nous reproduisons ici ces deux entretiens.
Une des raisons pour lesquelles nous sommes
fréquemment poussés à interroger les «mémoires»
de nos cantons réside dans le fait que le présent semble
contenir toujours moins les traces du passé qu’ils ou elles
ont connu. Ces hommes et ces femmes qui ont vécu avant
nous, avec lesquels nos anciens partagent des souvenirs
communs, nous permettent de découvrir des Cévennes
qui n’existent plus vraiment. Un des moyens pertinents
d’interroger la mémoire de Sumène est de s’en référer à
son plus célèbre commerçant : Gérard Bresson. Au fait
de l’actualité jour après jour, au contact de la population
tous les jours sa vie professionnelle durant, Gérard
Bresson, boucher charcutier qui a participé à ce que les
produits sumènois deviennent célèbres à Nîmes, a vu
les changements transformer le visage de sa ville. Il se
souvient, par exemple, du jour où «on a enlevé les rails.»
Pour lui, «même si les trains de voyageurs ne passaient
plus à Sumène depuis plusieurs années, ce jour-là, c’était
acté : c’était la fin d’un service.» Le Sumène «historique»
n’a pas été épargné par les évolutions qui ont marqué le
territoire. «Beaucoup de choses ont changé, nous avons
vu la population se renouveler, et puis, au gré des années,
la plupart des commerces se sont fermés.» Au sujet de
son activité, Gérard se souvient de l’époque où l’abattoir
du Vigan était prêt à disparaître, menaçant la stabilité
de toute une activité en Cévennes. «C’est Alain Journet
qui a permis que ce drame n’arrive jamais. Les éleveurs
auraient disparu et les bouchers aussi.» En effet, sur
les étals de Gérard se trouvaient moutons, agneaux et
chevreaux du canton de Sumène même, élevés au grand
air et nourris par le sol cévenol. Une époque où 35 heures
de travail étaient abattues en 2 journées de labeur, où
les semaines commençaient le lundi matin à 2h30 et se
terminaient le dimanche à midi...
Dernier né du «Bourrut», lieu dit de la commune
entre Sumène et Ganges, Marceau Rouzies est
l’une de ces figures incontournables dès lors que l’on
est mu par une quête de mémoire. Parallèlement à ses
souvenirs foisonnants qu’il aime remuer, l’homme à
développé une philosophie de la vie qui lui est propre
et qu’il partage généreusement. D’abord agriculteur,
«en petites quantités» comme il aime à le préciser, il
fut tour à tour chauffeur scolaire, éleveur et fossoyeur.
Viticulteur qui a connu le déclin de cette activité alors
prospère en basses-Cévennes, Marceau se souvient
du vin fruité de Sumène, apprécié jusqu’en Russie
et né du mélange atypique d’oeillades et de muscats
qui lui donnait tout son arôme. Bercé par le balancier
d’une pendule qui «marche depuis 1942» et qui remplit
l’espace de sa cuisine d’un son sourd et régulier,
Marceau évoque l’ancien Sumène, à l’époque où il y
avait du travail pour tous. «Le vin engendrait une activité
considérable : il fallait faire des piquets de vigne, il fallait
travailler la terre, fabriquer des comportes, transporter
le vin... Et puis après 60 nous avons été de moins en
moins nombreux à produire, jusqu’à ce que tout ça
disparaisse.» Ayant vu arriver à grands pas le progrès
dont les Cévennes s’étaient passées jusqu’alors,
Marceau Rouzies s’interroge aujourd’hui sur le sens des
évolutions, sur leurs fondements et leur intérêt véritable
: «Mon père avait l’habitude de nous dire que le progrès
nous casserait la gueule. La seule chose que je sais,
c’est que petit à petit il y a eu toujours moins de choses
à faire.» Nous laissons Marceau à l’histoire et nous
emportons de lui ses citations si particulières, «La vie
c’est un tas d’histoires», ou «il y a un temps qui tourne
et un temps qui détourne» — au sens plus obscur — et
puis, celle qu’il «lâche» en gardant fièrement son sourire
«avec l’âge il faut se soumettre.»
18

On n’oublie pas :
L’APEL (Parents d’elèves de l’ école du Pont Neuf) organise la soirée cassoulet le samedi 16 mars /
Diguedan
L’Amicale Boule Suménoise organise le samedi 20 avril et le samedi 25 mai un concours de boule
sans licence 80 euros plus les mises.
Retrouvez l’agenda régulièrement mis à jour sur www.sumene.fr
Pour faire vivre cette rubrique Agenda il est important que les associations ou autres porteurs de projets envoient
leur dates ou plannings, affiches sous forme de fichiers électroniques à l’adresse email : sitesum@orange.fr ou
directement sur contact@sumene.fr, ou apporter leur documents en mairie.
Nouveau à Sumène :
Daniel Denimal Rénovation
A Sumène, tous travaux de rénovation intérieure et
de décoration
Plancher massifs et stratifiés, cloisons, carrelage,
faïence, enduits à la chaux et stucs, peintures, montages
et créations de plans de travail et autres, ossatures bois
et isolation écologique, petite maçonnerie
danieldenimal@yahoo.fr - 04 34 26 04 09
ETAT CIVIL
Naissances :
• Loreleï BOUTIN, née le 20 novembre 2012 ;
Mariages :
• Géraldine MOULIN et Frédéric GOVAERT, le 27 octobre 2012
Décès :
• Olivier MICHEL, le 12 octobre 2012;
• Jean Pierre BEAU, le 17 octobre 2012;
• Jean SARRAN, le 03 décembre 2012 ;
• Lucienne VINCENT, née FOUGAIROLLES, le 05 décembre 2012 ;
• Jean SOULIER, le 07 décembre 2012 ;
• Monique SALERY, née CARRIERE, le 02 janvier 2013 ;
• Théophile NADAL, le 11 janvier 2013 ;
• Monique COUCOULIÈGNE, née ROUGER, le 12 janvier 2013 ;
• Berthe ROBERT, le 15 janvier 2013.
• Gérard BRESSON, le 1er février 2013 ;
• Suzanne GALBON, née MICHARD, le 02 février 2013.
19

informations utiles
Particuliers, associations, pour recevoir vos contributions
pour les prochains numéros : déposez vos textes en mairie
(sur fichiers informatiques) ou sur :
vivreasumene@voila.fr avant le 1er mai 2013
Numéros utiles :
Point Web gratuit :
pour faciliter vos démarches
administratives sur Internet,
ou pour rechercher une
information, la mairie a
créé un point web digital
en accès libre pour les
habitant-e-s de la commune.
Renseignement à l’Accueil.
LA POSTE 04 67 81 30 57
TRESOR PUBLIC 04 67 81 01 46
(LE VIGAN)
POMPIERS 18 ou 04 67 81 79 55
112 a partir d’un portable
SAMU 15
GENDARMERIE 17 ou 04 67 81 30 01
Point Fax - Photocopies :
Tabac Presse Corinne Gely 04 67 81 41 14
MAIRIE DE SUMÈNE
Téléphone : 04 67 81 30 05 /
Fax : 04 67 81 33 79
courriel : mairie-de-sumene@wanadoo.fr
site internet :
www.sumene.fr
Les locaux sont ouverts au public :
A partir de Novembre :
le lundi de 8H30 à 12H00 et
de 14H00 à 18H30 ;
du mardi au vendredi de 8H30 à 12H00
et de 14H00 à 17H30
DOCTEUR MONNEY 04 67 81 32 84
PHARMACIE SCHOENIG 04 67 81 35 60
INFIRMIERS :
J.P. VEIT 04 67 81 34 64
M.PAUL 09 67 10 86 65
MAISON DE RETRAITE 04 67 81 30 86
SOUS PREFECTURE 04 67 81 67 00
ALLO METEO 08 92 68 02 30
OFFICE DE TOURISME 04 67 81 30 16
antenne de Sumène
ASSISTANTE SOCIALE 04 67 81 86 60
1er et 3ème mardi de chaque mois
RENDEZ VOUS et PERMANENCES :
M. Ghislain Pallier, Maire Lundi et jeudi après midi sur RDV
M. Alain Chevillard, 1er adjoint vendredi dès 16H sur RDV
M. Roger Alègre, 2ème adjoint vendredi dès 16H sur RDV
Mme Françoise Terrat, 3ème adjointe samedi matin sur RDV
M. Christian Toureille, 4ème adjoint sur RDV
Présidentes et Présidents de commission :
sur rendez-vous à la Mairie
Conseiller Général : M. William Toulouse / blog : william-toulouse.over-blog.com
Contact au Conseil Général: Tel : 04 66 76 78 09- william-toulouse@gard.fr
COMMISSION COMMUNICATION :
Président : Sébastien Toureille. Membres : Françoise Terrat, Alain Chevillard, Roger Alègre,
Christian Toureille et Stephen Royer.
imprimé par L’Imprimerie des Cévennes 30440 Sumène