BULLETINS CDE 1990-1998 - IDES et Autres

Hommes des tableaux" in Livre d'or SF italienne; "Quelli dei quadri", 1972), "Espree" (1990, in
Frontieres de l'ombre / BREVES 33-34; "Espree", 1985) et "Nodosites" (1985, in Labyrinthes N°1 ;
"Nodi", 1981); quatre textes ecrits specialement par l'auteur pour cette edition en langue francaise :
"Le Grand nettoyage de printemps"("Pulizie di primavera"), "Quelque chose frappe aux vitres"
("Qualcosa batte sui vetri"), "Vacances a la mer" ("Vacanza al mare") et "Victime du tourisme"
("Morte per turismo"); et enfin cinq textes egalement inedits en francais mais extraits du recueil
italien : "La Nuit, le long des canaux" ("Di notte lungo i canali", 1985), "Le Don" ("Quel sentore di
nebbia", 1984), "Pollution acoustique" ("Inquinamento acustico", 1980), "Souvenir" ("Souvenir",
1985) et "Transgressions"("Nel muro", 1989). Il semblerait que la troisieme collection, "Presences",
accueillerait des chefs-d'oeuvre mais, ne la recevant pas, nous ne pouvons pas en juger ni ne fût-ce
que mentionner ses dernieres parutions ...
3) Les Editions PRESSES POCKET ou POCKET tout court (C/o U.G.E. Poche, 12 avenue d'Italie,
75627 Paris cedex 13), poursuivent la publication d'excellentes compilations. C'est le cas de Futurs,
mode d'emploi (Isaac ASIMOV presente 6 textes choisis par Patrice DUVIC; PP5378) avec Susan
CASPER ("Possession vaut loi" = "Nine Tenths of the Law", 1991), Ted CHIANG ("Comprends" =
"Understand", 1991), Greg EGAN ("Fidelite" = "Fidelity", 1991), Nancy KRESS ("La Montagne
ira a Mahomet" = "The Mountain to Mohammed", 1992), Mike RESNICK ("Bwana", 1990) et
Kristine Kathryn RUSCH ("La Galerie de ses reves" = "The Gallery of his dreams", 1990); c'est le
cas aussi d'un recueil de 8 nouvelles de Jack VANCE, Pagaille au loin (PP5404), qui contient les
inedits suivants : "Les Potiers de Firsk" ("The Potters of Firsk", 1950), "Mascarade sur Dicantrope"
("Masquerade on Dicantropus", 1951), "Qui perd gagne" ("Winner lose all", 1951), "La Guerre
des ecologies" ("Ecologial onslaught", 1953), "La Mytr" ("The Mytr", 1953), "Le Don du bagout"
("The Gift of gab", 1955), "La Planete de Sulwen"("Sulwen's planet", 1968) et "Les Dix livres"
("The Ten books", 1982). La "Fantasy" a droit à trois romans inedits de David EDDINGS (La
Sorciere de Darshiva = "Chant IV de la Malloree = Chant IX de la Belgariade" = "The Sorceress of
Darshiva", 1989; PP5522), de Michael MOORCOCK (La Revanche de la Rose = "Cycle
d'Elric"-8 = "The Revenge of the Rose", 1991; PP5532), Elizabeth SCARBOROUGH (Un air de
sorcellerie = "Song of Sorcery", 1982; PP5479) et une reedition de Margaret WEIS & Tracy
HICKMAN (Le Desir du dieu errant, 1990 = "La Rose du prophete"-1 = "The Rose of the Prophet-
The Will of the Wanderer", 1989; PP5544). "Terreur" enfin accueille un roman inedit de Barbara
HAMBLY (Le Sang d'immortalite = "Those who hunt the night", 1988; PP9101) et trois
reeditions, dont deux romans dus respectivement a Ramsey CAMPBELL (Soleil de minuit, 1992 =
"Midnight Sun", 1991; PP9116) et Andrew KLAVAN (Il y aura toujours quelqu'un derriere vous,
1992 = "Don't say a word", 1991; PP9097), et un recueil de 6 nouvelles de Peter STRAUB intitule
Sans portes ni fenetres(1992; "Houses without doors", 1990; PP9106) qui contient : "Blue Rose" +
"Interlude : Au royaume des reves", "Le Chasseur de bisons" + "Interlude : Au fond du bar", "Le
Genevrier" + "Interlude : Retour sur sol", "Madame Dieu","Où l'on voit la mort et aussi des
flammes" + "Interlude : L'Ancien combattant" et "Petit guide a l'usage des touristes" + "Interlude :
Le Ver dans le fruit" (dont l'editeur n'a malheureusement pas mentionne les titres originels). Il
semblerait que leur collection "Omnibus" contienne egalement des "tresors" comme le dernier
consacre aux Savants fous ...
4) Les Editions J'AI LU (27 rue Cassette a 75006 Paris) preferent egalement publier la qualite que
la quantite. Elles proposent en SF C. J. CHERRYH avec L'Heritage de Chanur ("Chanur"-5 =
"Chanur's Legacy", 1992; JL3648), Arthur C. CLARKE & Gentry LEE avec Les Jardins de Rama
("The Garden of Rama", 1991; JL3619) ou encore Christian LEOURIER avec La Terre de
promesse ("Cycle de Lanmeur"; JL3709). En "Fantasy", ce sont trois inedits dus à Gordon R.
DICKSON (Le Dragon à la frontiere = "Cycle du Dragon"-3 ="The Dragon on the Border", 1992;
JL3620), Sheri S. TEPPER (La Belle endormie = "Beauty", 1991; JL3647) et Charles Robert
WILSON (Les Fils du vent = "Gypsies", 1989; JL3621) ainsi que deux reeditions de C. J.