# 1010 1010 «INTRO»

Dezember 2002 

# 1010 

Leichtes Einsteckschloss 

für Innentüren im Wohnungs-, 

Verwaltungs- und Gewerbebau, 

in öffentlichen und Industriebauten, 

Schulhäusern usw. 

Schliessbleche 

siehe Seite 2.20 

Dornmass/au canon 

«INTRO» 

# 50 60 70 80 18 18 20 

35 

17 

30 

44 

30 

39 

35 

3 

10 

11 

1 

� 7,5 

8 

60 30 

21,5 

8 

13 

52 

78 

30 

160 

1010 

Serrure à mortaiser légère 

pour portes intérieures de bâtiments 

locatifs, administratifs, commerciaux, 

publics et industriels, écoles, hôpitaux, 

etc. 

Gâches 

voir page 2.20 

Stulpausführung 

Version têtière 

blau verzinkt 

galvanisée bleu 

● serienmässig � optional ● standard � à option 

9 

9 

3,4 

10,5 

4,8 

5,4 

18 

230 

7 8 9 

1010.1 ● ● ● ● 

1010.4 ● ● ● ● ● 

1010.6 ● ● ● ● 

1010.7 ● ● ● ● 

2.01


Leichtes Einsteckschloss «INTRO» für Innentüren im Holzbereich, Distanz 78 mm, 

Sichtteile blau verzinkt, Stulp 18 mm rund, mit Falle in Delrin, mit Fallenanzug, 

Zwangsnuss 8 mm, Riegel 1-tour 11 mm. Angabe links/rechts erforderlich. 

Schliessungsarten: 

# 1010.1 BB – Buntbart 

# 1010.4 WC – Nuss 7 mm 

# 1010.6 RZ – Rundzylinder mit Wechsel 

# 1010.7 PZ – Profilzylinder mit Wechsel 

Lieferbares Dornmass: 

60 mm 

Lieferbares Zubehör: 

• Schliessbleche: siehe Seite 2.20 

Verpackungen: 

• Standard: Verpackung à 2 Stück, linke oder rechte Ausführung 

• IP: Industrieverpackung à 50 Stück, linke oder rechte Ausführung 


Serrure à mortaiser légère «INTRO» pour portes intérieures en bois, distance 78 mm, 

parties visibles galvanisées bleu, têtière 18 mm arrondie, avec bec-de-cane en Delrin 

avec effet d’armement, non réversible, fouillot auto-serrant 8 mm, pêne dormant 

à 1 tour 11 mm. 

Types de fermetures: 

# 1010.1 BB – clé chiffrée 

# 1010.4 WC – fouillot 7 mm 

# 1010.6 RZ – cylindre rond avec levier 

# 1010.7 PZ – cylindre profilé avec levier 

Distance au canon disponible: 

60 mm 

Accessoire disponible: 

• Gâches: voir page 2.20 

Emballages: 

• Standard: emballage à 2 pièces, exécution gauche ou droite 

• IP: emballage industriel à 50 pièces, exécution gauche ou droite 

2.01a 

Ausschreibungstext 

Texte pour appel d’offres

Dezember 2002 

# 1260 

Mittelschweres Einsteckschloss 

mit INOX-Stulp für gehobenen 

Wohnungs- und Verwaltungsbau, 

Geschäftshäuser, Schulhäuser usw. 



35 

17 

30 44 30 

35 39 

RZ 

PZ 

«VARIO» 

10 

13 

3 

7,5 

7,5 

38 

38 

� 35 

8 

50/60/70 30 

8 

21,5 

30 78 

52 

160 

1,0 

13 

1,0 

13,5 

Serrure à mortaiser demi-forte 

avec têtière en INOX pour 

appartements de haut standing, 

immeubles administratifs, écoles, 

bâtiments de service publics, etc. 

Gâches 


1260 

9 

9 

3,6 10,5 

7,5 3,8 8 


Stulpausführungen 

Versions têtières 

# 50 60 70 80 18 20 18 20 INOX 

blau verzinkt 


18 

230 

7 8 9 8 9 

1260.1 ● ● ● ● ● ● � 

1260.4 ● ● ● ● ● ● ● � 

1260.6 ● ● ● ● ● ● � 

1260.7 ● ● ● ● ● ● � 


2.02

# 1260 

Mittelschweres Einsteckschloss «VARIO» für Innen- und Aussentüren im Holzbereich, 

standardmässig mit INOX-Stulp, Distanz 78 mm, mit Delrinfalle, mit Fallenanzug, 

Zwangsnuss 8 mm, 1-tour 13 mm, Angabe links/rechts erforderlich. 


# 1260.1 BB – Buntbart 

# 1260.4 WC – Nuss 7 mm 

# 1260.6 RZ – Rundzylinder mit Wechsel 

# 1260.7 PZ – Profilzylinder mit Wechsel 

Lieferbare Dornmasse: 

50/60/70 mm 

Lieferbare Stulpausführung: 

• INOX matt gebürstet 

Lieferbare Ausführungsvariante: 

•Zwangsnuss 9 mm 



# 1260 

Serrure à mortaiser demi-forte «VARIO» pour portes intérieures et extérieures en bois, 

standard avec têtière en INOX, distance 78 mm, avec bec-de-cane en Delrin avec effet 

d’armement, non réversible, fouillot auto-serrant 8 mm, pêne dormant à 1 tour 13 mm. 


# 1260.1 BB – clé chiffrée 

# 1260.4 WC – fouillot 7 mm 

# 1260.6 RZ – cylindre rond avec levier 

# 1260.7 PZ – cylindre profilé avec levier 

Distances au canon disponibles: 

50/60/70 mm 

Exécution têtière: 

• INOX mat 

Exécution spéciale disponible: 

• Fouillot auto-serrant 9 mm 



2.02a 



Januar 2001 

# 1206 

Einsteckschloss mit zwei Fallen 

für Haustüren, im Wohnungs-, 


in öffentlichen und Industriebauten. 



Dornmass/au canon P 

R 

I 

# 50 60 70 80 M 

18 20 

37,5 

18 

32 

50 

36 

34 

37,5 

11 

12 

22,5 

0,5 

15 

a 

40,5 

9 

40,5 

a + 36 

R 20 

57,5 

78 

34,5 

170 

1206 

Serrure à mortaiser 

avec deux becs-de-cane 

pour portes d’entrée de bâtiments 

locatifs, administratifs, publics et 

industriels. 

Gâches 




gelb verzinkt 

galvanisée jaune 


213 16 

16 

14 

15 

20 

245 

7 8 9 

1206.2 ● ● � ● ● ● 

1206.3 ● ● � ● ● ● 

1206.6 � � � ● ● ● 

1206.7 � � � ● ● ● 

2.03

# 1206 

Einsteckschloss mit zwei Fallen für Aussentüren im Holzbereich, Distanz 78 mm, 

gelb verzinkt, Stulp 20 mm rund, mit zwei Messingfallen, Nuss 9 mm, 1 /2-tour, 

mit Fallenfeststeller (Knopf), Fallen nicht umstellbar. 

Funktionsprinzip: Für den Tagesbetrieb lässt sich die untere Falle zurückstellen, 

mit Knopf oder mit PRIM-Schlüssel. Für den Nachtbetrieb wird die 

Falle deblockiert. Zutritt haben dann nur noch Schlüsselbesitzer. 


# 1206.2 RZ – Rundzylinder 

# 1206.3 PZ – Profilzylinder 


60/70 mm 

Lieferbare Ausführungsvarianten: 

• mit PRIM-Zylinder 

• Wechsel auf die obere Falle 



# 1206 

Serrure à mortaiser avec deux becs-de-cane pour portes extérieures en bois, 

distance 78 mm, galvanisée jaune, têtière 20 mm arrondie, avec deux becs-de-cane 

en laiton, fouillot 9 mm, 1 /2 tour, avec bouton d’arrêt, becs-de-cane non réversibles. 

Principe de fonctionnement: Pendant la journée le bec-de-cane inférieur peut être 

bloqué, soit avec le bouton d’arrêt soit avec la clé PRIM. 

Pendant la nuit le bec-de-cane sera debloqué. 

Seuls les porteurs des clés ont accès. 


# 1206.2 RZ – cylindre rond 

# 1206.3 PZ – cylindre profilé 


60/70 mm 

Exécutions spéciales disponibles: 

• avec cylindre PRIM 

• levier pour bec-de-cane supérieur 



2.03a 



Dezember 2002 

# 1261 

Sicherheits-Einsteckschloss 

mit INOX-Stulp für Abschlusstüren 

im Wohnungs-, Verwaltungs- und 

Gewerbebau, in öffentlichen und 

Industriebauten, Schulhäusern, 

Spitälern usw. 


siehe Seite 2.20a 


35 

17 

30 44 30 

# 50 60 70 80 18 18 20 

35 39 

«MEDIO» 

RZ 

PZ 

20 

10 

3 

7,5 

6,5 

38 

38 

� 35 

8 

60/70 30 

8 

21,5 

30 78 

52 

160 

1,5/2,5* 

13 

1,5/2,5* 

13,5 

1261 

Serrure à mortaiser de sécurité 

avec têtière en INOX pour portes 

palières de bâtiments locatifs, 

administratifs, commerciaux, publics 

et industriels, écoles, hôpitaux, etc. 

Gâches 

voir page 2.20a 

9 

9 

3,6 10,5 

7,5 3,8 8 



INOX 

INOX 


18 

230 

*= Stulp 20 

*= Stulp 20 mm *= Têtière 2 

*= Têtière 20 mm 

7 8 9 

1261.6 ● ● ● ● ● ● � 

1261.7 ● ● ● ● ● ● � 

2.06

# 1261 

Sicherheits-Einsteckschloss «MEDIO» für Abschlusstüren im Holzbereich, 

Distanz 78 mm, Stulp in INOX 18 mm rund oder 20 mm eckig, mit Messingfallenkopf, 

Zwangsnuss 8 mm, 1-tour 20 mm, Angabe links/rechts erforderlich. 





60/70 mm 


•Zwangsnuss 9 mm 

• Fallenverriegelung (FV) 

Bei der Ausführung FV ist bei vorgeschobenem Riegel zugleich die Falle verriegelt, 

dadurch doppelte Sicherheit! 


• Schliessbleche: siehe Seite 2.20a 

# 1261 

Serrure à mortaiser de sécurité «MEDIO» pour portes palières en bois, distance 78 mm, 

têtière en INOX 18 mm arrondie ou 20 mm carrée, avec bec-de-cane en laiton non réversible, 

fouillot auto-serrant 8 mm, pêne dormant à 1 tour 20 mm. 





60/70 mm 


• Fouillot auto-serrant 9 mm 

•Verrouillage du bec-de-cane (FV) 

Pour l’exécution FV lorsque le pêne dormant est avancé, le bec-de-cane se verrouille 

en même temps automatiquement, d’où une double sécurité! 


• Gâches: voir page 2.20a 

2.06a 



Dezember 2002 

# 1270/1280 

4-Punkt-Verriegelung 

mit Bolzenriegel 

für Abschlusstüren mit hohem 

Sicherheitsbedarf im Wohnungs-, 



Banken, Bijouterien usw. 



Bolzenriegel (Ausführung Rs) 

8 

15 

9 


Verrou (exécution droite) 

# 50 60 70 80 18 20 

7 

39 

Schnitt / Coupe A – A 

7 

S-LOCK ® 



blau verzinkt 


1270/1280 

Serrure à 4 points avec verrou 

pour portes palières avec des exigences 

de sécurité élevées dans les bâtiments 


publics et industriels, banques, 

bijouteries, etc. 

Gâches 



1*/2 

13 

Schnitt / Coupe B – B 

1*/2 

13 

STOP 

8 9 8 9 

1270.6 ● ● ● ● ● ● ● ● 

1270.7 ● ● ● ● ● ● ● ● 

1280.2 ● ● ● ● ● ● ● ● 

1280.3 ● ● ● ● ● ● ● ● 

Eckstulp / Têtière carrée 20x2200 – Rundstulp / Têtière arrondie 18x1788* 

1078/922* 1122/866* 

805 

730 

A 

30 

44 

5 

30 

60/70/80 

B 

10 

12 

12 

45 

55 

A 

30 

B 

55 

3x18*/20 

8/9 

623 70 

52 

78 

160 

30 

642 

70 

Bolzenrie 

Verrou (e 

*= Rundstulp 

*= Têtière arrondie 

2.10

# 1270/1280 

4-Punkt-Verriegelung S-LOCK ® mit Bolzenriegel für Abschlusstüren mit hohem Sicherheitsbedarf 

im Holzbereich, Distanz 78 mm, blau verzinkt, Stulp gerundet 18 x 1788 mm 

oder eckig 20 x 2200 mm, mit Messingfallenkopf, mit Fallenverriegelung, Zwangsnuss 

8 oder 9 mm, Angabe links/rechts erforderlich. 

Art.1270: schlüsselbedient Riegel 2-tourig 2 x12 mm, mit Wechsel 

Art.1280: drückerbedient Riegel 1-tour 20 mm, ohne Wechsel 




# 1280.2 RZ – Rundzylinder ohne Wechsel 

# 1280.3 PZ – Profilzylinder ohne Wechsel 


60/70/80 mm 


• für elektrische Türöffner (Art. 1270) 


• Füllstulp 18 x 250 mm: siehe Seite 2.20a 


# 1270/1280 

Serrure avec verrouillage à 4 points S-LOCK ® avec verrou pour portes palières en bois 

avec des exigences de sécurité élevées, distance 78 mm, galvanisée bleu, têtière arrondie 

18 x 1788 mm ou carrée 20 x 2200 mm, avec bec-de-cane en laiton non réversible, 

avec verrouillage du bec-de-cane, fouillot auto-serrant 8 ou 9 mm. 

Art.1270: actionné par la clé pêne dormant à 2 tours 2 x12 mm, avec levier 

Art.1280: actionné par la poignée pêne dormant à 1 tour 20 mm, sans levier 




# 1280.2 RZ – cylindre rond sans levier 

# 1280.3 PZ – cylindre profilé sans levier 


60/70/80 mm 


• pour gâche électrique (art. 1270) 

Accessoires disponibles: 

• Rallonge de têtière 18 x 250 mm: voir page 2.20a 


2.10a 



Dezember 2002 

# 1271/1281 


mit Rollzapfen 

für Abschlusstüren im Wohnungs-, 



Schulen, Spitälern usw. 



8 


Rollzapfen (Ausführung Rs) 

Rouleau (exécution droite) 


11 

ø 

15 

39 

8 


# 50 60 70 80 18 20 

S-LOCK ® 

1*/2 

13 



blau verzinkt 


1271/1281 

Serrure à 4 points avec rouleau 

pour portes palières de bâtiments 


publics et industriels, écoles, hôpitaux, 

etc. 

Gâches 



STOP 

8 9 8 9 

*= Rundstulp 

*= Rundstulp 

*= Têtière arrondie *= Têtière arrondie 

1271.6 ● ● ● ● ● ● ● ● 

1271.7 ● ● ● ● ● ● ● ● 

1281.2 ● ● ● ● ● ● ● ● 

1281.3 ● ● ● ● ● ● ● ● 

Eckstulp / Têtière carrée 20x2200 – Rundstulp / Têtière arrondie 18 x1788* 

Hub / Course =19 

1078/922* 1122/866* 

805 

730 

A 

30 

44 

5 

30 

60/70/80 

Hub / Course =19 

B 

10 

12 

12 

offen / ouvert 

geschlossen / fermé 

A 

30 

B 

8/9 

offen / ouvert 

geschlossen / fermé 

3x18*/20 

52 

78 

160 

30 

Rollzapfen (Ausführung Rs) 

Rouleau (exécution droite) 

8 

1271_1281 

15 


11 

ø 


2.11 

39 

8

# 1271/1281 

4-Punkt-Verriegelung S-LOCK ® mit exzentrischem Rollzapfen aus Messing für Abschlusstüren 

im Holzbereich, Distanz 78 mm, blau verzinkt, Stulp gerundet 18 x 1788 mm oder 

eckig 20 x 2200 mm, mit Messingfallenkopf, mit Fallenverriegelung, Zwangsnuss 8 oder 

9 mm, Angabe links/rechts erforderlich. 

Art.1271: schlüsselbedient Riegel 2-tourig 2 x12 mm, mit Wechsel 








60/70/80 mm 






# 1271/1281 

Serrure avec verrouillage à 4 points S-LOCK ® avec rouleaux excentriques en laiton pour 

portes palières en bois, distance 78 mm, galvanisée bleu, têtière arrondie 18 x 1788 mm 

ou carrée 20 x 2200 mm, avec bec-de-cane en laiton non réversible, avec verrouillage du 

bec-de-cane, fouillot auto-serrant 8 ou 9 mm. 

Art.1271: actionné par la clé pêne dormant à 2 tours 2 x12 mm, avec levier 








60/70/80 mm 


•pour gâche électrique (art. 1271) 




2.11a 



Dezember 2002 

# 1282 


mit Schwenkriegel 

für Abschlusstüren mit höchstem 

Sicherheitsbedarf im Wohnungs-, 



Banken, Bijouterien usw. 



8 

7 


Schwenkriegel (Ausführung Rs) 

Pêne pivotant (exécution droite) 

15 

39 


1*/2 


S-LOCK ® 


13 

1*/2 

# 50 60 70 80 18 20 

20 

13 

Eckstulp / Têtière carrée 20x2200 – Rundstulp / Têtière arrondie 18x1788* 

1122/866* 

1078/922* 

691 

16 804 

16 

20 

9 

1282 

A A 

30 44 30 

5 

12 

12 



blau verzinkt 


45 

B B 

Serrure à 4 points avec pêne pivotant 

pour portes palières avec des exigences 

de sécurité élevées dans les bâtiments 


publics et industriels, banques, 

bijouteries, etc. 

Gâches 


30 

10 8/9 

60/70/80 30 

3x18*/20 

1282.2 ● ● ● ● ● ● ● ● 

1282.3 ● ● ● ● ● ● ● ● 

70 

623 

30 78 52 

70 642 

Schwenkri 

Pêne pivot 

160 

STOP 

*= Rundstulp 

*= Têtière arrondie 

8 9 8 9 

2.12

# 1282 

4-Punkt-Verriegelung S-LOCK ® mit Schwenkriegel für Abschlusstüren mit höchstem 

Sicherheitsbedarf im Holzbereich, Distanz 78 mm, blau verzinkt, Stulp gerundet 

18 x 1788 mm oder eckig 20 x 2200 mm, mit Messingfallenkopf, mit Fallenverriegelung, 

Zwangsnuss 8 oder 9 mm, Angabe links/rechts erforderlich. 






60/70/80 mm 






# 1282 

Serrure avec verrouillage à 4 points S-LOCK ® avec pêne pivotant pour portes palières 

en bois avec des exigences de sécurité élevées, distance 78 mm, galvanisée bleu, 

têtière arrondie 18 x1788 mm ou carrée 20 x 2200 mm, avec bec-de-cane en laiton 

non réversible, avec verrouillage du bec-de-cane, fouillot auto-serrant 8 ou 9 mm. 






60/70/80 mm 


• pour gâche électrique (art. 1272) 




2.12a 



Dezember 2002 


Gâches 

Schliessbleche zu Art. 1010, 1260 (blau verzinkt) 

Gâches pour art. 1010, 1260 (galvanisées bleu) 

12 

2 

167 

11,5 72 

72 

11,5 

# B-1010.131 


18 

11 

0,5 

12 2,2 

26 43 29 43 26 

140 

12,5 43 29 43 12,5 

0,5 

2,2 

12 

18 

24 92 24 

8,3 

1,5 

R 9 

R 9 

11 

14,5 

# B-1010.531 # B-1010.331 


Schliessbleche zu Art. 1206 (gelb verzinkt) 

Gâches pour art. 1206 (galvanisées jaune) 

192 

17 

83 

77 

15 

# B-1206.131 

15 2 

22 

27 44 40 44 37 

12,4 

10 

166 

28,5 35 36,5 38 28 

11 

13 

22 

33 

R 11 

15 

9,5 

4 

14 

23 

68 

70 

95 48 

14 

2.20

Schliessbleche zu Art. 1261, 1270, 1271, 1280, 1281, 1282 

Gâches pour art. 1261, 1270, 1271, 1280, 1281, 1282 

Bandsicherungen (gelb verzinkt) 

Protections des fiches (galvanisées jaune) 

� 8 

46 35 46 60 

60 

13 

12,5 

13 

# B-1250.653 

2.20a 

15 

3 

10.5 

# B-1295 

� 8 

25 25 73,5 73,5 25 25 

14 3,3 

21 

2,5 

8,5 

150 

R 23 

R 10 

15 

120 

15 

10 

14 

247 

8,5 

45 30 30 45 

86 50 35 42 87 

4 16 

4 

1 15 

15 

12 

13 

3 

23 

10 57 88 78 57 10 

� 8 

300 

# B-1296 (L/G) 

# B-1297 (R/D) 

150 

15 120 

15 

18 

33 

20 

13 

24 115 137 24 

36 18 21 21 18 36 

19 60 

11 

10 

3 

13 

24 

2,5 

28 

189 

28 

245 

14 

33,5 

75 

75 

33,5 

14 

# B-1250.131 

# B-1103.231 

� 10 x 152 

26 

46 

10 61 19 

16 16 

# B-1250.818 

12 3 

18 

10 

0,5 

12,5 

10 

25 25 

63,5 

43 

32 

43 

63,5 

300 

25 250 25 

2,5 

13 

25 

12,5 

90 

� 10 x 152 

48 102 102 48 

26 

3 

10 280 10 

# B-1250.817 

Schliessbleche zu Art. 1270, 1271, 1280, 1281, 1282 (Zusatzschloss) 

Gâches pour art. 1270, 1271, 1280, 1281, 1282 (verrou) 

130 

10 

R 23 

R 10 

# B-1285 

82 24 

24 

2,5 

21 

13 

14 3,7 

13 

36 18 22 18 36 

90° 

� 10 

5 

� 5,8 

9 

25 50 25 

9 

R 9 

# B-1286.131 

# B-1286.231 

3 

7,5 

9 

18 

12 

50 

18 

50 

118 

10 

23 

R 10 

R 23 

130 

82 

# B-1287 

24 

24 

5,5 

8,5 

2,5 

10 

21 

13 

5,5 

13 

45 

40 

45 

90° 

� 10 

3 

� 5,8 

9 

25 68 25 

9 

4 

R 9 

# B-1288.131 

# B-1288.231 

16 

11 

7,5 

9 

22 

18 

10 

12 3 

22 

13 

0,5 

48 

40 

48 

38 37 7,5 

7,5 

91 43 32 43 91 

136 

90 


Gâches 

245 

10 38 74,5 

74,5 

38 10 

14 16 

12 

10 

20 

35 

Füllstulp 

Rallonge de têtière 

0,5 

# B-1250.331 

# B-1250.431 

10 

2 

6,5 

85 

72 

6,5 

R 9 

1,5 

# B-1290.231 

6 250 

63,5 43 32 43 63,5 

13 

9 

18 

135 55 

55 

18 3 

Stulpansatz 

3,5 

12,5 

32,5 

20 

12,5 

32,5 

Ausführungen/Exécutions: 

– blau verzinkt / galvanisée bleu 

18 70 

9 

R 

# 1275.18 

4,4 

ø 

ø 9 x 90˚

Januar 2001 

# 1605 

Schiebetür-Einsteckschloss 

mittelschwer 

im Wohnungs- und Gewerbebau usw. 

Schliessblech 

B-1605F – flach 

(70 x 20 x 3 mm) 


# 50 60 70 80 18 18 20 

30 18 44 44,5 

39,5 

17 

6 

9 

3 

24 

50 

78 

38 

1,5 

1 = 60,5 

2 = 66,5 

3 = 65 

1 = 31,5 

2 = 25,5 

3 = 27 

11,5 

92 

1605 

176 

Serrure à mortaiser pour 

porte coulissante, demi-forte 

dans les constructions locatives et 

commerciales etc. 

Gâche 

B-1605F – plate 

(70 x 20 x 3 mm) 



gelb verzinkt 



7 

20 

144 16 

16 

7 8 9 

1605.1 ● ● ● ● 

1605.2 ● ● ● ● 

1605.3 ● ● ● ● 

1605.4 ● ● ● ● ● 

2.25

# 1605 

Mittelschweres Einsteckschloss für Schiebetüren im Holzbereich, gelb verzinkt, 

mit Hakenfalle, Stulp 20 mm eckig. 


# 1605.1 BB – 1 Zifferschlüssel 7350 



# 1605.4 WC – Nuss 8 mm 


50/60 mm 


• Schliessblech B-1605F – flach 

• Einlassmuscheln siehe Seiten 4.02–4.05 

# 1605 

Serrure à mortaiser demi-forte pour portes coulissantes en bois, galvanisée jaune, 

avec loquet à crochet, têtière 20 mm carrée. 


# 1605.1 BB – 1 clé chiffrée 7350 





50/60 mm 


• Gâche B-1605F – plate 

• Poignées à cuvette: voir pages 4.02–4.05 

2.25a 



Januar 2001 

# 1607 


mittelschwer 

im Wohnungs- und Gewerbebau usw. 

Schliessblech 


(145 x 20 x 3 mm) 


35 33 18 32 

28 

18 

4 

7 

16 

# 50 60 70 80 18 18 20 

3 

50 

75 

60 

26 

13,5 

86 

1607 

146 



dans les constructions locatives 

et commerciales etc. 

Gâche 


(145 x 20 x 3 mm) 



gelb verzinkt 


1607.1 ● ● ● ● 

1607.2 ● ● ● ● 

1607.3 ● ● ● ● 

1607.4 ● ● ● ● ● 


20 

121 12,5 

12,5 

7 8 9 

2.26

# 1607 


mit Zirkelriegel, Stulp 20 mm eckig. 


# 1607.1 BB – 1 Klappringschlüssel 7351 



# 1607.4 WC – Nuss 7 mm 


50/60 mm 




# 1607 


avec pêne à crochet, têtière 20 mm carrée. 


# 1607.1 BB – 1 clé à charnière 7351 





50/60 mm 




2.26a 



Januar 2001 

# 1608 


mittelschwer 



Industriebauten usw. 

Schliessblech 


(110 x 20 x 3 mm) 


115 24 31 35 

35 

26,5 

# 50 60 70 80 18 18 20 

6,5 

7 

11,5 

3 

60 

90 

8 

R 22 

78 58 

34 

14,5 

170 

1608 



dans les constructions locatives, 

bâtiments administratifs, commerciaux 

et industriels etc. 

Gâche 


(110 x 20 x 3 mm) 



gelb verzinkt 



240 

20 

212 14 

14 

7 8 9 

1608.1 ● ● ● ● ● 

1608.4 ● ● ● ● ● ● 

1608.6 ● ● ● ● ● 

1608.7 ● ● ● ● ● 

2.27

# 1608 


mit Hakenfalle, Distanz 78 mm, Stulp 20 mm eckig, Nuss 8 mm, mit Wechsel. 



# 1608.4 WC – Nuss 8 mm 




50/60 mm 




# 1608 


avec loquet à crochet, distance 78 mm, têtière 20 mm carrée, fouillot 8 mm, avec levier. 







50/60 mm 



• Poignées à cuvette voir pages 4.02–4.05 

2.27a 



Januar 2001 

# 1609 

109 30 31 57 

53 

Schiebetür-Einsteckschloss schwer 



Industriebauten usw. 

Schliessblech 


(165 x 24 x 3 mm) 


# 50 60 70 80 18 18 28 


7 

8 

31 

4 

13,5 

a 

a + 30 

9 

R 22 

78 58 

34 

14,5 

170 

1609 

25 208 25 11 

11 

7 

10 

14 7 

Serrure à mortaiser 

pour porte coulissante, forte 

dans les constructions locatives, 

bâtiments administratifs, commerciaux 

et industriels etc. 

Gâche 


(165 x 24 x 3 mm) 



gelb verzinkt 


28 

280 

7 8 9 

1609.6 ● ● ● ● ● 

1609.7 ● ● ● ● ● 

2.28

# 1609 

Schweres Einsteckschloss für Schiebetüren im Holzbereich, gelb verzinkt, 

mit Hakenfalle, Distanz 78 mm, Stulp 28 mm eckig, Nuss 9 mm, mit Wechsel. 





70/80 mm 



# 1609 

Serrure à mortaiser forte pour portes coulissantes en bois, galvanisée jaune, avec loquet 

à crochet, distance 78 mm, têtière 28 mm carrée, fouillot 9 mm, avec levier. 





70/80 mm 



2.28a 



Januar 2001 

# 1630 

Stangenschloss 

«SILENT-STOP» für Schiebetüren 


Gewerbebau, in öffentlichen Bauten, 

Schulhäusern, Spitälern usw. 

Schliessblech 

B-1636F 


# 50 60 70 80 16 18 20 

«SILENT-STOP» 

120 

160 

35 

20 

3 

12 

60 

100 

1630 

11,3 9 

58 

18,6 

60 

Serrure à tringles 

«SILENT-STOP» pour portes coulissantes 

dans les bâtiments locatifs, 

administratifs, commerciaux, publics, 

écoles, hôpitaux etc. 

Gâche 

B-1636F 

3 29 

8 oder/au 8,5 



gelb verzinkt 



32 

78 50 

32 

2,5 

15 

160 

16 

299 8 

8 

max. 1188 

315 

7 8 8,5 

1630.1 ● ● ● ● � 

1630.4 ● ● ● ● ● � 

1630.6 ● ● ● ● � 

1630.7 ● ● ● ● � 

2.35

# 1630 

Stangenschloss «SILENT-STOP» für Schiebetüren im Holzbereich, für Türhöhen 

bis 2350 mm, Distanz 78 mm, gelb verzinkt, Stulp 16 mm, Nuss 8 mm, Deckstulp 

Art. 1631, Führungsprofil Art. 1632 in Alu, Schlossstange Art. 1633 in Alu, Fallenkopf 

Art. 1634 in Messing, Rückhalteplatte Art. 1635. 


# 1630.1 BB – 1 Klappringschlüssel 7351 

# 1630.4 WC – Nuss 7 mm 




60 mm 


• für Türhöhen bis 3000 mm 

• Treibriegelfunktion 


• Schliessplatte 1636 


# 1630 

Serrure à tringle «SILENT-STOP» pour portes coulissantes en bois, pour hauteur 

de porte jusqu’à 2350 mm, distance 78 mm, galvanisée jaune, têtière 16 mm, fouillot 

8 mm, têtière art. 1631, profil guide en alu art. 1632, tringle en alu art. 1633, bec-de-cane 

en laiton art. 1634, plaque de fixation art. 1635. 


# 1630.1 BB – 1 clé à charnière 7351 





60 mm 


• pour hauteur de porte jusqu’à 3000 mm 

• fonction à bascule non automatique 


• Gâche 1636 


2.35a 



Januar 2001 

# 2003 

Aufliegendes Kastenschloss, 

Universal, mittelschwer, 

mit hebender Falle 

für Altbauten, Gewerbe und Landwirtschaftsbauten, 

im Baugewerbe usw. 

Schliesskloben 


8 11 27 12 18 16 

8 

8 

6 

19 

2 x 14 

Dornmass/au canon CF 

# 30 35 40 45 50 60 65 70 80 

13 

65 

110 

2003 

Serrure d’applique, universelle, 

demi-forte, à loquet 

pour les construction anciennes, 

commerciales et agricoles, dans l’industrie 

du bâtiment etc. 

Gâches 



8 

24 

21 1 = 55 

25,7 2 = 50,3 

27,7 3 = 48,3 

100 

Wechsel Drücker 

levier poignée 

ohne 

sans ALR ZNmb 8 9 

2003.1 ● ● ● ● 

2003.2 ● ● ● ● 

2003.3 ● ● ● ● 

22 

2.40

# 2003 

Aufliegendes mittelschweres Kastenschloss mit hebender Falle für Innen- und 

Aussentüren im Holzbereich, gelb verzinkt, Nuss 8 mm, 2-tourig, links/rechts, einwärts 

und auswärts verwendbar (ohne Umstellung), mit Nachtriegel (wenn mit Zylinderausschnitt 

verfügt das Schloss über keinen Nachtriegel) mit Kloben 33 mm und 

CF-Blech, mit Drücker 5002.830 ALR braun, mit Schild 5320 FEZ2, mit Schrauben. 


# 2003.1 BB – Zifferschlüssel 




65 mm 


• Klobensortiment: 

– Höhe 14 mm 


– Höhe 33 mm (standard) 

# 2003 

Serrure d’applique demi-forte à loquet pour portes intérieures et extérieures en bois, 

galvanisée jaune, fouillot 8 mm, 2 tours, utilisable gauche/droite, à l’intérieur ou 

à l’extérieur (sans changement), avec pêne de nuit (la serrure avec entaille pour cylindre 

n’a pas de pêne de nuit), avec gâche 33 mm et gâche CF, avec poignée 5002.830 ALR 

brun, avec entrée 5320 FEZ2, avec vis. 






65 mm 


• Assortiment des gâches: 

– hauteur 14 mm 


– hauteur 33 mm (standard) 

2.40a 



Januar 2001 

# 2003G 

Gartenschloss, aufliegend, 

mittelschwer, mit hebender Falle 

für Gartentüren in Holz und Metall 

Schliesskloben 


8 

27 12 18 16 

27 

6 

30 

2 x 14 


# 30 35 40 45 50 60 65 70 80 

65 

110 

2003G 

Serrure d’applique pour portes de 

jardin, demi-forte, à loquet 

pour portes de jardin en bois et en métal 

Gâches 



8 

21 1 = 55 

25,7 2 = 50,3 

27,7 . 3 = 48,3 



ohne 


2003G.1 ● ● ● 

2003G.2 ● ● ● 

2003G.3 ● ● ● 

22 

24 

100 

2.41

# 2003G 

Aufliegendes mittelschweres Kastenschloss mit hebender Falle für Gartentüren in Holz 

und Metall, gelb verzinkt, Nuss 8 mm, 2-tourig, links/rechts, einwärts verwendbar 

(ohne Umstellung), ohne Nachtriegel, mit Kloben 33 mm, ohne CF-Blech, mit Drücker 

5002.830 ALR braun, mit Schild 5320 FEZ2, mit Schrauben. 


# 2003G.1 BB – Zifferschlüssel 

# 2003G.2 RZ – Rundzylinder 

# 2003G.3 PZ – Profilzylinder 


65 mm 


• Klobensortiment: 



– Höhe 33 mm (standard) 

# 2003G 

Serrure d’applique demi-forte à loquet pour portes de jardin en bois et métal, 

galvanisée jaune, fouillot 8 mm, 2 tours, utilisable gauche/droite, à l’intérieur 

(sans changement), sans pêne de nuit, avec gâche 33 mm, sans gâche CF, 

avec poignée 5002.830 ALR brun, avec entrée 5320 FEZ2, avec vis. 


# 2003G.1 BB – clé chiffrée 

# 2003G.2 RZ – cylindre rond 

# 2003G.3 PZ – cylindre profilé 


65 mm 


• Assortiment des gâches: 



– hauteur 33 mm (standard) 

2.41a 



Dezember 2002 

# 2005 

Aufliegendes Kastenschloss 

für Zimmertüren, mittelschwer, 

mit schiessender Falle 





8 

1,5 20 8 8 12 27 19 20 8 

2 x 14 


# 30 35 40 45 50 60 65 70 80 

12 

13 

35 

65 

110 

2005 

Serrure d’applique pour portes de 

chambre, demi-forte, à bec-de-cane 


commerciales et agricoles, dans 

l’industrie du bâtiment etc. 

Gâches 



8 

1 = 55 

2 = 50,3 

3 = 48,3 

102 

21 

24 

25,7 

27,7 



ohne 


2005.1 ● ● ● ● ● 

2005.2 ● ● ● ● ● 

2005.3 ● ● ● ● ● 

2005.6 ● ● ● ● � ● 

2005.7 ● ● ● ● � ● 

2.42

# 2005 

Aufliegendes mittelschweres Kastenschloss mit schiessender Falle für Zimmertüren 

im Holzbereich, gelb verzinkt, Nuss 8 mm, 2-tourig, Angabe links/rechts, einwärts/auswärts 

erforderlich, mit Nachtriegel (wenn mit Zylinderausschnitt verfügt das Schloss über 

keinen Nachtriegel) mit Schliesskasten bzw. CF-Blech, mit Drücker 5002.832 ZNbn, 

mit Schild 5313.834 MSbn, mit Schrauben. 


# 2005.1 BB – Zifferschlüssel 






65 mm 


• Schliesskasten für bündige Türen 

• CF-Schliesskasten 

# 2005 

Serrure d’applique demi-forte à bec-de-cane pour portes de chambre en bois, 

galvanisée jaune, fouillot 8 mm, 2 tours, indications gauche/droite, intérieur/extérieur 

nécessaires, avec pêne de nuit (la serrure avec entaille pour cylindre n’a pas de pêne de 

nuit), avec gâche encloisonnée resp. gâche CF, avec poignée 5002.832 ZNbn, avec entrée 

5313.834 MSbn, avec vis. 








65 mm 


•gâche encloisonnée pour portes à fleur 

•gâche encloisonnée pour portes CF 

2.42a 



Januar 2001 

# 2103 

Aufliegendes Kastenschloss 

für Haustüren, schwer, 

mit schiessender Falle 





13 

9 11 30 29 24 23 9 

2 x 13 


# 30 35 40 45 50 60 65 70 80 

13 

15 

26 5 

70 

45 

120 

2103 

Serrure d’applique pour portes 

d’entrée, forte, à bec-de-cane 


commerciales et agricoles, 

dans l’industrie du bâtiment etc. 

Gâches 



9 

25 

2 = 58 

3 = 56 30 

27 

29 



ohne 


2103.2 ● ● ● ● ● 

2103.3 ● ● ● ● ● 

2103.6 ● ● ● ● � ● 

2103.7 ● ● ● ● � ● 

115 

2.43

# 2103 

Aufliegendes schweres Kastenschloss mit schiessender Falle für Haustüren im 

Holzbereich, gelb verzinkt, Dornmass 70 mm, Nuss 9 mm, 2-tourig, Angabe links/rechts, 

einwärts/auswärts erforderlich, ohne Nachtriegel, mit Schliesskasten bzw. CF-Blech, 

mit Drücker 5208.832 ZNbn, mit Schild 5404.834 MSbn, mit Schrauben. 







70 mm 


• Schliesskasten für bündige Türen 

• CF-Schliesskasten 

# 2103 

Serrure d’applique forte à bec-de-cane pour portes d’entrée en bois, galvanisée jaune, 

distance au canon 70 mm, fouillot 9 mm, 2 tours, indications gauche/droite, 

intérieur/extérieur nécessaires, sans pêne de nuit, avec gâche encloisonnée resp. gâche 

CF, avec poignée 5208.832 ZNbn, avec entrée 5404.834 MSbn, avec vis. 







70 mm 


• gâche encloisonnée pour portes à fleur 

• gâche encloisonnée pour portes CF 

2.43a 



Dezember 2002 

# 2106/2107 

Zugkastenschloss und Zugkasten 

für Haustüren 

in Altbauten usw. 


# 30 35 40 45 50 60 65 70 80 

90 

115 

2106/2107 


75 

61 

4,2 

25 

40 

8 

67 

80 

37,5 

39 

37 

2 = 51 

3 = 53 

70 

43 

16 

40 

25 

3 

2 x 12 

Serrure à tirage et boîte de tirage 

pour portes d’entrée 

dans les constructions anciennes, etc. 



ohne 


2106.6 ● ● ● 

2106.7 ● ● ● 

2107 ● 

15 

13 20 12 33 12 

9 

13 

2.44

# 2106 

Zugkastenschloss für Haustüren im Holzbereich, gelb verzinkt, 2-tourig, Falle 

in Messing, Angabe links/rechts erforderlich, mit Ziehknopf MSmn, mit Schliesskasten, 

ohne Schrauben. Nur für einwärts öffnende Türen lieferbar. 





70 mm 

# 2107 

Zugkasten für Haustüren im Holzbereich, gelb verzinkt, Nuss 8 mm, mit vernickelter 

Kette, Abmessung 80 x75 mm. 

# 2106 

Serrure à tirage pour portes d’entrée en bois, galvanisée jaune, 2 tours, bec-de-cane 

en laiton, indication gauche/droite nécessaire, avec bouton de tirage MSmn, avec gâche 

encloisonnée, sans vis. Livrable seulement pour portes s’ouvrant vers l’intérieur. 





70 mm 

# 2107 

Boîte de tirage pour portes d’entrée en bois, galvanisée jaune, fouillot 8 mm, 

avec chaînette nickelée, dimension 80 x75 mm. 

2.44a 



Januar 2001 

# 2203 

Aufliegendes WC-Riegelschloss 

für WC-Türen 

in Altbauten (u.a. Hotels, Restaurants, 

Industriebetrieben und Gewerbebauten) 

7,5 7 1,5 22,5 30 22,5 


# 30 35 40 45 50 60 65 70 80 

18,5 

45 

80 

7 

11 

2203 

37,5 

37,5 

38 22,5 16 13,5 

75 

90 

Serrure d’applique à pêne dormant 

pour portes de WC 

dans les constructions anciennes 

(soit hôtels, restaurants, exploitations 

industrielles et commerciales) 




ohne 


2203 ● ● ● 

2.45

# 2203 

Aufliegendes WC-Riegelschloss für Holztüren, gelb verzinkt, mit Vierkant-Dorn 7 mm, 

Angabe links/rechts erforderlich, mit Kloben (30 mm hoch) und CF-Blech, mit Garnitur 

MSmn aussen: Schale 5375 MSmn, mit rot/grün Anzeige; innen: Olive 5702 ZNmn. 


45 mm 

# 2203 

Serrure d’applique à pêne dormant pour portes de WC en bois, galvanisée jaune, 

avec tige carrée de 7 mm, indication gauche/droite nécessaire, avec gâche à pattes 

(hauteur 30 mm) et gâche CF, avec garniture MSmn extérieur: rosace 5375 MSmn, 

avec disque rouge/vert intérieur: olive 5702 ZNmn. 


45 mm 

2.45a 



Januar 2001 

# 2301 

Kellertür-Riegelschloss 

für Kellertüren 

in Alt- und Neubauten usw. 

40 25 

25 

5,5 9 5,5 

2 x 14 


# 30 35 40 45 50 55 65 70 80 

2301.1 ● ● ● 

1 

38 

a 

a + 40 

2301 

39 

69 

21 

19 

90 

Serrure à pêne dormant 

pour portes de cave 

dans les constructions anciennes et 

nouvelles etc. 




ohne 


2.46

# 2301 

Kellertür-Riegelschloss für Türen im Holzbereich, sendzimirverzinkt, 2-tourig, 

rechts/links umstellbar, mit flachem Blech, mit Schlüsselschild, ohne Schrauben. 




55/70/80 mm 

# 2301 

Serrure à pêne dormant pour portes de cave en bois, galvanisée sendzimir, 2 tours, 

réversible gauche/droite, avec gâche plate, avec entrée, sans vis. 

Type de fermeture: 



55/70/80 mm 

2.46a 



Januar 2001 

# 2304 

100 

Aufliegendes Stalltürschloss 

Modell Universal 

für Ställe und Ökonomiegebäude 

40 20 40 

2 

20 

3 

40 


# 30 35 40 45 50 60 65 70 90 

2304.1 ● 

19 

90 

52 

25 75 

146 

25 

2304 

Serrure pour portes d’écurie 

modèle Universal 

pour étables et granges 




ohne 


2.48

# 2304 

Aufliegendes Stalltürschloss für Türen im Holzbereich, feuerverzinkt, umstellbar 

links/rechts, einwärts/auswärts, mit flachem Schliessblech, mit Aufschraubkloben 45 mm 

wenn einwärts öffnend, mit Schlüsselschild, mit beweglichem Zugring, ohne Schrauben. 


# 2304.1 BB – 1 Ringschlüssel 7355, Länge 130 mm 


90 mm 

# 2304 

Serrure pour portes d’écurie en bois, zinguée au feu, réversible gauche/droite, 

intérieur/extérieur, avec gâche plate, avec gâche à pattes 45 mm, pour porte s’ouvrant 

vers l’intérieur, avec entrée, avec anneau de tirage mobile, sans vis. 


# 2304.1 BB – 1 clé à anneau mobile 7355, longueur 130 mm 


90 mm 

2.48a 



Januar 2001 

# 2305 

Kellertür-Riegelschloss 

für Kellertüren 

in Alt- und Neubauten usw. 

21 

30 

29 

6 


# 30 35 40 45 50 60 65 70 80 

2305.1 ● 

2305.2 ● 

2305.3 ● 

2 x 14 

65 

95 

2305 

1 = 56 

2 = 54 

3 = 52 

24 

26 

28 

16 

80 

Serrure à pêne dormant 

pour portes de cave 

dans les constructions anciennes et 

nouvelles etc. 




ohne 


2.49

# 2305 

Kellertür-Riegelschloss für Türen im Holzbereich, sendzimirverzinkt, 2-tourig, 

ohne Umstellung links/rechts verwendbar, mit Winkelschliessblech, mit Schlüsselschild 

oder Zylinderrosette, ohne Schrauben. 


# 2305.1 BB – 1 Zifferschlüssel 7357 (in 20 verschiedenen Schweifungen) 




65 mm 

Verpackung: 

in Normpackung zu 20 Stück 

# 2305 

Serrure à pêne dormant pour portes de cave en bois, galvanisée sendzimir, 2 tours, 

sans changement utilisable gauche/droite, avec gâche équerre, avec entrée pour clé ou 

avec rosace pour cylindre, sans vis. 


# 2305.1 BB – 1 clé chiffrée 7357 (en 20 variures différentes) 




65 mm 

Emballage: 

en cartons de 20 pièces 

2.49a 



Januar 2001 

# 2311 

Gittertorschloss mit U-Stulpe, 

mittelschwer 

für Garten- und Gittertore in Metall 

Passende Drücker 

siehe Seite 4.01 (Art. 5011) 

160 

47 50 33 15 

15 

29 

54 

� 16 

� 10 

12,5 12,5 55 


# 30 35 40 45 50 60 65 70 80 

67 

3 

7 

50 

85 

2311 

16 

35 

Serrure de portail à pêne dormant, 

avec têtière en U, demi-forte 

pour portes de jardin et grilles métalliques 

Poignées 

voir page 4.01 (art. 5011) 


8 

37 

6 = 65 

130 



ohne 


2311.6 ● ● ● 

28 

2.50

# 2311 

Gittertorschloss mittelschwer für Tore in Metall, blau verzinkt, 2-tourig, Nuss 8 mm, 

links/rechts verwendbar, mit Schrauben M8x60 mm, passend für Rohre 3 ⁄4 x1 1 ⁄2”. 




50 mm 


• Drücker siehe Seite 4.01 (Art. 5011) 

# 2311 

Serrure de portail demi-forte pour portes en métal, galvanisée bleu, 2 tours, fouillot 

8 mm, réversible gauche/droite, avec vis M8x60 mm, pour tubes 3 ⁄4 x1 1 ⁄2”. 




50 mm 

Accessoire disponible : 

• Poignées voir page 4.01 (art. 5011) 

2.50a 



Januar 2001 

# 3016/3017 

Standardausführung 

Exécution standard 

Espagnoletten-Schrankschlösser 

für Schranktüren im Wohnungs-, 

Verwaltungs- und Industriebau 

Zubehör: 

siehe Seiten 2.62–2.62h 

«TERZA» 

44 

10 

38 /28 

3016/3017 

60 / 50 

4,2 

Serrures d’armoire à espagnolette 

pour portes d’armoires pour villas, 

bâtiments administratifs et industriels 

Accessoires: 

voir pages 2.62–2.62h 

8 

22 

7 

48 

62 

2.60

# 3016/3017 

Espagnoletten-Schrankschlösser «TERZA» für Schranktüren im Holzbereich, links und 

rechts ohne Umstellung einsetzbar, Nuss 7 mm, Nussdrehung 90°, Schlosskasten 

vernickelt, mit Zubehör: Fanghaken 3037/3038, Universalschliessblech 3040, 2 Klöbli 

3031W und Befestigungsschrauben. 

Schlosstypen: 

# 3016 Dornmass 38 mm 

# 3017 Dornmass 28 mm 


• Nussdrehung 360° für Zylinder 

• Schlosskasten vergoldet 

• Einpress-Ausführung (D) 

• weitere Sonderausführungen auf Anfrage 

Verpackung: 

EP = Einzelpack (1 Stück) 

MP = Multipack (25 Stück) 

# 3016/3017 

Serrures d’armoire à espagnolette «TERZA» pour portes en bois, utilisables à gauche 

et à droite sans inversion, fouillot 7 mm, rotation du fouillot 90°, boîtier nickelé, avec 

accessoires: crochets 3037/3038, gâche universelle 3040, 2 mentonnets 3031W et 

vis de fixation. 

Types de serrures: 

# 3016 distance au canon 38 mm 

# 3017 distance au canon 28 mm 


• rotation du fouillot 360° pour cylindres 

• boîtier doré 

• exécution à enfoncer (D) 

• autres exécutions spéciales sur demande 

Emballage: 

EP = emballage individuel (1 pièce) 

MP = emballage multi (25 pièces) 

2.60a 



Januar 2001 

# 3016C/3017C 

Espagnoletten-Schrankschlösser 

für Schranktüren im Wohnungs-, 

Verwaltungs- und Industriebau 

Zubehör: 

siehe Seiten 2.62–2.62h 

Abbildung: 

mit montierter Kombihülse 

3080-2/16 (Standard) 

Illustration: 

avec douille combi montée 

3080-2/16 (standard) 

«TERZA» 

25 

12 

44 

7,5 

10 

3016C/3017C 

38 /28 

60 / 50 

4,2 

19,5 / 9,5 

Serrures d’armoires à espagnolette 

pour portes d’armoires pour villas, 

bâtiments administratifs et industriels 

Accessoires: 

voir pages 2.62–2.62h 

8 

� 30 

22 

7 

48 

18 

18 

62 

(15) 

2.61

# 3016C/3017C 

Espagnoletten-Schrankschlösser «TERZA» für Schranktüren im Holzbereich, mit Kombihülse 

3080-2/16 lose beigelegt, links und rechts ohne Umstellung einsetzbar, Nuss 7 mm, 

Nussdrehung 90°, Schlosskasten vernickelt, mit Zubehör: Fanghaken 3037/3038, 

Universalschliessblech 3040, 2 Klöbli 3031W und Befestigungsschrauben. 

Schlosstypen: 

# 3016C Dornmass 38 mm 

# 3017C Dornmass 28 mm 


• Nussdrehung 360° für Zylinder 

• Kombihülse auf Schlosskasten montiert 

• Schlosskasten vergoldet 

• Einpress-Ausführung (D) 

• weitere Ausführungsvarianten auf Anfrage 

Verpackung: 

EP = Einzelpack (1 Stück) 

MP = Multipack (25 Stück) 

# 3016C/3017C 

Serrures d’armoire à espagnolette «TERZA» pour portes en bois, avec douille combi 

3080-2/16 livrée séparément, utilisables à gauche et à droite sans inversion, 

fouillot 7 mm, rotation du fouillot 90°, boîtier nickelé, avec accessoires: crochets 

3037/3037, gâche universelle 3040, 2 mentonnets 3031W et vis de fixation. 

Types de serrures: 

# 3016C distance au canon 38 mm 

# 3017C distance au canon 28 mm 


• rotation du fouillot 360° pour cylindres 

• douille combi montée sur la serrure à l’usine 

• boîtier doré 

• exécution à enfoncer (D) 

• autres exécutions spéciales sur demande 

Emballage: 

EP = emballage individuel (1 pièce) 

MP = emballage multi (25 pièces) 

2.61a 



Januar 2001 

Zubehör zu «TERZA»-Espagnolettenschlösser 

Accessoires pour serrures d’armoire espagnolette «TERZA» 

Standard-Montage: 

3016 oder 3017 

Drehgriff 

Bohrung Ø 13 mm 

3016 oder 3017 

Schlüsselführung 3082 

Schlüsselschild 3049 

Schlüssel 3090 

Öffnung 18x12 mm 

3016 oder 3017 

Zylinder- oder Blindgriff 


3016 oder 3017 

Zylinder KABA 1040/BS-24 

Zylinder KABA 1057/3813 

Zylinder KESO 13007T/BS-24 

Zylinder SAENTIS 6025/BS-95 

Bohr-Ø je nach Zylindertyp 

3016 oder 3017 

EW-Dorn 3045/35 

Dornrosette 3044 


Montage standard: 

3016 ou 3017 

Poignée tournante 

Perçage Ø 13 mm 

3016 ou 3017 

Guide de clé 3082 

Entrée 3049 

Clé 3090 

Ouverture 18x12 mm 

3016 ou 3017 

Olive avec ou sans cylindre 


3016 ou 3017 

Cylindre KABA 1040/BS-24 

Cylindre KABA 1057/3813 

Cylindre KESO 13007T/BS-24 

Cylindre SAENTIS 6025C/BS-95 

Ø de perçage selon type 

de cylindre 

3016 ou 3017 

Tige carrée 3045/35 

Rosace 3044 


3016/3017 Drehgriff 

Poignée tournante 

3016/3017 3082/1–6 3049 

3090/1–6 

3016/3017 3407S 

Zylinder-Olive 

Olive cylindre 

3016/3017 Zylinder+Platte Pos. 1008A-25 

Cylindre+plaque 

3016/3017 3045/35 3044 

2.62

Montage mit Kombihülse 

3080-2/16 

(Standard) 

3016 oder 3017 

Kombi-Hülse 3080-2/16 

Drehgriff-Rosette 3081-2 


3016 oder 3017 

Kombihülse 3080-2/16 

Schlüsselschild 3089-2 

Schlüssel 3090 


3016 oder 3017 


Olive mit Rosette 3084-2 


3016 oder 3017 


Zylinder KABA 1057 

Zylinder KESO 13145 

Zylinder SAENTIS 6026 

Rosette 3085-2 KST 


3016 oder 3017 


EW-Dorn 3045/35 

Rosette 3086-2 


2.62a 



Montage avec douille de 

raccordement 3080-2/16 

(standard) 

3016 ou 3017 

Douille combi 3080-2/16 

Rosace pour poignée 3081-2 


3016 ou 3017 


Entrée 3089-2 

Clé 3090 


3016 ou 3017 


Poignée avec rosace 3084-2 


3016 ou 3017 


Cylindre KABA 1057 

Cylindre KESO 13145 

Cylindre SAENTIS 6026 

Rosace 3085-2 KST 


3016 ou 3017 


Tige carrée 3045/35 

Rosace 3086-2 


3016/3017 3080-2/16 3081-2 Drehgriff 

Poignée 

tournante 

3016/3017 3080-2/16 3089-2/1–6 

3090/1–6 

3016/3017 3080-2/16 Rosette 3084-2 3407 

Rosace 3084-2 

Zylinder 

3016/3017 3080-2/16 KABA 1057 3085-2 KST 

Cylindre 

3016/3017 3080-2/16 3045/35 3086-2

Januar 2001 



3037 

Fanghaken links 

– Standarmontage 

– vernickelt (N) 

3037/O 


– Montage mit Omegabride 


Ausführungsvariante: 

– vergoldet (G) 

3038 

Fanghaken rechts 

– Standardmontage 


3038/O 


– Montage mit Omegabride 




3047 


zum Einpressen 

– vernickelt 

– 3047 W = Bride weiss 

3048 


zum Einpressen 

– vernickelt 

– 3048 W = Bride weiss 

3023 

Einschraubkloben 

– Stahl vernickelt (N) 


– Stahl vergoldet (G) 

3025 

Anschraubkloben gerade 




3037 

Crochet gauche 

– montage standard 

– nickelé (N) 

3037/O 


– montage avec bride omega 


Exécution spéciale: 

– doré (G) 

3038 

Crochet droite 

– montage standard 


3038/O 


– Montage avec bride omega 



– doré (G) 

3047 


à enfoncer 

– nickelé 

– 3047 W = bride blanche 

3048 


à enfoncer 

– nickelé 

– 3048 W = bride blanche 

3023 

Mentonnet à visser 

– acier nickelé (N) 


– acier doré (G) 

3025 

Mentonnet à visser droit 




10,5 

14 

� 7 

3023 

12 

27 

15 

3037 3038 

3047 3048 

� 7,5 

12,5 

3025 

18 

29 

2.62b

3026 

Kloben mit Anschraubplatte 




3027 

Anschraubkloben verstellbar 

– Zink vernickelt (N) 



3030 

Anschraubkloben gekröpft 




3031 

KST-Einpresskloben 

– 3031W = weiss 

3090 

Schlüssel in 6 Schweifungen 


– 3090/1 = Schweifung 1 






– 3090/13 = Schweifung 3, 

10 mm 

verlängert (87) 



2.62c 



3026 

Mentonnet avec plaque 

de fixation 




3027 

Mentonnet à visser réglable 

– zinc nickelé (N) 


– doré (G) 

3030 

Mentonnet à visser coudé 



– doré (G) 

3031 

Mentonnet à enfoncer 

en matière synthétique 

– 3031W = blanc 

3090 

Clé en 6 variures 


– 3090/1 = variure 1 

– 3090/2 = variure 2 

– 3090/3 = variure 3 

– 3090/4 = variure 4 

– 3090/5 = variure 5 

– 3090/6 = variure 6 

– 3090/13 = variure 3, 

rallongée de 

10 mm (87) 

Exécution spéciale : 

– doré (G) 

12,5 

14,5 

� 7 10 

34 

10,5 

37,7 

65 

� 7 

� 6,5 

2,5 15,1 

77/87 

3027 

3030 

3031 

4 7 30 

3090/1–6 

20 

3026 

14,9 

1 2 3 4 5 6 

14,5 

30 

1 2 3 4 5 6 

� 6,5 

6,5 

12,4 

10,8 

Bohr � 8

Januar 2001 



3091 

Schlüssel-Verlängerungsschaft 

in 6 Schweifungen 

ohne Reide 

– Messing roh 







3082 

Schlüsselführung KST für 

3090/91 in 6 Schweifungen, 

zu verwenden mit Schild 

3049 







3049 

Schlüsselschild 

– aus KST 

vernickelt 


– poliert vergoldet (G) 

3089-2 

Kombi-Schlüsselschild 

Schweifung integriert 


– passend zu Kombihülse 

3080-2/16 

– passend zu Kombihülse 

3080-2/22 

– 3089-2/1 = Schweifung 1 

– 3089-2/2 = Schweifung 2 

– 3089-2/3 = Schweifung 3 

– 3089-2/4 = Schweifung 4 

– 3089-2/5 = Schweifung 5 

– 3089-2/6 = Schweifung 6 


– poliert vergoldet (G) 

3091 

Rallonge de clé 

en 6 variures, 

sans anneau 

– laiton brut 

– 3091/1 = variure 1 

– 3091/2 = variure 2 

– 3091/3 = variure 3 

– 3091/4 = variure 4 

– 3091/5 = variure 5 

– 3091/6 = variure 6 

3082 

Guide en matière synthétique 

pour 3090/91 en 6 variures, 

à utiliser avec entrée 

3049 

– 3082/1 = variure 1 

– 3082/2 = variure 2 

– 3082/3 = variure 3 

– 3082/4 = variure 4 

– 3082/5 = variure 5 

– 3082/6 = variure 6 

3049 

Entrée de clé 

– en matière synthétique 

nickelée 


– polie dorée (G) 

3089-2 

Entrée combi 

variure intégrée 


– adaptée à la douille combi 

3080-2/16 

– adaptée à la douille combi 

3080-2/22 

– 3089-2/1 = variure 1 

– 3089-2/2 = variure 2 

– 3089-2/3 = variure 3 

– 3089-2/4 = variure 4 

– 3089-2/5 = variure 5 

– 3089-2/6 = variure 6 


– polie dorée (G) 

14,5 

4 7 

� 6,5 

14 

15 

100 

3091/1–6 

1 2 3 4 5 6 

1 2 3 4 5 6 

3082/1–6 

3049 

3089-2 

32 

34 

2.62d

3040 

Universalschliessblech 

– für Riegelhöhe 12 mm 




3041 

Winkelschliessblech 



3041/14 

Winkelschliessblech 





3042 

Schliessblech flach 




3080-2/16 (Standard) 

Kombihülse Ø 30 mm 

– KST schwarz 

– für Holz 16–22 mm 

3080-2/22 




3080-2516 




3080-2522 




2.62e 



3040 

Gâche universelle 

– pour hauteur de pêne 12 mm 




3041 

Gâche à équerre 



3041/14 






3042 

Gâche plate 




3080-2/16 (standard) 

Douille combi Ø 30 mm 

– en matière synthétique noire 

– pour bois 16–22 mm 

3080-2/22 




3080-2516 




3080-2522 




11,5 

14 

11,5 

4,0 

15 

32,5 

27 

50 

90 

3080-2/16 

3080-2/22 

3080-2516 

3080-2522 

40,5 

Bohr � 30 

Bohr � 25 

35,0 

� à perçer 30 

� à perçer 25 

3040 

3041 

3042

Januar 2001 



3044 

Dornrosette 

zum Aufschrauben 

– Zink matt vernickelt (N) 



3045 

EW-Dorn 

passend zu allen Espagnoletten-Schlössern 

mit 7 mm 

Vierkantnuss, Stahl verzinkt 

– 3045-35-6 = 6x35 mm 

– 3045-60-7 = 7x60 mm 

– 3045-60-6 = 6x60 mm 

3081-2 

Drehgriff-Rosette 

für alle Drehgriffe 

mit 7 mm Vierkantstift, 

in KST 

– passend zu Kombihülsen 

3080-2/16 und 3080-2/22 

– 3081-2N = vernickelt 

– 3081-2PG = vergoldet 

– 3081-2W = weiss 

– 3081-2B = braun 

– 3081-2G = grau 

– 3081-2S = schwarz 

3085-2 

Zylinder-Rosette Ø 22 mm 

– aus KST 

vernickelt (N) 


3080-2/16 und 3080-2/22 



3086-2 

Dornrosette 



3080-2/16 und 3080-2/22 



3044 

Rosace pour tige carrée 

à visser 



– dorée (G) 

3045 

Tige carrée 

pour toutes les serrures à 

espagnolette avec fouillot de 

7 mm, acier galvanisé 

– 3045-35-6 = 6x35 mm 

– 3045-60-7 = 7x60 mm 

– 3045-60-6 = 6x60 mm 

3081-2 

Rosace pour poignée olive 

pour toutes poignées 

avec tige carrée de 7 mm, 


– adaptée aux douilles combi 

3080-2/16 et 3080-2/22 

– 3081-2N = nickelée 

– 3081-2PG = dorée 

– 3081-2W = blanche 

– 3081-2B = brune 

– 3081-2G = grise 

– 3081-2S = noire 

3085-2 

Rosace pour cylindre Ø 22 mm 

– en matière synthétique 

nickelée (N) 


3080-2/16 et 3080-2/22 



3086-2 

Rosace pour tige carrée 



3080-2/16 et 3080-2/22 



14 

14 

3044 

3045 

3081-2 

3085-2 

3086-2 

10 

22,2 

34 

34 

2.62f

3088-2 

Blind-Deckel 



3080-2/16 und 3080-2/22 

zum nachträglich Bohren 

Ø 22 mm 



Drehgriffe Ø 55 mm 

für Espagnolettenschlösser 

– KST mit Alu-Vierkantdorn 

7x35 mm 

– 3440 = grau 

– 3441 = schwarz 

– 3442 = weiss 

– 3450 = braun 

Knöpfe Ø 55 mm 

aus KST 

– 3443 = grau 

– 3444 = schwarz 

– 3445 = weiss 

– 3451 = braun 

3406 

Blind-Olive 

für Schränke, Kommoden 

usw. 

– sandgestrahlt vernickelt 

– Vierkantstift 35 mm 

ab Rosette vorstehend 

– Befestigung von vorn 

2.62g 



3088-2 

Capuchon 


– adapté aux douilles combi 

3080-2/16 et 3080-2/22 

à percer jusqu’à 

Ø 22 mm 

Exécution spéciale : 

– doré (G) 

Poignées tournantes Ø 55 mm 

pour serrures à espagnolette 

– matière synthétique, 

tige en alu 7x35 mm 

– 3440 = grise 

– 3441 = noire 

– 3442 = blanche 

– 3450 = brune 

Boutons Ø 55 mm 


– 3443 = gris 

– 3444 = noir 

– 3445 = blanc 

– 3451 = brun 

3406 

Poignée olive sans cylindre 

pour armoires, commodes 

etc. 

– sablée nickelée 

– tige carrée saillant de 

35 mm depuis la rosace 

– fixation par devant 

14 

3088-2 

34 

3440/3441/3442/3450 

3443/3444/3445/3451 

3406 Blind-Olive 

Olive sans cylindre

Januar 2001 



3070 

Profil-Stangen Ø 8 mm 

Stahl vernickelt 

– 3070N200 = Länge 200 cm 

– 3070N225 = Länge 225 cm 

– 3070N250 = Länge 250 cm 

– 3070N300 = Länge 300 cm 

Stahl verzinkt 

– 3070Z200 = Länge 200 cm 

– 3070Z225 = Länge 225 cm 

– 3070Z250 = Länge 250 cm 

Längentoleranz: 

–0 +30 mm 


Stahl vergoldet 

– 3070G250 = Länge 250 cm 

Fixmasslängen, Tol. +/–1 mm 

3043 

Briden für Stange Ø 8 mm 




BS-24 

Zylinderbefestigungs- 

Platte 

Zylindertyp: 

KABA 1040, Länge 25 mm 

BS-25 

Zylinderbefestigungs- 

Platte 

Zylindertyp: 

KABA 1040, Länge 

über 25 mm 

3812 

Riegelwinkel zum Einpressen 

aus KST 

– 3812W = weiss 

Verwendungszweck: 

für 32-mm-Rasterbohrung 

3813 

Zylinderbesfestigungs- 

Platte 

Zylindertyp: 

KABA 1057, alle Längen 

3070 

Tringles profilées Ø 8 mm 

Acier nickelé 

– 3070N200 = longueur 200 cm 

– 3070N225 = longueur 225 cm 

– 3070N250 = longueur 250 cm 

– 3070N300 = longueur 300 cm 

Acier galvanisé 

– 3070Z200 = longueur 200 cm 

– 3070Z225 = longueur 225 cm 

– 3070Z250 = longueur 250 cm 

Tolérance en longueur: 

–0 +30 mm 


Acier doré 

– 3070G250 = longueur 250 cm 

Longueurs fixes, tol. +/–1 mm 

3043 

Bride pour tringle Ø 8 mm 




BS-24 

Plaque de fixation 

pour cylindre 

Type de cylindre: 

KABA 1040, longueur 25 mm 

BS-25 


pour cylindre 


KABA 1040, longueur 

dépassant 25 mm 

3812 

Gâche pour pêne à enfoncer 


– 3812W = blanche 

Application: 

pour perçage en ligne 32 mm 

3813 


pour cylindre 


KABA 1057, toutes longueurs 

18 

14 

22 

2,5 

10,1 

4 

8 

3070 

� 11 

30,7 

3043 

BS-24 

BS-25 

18 

7 

14 

22 

2,5 

3812 

3813 

2 

2.62h

Januar 2001 

# 4101 

Garagentorschloss 

für Flügel- und Kipptore aller Art 

Zubehör 

siehe Seiten 2.72–2.72a 

314 

257 

28,5 

12,5 16 78 93 54 

16 

9 5 2 

4101 

66 

50 

Serrure pour portes de garage 

basculantes et battantes de tous types 

Accessoires 

voir pages 2.72–2.72a 

8 

9 

25 

7 

9 

8 

8 

8 209 

28,5 

225 

2.70

# 4101 

Schloss für Garagen und Tore aller Art, je nach Zylindermontage horizontal oder 

vertikal bzw. für Flügel- oder Kipptore verwendbar. Passend zu allen handelsüblichen 

Aussenzylindern (für KABA 20 und KABA STAR ist eine spezielle Schlossdeckplatte 

erforderlich). Schloss blau verzinkt, automatisch schliessend, Nuss 9 mm, rechts, 

innen mit Auslöseklinke. 

Angabe der Holzdicken: Zylinder und Oliven passen standardmässig für Holzdicken bis 

35 mm. Holzdicken über 35 mm bei Bestellung vermerken. 

Schliessungsart: 

# 4101 mit Schlitznuss für Aussenzylinder 


• mit Schlossdeckplatte für Zylinder KABA 20 und KABA STAR 

• Schloss links 

• autom./nicht autom. schliessend (Auslösung mittels Zylinderschlüssel) 

• autom./nicht autom. schliessend, jedoch ohne Auslöseklinke (kann von innen nicht 

geöffnet werden) 


• siehe Seiten 2.72–2.72a 

Erforderliche Bestellungsangaben, wenn mit Oliven, Zylindern und Stangen bzw. 

Stangenzubehör: 

4101.02 waagrecht schliessend Oliven ALF1 (Art. 4112), Zylinder Art. 6004, Stangen und 

Stangenzubehör 

4101.03 senkrecht schliessend Oliven ALF1 (Art. 4112) , Zylinder Art. 6004, Stangen und 

Stangenzubehör 

# 4101 

Serrure pour portes de garage basculantes ou battantes selon montage du cylindre. 

Pour tous les cylindres extérieurs d’usage courant (pour KABA 20 et KABA STAR une 

plaque spéciale est nécessaire). Serrure zinguée bleu, fermeture automatique, fouillot 

9 mm, droite, avec dispositif de déblocage à l’intérieur. 

Epaisseur du bois: Les cylindres et les olives conviennent en général pour une épaisseur 

du bois jusqu’à 35 mm. Dès 35 mm, l’épaisseur du bois est à mentionner lors de la 

commande. 


# 4101 avec fouillot fendu 


• avec plaque pour cylindre KABA 20 et KABA STAR 

• serrure gauche 

• fermeture autom./non autom. (déblocage par la clé du cylindre) 

• fermeture autom./non autom. toutefois sans dispositif de déblocage (ne s’ouvre pas 

de l’intérieur) 


• voir pages 2.72–2.72a 

2.70a 


Texte pour appel d’offres 

Lors de la commande avec olives, cylindres, tringles et ses accessoires, les données 

suivantes sont nécessaires: 

4101.02 fermeture horizontale olives ALF1 (art. 4112), cylindre art. 6004, tringles et ses accessoires 

4101.03 fermeture verticale olives ALF1 (art. 4112), cylindre art. 6004, tringles et ses accessoires

Januar 2001 

# 4104 

Garagentorschloss 

für Flügel- und Kipptore aller Art 

Zubehör 

siehe Seiten 2.72–2.72a 

314 

257 

28,5 

16 

12,5 16 78 93 54 

9 5 2 

8 

50 

66 

9 

25 

7 

4104 

Serrure pour portes de garage 

basculantes et battantes de tous types 

Accessoires 

voir pages 2.72–2.72a 

9 

8 

8 

8 209 

28,5 

225 

2.71

# 4104 

Schloss für Garagen und Tore aller Art, mit Zylinderausschnitt horizontal/vertikal für 

Halb- oder Doppelzylinder, für Flügel- oder Kipptore verwendbar. Schloss blau verzinkt, 

automatisch schliessend, Nuss 9 mm, rechts, innen mit Auslöseklinke. 

Angabe der Holzdicken: Zylinder und Oliven passen standardmässig für Holzdicken bis 

35 mm. Holzdicken über 35 mm bei Bestellung vermerken. 





• autom. schliessend, ohne Auslöseklinke (kann von innen nur mit dem Schlüssel 

entsperrt werden) 

• autom./nicht autom. schliessend (mit Knopf, mit Auslöseklinke) 

• autom./nicht autom. schliessend (mit Knopf, ohne Auslöseklinke, kann von innen nur 

mit dem Schlüssel entsperrt werden) 


• siehe Seiten 2.72–2.72a 

# 4104 

Serrure pour portes de garage basculantes et battentes de tous types, avec entaille horizontale/verticale 

pour demi ou double cylindre. Serrure zinguée bleu, fermeture automatique, 

fouillot 9 mm, droite, avec dispositif de déblocage à l’intérieur. 

Epaisseur du bois: Les cylindres et les olives conviennent en général pour une épaisseur 

du bois jusqu’à 35 mm. Dès 35 mm, l’épaisseur du bois est à mentionner lors de la commande. 





• fermeture autom. sans dispositif de déblocage (s’ouvrant de l’intérieur avec la clé) 

• fermeture autom./non autom. (à bouton, avec dispositif de déblocage) 

• fermeture autom./non autom. (à bouton, sans dispositif de déblocage, s’ouvrant de 

l’intérieur avec la clé) 


• voir pages 2.72–2.72a 

2.71a 



Januar 2001 

Zubehör zu Garagentorschlösser 4101, 4104 

Accessoires pour serrures de porte de garage 4101, 4104 

4112K 

Oliven-Garnitur 

– in Leichtmetall eloxiert 

– kurzes Modell 

– bis 35 mm Holzdicke 

4112L 

Oliven-Garnitur 

(Standardmodell) 

– in Leichtmetall eloxiert 

– langes Modell 

– bis 45 mm Holzdicke 

(bei Verwendung einer 

Verlängerung 4146 bis 

55 mm) 

4114 

Stangenführung 

– blau verzinkt 

– für Stangenprofil 22/8 

4115 

Streifblech 

90x20x12 mm 

– blau verzinkt 

4116 

Steinbüchse 

– roh 

4117 

Langschild 235x70x7 mm 

– LM gegossen, farblos 

eloxiert 

– mit 4 Gewindenocken M6 

– passend zu Olive 4112 

4117.880 zu 4104.2 

4117.881 zu 4104.3 horizontal 

4117.882 zu 4104.3 vertikal 

4117.883 zu 4101 zentrisch 

(KABA) 

4117.884 zu 4101 exzentrisch 

horizontal (SAENTIS) 

4117.885 zu 4101 exzentrisch 

vertikal (SAENTIS) 

4112K 

Garniture poignée olive 

– en métal léger éloxé 

– modèle court 

– pour épaisseur du bois 

jusqu’à 35 mm 

4112L 

Garniture poignée olive 

(modèle standard) 

– en métal léger éloxé 

– modèle long 


jusqu’à 45 mm (avec une 

douille de rallonge 4146 

jusqu’à 55 mm) 

4114 

Guide 

– zingué bleu 

– pour profil de tringle 22/8 

4115 


90x20x12 mm 

– zinguée bleu 

4116 

Douille à scellement 

– brute 

4117 

Entrée longue 235x70x7 mm 

– fonte aluminium, éloxée 

naturel 

– avec 4 douilles taraudées M6 

– pour poignée olive 4112 

4117.880 pour 4104.2 

4117.881 pour 4104.3 horizontale 

4117.882 pour 4104.3 verticale 

4117.883 pour 4101 centrique 

(KABA) 

4117.884 pour 4101 excentrique 

horizontale (SAENTIS) 

4117.885 pour 4101 excentrique 

verticale (SAENTIS) 

4112K 

4112L 

4114 

4115 

4116 

4117 

235 

85 93 57 

17 

13 5 

13 

7 10 

22,2 

5 

70 

18 

35 35 

10 50 10 

M 6 

.885 

.880 /.881 

.882 /.883 

.884 

2.72

4118 

Distanzhülse 

– in Leichtmetall 

– zu Aussenzylinder 

Ø 32 mm 

4118.35 Länge 35 mm 

4118.40 Länge 40 mm 

4119 

Stange 

– Eisen verzinkt 

– Profil 22/8 mm 

4119.1000 Länge 1000 mm 

4119.1500 Länge 1500 mm 

4119.2500 Länge 2500 mm 

4140.3 

Rosette Ø 50 mm 

– Leichtmetall eloxiert 

– für Profilzylinder 

4141/4141.2 

Rosette Ø 50 mm 


4141: für Aussenzylinder 

Ø 32 mm 

4141.2: für Rundzylinder 

4142 

Rosette Ø 50/18 mm 


– zu Olive 4112 

4146 

Verlängerungshülse 

Ø 17/13 mm 

– Stahl verzinkt 

– Länge 10 mm 

– für Holzdicke 45–55 mm 

(mit 4112L) 

2.72a 

Zubehör zu Garagentorschlösser 4101, 4104 

Accessoires pour serrures de porte de garage 4101, 4104 

4118 

Douille de rallonge 

– en métal léger 

– pour cylindre extérieur 

Ø 32 mm 

4118.35 longueur 35 mm 

4118.40 longueur 40 mm 

4119 

Tringle 

– acier zingué 

– profil 22/8 mm 

4119.1000 longueur 1000 mm 

4119.1500 longueur 1500 mm 

4119.2500 longueur 2500 mm 

4140.3 

Rosace Ø 50 mm 

– métal léger éloxé 

– pour cylindre profilé 

4141/4141.2 

Rosace Ø 50 mm 


4141: pour cylindre 

extérieur Ø 32 mm 

4141.2: pour cylindre rond 

4142 

Rosace Ø 50/18 mm 


– pour poignée olive 4112 

4146 

Douille de rallonge 

Ø 17/13 mm 

– acier zingué 

– longueur 10 mm 


45–55 mm (avec 4112L) 

4118 

4119 

4140.30 

4141 

4142 

4146

Dezember 2002 

Zusatzschlösser (leichte Ausführung) 

Verrous de sûreté (exécution légère) 


als Zusatzschloss für 

Abschlusstüren, 

z.B. in Kombination mit 

bestehendem Zifferschloss 

oder als Zusatzverriegelung 

6028 

Riegelschloss 

– Dornmass 60 mm 

– 1-tourig 

– mit sichtbarer Schlosskastenbefestigung 

– mit Aussenzylinder 

– umstellbar links/rechts, 

einwärts und auswärts 

– mit allem Zubehör 

Farbe: Hellgrau lackiert 

6030 

Fallenschloss 


– 1 ⁄2-tourig 


– mit Fallenfeststeller 






Besondere Merkmale: 

Feststeller (6030) 

Die Fallenschlösser verfügen 

über einen Feststeller zum 

Arretieren der Falle in 

offener oder geschlossener 

Stellung. 

Montage 

Aussenzylinder 

standardmässig; 

verschieden schliessend, auf 

Wunsch als Schliessanlagenzylinder 

lieferbar. 

Passend zu Holzdicke 

30–70 mm 

– Montage mittels Zylinderbefestigungsplatte 

– problemloser Aufbau aller 

handelsüblicher Zylinderfabrikate 

möglich 

Application: 

comme serrure additionnelle 

pour portes palières, 

p. ex. combinée avec une 

serrure à clé chiffrée existante 

ou comme verrouillage 

supplémentaire 

6028 

Verrou à pêne dormant 

– distance au canon 60 mm 

– à 1 tour 

– avec fixation du boîtier 

apparente 

– avec cylindre extérieur 

– réversible gauche/droite, 

intérieur et extérieur 

– avec tous les accessoires 

Couleur: verni gris clair 

6030 

Verrou à bec-de-cane 


– à 1 ⁄2 tour 


apparente 

– avec dispositif de blocage 






Caractéristiques particulières: 

Dispositif de blocage (6030) 

Les verrous à bec-de-cane sont 

munis d’un dispositif de 

blocage permettant d’arrêter 

le bec-de-cane soit dans sa 

position ouverte, soit dans sa 

position fermée. 

Montage 

Cylindre extérieur 

exécution standard 

fermetures différentes; 

sur demande livrable pour 

combinaisons. 

Pour épaisseurs de bois 

30–70 mm 

– montage au moyen de la 

plaque de fixation du 

cylindre 

– montage possible et sans 

problème de toutes les 

marques de cylindres 

d‘usage courant 

15,5 

60 

10,5 

39 

69,5 14 

12 7 

34 60 

2 2 

24 94 

22 

15,5 

10,5 

39 

6028 

69,5 14 

13 6 

34 60 

2 2 

24 

60 

94 

6030 

12 

25 

27 

25 

15 

27 

24,5 

15 

24,5 

2.80

6029 

Fallenschloss 



– mit verdeckter Schlosskastenbefestigung 







6030 

Fallenschloss 










Besondere Merkmale: 

Feststeller (6029/6030) 

Die Fallenschlösser verfügen 

über einen Feststeller zum 

Arretieren der Falle in 

offener oder geschlossener 

Stellung. 

Montage 

6029/6030 


standardmässig; 

verschieden schliessend, auf 

Wunsch als Schliessanlagenzylinder 

lieferbar. 

Passend zu Holzdicke 

30–70 mm 

– Montage mittels Zylinderbefestigungsplatte 


handelsüblicher Zylinderfabrikate 

möglich 

2.80a 

6029 



– à 1 ⁄2 tour 

– avec fixation du boîtier non 

apparente 







6030 



– à 1 ⁄2 tour 


apparente 







Caractéristiques particulières: 

Dispositif de blocage 

(6029/6030) 

Les verrous à bec-de-cane sont 

munis d’un dispositif de 

blocage permettant d’arrêter 

le bec-de-cane soit dans sa 

position ouverte, soit dans sa 

position fermée. 

Montage 

6029/6030 


exécution standard 

fermetures différentes; 

sur demande livrable pour 

combinaisons. 

Pour épaisseurs de bois 

30–70 mm 

– montage au moyen de la 

plaque de fixation du 

cylindre 



marques de cylindres 

d‘usage courant 

Zusatzschlösser (leichte Ausführung) 

Verrous de sûreté (exécution légère) 

15,5 

60 

10,5 

39 

6029 

6030 

69,5 14 

13 6 

34 60 

2 2 

24 

94 

12 

15 

25 

27 

24,5

Januar 2001 

Sicherheits-Zusatzschlösser (massiv) 

Verrous de sûreté (massifs) 


als massives Zusatzschloss für 

Abschlusstüren, das je nach 

Modell mittels integriertem 

Sperrbügel ein spaltbreites 

Öffnen der Türe in gesicherter 

Position ermöglicht. 

6050/6051 

Sicherheits-Zusatzschloss 


– Riegel massiv, 2-tourig 

– Kloben mit Sperrbügel 


– umstellbar links/rechts, nur 

einwärts öffnend 


Farbe: B = Braun/Bronze 

HG = Hellgrau lackiert 

6052/6053 




– Kloben ohne Sperrbügel 







Montage 

6050/6051/6052/6053 

Schlossdeckplatte 

Plaque de base 

de la serrure 

– Montage fest auf Schlossdeckplatte 


handelsüblichen Zylinderfabrikate 

möglich 

(siehe Tabelle) 

Application: 

comme serrure additionnelle 

massive pour portes palières, 

qui suivant le modèle, permet 

une ouverture minime de la 

porte en position assurée au 

moyen de l’entrebâilleur. 

6050/6051 

Verrou de sûreté 


– pêne dormant massif à 

2 tours 

– gâche avec entrebâilleur 


– réversible gauche/droite 

s’ouvrant seulement vers 

I’intérieur 


Couleur: B = brun/bronze 

HG = verni gris clair 

6052/6053 




2 tours 

– gâche sans entrebâilleur 



intérieur et extérieur avec 

tous les accessoires 



Montage 

6050/6051/6052/6053 

– montage fixe sur la plaque 

de base de la serrure 


problème de toutes les marques 

de cylindres d’usage 

courant (voir tableau) 

16 

15 

26 

15 

60 

5,5 

60 

5,5 

36,5 

36,5 

60 13,5 

96,5 24,5 

60 

6050/6051 

6052/6053 

(Abbildungen links / illustration gauche) 

Best.-Nr. passende Zylinder- Zylinder- 

Zylinderfabr. Typ Aufnahme 

no cde pour marques type du fixation du 

de cylindres cylindre cylindre 

6050/60B ⎫ 

6050/60HG 

6052/60B ⎬ 

6052/60HG ⎭ 

KABA 

KESO 

SEA 

DOM 

FIRST 

1007 

12.007 

1.330.0.00 

555CP 

1210 

⎫ 

identisch ⎬ identique 

⎭ 

6051/60B ⎫ 

6051/60HG 

6053/60B ⎬ 

6053/60HG ⎭ 

SÄNTIS 

DOM 

ZI-KON 

6004 

555P 

0050 

⎫ identisch ⎬ identique 

⎭ 

25 

119 

32 

2 

15 26,5 

16 26 

96,5 24,5 

15 26 

13,5 

25 

32 

2 

2 

2 

32,5 

2.81

6055 




– Kloben mit Sperrbügel 

– mit Aussen- und Innenzylinder 


nur einwärts öffnend 




6056 




– Kloben ohne Sperrbügel 

– mit Aussen- und Innenzylinder 






Besondere Merkmale 

Massive Ausführung 

Art. 6050–6056 


standardmässig verschieden 

schliessend, auf Wunsch als 

Schliessanlagenzylinder 

lieferbar. Passend für Holzdicke 

30–70 mm 

Innenzylinder 

Der Innenzylinder lässt sich 

nur mit einem Spezialmitnehmer 

montieren (zu 

beziehen beim Hersteller). 

Montage 6055/6056 

– Montage fest auf Schlossdeckplatte 


handelsüblichen Zylinderfabrikate 

möglich 

(siehe Tabelle) 

2.81a 

Schlossdeckplatte 

Plaque de base 

de la serrure 

6055 



– pêne dormant massif 

à 2 tours 

– gâche avec entrebâilleur 


et intérieur 

– réversible gauche/droite 

s’ouvrant vers I’intérieur 




6056 




2 tours 

– gâche sans entrebâilleur 

– avec cylindres extérieur et 

intérieur 






Caractéristiques particulières 

Exécution massive 

Art. 6050–6056 


exécution standard, 

fermetures différentes, sur 

demande livrable pour 

combinaisons. Pour des 

épaisseurs de bois 30–70 mm 

Cylindre intérieur 

Le cylindre intérieur ne peut 

être monté qu’à l’aide d’un 

entraîneur spécial (disponible 

auprès du fabricant). 

Montage 6055/6056 

– montage fixe sur la plaque 

de base de la serrure 



marques de cylindres d’usage 

courant (voir tableau) 

Sicherheits-Zusatzschlösser (massiv) 

Verrous de sûreté (massifs) 

24 

15 

26 

24 26 

60 

5,5 

60 

15 5,5 

36,5 

36,5 

60 13,5 

96,5 24,5 

96,5 

60 

13,5 

24,5 

25 

25 

119 

32 

32 

2 

15 26,5 

2 

32,5 

2 2 

15 26 

(Abbildungen links / illustration gauche) 

Best.-Nr. passende Zylinder- Zylinder- 

Zylinderfabr. Typ Aufnahme 

no cde pour marques type du fixation du 

⎫ 

6055/60B 

6055/60HG 

de cylindres 

KABA 

KESO 

SEA 

cylindre 

1007/1507 

12.007/12.016 

1.330.0.00/ 

1.330.1.00 

cylindre 

⎫unter- 

schiedlich 

6056/60B DOM 555CP/325 différente 

⎬ 

⎭ 

6056/60HG FIRST 1210/1215 

SÄNTIS 6004/6005Sp. 

DOM 555P/325 

⎬ 

⎭ 

6055 

6056

# 1010 1010 «INTRO»

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?