You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OSCILLOSCOPE MODULAR PROBES<br />
SONDES MODULAIRES D’OSCILLO-<br />
SCOPES<br />
IEC 61010-1/61010-031<br />
MODULARER OSZILLOSKOPTASTKOPF<br />
Manufacturer : ELECTRO PJP<br />
declares, that the product “oscilloscope probe”<br />
is manufactured in compliance with standards<br />
and regulations<br />
data :<br />
- maximum rated voltage (see table)<br />
- basic insulation<br />
- measurement category I<br />
- pollution degree 2<br />
- low - voltage attenuating probe assemblies<br />
(type C) or non-attenuating probe assemblies<br />
(type A)<br />
The probe tip is interchangeable.<br />
Fabricant : ELECTRO PJP<br />
déclare que le produit « sonde oscilloscope »<br />
est fabriqué conformément aux normes et<br />
réglementations en vigueur<br />
données :<br />
- tension maximale assignée (voir tableau)<br />
- isolation principale<br />
- catégorie de mesure I<br />
- degré de pollution 2<br />
- sonde équipée d’atténuateur à basse tension<br />
(type C) ou sans atténuateur (type A)<br />
La pointe de touche peut être dévissée et<br />
changée.<br />
Hersteller : ELECTRO PJP<br />
erklärt, dass das Produkt "Oszilloskoptastkopf"<br />
gemäss den geltenden Normen und<br />
Regelungen hergestellt ist<br />
Angaben :<br />
- maximale Bemessungsspannung (siehe<br />
Tabelle)<br />
- Basisisolierung<br />
- kategorie I<br />
- Verschmutzungsgrad 2<br />
- Niederspannungsmesszubehör ohne<br />
Abschwächer (Type A) oder mit Teiler (Type C)<br />
Die Messspitze kann abgedreht und gewechselt<br />
werden.<br />
S-1021-IEC<br />
S2-1021-IEC<br />
SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES EIGENSCHAFTEN<br />
Reference Attenuation Input impedance Bandwidth Rise time Cable length Max voltage Compensation<br />
Référence Atténuation Impédance d’entrée Bande passante Temps de montée Longueur câble Tension max. Compensation<br />
Bestell-Nr Teilungsfaktor Eingangsimpedanz Bandbreite Anstiegszeit Kabellänge Max. Spannung Kompensation<br />
RMΩ C pF MHz (ns) (cm) (Vp) (pF)<br />
S - 1001 - IEC X 1 • 45 25 14 120 400 -<br />
S - 1011 - IEC X 10 10 14 150 2,3 120 600 10 … 60<br />
S - 1021 - IEC X 1 / X 10 • / 10 47 / 15,5 20 / 150 18 / 2,3 120 400/600 10 … 60<br />
Same as oscilloscope<br />
• Comme celle de l’oscilloscope<br />
Wie Oszilloskop<br />
S2 - 1021 - IEC X 1 / X 10 • / 10 47 / 15,5 20 /150 18 / 2,3 120 400/600 10 … 60<br />
Capacity without oscilloscope<br />
Capacité sans oscilloscope<br />
Kapazität ohne Oszilloskop<br />
T - 2001 - IEC X 1 • 45 30 12 120 400 -<br />
T - 2011 - IEC X 10 10 13,5 250 1,4 120 600 10 … 60<br />
T - 2021 - IEC X 1 / X 10 • / 10 47 / 15 25 / 250 14 / 1,4 120 400/600 10 … 60<br />
P - 3001 - IEC X 1 • 45 40 9 120 400 -<br />
P - 3011 - IEC X 10 10 13,5 300 1,2 120 600 10 … 50<br />
P - 3021 - IEC X 1 / X 10 • / 10 47 / 15 30 / 300 12 / 1,2 120 400/600 10 … 50<br />
H - 4011 - IEC X 10 10 13,5 350 1 120 600 10 … 50<br />
V - 6021 - IEC X 100 100 4 300 1,2 120 1500 10 … 50<br />
V - 6041 - IEC X 100 100 4 300 1,2 120 2500 10 … 50<br />
ACCESSORIES<br />
ON REQUEST<br />
ACCESSOIRES<br />
SUR DEMANDE<br />
Vp = DC + Peak AC<br />
ZUBEHÖR<br />
AUF ANFRAGE<br />
018 - 292 - 006<br />
Trimming tool<br />
Outil d’ajustement<br />
Trimmwerkzeug<br />
018 - 292 - 516<br />
IC insulating tip<br />
Embout isolant pour CI<br />
IC-Isolierkappe<br />
Reference<br />
Référence<br />
Bestell-Nr<br />
018 - 292 - 517<br />
018 - 310 - 000<br />
Insulating tip<br />
Test-clip<br />
Embout isolant<br />
Grippe-test<br />
Isolierkappe<br />
Klemmhaken<br />
018 - 400 - 000<br />
Ground lead 22 cm<br />
Cordon de masse 22 cm<br />
Masseleitung 22 cm<br />
018 - 600 - 000<br />
Additional probe tip<br />
Pointe supplémentaire<br />
Ersatztastspitze<br />
8