Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TEST PROBES - IP2X<br />
with HIGH BREAKING CAPACITY fuse<br />
According to IEC 61010-1 / 61010-031<br />
POINTES DE TOUCHE - IP2X<br />
à fusible HPC<br />
Selon CEI 61010-1 / 61010-031<br />
PRÜFSPITZEN - IP2X<br />
mit Hochleistungssicherungen<br />
Nach CEI 61010-1 / 61010-031<br />
Our PROB TEST PROBES equipped with high breaking capacity 0.41 x 1.50 in fuses are built according to IEC 61010-1 / 61010-031 + IEC 60529<br />
standards requirements. Their achievement needs a supplementary enclosure which prevents persons against access to hazardous parts with their<br />
fingers : PROB.<br />
Nos POINTES DE TOUCHE PROB équipées de fusibles 10 x 38 mm à haut pouvoir de coupure sont construites selon les exigences des normes<br />
CEI 61010-1 / 61010-031 + IEC 60529. Ceci implique la présence d’une enveloppe supplémentaire qui protège les personnes contre l’accès aux parties<br />
dangereuses avec les doigts : PROB.<br />
- PROB : tip protected by translucent<br />
sleeve, unlockable by actuator (button)<br />
behind the protection barrier<br />
- IMPORTANT : an indicator lights when<br />
the fuse is blown Neon<br />
- easy handling with gloves<br />
- twinning use possible (19 mm pitch)<br />
- measurement at well bottom 26 mm<br />
- PROB : pointe protégée par fourreau<br />
translucide, déverrouillable par bouton<br />
derrière la barrière de protection<br />
- IMPORTANT : un voyant s’allume<br />
quand le fusible est coupé Neon<br />
- manipulation aisée avec gants<br />
- utilisation couplée possible (pas 19<br />
mm)<br />
- mesure en fond de puits 26 mm<br />
- PROB : Spitze, die durch lichtdurchlässige<br />
Scheide geschützt wurde ;<br />
Entriegelung durch Knopf hinter der<br />
Schutzschranke<br />
- WICHTIG: ein Neonlicht klärt, wenn<br />
die Sicherung unterbrochen ist Neon<br />
- leichte Handhabung mit Handschuhen<br />
- mögliche zusammengefügte<br />
Benutzung (Raster 19 mm)<br />
- Massnahme in Grubefonds 26 mm<br />
Type 1<br />
Max rated current = 20 A<br />
Intensité maxi = 20 A<br />
Maximaler Bemessungsstrom = 20 A<br />
Translucent sleeve<br />
Fourreau translucide<br />
Lichtdurchlässige Scheide<br />
Type 2<br />
ø 4 mm and ø 1,4 mm tip<br />
Pointe ø 4 mm et 1,4 mm<br />
ø 4 mm Spitze und ø 1,4 mm<br />
Translucent sleeve<br />
Fourreau translucide<br />
Lichtdurchlässige Scheide<br />
ø 4 mm and ø 1,4 mm tip<br />
Pointe ø 4 mm et 1,4 mm<br />
ø 4 mm Spitze und ø 1,4 mm<br />
Neon<br />
Actuator (button) to unlock the sleeve<br />
Bouton de déverrouillage du fourreau<br />
Knopf der Entriegelung der Scheide<br />
Actuator (button) to unlock the sleeve<br />
Bouton de déverrouillage du fourreau<br />
Knopf der Entriegelung der Scheide<br />
ø 4 mm female<br />
Femelle ø 4 mm<br />
ø 4 mm Buchse<br />
600 V CAT III<br />
Max rated current = 20 A<br />
Intensité maxi = 20 A<br />
Maximaler Bemessungsstrom = 20 A<br />
Neon<br />
Ø10.3 mm (.41 in)<br />
- Classe Sd -<br />
(european standard)<br />
(standard européen)<br />
(Europanische Norm)<br />
500 V - 120kA IR<br />
3838 mm (1.5 in)<br />
FUSES - 10 x 38 mm<br />
FUSIBLES - 10 x 38 mm<br />
SICHERUNGEN - 10 x 38 mm<br />
High breaking capacity<br />
Haut pouvoir de coupure<br />
Hochleistungssicherung<br />
20 A<br />
16A / 15A<br />
10 A<br />
6 A<br />
2 A<br />
Ø6.35 mm (.25 in)<br />
- Classe CC -<br />
(american standard)<br />
(norme américaine)<br />
(Amerikanische Norm)<br />
600 V - 200kA IR<br />
38 mm (1.5 in)<br />
3.2 mm (.125 in)<br />
Ø10.3 mm (.41 in)<br />
Type<br />
P/N = fuse class choice<br />
Réf. = choix classe fuse<br />
Bestell nr = wahl der Sicherungsklasse<br />
Rated current choice<br />
Choix de l’intensité<br />
Wahl des Sicherungswerts<br />
Cable choice (1 mm 2 )<br />
Choix du câble (1 mm 2 )<br />
Wahl des Kabels (1 mm 2 )<br />
46<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5801 - Sd - #<br />
5801 - CC - #<br />
5807 - Sd - Cable<br />
5807 - CC - Cable<br />
5780<br />
*<br />
*<br />
20A - 16A/15A - 10A - 6A - 2A<br />
Material = PVC or Silicone<br />
Matière = PVC ou Silicone<br />
Material = PVC order Silikon<br />
Length, Terminal, so on…<br />
Longueur, Connecteurs , etc...<br />
Länge, Anschluss, usw...<br />
Colours<br />
Couleurs =<br />
Farben<br />
Pack = 2<br />
Cover unlocking tool for fuse replacement<br />
Outil de déverrouillage du couvercle pour remplacer le fusible<br />
Werkzeug für Entriegelung des Deckels, um die Sicherung zu ersetzen<br />
R<br />
2<br />
N<br />
0<br />
V<br />
5<br />
J<br />
4<br />
Bn<br />
1<br />
*<br />
Pack = 5<br />
PLEASE CONTACT US<br />
NOUS CONSULTER<br />
BITTE WENDEN SIE SICH AN UNS