Document PDF à télécharger : Programme. - bienvenue sur le site ...

9ème Université d’été européenne en sciences juridiques
9. Europäische Sommeruniversität für Recht
18 juin – 27 juin 2011
18. Juni – 27. Juni 2011
Droit au 21e siècle
Recht im
21. Jahrhundert
PROGRAMME
PROGRAMM
Université de Vilnius • Universität Vilnius
Salle 201, Faculté de philosophie •
Saal 201, Philosophische Fakultät
Universiteto 9/1
LT-01513 Vilnius
Lithuanie • Litauen

Dimanche, le 17 juin 2012
Sonntag, den 17. Juni 2012
Arrivée des participants
Ankunft der Teilnehmer
Lundi, le 18 juin 2012
Montag, den 18. Juni 2012
10.00–10.20 Ouverture
Eröffnung
Prof. Dr. Soazick Kerneis (Paris Ouest)
Prof. Dr. Helmut Kohl (Frankfurt/Main)
Assoc. Prof. Dr. Tomas Davulis (Vilnius)
10.15–10.40 Présentation des participants
Vorstellung der Teilnehmerinnen und
Teilnehmer
I. Concepts, Théorie et Histoire
de la participation
I. Theoretische Konzepte
und Geschichte der Partizipation
10.40–12.00 Droit au 21ème siècle: Pluralité des droits,
multi-normativité ou unité du droit
Recht im 21. Jahrhundert:
Rechtspluralismus, Multinormativität
oder Einheit des Rechts
Prof. Dr. Klaus Günther (Frankfurt/Main,
Exzellenzcluster Normative Ordnungen)
2

12.00–14.00 Pause déjeuner
Mittagspause
14.00–15.20 Le droit romain au secours du droit
du XXIe siècle
Das römische Recht als Stütze für das Recht
des 21. Jahrhunderts
Prof. Dr. Soazick Kerneis (Paris Ouest)
15.20–15.40 Pause café
Kaffeepause
15.40–17.00 Soft-law als Regelungsinstrument aus der
Sicht der Verfassung
Le soft-law comme moyen de régulation —
approche constitutionnaliste
Assoc. Prof. Dr. Vaidotas Vaičaitis (Vilnius)
17.00–17.30 Cérémonie d’ouverture
Feierliche Eröffnung
17.30–19.00 Réception de bienvenue
Willkommensempfang
3

Mardi, le 19 juin 2012
Dienstag, den 19. Juni 2012
La Cour constitutionnelle de Lituanie
Das litauische Verfassungsgericht
Gedimino pr. 36, Vilnius
9.30–12.00 La Cour constitutionnelle dans la protection
de la primauté du droit
Das Verfassungsgericht in der Schutz der
Rechtsstaatlichkeit
Prof. Dr. Egidijus Šileikis (Vilnius)
Les juge de la Cour constitutionnelle de Lituanie
Richter des litauischen Verfassungsgerichts
12.00–14.00 Pause déjeuner
Mittagspause
14.00–15.20 Codification et décodification
aux 19ème et 20ème siècles
Kodifikation und Dekodifikation im 19.
und 20. Jahrhundert
PD Dr. Thomas Henne (Frankfurt/Main)
15.20–15.40 Pause café
Kaffeepause
Atelier
Workshop
15.40–18.00 L’idée démocratique menacée par les
évolutions juridiques du XIXe siècle
Die Idee der Demokratie bedroht von
rechtlichen Entwicklungen des neunzehnten
Jahrhunderts
Prof. Dr. Emmanuel Dockès (Paris Ouest)
4

Mercredi, le 20 juin 2012
Mittwoch, den 20. Juni 2012
II. Économie et technologie
II. Wirtschaft und Technologien
Conférences
Vorträge
9.40–11.00 Sécurité technologique — entre régulation et
auto-régulation
Technische Sicherheit zwischen Regulierung
und Selbstregulierung
Prof. Dr. Georg Hermes (Frankfurt/Main)
Assoc. Prof. Dr. Jurgita Pauzaite-
Kulvinskiene (Vilnius)
11.00–11.20 Pause café
Kaffeepause
11.20–12.40 Régulation de modèles commerciaux
globaux sur internet
Regelung globaler Geschäftsmodelle
im Internet
Prof. Dr. Alexander Peukert
(Frankfurt/Main)
12.40–14.30 Pause déjeuner
Mittagspause
5

III. Procédure
III. Verfahren
14.30–15.50 Mode alternatif de règlement des conflits
(MARC) — Professionalisation, procéduralisation
et formalisation des MARC — vers une
perte d’alternativité au sein de la justice et de
la procédure alternative
„Alternative Dispute Resolution“ –
Professionalisierung, Prozeduralisierung
und Formalisierung Alternativer
Konfliktlösungseinrichtungen – zum Verlust
der Alternativität innerhalb alternativer
Justizsysteme und Gerichtsverfahren)
Dres. h. c. Peter Gilles (Frankfurt/Main)
Prof. Dr. Vytautas Nekrosius (Vilnius)
Dr. Vygita Vebraite (Vilnius)
15.50–16.10 Pause café
Kaffeepause
16.10–17.00 Contunuation
Fortsetzung
6

Jeudi, le 21 juin 2012
Donnerstag, den 21. Juni 2012
IV. Economie et systèmes
d’assurance sociale
IV. Wirtschaft und soziale
Sicherungssysteme
9.00–10.20 Niveaux et formes de direction du système
social de soins
Ebenen und Formen der Steuerung sozialer
Gesundheitsversorgung
Prof. Dr. Ingwer Ebsen (Frankfurt/Main)
10.20–10.40 Pause café
Kaffeepause
10.40–12.00 „Hard law“, „soft law“ et les formes de
régulation hybrides dans le droit des sociétés
Hard Law, „Soft Law“ und hybride
Regulierungsformen im Gesellschaftsrecht
Prof. Dr. Helmut Kohl (Frankfurt/Main)
12.00–14.00 Pause déjeuner
Mittagspause
14.00–15.20 Les grandes mutations du droit international
privé (avérées ou potentielles) à l’orée du
XXIe siècle
Die großen Veränderungen des internationalen
Privatrechts (die bereits durchlaufen
sind oder noch bevorstehen) im Licht des 21.
Jahrhunderts
Doctorant Romuald di Noto (Paris Ouest)
15.20–15.40 Pause café
Kaffeepause
7

V. Structures de normes, effets des normes
et application des normes dans le monde du
travail
V. Normstrukturen, Normwirkung und
Normverwirklichung in der Arbeitswelt
Atelier
Wo r k s h o p
15.40–17.00 Arbitrage et conciliation comme moyens de résolution
des litiges en droit du travail français
et allemand
Schiedsgerichtsbarkeit und Schlichtung als
Mittel zur Lösung von Streitigkeiten im deutschen
und französischen Arbeitsrecht
Prof. Dr. Otmar Seul (Paris Ouest)
17.00–17.20 Pause café
Kaffeepause
17.20–18.40 Le lexique de la transformation en droit social
Der Wortschatz der Transformation
im Arbeitsrecht
Dr. Jérôme Porta, maître de conférences (Paris
Ouest)
Dr. Elsa Peskine, maître de conférences (Paris
Ouest)
8

Vendredi, le 22 juin 2012
Freitag, den 22. Juni 2012
10.00–12.00 Codes de conduite et accords cadres
transnationaux
Verhaltenscodices und transnationale
Rahmenabkommen
Prof. Dr. Manfred Weiss (Frankfurt/Main)
Assoc. Prof. Dr. Tomas Davulis (Vilnius)
12.00–14.00 Pause déjeuner
Mittagspause
VI. Changements de normes
et formation des juristes
VI. Normwandel und Juristenausbildung
14.00–15.20 Faire face aux nouveaux enjeux du droit au
XXIe siècle : la formation des juristes
en question
Sich den neuen Herausforderungen des
Rechts des 21. Jahrhunderts stellen:
die Ausbildung der betroffenen Juristen
Prof. Dr. Eric Millard (Paris Ouest)
15.20–15.40 Pause café
Kaffeepause
15.40–17.00 Le devenir de l’individualisme juridique au
siècle nouveau : la capacité des personnes physiques
dans le droit public français positif
Die Zukunft des juristischen Individualismus
im neuen Jahrhundert: die Rechtsfähigkeit
von natürlichen Personen im französischen
öffentlichen Recht
Prof. Dr. Jean-Pierre Morelou (Paris Ouest)
9

Samstag, den 23. Juni 2012
Samedi, le 23 juin 2012
Programme culturel
Kulturelles Programm
St. John jour (Vilnius)
St. Johannes Tag (Vilnius)
D i m a n c h e , l e 24 j u i n 2012
S o n n t a g , d e n 24. Ju n i 2012
Programme culturel
Kulturelles Programm
Visite des lieux historiques de la Lituanie (Trakai)
Exkursion zu historischen Stätten in Litauen
(Trakai)
10

Lundi, le 25 juin 2012
Montag, den 25. Juni 2012
10.00–12.00 De la dualité à l’unité du droit
Les perspectives en droit français
Von der Dualität zur Einheit des Rechts
Die Perspektivem im französischen Recht
Dr. Valérie Nicolas-Dherbécourt,
maître de conférences (Paris Ouest)
12.00–14.00 Pause déjeuner
Mittagspause
La Cour suprême de Lituanie
Das Oberste Gericht Litauens
Gynėjų g. 6, 01109 Vilnius
14.00–17.00 La défense des droits de l’homme au 21e siècle
Die Verteidigung der Menschenrechte im 21.
Jahrhundert
Prof. Dr. Gintaras Goda (Vilnius)
Les juge de la Cour suprême de Lituanie
Richter des litauischen Obersten Gerichts
Prof. Dr. Armanas Abramavičius (Vilnius)
Les juge de la Cour suprême de Lituanie
Richter des litauischen Obersten Gerichts
11

Mardi, le 26 juin 2012
Dienstag, den 26. Juni 2012
10.00–12.00 Quelle place pour l’analyse économique du
droit au XXIe siècle
Welchen Stellenwert besitzt die ökonomische
Analyse des Rechts im 21. Jahrhundert
Dr. Géraldine Demme, maître de conférences
(Paris Ouest)
12.00–14.00 Pause déjeuner
Mittagspause
14.00–15.20 Le soft-law est-il le mode de « régulation »
le plus adapté au droit international
économique
Ist Soft Law die am besten geeignete Methode
zur « Regulierung » des internationalen
Wirtschaftsrechts
Prof. Jean-Marc Thouvenin (Paris Ouest)
15.20–15.40 Pause café
Kaffeepause
12

VII. Aspects européens
VII. Europäische Aspekte
15.40–17.00 L’Europe – entre l’unité du droit et la diversité
du droit
Europa – zwischen Rechtseinheit und Rechtszersplitterung
Prof. Dr. Joachim Gruber (Paris Ouest)
17.00–18.20 La Société à responsabilité limitée“ de droit
allemand des débuts jusqu’au XXIe siècle“
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung -
von den Anfängen bis ins 21. Jahrhundert
Dr. Kerstin Peglow, maître de conférences
(Paris Ouest)
13

Mittwoch, den 27. Juni 2012
Mercredi, le 27 juin 2012
10.00–12.00 Le processus de constitutionnalisation
dans les Etats nord-africains.
Défis pour la politique extérieure de l’UE
Der Prozess der Konstitutionalisierung
in den nordafrikanischen Staaten.
Herausforderungen für die
Nachbarschaftspolitik der EU
Dr. Timo Tohidipur (Frankfurt/Main)
12.00–13.00 Conclusions
Abschlussdiskussion
13.00–13.30 Cérémonie de clôture
Schlusszeremonie
Jeudi, le 28 juin 2012
Donnerstag, den 28. Juni 2012
Départ des participants
Abreise der Teilnehmerinnen
und Teilnehmer
14

Direction • Veranstalter
Vilniaus universiteto Teisės fakultetas
Assoc. Prof. Dr. Tomas Davulis
UFR de Sciences Juridiques,
Administratives et Politiques
Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense
Prof. Dr. Soazick Kerneis
Prof. Dr. Otmar Seul
Prof. Dr. Joachim Gruber
Johann Wolfgang Goethe - Universität
Frankfurt am Main
Prof. Dr. Helmut Kohl

Avec soutien de •
Mit freundlicher Unterstützung von
Contacts • Kontakte
Tel. +370-5-2366166; Fax: +370-5-2366163,
e-mail: summer@tf.vu.lt