Protection solaire - Isotra

FR
PROTECTION
SOLAIRE
… protège votre vie privée.

PROTECTION SOLAIRE
… protège votre vie privée.
Création et développement de la société ISOTRA
1. Protection solaire intérieure
Stores horizontaux
Stores verticaux, paneaux japonaises, Plissé
Stores en bois
Ombrage de toit
2. Protection solaire extérieure
Stores extérieurs
Rouleaux extérieurs
Stores screen
Bannes
Moustiquaires
3. Technique
NOTES EXPLICATIVES
Corde Bouton Interrupteur
Corde/tige Manivelle Télécommonde
Chaînette Main courante Bricole
Par la main
Senseur
soleil/vent
Tige téléscopique
est une marque qui symbolise une tradition de plusieurs années, des investissements sans compter dans le propre développement de la
société, l‘utilisation de matériaux de qualité, une technique de pointe, un travail fiable de centaines de salariés et de nombreux autres paramètres
qui forment un ensemble, le produit final d‘ISOTRA a.s.

De nous
Histoire de la société ISOTRA
La société ISOTRA a été créée à Bolatice en 1992 par
Erich Stavař et Bohumír Blachut. Les premières activités
étaient orientées vers la vente en gros de joints pour les
fenêtres y compris la réalisation de montage. C’est ainsi
que le nom ISOTRA vit le jour. ISO du mot „isolation“
et TRA de „trade“ (commerce). La demande croissante
pour les stores après 1993 a poussé à élargir les activités
d’ISOTRA d’abord aux montages de stores et, ensuite,
à leur fabrication. Le désir constant de perfectionner les
produits et les services a débouché en 1995 sur la décision
de fabriquer ses propres composants pour les stores
et les autres produits d’équipement d’ombrage.
Tendances
L’énorme volonté de constamment développer et rechercher
de nouvelles solutions techniques a amené ISOTRA
a.s. à disposer de son propre bureau de développement,
d’un bureau de conception, d’un atelier d’outillage moderne,
d‘une emboutisseuse de plastiques thermiques et de
vastes centres de production. La technique, des procédures
élaborées, le développement et la recherche dans le
domaine des stores ont classée la société ISOTRA parmi
les premiers fabricants d’équipements d’ombrage et elle
est perçue comme l’un des leaders techniques non seulement
en République Tchèque.
Programme de production
Le programme de production se compose de stores d’intérieur
et de store d’extérieur, de stores en tissu, de stores
solaires, de plissés, de panneaux japonais, de volats
roulants, de moustiquaires, de bannes ou des rouleaux
extérieurs de screen. Une partie importante de notre programme
de production est la fabrication de composants,
Isotra quality
Qualité, fiabilité, service à la clientèle, recherche, développement,
technique et innovation en tenant compte de
l‘efficacité énergétique sont les paramètres de base pour
la société ISOTRA. L‘objectif de la société et de fournir
aux clients un produit clairement identifiable de qualité
de voies de profilage, d’outils de découpage et d’ensembles
techniques pour la fabrication de stores.
Le développement technique de la société se confirme
également par plusieurs brevets mondiaux et modèles
d‘usage pour des conceptions techniques dans le domaine
des équipements d‘ombrage.
et niveau technologique correspondants. ISOTRA a.s. est
titulaire du certificat de qualité ČSN EN ISO 9001:2009,
elle emploi presque 370 salariés et exporte ses produits
vers 30 pays du monde.
PROTECTION
SOLAIRE
INTÉRIEURE
Déjà 20 ans sur le marché
L‘année 2012 représente pour la société un anniversaire
important de 20 ans d‘opération sur le marché et donne
un signal clair à nos clients et partenaires commerciaux.
ISOTRA c‘est une garantie d‘innovations, de fiabilité, d‘expertise
et de traditions unis en un ensemble. En relation
avec ce moment tournant la communication d‘entreprise
et la conception graphique du logo ont changés. Le nouveau
logo a été conçu en mettant l‘accent sur la lisibilité et
une claire distinction dans un environnement concurrentiel.
Une forme reconnaissable de la marque a été établie
avec son visage caractéristique. Cette marque représente
le dynamisme avec lequel la société ISOTRA se développe.
… protège votre vie privée.

Isotra system Hit II.
• Pénétration minimum de lumière
entre la première lamelle
et le boitier,
•solidité supérieure du profilé supérieur
• moindre force de commande
• possibilité de revêtement
en rénolit en imitation de bois.
Isotra system Hit
• Rapport optimum entre
la qualité et le prix,
• conception simple du profilé supérieur,
• moindre force de commande.
Isotra system classic .
• Profilés en aluminium extrudé,
• modèles atypiques pour fenêtres
inclinées et brisées
Isotra energy
• store électrique exploitant l’énergie
solaire pour fonctionner,
• consommation nulle en énergie
électrique,
• commande pleinement automatisée
et sans fil.
Isolite
• Profilés en aluminium extrudé,
• modèles atypiques pour fenêtres
inclinées et brisées,
• possibilité de revêtenement
en rénolit.
Isolite plus
• conception élégante,
• profilés en aluminium extrudé,
• modèles atypiques pour fenêtres
inclinées et brisées,
• possibilité de revêtement
en rénolit.
STORES HORIZONTAUX
Le type d’ombrage de pièce le plus courant sont les stores
horizontaux. Tous les stores dans cette catégorie sont en aluminium.
Les différents types de stores se différencient par les
lamelles, le mode de fixation, de commande et par la conception
du boitier. Nous proposons les stores horizontaux
dans une large gamme de coloris et également en imitation
de bois pour s’harmoniser à tout type d‘intérieur.
Les stores en bois Woodlite 50 fabriques en bois de saule
africain Abachi combinent les proprietes exceptionnelles du
bois avec un aspect naturel. Les lamelles en bois sont stables
sur le plan de la temperature sans tenir compte de la temperature
exterieure et l’intensite des rayons du soleil.
Les stores elegants Woodlite procureront a votre interieur
l’ombre necessaire, une impression de chaleur et de vie privee
et, bien entendu, une originalite. Inspirez-vous par la nature!
Types de stores horizontaux
Largeur minimum
(mm)
Largeur maximum
(mm)
* System 25 manivelle, System 25 moteur, Isolite moteur, Isolite plus moteur, Neoisolite, Energy
** System 25 moteur, Isolite, Isolite plus
*** System 25 Large
Propriétés et avantages des stores
horizontaux
• Variabilité de réalisation de la commande,
• différentes formes du boitier,
• possibilité de choix de stores avec ou sans le cache boitier,
• moindre force de commande,
• montage et maintenance facile,
• grand choix de couleurs de lamelles rangeant de classiques
aux imitations de bois.
Hauteur maximum
(mm)
Surface maximum
garantie
(m 2 )
Sortes horizontaux avec lamelle 16 et 25 300, 400 * 2000 2200 2,5; 4,4**; 6***
Sortes horizontaux avec lamelle 35 et 50 400 3150 3000 6,0
Store de bois avec la lamelle 50 600 3000 3000 7,0
Store intérieur Cetta 35 (corde) 400 3150 3000 6,0
Store intérieur Cetta 35 (manivelle) 400 3150 3000 8,0
Store intérieur Cetta 35 (moteur) 600 3150 3000 10,0
Neoisolite
• Pontage avec attaches de coin,
• soulèvement facile du store pour
laver confortablement la fenêtre,
• profilés en aluminium extrudé,
• possibilité de revêtement
en rénolit.
Cetta 35,50 – Economy
• modèle économique de réalisation,
• deux largeurs de lamelles: 35 mm
et 50 mm,
• commande simple aux cordes avec
frein,
• double inclinaison des lamelles,
• possibilité de guidage avec
un câble ou stores
sans guidage
WOODLITE 50
• accessoire élégant et esthétique
d’intérieur,
• lamelle de 50 mm en saule africain
Abachi en six tons disponibles,
• commande électrique disponible,
• surface garantie jusqu‘à 7 m 2 .
System 25
• réalisation avec ou sans profilé supérieur
de couverture,
• système variable de commande,
• modèles atypiques pour fenêtres inclinées
et brisées,
• possibilité de revêtement en rénolit.
Cetta 35
• Coleurs de lamelles également en
imitation du bois,
• commande électrique disponible,
• surface garantie jusqu‘à 10 m 2 .

STORES VERTICAUX
• Choix idéal pour séparer la pièce ou ombrager des grandes surfaces,
• grand choix de formes atypiques (surfaces inclinées, arcs)
• commande électrique disponible,
• large gamme de lamelles en tissu
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur maximum
(mm)
Surface maximum garantie (m 2 )
1 000 5 990 5 000 12,5
STORES VERTICAUX
PANEAUX JAPONAIS
PLISSÉ
PANEAUX JAPONAISES
• Élément décoratif et très élégant d‘ombrage,
• conception originale pour les ombrages complexes sans tenir compte
du nombre de fenetres ou des ailes,
• profilés en aluminium extrudé en blanc ou argenté,
• large gamme de toiles de différentes couleurs et motifs.
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur minimum
(mm)
Hauteur maximum
(mm)
1 000 5 800 1 000 3 200
Note : Pour la hauteur supérieure à 2700 mm, il faut consulter le choix de tissu avec le producteur ; la taille maximale de
panneaux dépend des dimensions limites de différents types de tissus ; la définition de la largeur des panneaux dépend
du type de support, de la quantité de panneaux et de la largeur totale de l’installation.
Soyez originaux et optez pour l’alternative aux stores et
aux rideaux intérieurs. Les stores en tissu plissé, les stores
verticaux et les paneaux japonais rendront votre intérieur
plus accueillant, y apporteront un élément moderne et
élégant mais aussi protégeront votre vie privée et empêcheront
la pénétration de la lumière intense.
Le tissu plissé permet de couvrir également les fenêtres
atypiques et on l’installe là où il est impossible d’utiliser un
autre dispositif. On monte les paneaux japonais et les stores
verticaux là où il faut mettre à l’ombre une grande surface
ou diviser visuellement les grands locaux d’habitation.
Les tissus avec un effet black-out complet assureront
le blac-out de la salle, les matières ininflammables sont
populaires dans les bureaux et surtout l’homme atteint
d’allergie apréciera les matières en taux important de fibre
de verre.
Atouts et avantages
• Élément élégant et décoratif pour mettre à l’ombre l’intérieur
moderne,
• large gamme de tissus en couleurs, décors et matériaux
différents,
• possibilité de commande électrique (store vertical, paneaux
japonais),
• réalisations atypiques (tissu plissé, store vertical),
• régulation de l’intensité de l’éclairage naturel.
PLISSÉ
• Élément élégant de l’intérieur moderne,
• large choix de matériaux plissés, de coloris, de motifs et de dessins,
• possibilité de combiner deux toiles,
• toiles avec différents niveaux de pénétration de la lumiere, toiles d’ombrage et toiles de reflet,
• toiles HONEYCOMB.
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur minimum
(mm)
Hauteur maximum
(mm)
150 1 900 200 2 500
Note : les valeurs indiquées dans le tableau sont limites et dépendent du type de tissu plissé : PLA, PLB, PLP, PL2

Verra - store sans le cache de tube
• petit store classique avec le design simple
• manipulation et montage faciles
• large gamme de couleurs de tissus
Type
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur maximum
(mm)
Surface maximum garantie
(m 2 )
Tube 25 300 1 400 3 360 (1 570) 4,7 (2,2)
Tube 38 300 2 400 4 170 (1 940) 10 (4,7)
Les dimensions indiquées dans le tableau s’appliquent au tissu le plus léger, inférieur à 170 g/m 2 . Les dimensions entre paranthèses
s’appliquent au tissu le plus lourd, de 261 g/m 2 à 365 g/m 2 .
Verra METAL - store sans le cache de tube, complètement métallique
• manipulation et montage faciles
• réalisation avec le tissu classique ou le tissu jour-nuit
• opportun pour mettre à l’ombre une grande surface (jusqu’à 21 m 2 ).
Type
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur maximum
(mm)
Surface maximum garantie
(m 2 )
Tuyau 25 300 1 400 3 360 (1 570) 4,7 (2,2)
Tuyau 42 700 3 000 3 920 (1 830) 11,8 (5,5)
Tuyau 50 700 3 500 6 050 (2 820) 21,2 (9,9)
Les dimensions indiquées dans le tableau s’appliquent au tissu le plus léger, inférieur à 170 g/m 2 . Les dimensions entre paranthèses
s’appliquent au tissu le plus lourd, de 261 g/m2 à 365 g/m 2 . Pour le tissu jour-nuit, la largeur max. est de 2200 mm, la hauteur max.
est de 2500 mm et la surface max. est de 5,5 m 2 .
Rollite - enrouleur avec le cache de tube et coulisses
• Enrouleur avec profilé de couverture en aluminium,
• coulisses en aluminium ou plastique empêchent la pénétration de lumière aux côtés,
• large gamme de coloris des toiles,
• profilés et boitier en six couleurs RAL.
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur maximum
(mm)
Surface maximum garantie (m 2 )
300 1 400 1 700 1,5
Luna - enrouleur avec le cache de tube et coulisses
• Enrouleur avec le cache de tube en aluminium ou plastique,
• coulisses latérales empêchent la pénétration de lumière aux côtés,
• possibilité de revêtement du profilé et des boitiers en rénolit en imitation de bois,
STORES EN TOILE
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur maximum
(mm)
Surface maximum garantie (m 2 )
300 1 400 1 700 1,5
Créez-vous un environnement agréable le jour et la nuit.
Les stores d’intérieur vous protègent la nuit contre l’éclairage
extérieur et, le jour, ombragent parfaitement la lumière
vive du soleil. Choisissez parmi de nombreuses
variantes, des stores classiques jusqu‘aux stores ou rouleaux
illuminés de conception élaborée avec des coulisses
latérales ou d‘une conception complètement intemporelle
jour-nuit avec une toile infinie ...
Que vous choisissiez des toiles pleinement isolantes, ou
une toile laissant partiellement pénétrer la lumière, vous
aurez toujours un accessoire d’intérieur élégant et pleinement
fonctionnel qui permettre d‘améliorer l‘atmosphère
de votre maison.
Propriétés et avantages des stores en
toile:
• Variabilité de réalisation et différentes possibilités de
fixation,
• coulisses en aluminium ou plastique empêchent la pénétration
de lumière aux côtés,
• commande à chaînette,
• nouveauté: réalisation avec toile jour-nuit.
Nemo - enrouleur sans le cache de tube
• Enrouleur sur les consoles sans le cache de tube,
• conception simple et composants de couleur blanche,
• commande à chaînette facile,
• montage sur les consoles latérales ou accrochage sur l‘aile de la fenêtre (sans percement).
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur maximum
(mm)
Surface maximum garantie (m 2 )
300 1 400 1 700 1,5

SYSTÈMES DE TOIT
Il n´est pas important si vous choisissez des stores ou des
enrouleurs pour les fenêtres de toit - les deux types d‘ombrage
assureront la protection contre les rayons solaires et
empêcheront la surchauffe de l‘intérieur. Les enrouleurs et
stores de toit sont adaptés pour tous les types de fenêtres
et assurent l‘ombrage parfait grâce aux coulisses d‘aluminium
sur les deux côtés.
Régulation continue de lumière, ombrage partiel ou total,
réalisation élégante.
Propriétés et avantages des systèmes
de toit
• Ombrage parfait de l‘intérieur,
• pour tous types de fenêtres de toit,
• les coulisses en aluminium empêchent la pénétration de
lumière par les côtés de la fenêtre,
• commande simple grâce à une barre pour les fenêtres
difficilement accessibles.
PROTECTION
Enrouleur de toit R-Lite
• Enrouleur en toile pour tous types de fenêtres de toit,
• profilés et coulisses en aluminium anodisé,
• coulisses en aluminium empêchent la pénétration de lumière sur les côtés de la fenêtre,
• large choix de toiles,
• commande simple grâce à une barre pour les fenêtres difficilement accessibles.
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur maximum
(mm)
Surface maximum garantie (m 2 )
300 1 200 1 200* / 1 400 1,5
* hauteur max. pour les toiles Blackout
SOLAIRE
EXTÉRIEURE
Stores de toit V-Lite
• Stores horizontaux pour tous types de fenêtres de toit,
• profilés et coulisses en aluminium anodisé,
• deux méthodes d‘inclinaison de lamelles - par guide ou bouton
• coulisses en aluminium empêchent la pénétration de lumière sur les côtés de la fenêtre,
• commande simple grâce à une barre pour les fenêtres difficilement accessibles.
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur maximum
(mm)
Surface maximum garantie (m 2 )
300 1 200 1 600 1,5
… protège votre vie privée.

Cetta 50, 65, 80
• Variabilité de largeur des lamelles: 50 mm, 65 mm,
80 mm,
• barre finale en aluminium extrudé,
• variabilité de réalisations:
Système Duo – double inclinaison de lamelles
Système Flexi – assemblage réduit e´hauteur (du paquet
de store),
Système Slim – assemblage réduit du store (différent
système de pliage de lamelles),
• surface garantie maximum 16 m 2 .
Cetta 50
STORES EXTÉRIEURS
Les stores extérieurs protègent votre intérieur des intempéries
et créent un environnement optimum du point de
vue des conditions de luminosité et de chaleur. Ils réduisent
les coûts de conditionnement d‘air et créent un climat
agréable à l‘intérieur. La forme spéciale des lamelles
des stores de type Zetta assure un ombrage excellent et
apporte un grand effet thermorégulateur. Les lamelles des
stores Setta excellent en élégance et les stores Cette en
différents modèles représentent la classique dans la technique
d‘ombrage extérieur.
Les stores extérieurs forment un élément important du
bâtiment du point de vue de l‘économie d‘énergie. Traditionnellement,
les stores extérieurs ont une fonction d‘ombrage
et de sécurité mais aussi, d‘un point de vue moins
conventionnel, ce sont des éléments architecturaux des bâtiments
administratifs et une perle des maisons familiales.
Propriétés et avantages
des stores extérieurs
• Lamelles en forme de lettres „S“, „Z“ a „C“ de largeur
différente,
• variabilité de modèles: Système Duo, Slim, Flexi,
• possibilité de montage dans le linteau,
• haut niveau d’ombrage,
• effet de thermorégulation et de protection,
• réduction du niveau de bruit de l’extérieur,
• barre finale en aluminium extrudé,
• commande électrique possible,
• réduction du bruit du store (caoutchouc imprimé),
• surface garantie maximum 16 m 2 .
Zetta 70, 90
• Dans l‘état fermé forme une surface compacte,
• deux largeurs de lamelles: 70 mm et 90 mm,
• haut niveau d’ombrage,
• barre finale en aluminium extrudé,
• surface garantie maximum 16 m 2 .
Type
Largeur max. et min.
[mm]
Hauteur
max.
[mm]
Surface garantie max.
[m 2 ] Guidage
min. max. max. corde poignée moteur
Cetta 50 400/600* 3150 3000 6 8 10 cable/latte
Cetta 65 600 4000 4000 - 8 16 câble/latte
Cetta 80 600 4000 4000 - 8 16 câble/latte
Zetta 70 600 4000 4000 - 8 16 latte
Zetta 90 600 4000 4000 - 8 16 latte
Setta 65 600 4000 4000 - 8 16 latte
Setta 90 600 4000 4000 - 8 16 latte
Setta 65, 90
• Réalisation élégante et de design avec lamelle en forme
de lettre „S“,
• deux largeurs de lamelles: 65 mm et 90 mm,
• barre finale en aluminium extrudé,
• surface garantie maximum 16 m 2 .
* Largeur min. pour la commande moteur

Plasterax
• Eenrouleur approprié pour l‘encastrement sous la façade ou le système de calorifugeage,
• lamelles en aluminium remplies de mousse PUR ou lamelles en plastique,
•modèle avec moustuiquaire.contre les insectes disponible pour enrouleur Plasterax-Sectra,
• surface maximum garantie de 8 m 2 .
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur maximum
(mm)
Surface maximum garantie (m 2 )
450/500* 3 800 / 1 600 (Sectra) 3 150 / 2 300 (Sectra) 8 / 2,5 (Sectra)
* Largeur min. pour la commande moteur
Vivera
• Enrouleur approprié au montage ultérieur sur les châssis de fenêtre ou sur la façade,
• lamelles en aluminium remplies de mousse PUR ou lamelles en plastique,
• modèle avec moustuiquaire.contre les insectes disponible pour enrouleur Vivera-Sectra,
• surface garantie maximum 8 m 2 .
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur maximum
(mm)
Surface maximum garantie (m 2 )
450/500* 3 800 / 1 600 (Sectra) 3 900 / 2 300 (Sectra) 8 / 2,5 (Sectra)
* Largeur min. pour la commande moteur
Stakusit
ENROULEURS D‘ALUMINIUM
Si vous avez besoin d‘un ombrage de qualité, d‘une atténuation
du bruit de l‘extérieur et d‘une protection accrue extérieurs
Propriétés et avantages d‘enrouleurs
de la propriété, l‘enrouleur extérieur en aluminium ou en • Protection de vie privée,
plastique est le bon choix pour vous.
• thermorégulation efficace,
Les enrouleurs extérieurs en aluminium Plasterax et Vivera
forment, lorsque l‘enrouleur est rétracté, une surface • variabilité de réalisation - aluminium, plastique,
• réduction du niveau de bruit extérieur,
compacte qui procure une protection efficace contre les • possibilité de montage dans le linteau,
cambriolages et forment un élément important de thermorégulation.
Comme accessoire pratique accompagnant les
• modèle avec moustuiquaire.
enrouleurs extérieurs, citons le filet contre les insectes qui
peut être commandé indépendamment des enrouleurs.
Tous les modèles d’enrouleur extérieur offrent un ombrage
de qualité, une régulation thermique, une réduction sonore
et une meilleure protection de la vie privée.
• l’enrouleur et la fenêtre doivent être montés ensemble dans l’ouverture de la fenêtre,
• lamelles en aluminium remplies de mousse PUR ou lamelles en plastique,
• le boîtier en plastique est rempli d’un mélange en polyuréthane, il n’a aucun impactsur la luminosité de la fenêtre,
• clapet de contrôle situé à l‘intérieur.
Largeur
minimum (mm)
Store pour le dispositif Heluz
• Grande intensité de black-out,
• élimination des ponts thermiques,
• lamelles d’aluminium remplies de mousse PUR ou lamelles plastiques,
• surface maximale garantie de 8,5 m 2 .
Type
Largeur
maximum (mm)
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur maximum
(mm)
Hauteur maximum
(mm)
Surface maximum garantie (m 2 )
450/500* 2 800 3 000 6
* Largeur min. pour la commande moteur
Surface maximum garantie
(m 2 )
Lamelle M317 600 2 900 3 000 6,5
Lemelle M328 600 2 700 3 000 5,8
Lamelle MY442 600 4 000 2 300 8,5

SCREEN ZIP
• Élément décoratif et esthétique de l‘extérieur du bâtiment,
• pénétration minimale de la lumière grâce à la tension absolue du tissu,
• résistance importante contre le vent,- effet thermorégulateur,
• protection contre les insectes dans la position fermée,- réalisation de la charpente en
couleur selon la boîte d‘échantillons RAL*,
• commande motorisée.
Type
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur minimum
(mm)
Hauteur maximum
(mm)
moteur 800 4 500 500 3 000
SCREEN GW
• Aspect simple, moderne et de style,
• protection solaire de l‘intérieur et de l‘extérieur,
• composition alternative des tissus,
• guidage latérale par cable inox ou coulisses,
• possibilité de commande par moteur,
• réalisation en couleur selon la boîte d‘échantillons RAL*.
Type
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur minimum
(mm)
Hauteur maximum
(mm)
manivelle 500 4 000 500 3 800
moteur 800 4 500 500 4 000
SCREEN LITE
STORES SCREEN
Commandez le dispositif très efficace, esthétique et moderne
– store screen ISOTRA.
le store avec le profil de couverture ou pour une variante
En fonction du type de réalisation, vous pouvez opter pour
plus légère sans profil de couverture, les deux variantes avec
Vous assurerez la température agréable à l’intérieur, les la possibilité de guidage latéral corde ou cable de guidage.
conditions lumineuses optimales pour le travail et le repos, Le store screen avec une fermeture éclair dans la position
en été, vous diminuerez les frais d’air conditionné, en hiver, inférieure ferme le tissu ce qui assure sa tension absolue.
vous limiterez la circulation de l’air froid vers le vitrage ce
qui améliorera considérablement les qualités isolantes du Atouts et avantages
bâtiment.
• Aspect simple, moderne et de style,
• large gamme de tissus alternatifs pour l’intérieur et l’extérieur,
Les tissus de qualité pour les stores intemporels sont produits
partiellement de matière plastique, partiellement de • qualités thermiques et optiques variables de tissus,
polyester ou de fibre de verre et pour cette raison, ils résistent
bien aux effets extérieurs, comme vent , changement • protection contre les insectes et les effets extérieurs
• limitation maximale de la pénétration de l’énergie solaire,
de la température ou de l’humidité.
nuisibles,
• possibilité de commande électrique.
• variété déchargée sans profi l de couverture,
• alternative par rapport aux modèles SCREEN ZIP et SCREEN GW,
intéressante au niveau du prix,
• protection solaire de l‘intérieur et de l‘extérieur,
• guidage laterále par cable inox ou coulisses,
• possibilité de commande par moteur.
Type
Largeur
minimum (mm)
Largeur
maximum (mm)
Hauteur minimum
(mm)
Hauteur maximum
(mm)
manivelle 500 4 500 500 4 000
moteur 800 4 500 500 4 000
Système fermeture éclair Réalisation avec la plaque de guidage Réalisation avec la corde

JASMINA - BANNE SANS PROFIL DE SUPPORT
• Banne léger horizontal,
• construction sans profil de support,
• les bras sont fabriqués à partir d’un alliage spécial en aluminium,
• une vaste gamme et haute qualité des toiles des auvents DICKSON.
Enroulage max (mm) Largeur maximum (mm) Angle de mouvement
3 4,8 20 °–75 °
STELA - BANNE AVEC PROFIL DE SUPPORT
• Profil solide en acier,
• appropriée pour ombrager de grandes surfaces,
• possibilité de la variante de bras croisés,
• une vaste gamme et haute qualité des toiles des auvents DICKSON.
Enroulage max (mm) Largeur maximum (mm) Angle de mouvement
3,5 6 5 °–45 °
BANNES
ISABELA – BANNE À PANIER
Les bannes sont une combinaison de fonctionnalité et élégance.
Elles protègent efficacement contre les rayons du
soleil et complémentent l‘apparence de votre maison. Grâce
à une armature simple et une réalisation de qualité, les
bannes sont souvent utilisés pas seulement pour ombrager
les terrasses des maisons familiales mais aussi pour les installations
commerciales. Une vaste collection de toiles de
qualité en différentes couleurs vous permettra de faire un
choix selon vos souhaits.
tissus BANNES
Propriétés et avantages des BANNES:
• Abrite petits et grands espaces des terrasses et vérandas,
• vaste collection des toiles DICKSON avec un revêtement
spécial CLEANGARD et une garantie de 10 ans,
• a fibre SUNACRYL et la technique de coloration des
toiles dans la masse (solutiondyedacrilic) garantit une
haute stabilité de la teinte des toiles des bannes,
• possibilité de commande électrique et de choix
du senseur soleil/vent,
• enroulage maximum de 3,5 m,
• les bras des auvents sont fabriqués à partir d’un
alliage spécial en aluminium.
• Couverture des entrées, restaurants, hôtels ou magasins,
• construction en profil d‘aluminium,
• gamme spécifique de formes,
• revêtement de matériaux plastiques résistants.
Enroulage max (mm) Largeur maximum (mm) Angle de mouvement
3 5 0 °–50 °
LAURA – BANNE À PANIER
• Bannes pour terrasses Malta, Silver Plus, Australia, Jamaica,
• bannes à cassette pour terrasses Palladio, Dakar,
• bannes de balcon Italia.
• TRAITEMENT SUPERFICIEL SPÉCIAL CLEANGARD-
Système portant sur l’utilisation de la protection ultramoderne
de tissus bannes NPP (Nanotechnology
Protection Process). Cette technologie assure la
résistance maximale de tissu à l’eau et à la pollution
à long terme.
• ÉLIMINATION DE 95% DE RAYONNEMENT
SOLAIRE / CHALEUR
• STABILITÉ DES COULEURS
Le tissu utilisé SUNACRYL et la technologie de coloration
de tissu (solution dyed acrilic) garantissent la stabilité des
couleurs de tissus bannes.
• PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Les tissus bannes ne sont pas toxiques. La salubrité et la
protection de l’environnement sont garanties.
• GARANTIE DE 10 ANS
Notre garantie couvre la résistance à la moisissure
et la stabilité des couleurs. 100 % garantie de 8 ans
relative à la résistance à la moisissure et à la stabilité
des couleurs, après 8 ans, remise relative à l’achat
d’un nouveau tissu : 30% pendant la neuvième année
et 15% pendant la dixième année.
Enroulage max (mm) Largeur maximum (mm) Angle de mouvement
1,3 5,5 -

TYPe C1, C2, C10, C11, C20
• Cadre en aluminium,
• le montage ne requière aucune intervention dans le
châssis de la fenêtre,
• convient aux fenêtres sans gouttière,
• coloris du cadre selon le carnet d’échantillon RAL,
en imitation de bois ou avec un revêtement en renolit,
• réalisation atypique possible pour les moustiquaires
de type C1 et C2,
• surface maximale: 2,5 m 2 .
TYPE E
• Cadre en aluminium,
• convient aux fenêtres avec gouttière, aux ouvertures de
bâtiment et aux types plus anciens de fenêtres,
• coloris du cadre selon le carnet d’échantillon RAL
ou en imitation de bois,
• surface maximale: 2,5 m 2 .
Type enrouleur F10, G10
MOUSTIQUAIRES
• Le moustiquaire peut être abaissé ou levé librement horizontalement
ou verticalement,
• box en aluminium anodisé,
• convient également aux fenêtres à deux ailes et aux
portes de balcon,
• coloris du châssis selon le carnet d’échantillon RAL,
• surface maximale: 3 m 2 .
En été, il suffit d’aérer un instant avec la lumière allumée
pour que la chambre se remplisse d’insectes. Pour les fenêtres
modernes, nous proposons des filets facilement
amovibles. Pour les fenêtres plus anciennes, il y a des
moustiquaires avec des broches à ressort, voire à pivot qui
demandent de percer la fenêtre. Pour les usages réguliers et
un stockage quasi-invisible du moustiquaires pour fenêtres,
nous recommandons un type d’enroulement qui puisse être
facilement dissimulé au bord de la fenêtre lorsque le moustiquaire
n’est pas utilisé. Le type H1, facilement démontable,
est conçu pour les portes (de balcon ou de terrasse). Tous
les modèles sont disponibles dans les gammes de couleurs
selon le carnet d’échantillons RAL.
Propriétés et avantages des MOUSTIQUAIRES
• Cadre en aluminium,
• montage facil sur le cadre de la fenêtre/porte,
• variantes de conception des cadres des différents
types,
• coloris du cadre selon le carnet d’échantillon RAL,
en imitation de bois ou avec un revêtement en renolit,
• réalisation atypique possible pour les moustiquaires
de type C1 et C2,
• surface maximale garantie jusqu‘à 3,6 m 2 .
Type de porte H1
• Cadre laminé en aluminium,
• solidité accrue du cadre,
• charnière à fermeture automatique,
• facilement amovible des portes de balcon,
• coloris du cadre selon le carnet d’échantillon RAL,
en imitation de bois ou avec un revêtement en renolit,
• surface maximale: 3 m 2 .

METTRE À L’OMBRE
L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR
Pour la meilleure orientation dans le choix de différents tissus, de couleurs ou de variantes, on vous offre une grande quantité
de boîtes d’échantillons pour les produits intérieurs et extérieurs.
TECHNIQUE
PROPRE

TECHNIQUE PROPRE
La société ISOTRA s’intéresse depuis longtemps à la technique
des protections solaires et à ses effets sur l’efficacité
énergétique. Une technique propre, des procédures élaborées,
le développement et la recherche dans le domaine
des équipements d’ombrage ont classé la société parmi
les premiers fabricants d’équipements d’ombrage et elle
est perçue comme l’un des leaders techniques dans ce domaine
non seulement en République tchèque.
Le programme de production de notre société n’est pas
orienté seulement sur l’équipement d’ombrage; parmi les
domaines importants se trouvent aussi la production de
composants, de voie de profilage, d’outils de découpage
et d’unité technologique complète pour la fabrication de
stores. Nous disposons de notre propre département de
développement, d’un bureau de conception, d’un bureau
d’outillage et d’une production de composants.
Machines pour la production de
léquipement d’ombrage
• Voies de laminage et de profilage,
• machines de découpage,
• unités technologiques complètes.
Atelier d‘outillage
Nous proposons une production à la pièce
et en série dans les domaines suivants
• Outils de découpage et d’emboutissage,
• appareils de découpage à tâche unique,
• outils de forgeage (matrices, entre-deux de forgeage,
coupes),
• outils et instruments de mesure spéciaux,
• voies de laminage des profilés à parois fines,
• perçage sur aléseuse horizontale.
Production de composants
La production des composants de la société ISOTRA
comprend trois domaines fondamentaux:
l‘emboutissage des pièces en tôle et le poudrage. Nous
produisons des composants en plastique, des pièces
embouties, des composants en tôle et en aluminium tant
pour une production interne que pour les autres fabricants
d’équipement d’ombrage. Les disponibilités sont
mises à profit pour fabriquer pour des commandes provenant
de l’industrie du tricotage, de l’industrie électrique
et l’industrie mécanique.

ISOTRA a.s.
Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava
Czech Republic
ISOTRA a.s. partenaire
Tel.: +420 553 685 111
Fax: +420 553 685 110
E-mail: isotra@isotra.cz
www.isotra.cz
Version: 08/2014
… protège votre vie privée.