Tome II - Partie 11

— V —
Fixation des nouveaux barèmes des sténo-dactylographes
secrétaires, du professeur de gymnastique du Corps de
sapeurs-pompiers, du préparateur à l'Institut des Arts et
Métiers et de l'opérateur du cinéma scolaire. II. 1513.
Fixation des nouveaux barèmes avec effet au 1-9-47. en
application des arrêtés du Régent des 9 février et 8 jun
1948. II. 1513.
Application au personnel de la Ville du nouveau régime
des rémunérations du personnel de l'Etat. Circu'aire
ministérielle du 14-10-48. II. 1513.
Revision des barèmes des médecins, du personnel enseignant
et de l'ingénieur principal chef de service. II. 1703
Personnel. — Prestations supplémentaires.
Application de la circulaire de M. le Gouverneur du
Brabant du 13 ianvier 1943 I. 160
Indemnités. I 162, 203, 295 358, 569, 666, 669
II. 1407, 1517, 1562, 1705.
Indemnité dite pour 1945, I, 293.
Personnel. — Titres honorifiques.
Deliens, Jean, directeur honoraire, I, 290.
Drymael, Antoine, directeur honoraire de l'Institut des
Arts et Métiers, I, 161.
Fretin, Pierre, inspecteur général honoraire au Service
de l'Electricité. II. 1405.
John, Jules, inspecteur principal honoraire au Service
de l'Electricité. II. 1405.
Junker, Henri, chef de bureau honoraire. II. 1512.
Leuridan, René, chef de bureau honoraire. II 1703
Piron, Fernand, directeur honoraire. I 666
Tastenhoye, Francois-Louis, chef de division honoraire.
II. 1703.
Van Lierde, Edmond, professeur honoraire à l'Institut des
Arts et Métiers, I, 357.
Warans, Raymond, directeur honoraire, I. 666.
Windelinckx René, directeur honoraire, I, 663.
Provisions.
Service du Netto ement de la Voirie (complément), I, 203.
Généralités.
Arrêté organique du personnel. Modification. Octroi de
l'emploi d'archiviste à un titulaire ne consacrant qu'une
demi-journée à cet emploi et ne bénéficiant que d'un
traitement réduit de moitié, I, 71, 90.
Avances aux services Liquidation, I, 72.
Situation du personnel temporaire. Question de M. De
Grauw, I, 565.

— VI —
Fixation des conditions d'ancienneté requise des rédacteurs
issus du cadre des expéditionnaires dactylographes, pour
pouvoir être promus au grade de sous-chef de bureau.
II. 879.
Recours contre un arrêté de M. le Gouverneur, suspendant
la délibération du Conseil communal relative à la promotion
au grade de sous-chef de bureau, de rédacteurs
issus du cadre d'expéditionnaires dactylographes. 11.1562
AERODROME DE MELSBROEK.
ARCHIVES.
Convention entre la Ville et la Régie des voies aériennes.
I. 681.
Id. Question de M. Demuyter. I, 692.
Arrêté organique du personnel.
Modification. — Octroi de l'emploi d'archiviste à un
titulaire ne consacrant qu'une demi-journée à cet emploi
et ne bénéficiant que d'un traitement réduit de
moitié, I, 71, 90.
ASSISTANCE PUBLIQUE ET ŒUVRES SOCIALES.
AUTOBUS.
Règlement sur le Service social du personnel de la Ville
de Bruxelles. II. 1453.
Mouscron-Bruxelles.
Demande de la Société Nationale des Chemins de Fer
Belges. — Avis défavorable, I, 626.
Wambeek-Bruxelles (Porte d'Anvers).
Demande de la Société Nationale des Chemins de fer
belges. I, 715.
Baasrode-Bruxelles (boulevard Baudouin).
Demande de la Société Nationale des Chemins de fer
belges. II, 807.
Mouscron-Bruxelles.
Fixation du point terminus. II, 1424.

— VII —
B
BACCUS, Gaston, professeur à l'Ecole de mécanique et d'électricité.
Démission, I, 357.
BALAUX-LEJUSTE, Hélène (M me ). institutrice aux écoles primaires.
Démission. — Mise à la pension I, 356.
BALLEGEER, Médard, instituteur aux écoles primaires.
Démission. — Mise à la pension. II, 881.
EAUGNET-LEBE, Marie-José (M me ), membre effectif de Comités
scolaires d'écoles gardiennes.
Désignation, I, 140.
BAUWIN, Augusta (M 1,e ), accoucheuse à la Maternité Baron
Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 162
BEIRNAERT, Jeanne, (M lle ) accoucheuse à la Maternité Lambert.
Nomination. II, 1563.
BELLEMANS, Valérie (M 110 ), professeur à l'Académie de musique.
Démission. Mise à la pension. Octroi du titre honorifique,
I, 162.
BERGHMANS, Raymond, instituteur à l'Eco'e Moyenne C.
Mise en disponibilité (6 mois). II, 883.
BERGMANS, Alphonse, Pierre, René, conseiller communal.
Vérification des pouvoirs, prestation de serment et installation.
II. 765.
Remplacera M. Speckaert à la Section de Po.ice et à 'a
Section du Commerce, des Installations Maritimes et des
Propriétés communales. II, 879.
BERNIER, Paule (M"°), accoucheuse à la Maternité de l'Hôpital
Brugmann
Renouvellement du mandat, I, 141.
BERTRAND, Edmond, professeur à l'Ecole de serrurerie.
Démission, I, 71.
BEYNS, Jean, surveillant du soir à l'Académie Royale des Beaux-
Arts.
Nomination. Il, 886.

— VIII —
BLANCHART. Ernest, membre ouvrier de la Commission de
surveillance do l'Ecole de lingerie.
Nomination, I, 161.
BLANMAILLAND-MORIAME, Carmen (M""), professeur aux Cours
d'Education.
Nomination pour régularisation. II, 882.
BLAZE-DEKEMPENEER, Françoise (M" 1C ), membre effectif de
Comités scolaires d'écoles gardiennes.
Désignation, I, 140.
BLONDIAU, Gaston, commis dessinateur de première classe du
cadre spécial de l'ancienne commune de Laeken.
Incorporation en qualité d'inspecteur adjoint dans le cadre
du personnel de la Ville. I, 748.
BOGAERTS, Théo, conseiller communal.
Désignation en qualité de candidat au poste de commissaire
à la Société intercommunale pour le détournement
et le voûtement de la Senne, I, 293.
Question sur la Police et la Presse. II, 1503.
BOLCKE, R. (D r ) assistant aux hôpitaux.
Nomination, I, 670.
BORDET-FERON, Adrienne (M me ) (D 1- ), professeur et médecin
inspecteur au Lycée Emile Jacqmain.
Nomination, I, 203.
BOUTE, M. (D), assistant aux hôpitaux.
Nomination, I, 670.
BOUVIER, Marie, Sophie, veuve Charles de la Brassine (M"),
Legs à l'église du Sacré Cœur. II, 1491.
BRASSEUR, Renée (M" p ), accoucheuse à la Maternité Baron
Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 162.
BRAUNS, V. (M llr ), accoucheuse à la Maternité Baron Lambert.
Octroi du mandat, I, 296.
BRUNARD, Andrée (M"*), conservateur du Musée communal.
Nomination, I, 71.

— IX —
BRUNFAUT, Fernand, conseiller communal.
Critique la mise en vente publique de trois immeubles par
les Propriétés communales, I, 13
Caisse publique de prêts. Budget pour 1948. Discussion.
Intervention. I, 59.
Question de M me Vandervelde au sujet de la liquidation
du service médico-social. Intervention, I, 65.
Dédoublement du cours pratique d'ébénisterie (soir) à
l'Ecole de menuiserie et d'ébénisterie. Discussion. Intervention,
I, 99.
Demande du Comité provisoire de gestion des Transports
urbains, relative à la concession de tramway pour la
jonction du boulevard Général Jacques à l'avenue Winston
Churchill. Propose de renvoyer le problème en sections,
I, 104.
Question de M. Deschuyffeleer relative à l'attitude de
l'Administration communale à l'égard de certaines représentations
cinématographiques à Bruxelles* Intervention,
I, 130.
Déplore l'effet produit par la publicité qui dépare 1ermurs
de l'église St. Nicolas, I, 200.
Commission d'Assistance publique. Budget pour 1948. Discussion,
I, 263.
Interpellation relative à l'organisation de la circulation et
du stationnement des véhicules sur le territoire de
la Ville, I, 334.
Eloge funèbre de M. Lepage, ancien conseiller, et de
M. Speeckaert, conseiller. II, 759 .
Justifie l'abstention de son groupe au vote des budgets
pour 1949 des églises catholiques de Bruxelles. II, 853.
Question de M. Dispy relative à l'interdiction de la manifestation
des Amitiés Belgo-Soviétiques du 21 septembre
1948 et aux incidents qui se sont produits à cette occasion.
Intervention. ÎI, 861.
Expose les raisons pour lesquelles son groupe émettra un
vote négatif sur la demande de modification budgétaire
n° 4 (service ordinaire 1948). II, 1383.
Demande où en est la remise en état de l'école de la rue
Claessens et de celle de la rue Notre-Dame des Grâces.
II. 1389.
Emprunt de 300 millions de francs à contracter avec le
« Syndicat des Emprunts de Villes »• Expose les raisons
pour lesquelles son groupe s'abstiendra de voter. II, 1414.
Règlement du Service social. Discussion. Intervention.
II, 1474.
Interpellation de M"' Vandervede sur les méthodes de la
police. — Intervention. II, 1497.
Question de M. Bogaerts sur la Police et la Presse. Intervention.
II, 150.

— X —
ipose un amendement, au nom du groupe socialiste,
au règlement-taxe sur le mobilier et objets mobi.ieis.
II, 1543. „ .
Propose de mettre à la disposition du « Foyer Laekenois »
et de lui céder gratuitement des terrains communaux,
is avenues Romme'.aere et Kufferath, également avenue
Palfyn, en vue d'y construire des logements collectifs destinés
aux familles et jeunes ménages de la catégorie
employés. II, 1549.
Expose les raisons pour lesquelles le groupe sociahste ne
votera pas l'augmentation du prix de l'eau. II, 1654.
Question de M. Schmitz relative aux locaux affectés au
pointage des chômeurs. II, 1698.
BRUNFAUT-MOREAU, Marie-Louise (M ,no ), membre effectif du
Comité scolaire de l'Ecole gardienne n' 21.
Désignation, I, 202.
BUREAU-LANGEWAUTERS, Denise, (M me ), maîtresse professionnelle
aux écoles primaires.
Nomination, I, 290.
BEAUX-ARTS.
Patronage par la Ville de l'atelier du peintre Hastir.
Demande de M ,,1P de PerTaranda de Franchimont, 1,125.
BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES.
Nomination.
Purnode, Bour (M"") — en qualité de bibliothécaire. II ,886
Généralités.
Modification du règlement, I, 170, 239.
Application des 156 séances annuelles orévues oar la loi
du 17 octobre 1921, I, 594.
Reconnaissance de l'utilité publique de la location d'une
partie de l'immeuble sis place St. Nicolas, n" 2-3, à
Neder-Over-Heembeek, afin d'y installer une bibliothèque
enfantine, I, 500.
BUDGET.
Ex. 1947 Modification budgétaire. Demande n* 7, I, 40.
» » » » n' 8, L 43.
» Budget des Régies. Modifications.
» » Affichage. Demande n° 10, I, 188.
» » Electricité. Demande n u 11, I, 188.
» » Gaz Demande n u 12, I, 189.
» » Marchés. Demande n u 13, I, 190.
}>
» Minque et Marché au poisson
Demande n" 14, I, 190.

— XI —
Ex. 1948. Budget ordinaire. Modification. Demande n° 1, I, 620.
» » extraordinaire. » Demande n° 2, I, 622.
» » » » Demande n" 3, I, 623.
BUDGET POUR 1949.
Dépôt du projet. II, 767.
Ex. 1948. Service ordinaire. Modification budgétaire.
Demande n u 4. II, 1369
Ex. 1948. Service extraordinaire. Modification budgétaire.
Demande n" 5. II, 1388
Ex 1948. Budget des Régies. Modification budgétaire.
Demande n" 6. II, 1391
Ex. 1948. Modification budgétaire. Service ordinaire.
Demande n" 7. II, 1659
Ex. 1948. Modification budgétaire. Service ordinaire.
Demande n° 8. II, 1665
Ex 1949. Vote de trois douzièmes provisoires pour les mois de janvier,
février et mars 1949. II, 1669
C
CABERGHS.-DE BOLLE, Jeanne (M me ), directrice d'école primaire.
Nomination, I, 290.
CALONNE-BOUVIER, Simone, (M m '), professeur à l'Ecole normale
Emile Demot.
Nomination. I, 695.
CANTINIEAUX, Suzanne (M" fi ), D r assistante des hôpitaux et
hospices.
Nomination. II, 890.
CARLEER, Lucienne (M" e ), professeur aux Cours d'éducation.
Nomination pour régularisation. II, 881.
CARMOIS, Jules, membre patron de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation. II, 884.
CARTON, Philippe, membre patron de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation. IL 884.

— XII —
CARTON de WIART, (comte), Xavier, conseiller communal.
Appuie la demande du Comité provisoire de gestion des
Transports Urbains relative à la concession de tramway
pour la jonction du boulevard Général Jacques à l'avenue
Winston Churchill, I, 104.
Question de M. Deschuyffeleer relative à l'attitude de
l'Administration communale à l'égard de certaines représentations
cinématographiques à Bruxelles. Intervention,
I, 135.
Question relative à l'utilisation du Planétarium de l'Exposition
de 1935 au quartier du Centenaire, I, 157.
Signale le mauvais état des paratonnerres de la collégiale
des SS. Michel et Gudule, I, 304.
Règlement concernant la perception de la rétribution scolaire.
Demande quelle est la proportion des élèves bénéficiant
de la gratuité dans les athénées, lycées, cours
d'éducation, écoles normales et cours professionnels pour
jeunes filles, I, 587.
Service d'autobus Mouscron-Bruxelles, Demande de la Société
Nationale des Chemins de Fer Belges. Souhaite que la
Ville émette un avis favorable, I, 628.
CATRYSSE, Jean, professeur à l'Ecole normale Charles Buis.
Nomination, I, 203.
CATTEAU, Robert, Echevin.
Discussion relative au taux de prêt en application à la
Caisse publique de prêts. Inteivention, I, 23.
Répond à la question de M. Morelle relative au dédoublement
du cours pratique d'ébénisterie à l'Ecole de menuiserie
et d'ébénisterie, I, 99.
Patronage par la Ville de l'atelier du peintre Hastir. Demande
de M me de Penaranda de Franchimont. Envisage
un soutien moral, I, 128.
Répond à l'observation de M. Morelle relative au dédoublement
des cours de pratique en 2 me année d'impression, à
l'Ecole de typographie, I, 149.
Interpellation de M. Brunfaut relative à l'organisation de
la circulation et du stationnement des véhicules sur le
territoire de la Ville. Intervention, I, 351.
Règlement concernant la perception de la rétribution scolaire.
Répond à M. Carton de Wiart au sujet de la proportion
des élèves bénéficiant de la gratuité dans les athénées,
lycées, cours d'éducation, écoles normales et cours
professionnels pour jeunes filles, I, 387.
Enseignement technique et artistique. Règlement concernant
la perception des droits de fréquentation. Insiste
pour que les barèmes soient votés tels qu'ils sont présentés,
I, 604.

— XIII —
Question de M. Dispy, relative à l'interdiction de la manifestation
des Amitiés Belgo-Soviétiques du 21 septembre
1948 et aux incidents qui se sont produits à cette occasion.
Intervention. II, 875.
Désignation, en qualité de président de la Commission
administrative de l'Office d'orientation de l'Institut des
Arts et Métiers. II, 884.
Répond à la question de M. Brunfaut relative à la remise
en état de l'école de la rue Claessens. II, 1390.
Proposition de M. Brunfaut tendant à mettre à la disposition
du « Foyer Laekenois » et de lui céder gratuitement
des terrains communaux sis avenues Romme'aere
et Kufferath, également avenue Palfyn, en vue d'y construire
des logements collectifs destinés aux familles et
jeunes ménages de la catégorie employés. — Discussion.
Intervention. II, 1554.
Répond à la question de M. Demuyter relative à la demande
d'autorisation de bâtir, rue Dewand, introduite par le
« Foyer Bruxellois ». II, 1555.
CAUCHIE, Adeline (M le ), professeur aux Ccurs d'éducation.
Nomination. I, 695.
CHANTRIE-CALES, Georgette (M mc ), directrice d'école primaire.
Démission. Octroi du titre honorifique. Mise à la pension,
I, 667.
CHANTRIE, Joseph, instituteur aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 667.
CHAVEPEYER-LANGE, Paula (M mo ), maîtresse ménagère intérimaire
à l'Ecole ménagère n' 2.
Nomination pour régularisation, I, 71.
CHIF, Roger, professeur aux sections d'Athénée.
Nomination à titre définitif et reconnaissance des services
antérieurs. II, 1562.
CLAUSE. Germaine, (M rae ), accoucheuse à la Maternité Lambert.
Nomination. II, 1705.
CLEMENT-GOEMANS, Marcelle (M mc ), régente au cours préparatoire
de l'Ecole normale Emile André.
Démission. Octroi du titre honorifique. Mise à la pension.
II. 1406.
CLEMENT, Victor, instituteur aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 356.

— XIV —
CLERIS. Henri, instituteur aux écoles primaires.
Nomination, I, 567.
COLINET. E.

— XV —
CRAHAY-BAESENS, Berthe (M me ), membre effectif de Comités
scolaires d'écoles gardiennes.
Désignation, I, 140.
CROY, Jacques, chef de division à la Direction du Contrôle des
Dépenses et des Matières.
Nomination pour régularisation, I, 29
CAISSE DES PENSIONS COMMUNALES.
Allocations.
I. 68, 69, 570, 572, 697. II. 888, 1515.
Reversions.
I 69, 571, 572, 698. II. 889, 1515.
Revisions.
I. 69, 572, 698.
Suppléments communaux :
Allocations.
I. 70, 573, 698. II. 889, 1516.
Revision.
I, 70.
CAISSE DES PENSIONS OUVRIERES.
Allocations.
I. 67, 68, 293, 294, 569, 570 696, 697. II. 886, 1514.
Réversions.
I. 67, 68, 294, 569, 570, 697 II. 887, 1515
Re visions.
I. 68, 293, 294, 570, 696.

— XVI —
Suppléments communaux.
I, 295.
CAISSE DES PENSIONS.
Généralités.
Révision, en application des nouveaux barèmes arrêtés au
1" janvier 1946, du montant de diverses pensions communales.
II, 890.
Octroi d'une indemnité d'attente à certains titulaires d'une
pension de retraite et de survie II, 1513.
CAISSE PUBLIQUE DE PRETS.
Modification du règlement organique, I, 23.
Budget pour 1948, I, 58.
Modifications budgétaires à l'exercice 1947, I, 115.
Personnel. Indemnité d'ajustement, I, 277.
Modification des articles 3 et 4 de la loi du 17 décembre
1923, I, 278.
Modification budgétaire, I, 279.
Compte de 1947. I, 724.
Octroi de la prime de vacances aux membres du personnel.
II, 1451.
Modification du règlement organique. II, 1451.
Octroi d'un quatorzième mois d'allocations familiales aux
membres du personnel. II. 1452.
CARNAVAL.
Arrêté de police interdisant le port du masque dans les
rues et dans les lieux publics, I, 143.
CIMETIERES.
Concessions de cellules pour urnes cinéraires dans les galeries
funéraires du cimetière de Laeken. Tarif, I, 155.
Concessions de terrains pour sépultures (3 J trimestre 1947)
I, 330.
Concessions de terrains pour sépultures (4' trimestre 1947)
I. 562.
Concessions de terrains pour sépultures (1" trimestre 1948),
I, 656.
Concessions de terrains pour sépultures (2' trimestre 1948),
II, 1484.
Concessions de terrains pour sépultures (3 e trimestre 1948),
II, 1675.
CIMETIERE DE LAEKEN.
Restauration de l'entrée des nouvelles cryptes et des cours
adjacentes. Construction d'un mur de clôture à fforit de
la rue Léopold 1"' (dommages de guerre), I, 744.
Fixation du prix de 20 cellules récemment construites (cat
E), I, 745.

— XVII —
CINEMA SCOLAIRE.
Fixation du nouveau barème du préparateur, II, 1513,
COMITE NATIONAL D'AIDE AUX ENFANTS.
Question de M m * Vandervelde, I, 662.
COMITES SCOLAIRES.
Personnel. — Démissions.
De Loos-Vandersloten, Madeleine (M me ), I, 567.
Hereng-Deveen, Elza, (M""), I, 70.
Le jeune-Vincent, Germaine (M' V"), I, 71.
Saggé-Verstraeten, Germaine (M m! ), II, 880.
Personnel. — Désignations.
Brunfaut-Moreau, Marie-Louise (M), I, 202.
De Schrijver, Gaston, I, 567.
Lezaire-Jacobs, Catherine (M""), I, 140.
Personnel. — Nominations.
Baugnet-Lèbe, Marie-José (M""), I, 140.
Blaze-De Kempener, Françoise, (M""), I, 140.
Crahay-Bayens, Berthe (M""), I, 140.
Defrenne, Guy, I, 695.
De Schrijver-Wittevrongel, Alfrède (M m "), I, 140
Desmedt, Henry, I, 695.
Gilllardin-Gysels, Marguerite (M"), I, 140.
Liénard-Verburgh, Hélène, (M), II, 881.
Ronval-Cammaert, Thérèse (M""), I, 695
Scoumanne-Petit Bois, Lucienne (M""), I, 140.
Généralités.
Approbation du règlement d'ordre intérieur, I, 170, 238.
COMMISSION D'ASSISTANCE PUBLIQUE.
Acquisitions.
I, 55, 150, 327, 358. 555, 635, 684, 718, 719.
II, 821, 822, 890, 891, 1393, 1533, 1674.
actions en justice.
IL 818.
Adjudications.
I, 30, 141, 162, 204, 670, 671, 699, 750. II. 1517, 1562.

— XVIII —
Comptabilité.
Budget de 1947. Modifications budgétaires n 01 4 et 5 I, 50.
Ouverture de crédit de 10.000.000. I. 112.
Budget pour 1948, I. 246, 628.
Budget 1947. Modification n" 6. I, 552.
Modification budgétaire n 1 pour 1948, I, 722.
Budget pour 1948. Modification n" 2, II, 814.
Budget pour 1948. Modifications n*" 3, 4, 5, II, 1529.
Convention avec :
la Commission d'Assistance publique de :
Forest, I, 52.
Saint-Josse-ten-Noode, I, 52.
Koekelberg, I, 53.
Jette, I, 53.
Molenbeek-St.-Jean, I, 112.
l'Université libre de Bruxelles, I, 274.
Avenant à la convention avec l'Institut Jules Bordet, I, 324.
Institut G. Eastman. Convention avec la Commune de
Woluwé-St.-Pierre, I, 325.
Convention avec le Collège intermutuelliste de Bruxelles.
I, 721.
Streel. Joséphine, (M lle ), II, 817.
Convention avec la Fondation Reine Elisabeth, II, 1440
legs.
Berthel, I. 640.
Corbesier, II, 818.
Deschamps, V" Boly (M»»), I, 326.
Fauquel, Henri, I, 113.
Personnel.
Nominations, I, 162, 296, 358, 573, 670, 699, 750.
II, 890, 1563, 1705.
Octroi de mandats, I, 72, 296.
Renouvellement de mandats, I, 141, 162, 670.
Fixation des nouveaux traitements à allouer aux dentistes.
I, 670.
Octroi d'une indemnité forfaitaire aux dentistes de l'Institut
G. Eastman pour les années 1946 et 1947. I. 670.
Cessation à la date d'expiration normale des mandats prorogés
de plein droit pendant la guerre, I, 699.
Octroi d'une prime de vacances aux membres du personnel,
II, 1397.
Receveur.
Compte de clerc à maître entre M. Roussel, receveur sortant
et M. Olmanst, receveur entrant, I, 22.
Vérification de la caisse, I, 555.
Procès-verbal de vérification de la caisse, I, 815, II, 1529.

— XIX —
Travaux.
Administration centrale, I, 327.
Boulevard de Waterloo, 123, I. 556.
Boulevard de Waterloo, 127, 128. II, 1447.
Buanderie générale, I, 20, 204, II, 1448.
Colonie de My, II, 826, 1563.
Fondation Pachéco, I. 637.
Hôpital Brugmann, I, 113, 114, 630, 631, 632, 634, 685, 699,
717, 719, 750. II, 891, 1394, 1517, 1567.
Hôpital des convalescents, I, 720, II, 824, 825, 891.
Hospice des Orphelins, I, 750. II, 823.
Hôpital Saint-Pierre, I, 55, 114, 115, 150, 296, 634 ,717.
II, 823, 891, 1447, 1517, 1534, 1562.
Hospice de l'Infirmerie, I, 276.
Hospice Jouet-Rey, I, 633.
Hospice des orphelines, I, 206, 633, 635, 750. II, 823.
Hospices, réunis, I, 52, 636. II, 891.
Institut Bordet, I, 56, 296, 326, 327.
Institut G. Eastman, I, 19, 56.
Maternité Lambert, I, 20. II, 824, 825, 1535, 1562, 1563.
Orphelinat de garçons : II, 1393, 1517.
Refuge de Latour de Freins, I, 637, 718.
Refuge des Ursulines, II, 891.
Refuge Ste Gertrude, I, 635.
Rue Breughel, 8, 10. II, 1447.
Rue Borgval, 8, II, 1584.
Rue des Drapiers, 64, Ixelles, I, 630.
Rue Duquesnoy, 35, 37 et 39, I, 556.
Rue Haute, 109 à 113, I, 275, 358.
Rue Vanderstichelen, 34-36, I, 671.
Sanatorium Brugmann, I, 685, 719, 750. II, 891, 1394, 1517,
1567.
Acquisition de terrain.
Rhode-St-Genèse, II, 1673.
Echange de terrains.
Assche, I, 720. II, 1523.
Location d'une partie de bois.
I, 642.

Locations de terres.
I. 641.
Anderlecht. II. 820.
Dilbeek, II. 821.
Machelen, I, 683.
Etablissement d'une servitude perpétuelle dans la parcelle
Section B. n" 132 sous Berthem, I, 723.
Vente d'arbres et de taillis.
I, 328.
Ventes de terrains.
Anderlecht, rue Verheyden, I, 22.
Linkebeek, I, 21.
Saventhem, I, 57.
Schaerbeek, rue des Pensées, I, 21.
Pamel, II, 819.
Schaerbeek, II, 820.
Hannut, II, 1532.
Haren, II, 1532.
Généralités.
Création d'un service de neuro-chirurgie, I. 57.
Ouverture de crédit de 10.000.000 fr., 1,112.
Majoration de la rente de M me V ve Clément, I, 275
Revision officielle du prix de la journée d'entretien pendant
l'année 1948, I, 721.
COMMISSION SYNDICALE CONSULTATIVE.
Question de M. Dispy au sujet de sa création, II, 1557.
COMPAGNIE INTERCOMMUNALE
BRUXELLOISE DES EAUX.
Raccordement d'immeubles situés sur le territoire d'autres
communes, II, 1651, 1706.
Modification du prix de l'eau, II, 1652.
COMPTES DE LA VILLE POUR LES EXERCICES 1946 ET 1947
Dépôt, II, 1435.
CONSEIL COMMUNAL.
Vérification des pouvoirs de M. Genot, Albert, Conseiller
communal. Prestation de serment et installation, I, 95.
Hommage d'alcades et de gouverneurs du Venezuela, de
Colombie, d'Equateur et du Pérou. Lettre de M. De
Grauw, I, 167.

— XXI —
Sections.
Composition des sections pour l'année 1948, I 27
Modification, I, 140, 160. II, 879.
CONSEILLERS
COMMUNAUX.
Décès.
Lepage, Louis, ancien Conseiller, II, 755.
Speeckaert, Georges, II, 755.
Prestation de serment et installation.
M. Genot, Albert, I, 95.
M. Berghmans, René, II, 765.
Généralités.
Majoration des jetons de présence des Conseillers communaux.
Lettre de M. le Gouverneur, I, 70.
CONTROLE DES DEPENSES ET DES MATIERES.
Personnel. — Nominations.
M. Croy, Jacques, chef de division, I, 29.
M. Popelier, Paul, inspecteur principal, I, 29.
COURS DE COUPE ET DE DESSIN POUR ADULTES ANNEXES
A L'ECOLE PROFESSIONNELLE BISCHOFFSHEIM
Personnel. — Démission.
Lucas-Rousseau, Lucile (M 1 ""), II, 1407.
COURS
D'EDUCATION.
Personnel. — Démissions.
Etienne-Jamet, Andrée (M me ), I, 668.
Everaerts-Buchet, Marie (M"), II, 1704.
Hannevaert, Germaine (M lle ), I, 29.
Jacques, Ariette, II, 1406.
Maas-Mertens, Jeanne (M""), II. 1704.
Mortier-Triffaux, Loyse (M u "), II, 1704.
Romain-Caresse, Esther (M uie ), I, 568.
Solbreux-Houbard, Julia (M"), II, 1407.
Vereycken, Claudia (M lle ), II, 1704.
Wilh, Marthe (M lle ), II, 883.

— XXII —
Personnel. — Mise en disponibilité.
Deblocq-Voorsel, Lucienne (M me ), I, 291.
Personnel. — Nominations.
Abeloos. Liliane (M» e ), II, 882.
Blanmailland-Moriamé, Carmen (M me ), II, 882.
Carleer, Lucienne (M 110 ), II, 881.
Decleene-Depi, Marguerite (M me ), I, 160.
Dégrève, Lucette (M 1Ie ), II, 1406.
Hannevaert, Germaine (M 110 ), I, 291.
Kupper, Marthe (M 11 "), II, 1703.
Ledent-Plon, Lucienne (M mc ), II, 1406.
Lefebvre-Roland, Liliane (M"), II, 882.
Leflot-Soetemans, Claire (M"'), II, 881.
Lorent-Bauduin, Suzanne (M"), II, 882.
Mersch, Nicole (M lle ), I, 749.
Offermann-Janson, Daisy (M"), II, 882.
Pluvinage, Jeanne (M" e ), II, 882.
Scheepers-Odeyn, Suzanne (M me ), II, 882.
Soggé-Verstraeten, Germaine (M""), II, 1406.
Stengers-Limet, Adrienne (M), II, 749.
Trentels, Simone (M' le ), I, 668.
Triffaux, Louise (M»«), I, 291.
Vandeweyer-Laloux, Paula (M 0 "), II, 749.
Van Dingenen-Donnay, Andrée (M"*), II, 882.
Van Molle, Germaine (M lle ), I, 160.
Van Rooten-Trompler, Claire (M"*), I, 695.
Personnel. — Traitement.
Traitement des directrices, I, 668.
COURS PROFESSIONNELS COMMUNAUX.
Personnel. — Mise en disponibilité.
Louckx, Marthe (M 11 *), I, 203.
CRECHES COMMUNALES
Personnel.
Fixation des indemnités de déplacement des médecins des
crèches communales, I, 203.
CREDITS.
Ouvertures de crédit à contracter avec le Crédit communal.
Délégation accordée au Collège, I, 7.

— XXIII —
Exercice 1948. Service ordinaire. •#
Modification budgétaire. Demande n' 4, II, 1369.
Modification budgétaire. Demande n° 5, II, 1388.
Exercice 1948. Budget des Régies.
Modification budgétaire. Demande n" 6, II, 1391
Exercice 1948. Modification budgétaire.
Service ordinaire. Demande n° 7, II, 1659.
Demande n 8, II, 1665.
CULTE CATHOLIQUE.
Eglise du Christ-Roi.
Chapellenie de St. Louis de Gonzague.
Acquisition d'un terrain à Koningsloo-Vilvorde, I, 151.
Compte de 1945, I, 284.
Budget pour 1946, I, 284, 742.
Budget pour 1947, I, 743.
Budget pour 1948, II, 828.
Eglise N.-D. du Bon Secours.
Crédits supplémentaires au budget pour 1947, I, 196.
Eglise N.-D. du Finistère.
Revision des loyers (loi du 31 juillet 1947), I, 152 .
Magasin sis boulevard Adolphe Max, 51. Réduction de
loyer, I, 283.
Crédit supplémentaire au budget pour 1947, I, 557.
Location de l'entresol de l'immeuble sis rue Neuve, 76,
I, 560.
Action en justice, II, 891.
Eglise N.-D. de Lourdes, à Jette.
Quitus de gestion de M. Parré, trésorier sortant, I, 121.
Compte de 1947, I, 688.
Budget pour 1949, II, 835.
Eglise N.-D. aux Riches Claires.
Compte de 1946. Compte de 1947, II, 1681
Budget pour 1949, II, 1682.
Eglise N.-D. du St. Rosaire, à Uccle.
Budget pour 1948, I, 61.
Crédit supplémentaire au budget pour 1948, I, 559.
Compte de 1947, I, 689.
Crédits supplémentaires au budget pour 1947, II, 690.
Budget pour 1949, II, 829.

- XXIV -
Eglise N.-D. *es Victoires au Sablon.
Budget pour 1947. Crédits supplémentaires, I, 282.
Eglise du Sacré-Cœur.
Legs de M" Marie Sophie Bouvier, veuve Charles de la
Brassine, II, 1491.
Eglise du Sacré-Cœur et Saint-Lambert au Heysel.
Restauration des toitures et des chéneaux, II, 837.
Eglise St-Adrien, à Ixelles.
Budget pour 1948, I, 119.
Compte de 1917, II, 833.
Eglise St-Boniface, à Ixelles.
Crédits supplémentaires au budget pour 1947, I, 120.
Donation de M me M L. Michiels van Kessenich, veuve
Breydel, G., I, 332.
Compte de 1947, I, 644.
Budget pour 1949, II, 831.
Eglise St-Josse, à St
Josse-ten-Noode.
Compte de 1946, I, 120.
Compte de 1947, II, 832.
Budget pour 1948, II, 852.
Budget pour 1949, II, 852.
Eglise
St-Jacques-sur-Coudenberg.
Compte de 1945, I, 279.
» 1946, I, 280.
» 1947, I, 281.
Convention avec la Commune de Molenbeek-St.-Jean pour
la cession et l'échange de parcelles de terre, I, 642.
Eglise St-Nicolas.
Quitus de gestion du trésorier sortant.
Nomination d'un nouveau trésorier, I, 196.
Location de l'immeuble 11, Petite rue au Beurre, I, 197.
» 1, rue Marché-aux-Herbes, I, 198
» 8, rue de Tabora, I, 199.
Location de l'immeuble sis rue Marché-aux-Herbes, 3, II,
1491.

— XXV —
Eglise St-Remi, à Molenbeek-St-Jean,
Compte de 1947, I, 559.
Budget pour 1949. II, 829.
Eglise Ste-Catherine.
Crédits supplémentaires au budget pour 1947, I, 124
Eglise Ste-Croix, à Ixelles.
Compte de 1947, I, 690.
Budget pour 1949, II, 835.
Eglise Ste-Croix, à Watermael-Boitsfort.
Compte de 1947, I, 557.
Budget pour 1949, II, 836.
Eglise Ste-Elisabeth, à Schaerbeek.
Compte de 1946, I, 26.
Budget pour 1948, I, 118.
Legs M" e Hélène Saey, I, 154
Mitoyenneté. Convention, I, 732.
Compte de 1947, II, 834.
Eglise Ste-Gertrude, à Etterbeek.
Budget 1948, I, 25.
Compte de 1947, I, 643.
Transfert de fonds, II, 1398.
Budget pour 1949, II, 1398.
Eglise des S S. Jean et Etienne, aux Minimes .
Crédits supplémentaires au budet pour 1947, I 123.
Eglise des S S. Michel et Gudule.
Reoeinturage des immeubles de la Fabrique d'église, 21, 22
et 25, rue de Ligne, I, 332.
Fourniture et placement de deux grilles en fer forgé, I, 727.
Mise en état des pavements et enlèvement des aopliques
pour l'éclairage au gaz scellées sur les colonnes et piliers,
I, 728.
Restauration des vitraux modernes, I, 730.
Placement de coffres en plomb aux cercuePs des gouverneurs
des Pays-Bas, I, 742.
Legs Fernand Lauweryns, II, 854.
Eglises catholiques de Bruxel'es.
Budgets pour 1948, I 645.
Comptes de 1947, I, 733
Budgets, pour 1949, II, 845.

— XXVI —
Fabriques d'églises.
N-D. aux Riches-Claires. Autorisation à ester en Justice
contre un locataire d'une partie d'un immeuble appartenant
à la Fabrique, I, 358.
CULTE ISRAELITE.
Communauté israélite de Bruxelles.
Compte de 1946, I, 285.
Budget pour 1947, I, 287.
Budget pour 1948, I, 725.
Compte de 1947, II, 827.
Synagogue israélite de Bruxelles.
Budget pour 1949, II, 1492.
CULTE PROTESTANT.
Eglise anglicane du Christ, a Ixelles.
Compte de 1946, I, 121.
Budget pour 1947, I, 122.
Eglise protestante du Musée.
Quitus de gestion du trésorier sortant.
Nomination d'un nouveau trésorier, I, 154.
Eglise protestante écossaise, à Ixelles.
Compte de 1947, I, 739.
Budget pour 1948, I, 740.
Budget pour 1949, II, 1538.
Eglise protestante néerlandaise de Bruxelles (1" district).
Crédits supnlémentaires au budçet nour 1947, I, 123.
Compte de 1947, II, 826.
Eglises protestantes de Bruxelles.
Compte de 1946, I, 166.
Budgets pour 1948, I, 329.
Comptes de 1947, I, 739.
Budgets pour 1949, II, 1537.

— XXVII —
DALHEM, J., assistant aux hôpitaux.
Nomination, I, 670.
DAMAS-RASSAUW, Louise (M"), institutrice à l'école primaire
n" 35.
Mise en disponibilité.
Prolongation d'un an, II, 1406.
DE BACKER, Adrien, membre patron de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
DE BACKER, Jean, instituteur aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 291.
DEBLOCQ-VOORSEL, Lucienne (M me )., institutrice aux Cours d'éducation.
Mise en disponibilité, I, 291.
DE BOE, Roger, professeur à l'Ecole de mécanique et d'électricité.
Démission, II, 1562.
DE BOECK-COGAN, Clara (M me ), infirmière scolaire.
Nomination pour régularisation, I, 357.
DEBOECK, Julien, Conseiller communal.
Demande si l'acquéreur du terrain mis en vente avenue
du Cimetière à Evere est obligé de bâtir, I, 309.
Discussion du plan quinquennal des travaux subsidiés, I, 320
S'informe si le terrain dont il est question à la demande
n° 3 de modification budgétaire est bien celui situé au
coin de la rue Champ de la Couronne et de la rue
Léopold T r , I, 629.
Taxes communales. Classification des voies publiques.
Demande des précisions, I, 682.
Restauration des toitures et des chéneaux de l'église du
Sacré-Coeur et St Lambert, au Heysel. Discussion, II, 842.
Proposition de M. Brunfaut à la disposision du « Foyer
Laekenois » et de lui céder gratuitement les terrains communaux
sis avenues Rommelaere et Kufferath, également
avenue Palfyn, en vue d'y construire des logements collectifs
destinés aux familles et jeunes ménages de la
' catégorie employés. — Discussion. — Intervention, II,
1549.

— xxvrn —
DE CLEENE, Irma (M*), professeur d'éducation physique à lTScoe
normale Emile André.
Nomination. II, 883.
DECLEENE-DEPI, Marguerite (M""), professeur aux Cours d'éducation.
Nomination pour régularisation, I, 160.
De COSTEFv, A. (D'), assistant des hôpitaux et hospices.
Nomination à titre intérimaire, II, 890.
DE COSTER, directeur de l'Ecole normale, Charles Buis.
Désignation en qualité de membre spécialiste au sein de
la Commission administrative de l'Office d'orientation de
l'Institut des Arts et Métiers, II, 884.
DEDECKER, Pierre, directeur d'école primaire.
Démission, II, 881.
DE DONCKER, Albert, membre-employé de la Comm ssicn administrative
de l'Ecole industrielle.
Démission, II, 1407.
DEFLEUR, Raoul, délégué au sein de la Commission de surveillance
de l'Ecole des tailleurs.
Nomination, II, 1705.
DEFRENNE, Guy, membre du Comité scolaire de l'Ecole moyenne
Léon Lepage.
Nomination, I, 695.
DE GEYNDT, Frans, membre ouvrier de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
DE GRAUW, Joseph, Conseiller communal.
Question re'ative à la situation du personnel temporaire.
I, 565.
Question relative à la suppression de la cage d'aération du
boulevard Clovis, II, 854.
Question de M. Disny re'ative à l'interdiction de la manfestation
des Amit : é3 Beîgo-Soviétiques du 21 septembre
1948 et aux incidents qui se sent produits à cette occasion.
Intervention, II, 876.
Demande l'interdiction de la circulation automobi'e rue
Neuve, II, 1402.
Souligne l'accord unanime des membres du Con:eil communal
au sujet de la proposition de M. Brunfaut tendant
à mettre à la disposition du « Foyer Laekenois »

— XXIX —
et de lui céder gratuitement des terrains sis avenues
Romme.aere et Kufferath, également avenue Palfyn, en
vue d'y construire des logements collectifs destinés aux
familles et jeunes ménages de la catégorie employés, II,
1549
DEGREVE, Lucette, (M lle ), professeur aux Cours d'éducation.
Nomination pour régularisation, II, 1406.
DE GROOTE, Auguste, instituteur aux écoles primaires.
Nomination, I, 667.
DEGUENT, Jean, Conseiller communal.
Question de M"' Vandervelde relative à l'instauration d'une
police féminine, II, 860.
Demande de modification budgétaire. Service ordinaire. Ex.
1948. Expose les raisons pour lesquelles le groupe communiste
émettra un vote négatif, II, 1383.
Expo;e les raisons pour lesquelles le groupe communiste
opposera un vote négatif à la demande d'emprunt de
300 millions à contracter avec le « Syndicat des emprunts
de Villes », II, 1414.
Majoration du prix du gaz au consommateur soumis au
tarif plein. Intervention, II, 1429.
Id. Dépose un amendement, II, 1434.
Pose une question au sujet des demandes de modification»
budgétaires, II, 1665.
S'informe de la date à laquelle le projet de budget pour
1949 sera déposé, II, 1670.
DE HAES, J. (M" e ), accoucheuse à la Maternité Lambert.
Octroi du mandat, I, 296.
DE KEYSER, Lucien, directeur.
Nomination à titre honorifique, I, 29.
DE LA BRASSINE-BOUVIER, Marie (M"' V e ).
Legs à l'église du Sacré-Cœur, II, 1491.
DELEPIERE-DE WIL, Thérèse (M"'), institutrice aux écoles primaires.
Nomination, I, 749.
DELHIERE, Michel, professeur à 1 Ecole industrielle.
Démission, IL 885.
DELIENS, Jules, directeur honoraire.
Nomination à titre honorifique, I, 290.

— XXX —
DELIRE Raymond, membre patron au sein de la Commission de
surveillance de l'Ecole de plomberie. - v
Démission, I, 669.
DE LOOS-VANDERSLOTEN, Madeleine (M"), présidente du Comité
scolaire de l'Ecole gardienne n" 22.
Démission, I, 567.
DE LOOZE, Robert, membre ouvrier de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle
Désignation, II, 884.
DELSAUX, Isidore, délégué au sein de la Commission de surveillance
de l'Ecole des tailleurs,
Nomination, II, 1705.
DELWART, Renelde (M me ), épouse Depriez, Marcel, accoucheuse
à la Maternité Baron Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 162.
DELWASSE, Georges, directeur d'Ecole moyenne.
Fixation de la date d'assimilation au statut pécuniaire des
préfets, I, 668.
Démission. Octroi du titre honorifique. Mise à la pension,
I, 695.
DELYS, Louis, professeur à l'Ecole de tapissiers-garnisseurs.
Modification d'attributions, I, 568.
professeur à l'Ecole de mécanique et d'électricité et à
l'Ecole industrielle.
Désignation, I, 568.
DELYS, Oger, commis du soir à l'Ecole de mécanique et de l'électricité.
Nomination, II, 885.
DEMAN, Remy, professeur à l'Ecole commerciale communale.
Nomination, II, 885.
de MECHELEER, Julienne (M"*), accoucheuse à la Maternité de
l'Hôpital Brugmann.
Nomination, I, 573.

— XXXI —
DE MOT-MORELLE, Pierre (M"'), présidente du Comité scolaire
de l'Ecole gardienne 22.
Désignation, II, 880.
DEMUYTER, Ernest, Conseiller communal.
Demande confirmation du taux de prêt en application à la
Caisse publique de prêts, I, 23.
Budget pour 1948. Discussion, I, 58.
Appuie la demande du Comité provisoire de gestion des
Transports Urbains relative à la concession de tramway
pour la jonction du boulevard Général Jacques à l'avenue
Winston Churchill, I, 100.
Suggère l'envoi d'un voeu au Gouvernement en vue d'une
modification de son attitude à l'égard de l'exécution des
plans de travaux pour l'établissement de plaines de jeux
et de bassins de natation, I, 320.
Service d'autobus Mouscron-Bruxelles. Demande de la Société
Nationale des Chemins de Fer Belges. S'informe si
le terminus se trouve sur le territoire de Bruxelles, I, 628.
Question de M. Schmitz relative au rétablissement des
arrêts de trams rue de Flandre et place Ste-Catherine,
Intervention. I, 661.
Question relative à la convention intéressant l'aérodrome
de Melsbroeck, I, 692.
Proposition de modification budgétaire n' 4. Service ordinaire.
Ex. 1948. Discussion, II, 1386.
Exprime l'avis qu'il serait préférable d'interdire le stationnement
plutôt que le passage des autos, rue Neuve,
II, 1403.
Pelouse d'honneur au cimetière d'Evere.
Demande un tarif réduit en faveur des Ailes Brisées, II,
1490.
Interpellation de M" Vandervelde sur les méthodes de la
police. Intervention, II, 1493.
Règlements-taxes pour 1949. Renouvellement et modifications.
— Discussion. Intervention, II, 1544.
S'informe de la suite réservée à la demande d'autorisation
de bâtir rue Dewand, introduite par le « Foyer Laekenois
», II, 1555.
DENIS, Jeanne, (M lle ), professeur au cours de coupe pour adultes
annexé à l'Ecole commerciale Funck.
Démission. Mise à la pension, I, 696.
de PENARANDA de FRANCHIMONT (M me la Baronne), Conseiller
communal.
Demande le patronage par la Ville de Bruxelles de l'atelier
du peintre Hastir, I, 125.

— XXXII —
DEPRETER. Félix, professeur à l'Ecole de menuiserie et d'ébénisterie
(.soir).
Nomination, I, 161.
DE RIDDER. Thomas, instituteur aux écoles primaires.
Mise en disponibilité. Démission. Mise à la pension, I, 356.
DE RONS, Pierre, Echevin.
Répond aux critiques de M. Somerhausen, relatives à la
mise en vente publique de 3 immeubles par les Propriétés
communales, I, 15.
Répond à l'intervention de M. Deboeck relative à la cession
d'un terrain avenue du Cimetière à Evere, I, 310.
Répond à M. Deboeck au sujet de la situation des terrains
acquis en vue de l'agrandissement du cimetière de Laeken,
I, 629.
Taxes communales classification des voies publiques.
Répond à M. Deboeck qu'il s'agit d'une revision de la
classification des artères, I, 682.
Eloge funèbre de M. Lepage, ancien Conseiller et de M.
Speeckaert, Conseiller, II, 763.
Défend le projet d'emprunt à contracter avec le Syndicat
des emprunts de Villes », II, 1410.
Répond à la question posée par M. Deguent au sujet de
demandes de modifications budgétaires, II, 1665
DE RUDDER, Mathilde (M ll,! ), professeur intérimaire à l'Ecole
professionnelle Bischoffsheim.
Nomination pour régularisation, I, 161.
DE RUYDTS, Fernand, membre ouvrier de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
DE SAHUGET, Prosper,
Don au musée communal, II, 1423.
DE SCHRIJVER-WITTEVRONGEL, Alfrède (M"> e ), membre effectif
de Comités scolaires d'écoles gardiennes.
Désignation, I, 140.
DE SCHRIJVER, Gaston, membre effectif du Comité scolaire de
l'Ecole gardienne n" 22.
Désignation, I, 567.

— XXXIII —
DESCHUYFFELEER, Marcel, Conseiller communal.
Question relative à l'attitude de l'Administration communale
à l'égard de certaines représentations cinématographiques
à Bruxelles, I, 130.
Question de M. Schmitz relative aux locaux affectés au
pointage journalier des chômeurs. Intervention, II, 1701.
DESMARETS, Blanche (M 1Ie ), professeur à l'Ecole normale Emile
André.
Nomination, I, 202.
DESMED, Pierre, instituteur aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 695.
DESMEDT, Henry, délégué employé à la Commission administrative
de l'Ecole commerciale Léon Lepage, I, 292.
DE TOLLENAERE, Victor, Secrétaire communal.
Nomination en qualité de délégué de la Ville à la Commission
administrative de l'Ecole commerciale Léon Lepage,
I, 290.
DEVEEN, W. (D r ), adjoint aux hôpitaux.
Prolongation du mandat, I, 670.
DE VLAEMINCK, Georges, professeur à l'Académie Royale des
Beaux-Arts.
Nomination, II, 886.
DEVREUX, L., secrétaire général du Comité industriel de l'enseignement
professionnel.
Désignation en qualité de membre représentant l'enseignement
technique au sein de la Commission administrative
de l'Office d'orientation de l'Institut des Arts et Métiers,
II, 885.
DEWAELHEYNS, Louis, professeur aux écoles moyennes.
Démission. Octroi du titre honorifique. Mise à la pension,
I, 668.
D'HAVELOOSE, Marnix, professeur à l'Académie Royale des Beaux
Arts.
Nomination, II, 886.
D'HEURE, Paul, membre patron au sein de la Commission de
surveillance de l'Ecole de serrurerie.
Démission, I, 669.

— xxxrv —
DIEUDONNE (D'), assistant des hôpitaux et nospices.
Nomination, I, 750.
DILLE. Jean, pharmacien des hôpitaux
Nomination, I, 573.
DISPY, Raymond, Conseiller communal.
Commission d'Assistance publ.que. Budget pour 1948. Se
prononce pour l'intercommunalisation des services de
l'assistance publique, I, 263.
Eloge funèbre de M. Lepage. ancien conseiller et de M.
Speeckaert, Conseiller, II, 762.
Justifie son abstention au vote sur la restauration des toitures
et des chéneaux de /église du Sacré-Cœur et
St Lambert au Heysel, II, 841.
Question relative à l'interdiction de la manifestation des
Amitiés Belog-Soviétiques du 21 septembre 1948 et
aux incidents qui se sont produits à cette occasion, II,
816.
Maintient les amendements présentés par son parti au projet
de majoration du prix du gaz au consommateur soumis
au tarif plein, II, 1430.
Règlement du service social. Discussion. Intervention, II,
1475.
Interpellation de M"" Vandervelde sur les méthodes de la
police. Intevention, II, 1500.
Question de1VL Bogaerts sur la police et la presse, 11,1507.
Renonce à poser une question relative à la dénomination
des rues, à la suite de l'échange de vues qui a eu lieu
en section de police, II, 1508.
Déclare que le groupe communiste se rallie au projet
d'amendement à la taxe sur le mobilier et les objets mobiliers
présenté par M. Brunfaut, II, 1544.
Propose le renvoi au Collège de la proposition qu'il a présentée,
relative à la création d'une Commission syndicale
consultative, II, 1557.
Question de M. Deguent, relative à des demande: de
modifications budgétaires. Intervention, II, 1668.
Question de M. Schmitz relative aux locaux affectés au
pointage journalier des chômeurs. Intervention, II, 1687.
DOCK-CRAPS, Rosalie (M 1 ), institutrice aux écoles primaires.
Nomination, I, 667.
DOPFAGNE, Mariette (M»

— XXXV —
DONCKIER de DONCEEL, Germaine (M lle ), maîtresse ménagère
aux écoles ménagères.
Démission. Mise à la pension, I, 357.
DONNAY, Camille professeur au Cours d'éducation.
Nomination, I, 695.
DOOM, Albert, directeur de l'Ecole de lingerie.
Démission. Octroi d'une allocation de retraite provisoire
et révocable, I, 749.
DOSSCHE, Fernand, professeur à l'Ecole industrielle.
Nomination, I, 71.
DRAPE, Louis, membre patron de la Commission de surveillance de
iEcole industrielle.
Désignation, II, 884.
DRAULANS, Paul, instituteur aux écoles primaires.
Nomination, I, 667.
DROCHMANS, P. (D r ), assistant des hôpitaux et hospices.
Nomination, II, 1563.
DRYMAEL, Antoine, directeur honoraire de l'Institut des Arts
et Métiers.
Octroi du titre honorifique à l'occasion de sa mise à la
retraite, I, 161.
DUBUISSON, Léa, (M lle ), accoucheuse à la Maternité de l'Hôpital
Brugmann.
Nomination, II, 890.
DUCHENE, Gaston, directeur d'école primaire.
Nomination, H, 881.
DUEE, Marie-Louise (M lle ), accoucheuse à la Maternité Baron
Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 162.
DUFIEF-CONTEMPRE, Alice (M me ), professeur au Lycée Emile
Jacqmain.
Démission. Octroi du titre honorifique. Mise à la pension,
I, 668.
DUMONT, Directeur de l'Ecole de mécanique et d'électricité.
Délégué de la Ville au sein de la Commission administrative
de l'Office d'orientation de l'Institut des Arts et
Métiers, II, 884.

— XXXVI —
DUPIERRY, Henri, concierge d'école primaire.
Démission. Mise à la pension, I, 569.
DURIEU. Clément, membre ouvrier de la Commiss on de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
DUSTIN (D T ), adjoint aux hôpitaux.
Nomination, I, 670. *
DUTERME, Yvonne, (M lle ), secrétaire à l'Ecole normale Emile
Demot.
Nomination, II, 883.
DELEGATION.
Délégation à donner au Collège pour la nomination à
divers emplois, I, 5.
DEPOT MORTUAIRE, RUE AUX LAINES.
Transformation de la conciergerie, I, 746.
DISTINCTIONS HONORIFIQUES.
Remise de brevets de distinctions honorifiques pour actes
de courage et de dévouement, I, 35.
Remise de brevets de distinctions honorifiques accordées
pour services patriotiques rendus pendant la guerre
1940-1944, I, 213, 578. II, 1365.
DON.
de Sahuget, Prosper, II, 1426.
Le Kime, Nelson, II, 1645.
Piryns, I, 237.
ERMENS, François (D r ), médecin d'état civil.
Nomination, I, 296.
E
ETIENNE-JAMET, Andrée, (M), professeur aux Cours d'éducation.
Démission. Octroi du titre honorifique. Mise à la pension,
I, 668.

— XXXVII —
EVERAERTS-BUCHET, Marie (M"'), régente intérimaire aux Cours
d'éducation.
Nomination pour régularisation, II, 1704.
ECHEVINS.
Décès.
Speeckaert, Georges, ancien échevin, II, 755.
Démission.
Waucquez, Victor, II, 1646.
Election et prestation de serment.
ECOLES.
Carton de Wiart, Xavier, II, 1647.
Personnel.
Démission et mise à la pension de M. Leclercq, Clément,
inspecteur des cours d'éducation physique des écoles,
II, 881.
Concierges. — Démission.
Dupierry, Henri, I, 569.
Rétribution scolaire.
Travaux.
Règlement concernant la perception, I 348, 582.
Listes annuelles. Ordre de priorité, I, 606.
Infirmières scolaires.
Nominations, I, 357.
ECOLE DE BIJOUTERIE.
Personnel. — Démission.
Doms, Gustave, I, 749.
ECOLE DE LA CHAUSSURE.
Personnel. — Mise en disponibilité.
Jacobs, Guillaume, I, 669.

ECOLE DE COIFFURE.
— XXXVIII —
I
Personnel. — Démissions.
Lambert. Lievin. II, 885.
Lotigiers, Armand, II, 1407.
Commission de surveillance. — Nomination.
Van den Dorpe, Joseph, délégué de la Ville, I, 669.
ECOLE PROFESSIONNELLE BISCHOFFSHEIM.
Personnel - Démission.
Lucas-Rousseau, Lucile (M""), II, 1407.
Personnel. — Nomination.
De Rudder, Mathilde (M" e ), I, 161.
ECOLE COMMERCIALE
Personnel. — Nomination.
Deman, Remy, II, 885.
Généralité .
COMMUNALE.
Modifications, d'horaires et de traitements, II, 803.
M. Michel, Emile, est chargé du cours de français, II, 885.
Fixation de la date de la démission de M. Stienen, Jean,
II, 1513.
ECOLE COMMERCIALE FUNCK.
Personnel. — Démission.
Denis, Jeanne, I, 696.
Généralités.
Adjonction d'une huitième année d'études et ratification
de l'organisation d'une section normale pour l'enseignement
commercial, II, 752.
Création d'une section de vendeuses, à titre d'essai, II, 802.
ECOLE COMMERCIALE LEON LEPAGE.
Commission administrative.
Composition, I, 292.
Réorganisation, I, 594

— XXXIX —
ECOLE DE LA FOURRURE.
Personnel. — Démission.
Servranckx, Edmond, I, 29.
ECOLES GARDIENNES.
Personnel. — Démissions.
Glade-Verbelen, Blanche (M me ), I, 356.
Leemans-Van Cauwelaert, Amélie (M me ), I, 71.
Massart-Schmetz, Claire (M me ), I, 667, démission repor.é ,
I, 748.
Muller-Vleminckx, Lucie (M me ), I, 667.
Saggé-Verstraeten, Germaine, (M"), II, 880.
Van Rolleghem-Permesaen, (M""), II, 880.
Van Yper-Van den Eynden, Adèle (M me ), II, 1703.
Wauters-Smets, Wilhelmine (M me ), I, 293.
Personnel. — Mises en disponibilité.
Allecourt, Léonarda, I, 667.
Janssens-Renard, Renée (M me ), I, 140.
Van Rolleghem-Permesaen, Marie (M me )
I, 356.
(prolongation),
Personnel. — Nominations.
Hollevoet, Claudine (Mi ,c ), I, 667.
Servais-Williot, Jeanne (M me ), I, 567.
Généralités.
Ecole n" 21. Renouvellement du pavement de la salle de
jeux et du réfectoire, I, 241.
ECOLE INDUSTRIELLE.
Personnel. — Démission.
Delhière, Michel, II, 885.
Fontana, Charles, I, 357.
Personnel. — Désignation.
Delys, Louis, I, 568
Personnel. — Mise en disponibilité.
Vosch, Jules, I, 568.

Personnel. — Nominations.
Dossche, Fernand. I, 71.
Ido. Gaston, I, 140
Commission administrative. — Démission.
Do Doncker, Albert, II, 1407.
Commission de surveillance. — Démiss ons.
Herman, délégué-patron, I, 696.
Picquet, Ernest, délégué-patron, I, 696.
Nominations.
Marcq, Henri, délégué-patron, I, §96.
Picquet, Robert, délégué-patron, I, 696.
Généralités.
Section des techniciens. Création d'un cours d'électronique
industrielle. I, 712.
Tableau des membres, II, 884.
ECOLE DE LINGERIE.
Personnel. — Démission.
Doom, Albert, I, 794.
Comité de surveillance. — Démission.
Minguet (M""), membre représentant
II, 1704.
l'élément ouvrier,
Commission de surveillance. — Nominations.
Mauquoy, Corneille, membre patron.
Vande Casteele, Georges, membre patron.
Blanchart, Ernest, membre ouvrier.
Van Leynseele (M me ), conseiller communal, délégué de la
Ville, I, 161.
ECOLE DE LITHOGRAPHIE.
Personnel. — Démission.
Contempré. Philippe, I, 292.
Généralités.
Suppression de l'allocation communale a'!ouée à un professeur
retraité de cette école, II, 1705.

— XLI —
ECOLE DE MECANIQUE ET D'ELECTRICITE.
Personnel» — Démissions.
Baccus, Gaston, I, 357.
De Bole, Roger, II, 1562.
Van Schoubrouck, François, I, 29
Personnel. — Désignation.
Delys, Louis, I, 568.
Personnel. — Modification d'attributions.
Giffroy, Roger, I, 568.
Personnel. — Nominations.
Delys, Oger, II, 885.
Wauthier, Roger (soir), 1, 161.
Personnel.
Modification d'horaire et de traitement, I, 669.
ECOLES MENAGERES.
Personnel. — Démission.
Ponckier de Donceel, Germaine (M lle ), I, 357.
Personnel. — Nominations.
Chavepeyer-Lange, Paula (M 1110 ), I, 71.
Houdez, Germaine, (M> le ), I, 748.
ECOLE DE MENUISERIE ET D'EBENISTERIE.
Personnel. — Démission
Haine. Victor, I, 203.
Smets, Lucien, II, 1704.
Personnel. — Mise en disponibilité.
Haine, Victor, I, 141.
Personnel. — Nominations.
Depreter, Félix (soir), I, 161.
Gessemeter, Henri, (soir), I, 161.
Haine, Victor, II, 1705.
Janssens, Jean, I, 292.
Van Zieleghem, Léonard, I, 161.
Vercammen, Jean, I, 203.

- XLH —
i icmr.ilités.
)LES MOYENNES.
en) du cours pratique d'ébénisterie du soir. I, 98.
Personnel. — Démissions.
Dewaelheyns. Louis, I, 668.
Delwasse, Georges, I, 695.
Teirlinck, Georges, II, 882.
Personnel. — Ml e en disponibilité.
Berghmans, Raymond, II, 883
Personnel. — Nominations.
Chif, Roger, II, 1562.
Lienard, Edmond, II, 1406.
Personnel. — Traitement.
Revision des décisions relatives au statut pécuniaire des
chefs d'école assimilés aux préfets, I, 668.
ECOLE MOYENNE B.
Création d'un cycle complet d'humanités modernes. I, 594.
Règlement concernant la perception de la rétribution scolaire,
I, 548, 582.
ECOLES NORMALES (gardienne, primaire et moyenne).
Approbation du règlement. I, 170.
Règlement concernant la perception de la rétribution scolaire,
I, 548. 582.
Revision des décisions relatives au statut pécuniaire des
chefs d'écoles assimliés aux préfets, I, 668.
Personnel. — Démissions.
Kupper, Marthe (M lle ), I, 749.
Wittmann, Marie (M lle ), II, 883.
Personnel. — Nomination.
Teirlinck, Georges, II, 882.

— XLIII —
fcJCOLE NORMALE CHARLES BULS.
Personnel. — Démission.
Ficher, Julien, I, 291.
Personnel. — Nominations.
Catrysse, Jean, I, 203.
Lepin-Sarter, Denise (M me >, I, 357
Masson, Henri, I, 202.
Vander Auwera, Albert, I, 203.
Généralités.
Agrandissements, I, 619.
ECOLE NORMALE EMILE ANDRE.
Personnel. — Démissions.
Clément-Goemans, Marcelle (M"), II, 1406.
Desmarets, Blanche (M" e ), I, 202.
Franzen, Olga, (M 1Ie ), II, 1704.
Personnel. — Nominations.
De Cleene, Irma, (M lle ), II, 883.
Verbert-Mertens, Léa, (M"'), II, 883.
ECOLE NORMALE EMILE DEMOT.
Personnel. — Nominations.
Calonne-Bouvier, Simone (M" e ), L 695.
Duterne, Yvonne, (M 1Ie ), II, 883.
Hoofd-Verhoeven, Denise (M), II. 883.
ECOLE NORMALE FROEBEL.
Personnel. — Démission.
Maas-Mertens, Jeanne (M"), II, 1704.
ECOLES DE PLEIN AIR.
Mariakerke-lez-Ostende.
Approbation des décisions prises par le Collège
réfection d'urgence de la toiture. Demande de
à l'autorité provinciale pour ces travaux, I, 551.

- XLIV —
RUcnsart.
Aménagement d'une salle de douches, I, 168.
ECOLE DE PLOMBERIE.
Personnel. — Démissions.
Desmedt, Georges, I, 162.
Lefèvre, Antoine, II, 885 .
Saive, François, I, 568.
Personnel. — Mise en disponibilité.
Lefevre, Antoine (maintien), I, 161.
Personnel. — Rappel en fonctions
Witterwulghe, Joseph, I, 569.
Commission de surveillance. — Démission.
Délire, Raymond, membre patron, I, 669.
ECOLES PRIMAIRES.
Personnel — Démissions.
Albert, Maurice, II, 881.
Allecourt, Auguste, II, 1513.
Balaux-Lejuste, Hélène, (M me ), I, 356.
Ballegeer, Médard, II, 881.
Chantrie-Calès, Georgette (M me ), I, 667.
Clément, Victor, I, 356.
De Backer, Jean, I, 291.
Dedecker, Pierre, II, 881.
De Ridder, Thomas, I, 356.
Desmed, Pierre, I, 695.
Famerie, Alice (M me ), I, 668.
Giilyns-Van Roy, Martine (M me ;, I, 667.
Heiremans-Hubert, Mariette (M me ), I, 667.
Hiers, Anne (M lle ), I, 749.
Jacob Alfred, I, 356.
Jones-Colinet, Germaine (M lue ), I, 356.
Lagay, Georges, 4 291.
Lefebvre, Constant, II, 1406.
Mathot, Jeanne (M me ), I, 202.
Muylle-Desmet, Lydia (M"), II, 881.
Pousset, Léopold, I, 568.
Reinquin, Charles, I, 160.
Reper-Goetinck, Jeanne (M me ), I, 140.
Segers-Dewit, Berthe, (M me ), I, 568'.
Smets, Charlotte (M lle ), II, 881.

— XLV —
Tuygaert, Fernand, I, 568.
Van Daebel, Julie (M lle ), I, 140.
Van den Breede, Léopold, II, 881
Vandergoten, Pierre, I, 568.
Vanderelst-Servaes, Marguerite Oi me ), I, 291.
Van Doren, Marthe (M lle ), I. 667.
Van Hakendover, Maurice, II, 881.
Van Haren, Antoine, I, 695.
Van Huffel-Sersté, Marie (M""), II, 881.
Van Laer, Joseph, II, 881.
Van Nieuwenhove, Cyrille, II. 881.
Willaert, Marcel, I, 291.
Personnel. — Mises en disponibilité.
Damas-Rassauw, Louise (M), (prolongation), II, 1406.
De Ridder ,Thoma3, I, 356.
Giliyns-Van Roy, Martine, (M me ), I, 668.
Jacob, Alfred, I, 356.
Nélissen-Letellier, Alfrède (M m ) (maintien), II, 1405.
Swaelens, Simone (M lle ), II, 881.
Van Huffel-Sersté, Marie (M me ), I, 290.
Personnel. — Nominations.
Bureau-Langewauters, Denise (M me ), I. 291
Caberghs-De Bolle, Jeanne (M me ), I, 290
Cleris, Henri, I, 567.
De Groote, Auguste, I, 667.
Delepière-De Wil, Thérèse (M""), I, 749.
Dock-Craps, Rosalie, I, 667.
Draulans, Paul, I, 667.
Duchêne, Gaston, II, 881.
Hollevoet, Claudine (M 11 *), I, 667.
ibens-Amand, Blanche (M""), II, 1704.
Maes-Blontrock, Léontine, (M m *), I, 290.
Marcq, Lucien, II, 1513.
Masson-Van Aelbroeck, Julie (M me ), I, 355.
Noël, Lucien, II, 1703.
Panneels-Jacquemin, Jeanne (M nK ), I, 667.
Ramlot, Elise (M lle ), I, 141.
Ronsmans, Philippe, I, 667.
Sermon, Edouard, I, 291.
Smets, Henriette, II, 1704.
Van Cauwelaert, François, I, 667.
Van Damme, François, I, 749.
Vandeplas, Jeanne, (M 1Ie ), I, 749
Van der Elst, Georges, I, 749.
Van Dievoet, Jacques, I, 5"7
Van Melkebeke, Robert, I, 749.
Van Meulebeke, Irène (M«°), I, 667.

— XL VI —
Généralités.
Ecole n' 17. Amélioration de l'installation de chauffage
central, I, 169.
ECOLES PROFESSIONNELLES.
Personnel. — Démissions.
Denis, Jeanne, (M 1Ie ), II, 883.
Van Glabbeke-Wagschal, Angè'.e (M""), II, 883.
Personnel. — Nomination.
Kupper, Marthe. II, 1703.
Généralités.
Règlement concernant la perception de la rétribution scolaire,
I, 548 582.
ECOLE PROFESSIONNELLE COUVREUR
Personnel. — Démission.
Gérard-Grégoir, (M me ), I, 291.
Personnel. — Mise en disponibilité.
Marlière-Heymans, Berthe (M""), II, 883.
Généralités.
Remplacement de deux chaudières à gaz, I, 241.
ECOLE DE SERRURERIE.
Personnel. — Démissions.
Brrtrand, Edmond, I, 71.
Ferin, Henri, II, 1514.
Pasteels, René, I, 749.
Commission de surveillance. — Démission
D'Heure, Paul, membre patron, I, 669.
Nomination.
Marcq, Fernand, délégué patron, I, 696.

— XL VII —
ECOLE DES TAILLEURS.
Commission de surveillance. — Personnel. — Nominations.
Defleur, Raoul, II, 1705.
Delsaux, Isidore, id.
Steeve, Louis, id.
Vertommen, André, id.
ECOLE DE TAPISSIERS-GARNISSEURS.
Personnel. — Désignation.
Giffroy, Roger, I, 568.
Personnel. — Modification d'attributions.
Delys, Louis, I, 568.
ECOLES TECHNIQUES COMMUNALISEES.
Personnel. — Mise à la pension.
Modification de la décision du Conseil communal du 27
avril 1936, I, 599.
ECOLE DE TYPOGRAPHIE.
Personnel. — Démissions.
Jamart, Guillaume, I, 668.
Maertens, Alphonse, I, 161.
Moermans, Arthur, I, 668.
Généralités.
Dédoublement des cours de pratique en deuxième année
d'impression, I, 147.
Suppression de l'allocation de retraite de l'Etat et de l'allocation
communale allouée à M. Willems, Edmond, professeur
retraité, II, 1513.
ELECTRICITE (Service de 1').
Immeubles occupés par plusieurs consommateurs (cités industrielles,
immeubles à appartement multiples, etc.)
I, 305.
Local à réserver pour l'installation éventuelle de cabines de
transformation, I, 305.
Adjonction d'un article 7bis au règlement, I, 305.

EMPRUNTS.
— XL vin —
Emprunt de 300 millions à contracter avec le Syndicat des
emprunts de Villes. II, 1410.
Modalités. II. 1419.
Emprunt de 2.500.000 francs au profit de la Caisse publique
de prêts à contracter par la Ville à la Caisse Générale
d'Epargne et de Retraite. II, 1416.
Modalités. II, 1419.
F
FAMERIE, Alice (M mp ), professeur de musique aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 668.
FAUQUEL, Henri.
Legs, I, 113.
FAYAUX, Joseph, surveillant à l'Aca.lémie royale des Beaux-Arts.
Démission. Mise à la pension, I, 669.
FAYAUX, Léopold, conservateur du mutérie] des théâtres communaux.
Indemnité annuelle, I, 202.
FERIN, Henri, professeur à l'Ecole de serrurerie soir).
Démision. — Mise à la pension, II, 1514.
FICHER, Julien, professeur à l'Ecole normale Charles Buis.
Démission. — Mise à la pension.
Octroi du titre honorifique, I, 291.
FONTANA, Charles, chargé de cours à l'Ecole industrielle.
Démission, I, 377.
FRAGNIER, Paul, professeur à l'Académie royale des Beâûx-Arts.
Nomination, II, 886.
FRANZEN, Olga, (M lk ), professeur à l'Ecole normale Emile André.
Démission. — Octroi du titre honorifique. Mise à la pension,
II, 1704.

— IL —
PREDERICKX, Laura, (M lle ) accoucheuse à la Maternité Baron
Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 162.
FRETIN, Pierre, inspecteur général honoraire au Service de l'Electricité.
Nomination, II, 1405.
FEDERATION SAINT-MICHEL des mutualités chrétiennes.
Acquisition d'un immeuble sis rue d'Arlon, 75, I, 573.
G
GATEZ, P., Dr, aide au Service d'anatomie pathologique de l'Hôpital
Brugmann.
Nomination, I, 296.
GEERAERT, Georges, (D r ) médecin de l'état civil.
Nomination, I, 296.
GEERAERTS, Roger, pharmacien adjoint à l'hôpital Brugmann.
Nomination à l'essai, I, 670.
GELDERS, Lucienne (M 1Ie ) conseiller communal.
Remplacera M. Genot à la Section des Inhumations et
Cultes, I, 160.
GEMAR, Marie (M lle ), accoucheuse à la Maternité Baron Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 163.
GENOT, Albert, conseiller communal
Vérification des pouvoirs, validation, prestation de serment
et installation, I, 95.
Désignation dans les sections I, 140.
Remplacera M J,e Gelders à la Section de police, I, 160.
Nomination en qualité de délégué de la Ville à la commission
administrative de l'Ecole commerciale Léon Lepage,
I, 292.

— L —
OERARD-GREGOIR. sociétaire do l'Ecole professionnelle Couvreur.
Démission. I, 291.
(.iFSSEMETER, Henri, professeur à l'Ecole de menuiserie et d'ébénisterie
(soir).
Nomination. I, 161.
GHYOOT, Jacqueline (M 11 "), accoucheuse à la Maternité de l'Hôpital
Brugmann.
Nomination, I, 670.
GIFFROY. Roger, professeur à l'Ecole de mécanique et d'électricité.
Modification d'attribution. Professeur à l'Ecole de tapissiers-garnisseurs.
Désignation, I, 568.
GILLARDIN-GYSELS, Marguerite ,(M me ), membre effectif de Comités
scolaires d'écoles gardiennes.
Désignation, I, 140.
GILLIS. Maria, accoucheuse à la Maternité de l'Hôpital Brugmann.
Renouvellement du mandat, I, 141.
GILLYNS-VAN ROY, Martine, (M m0 ), institutrice aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 667.
Mise en disponibilité, I, 668.
GIOT, Edgard, géomètre expert immobilier, membre de la Commission
de surveillance de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
GLADE-VERBELEN, Blanche (M' ,R ), institutrice aux écoles gardiennes.
Démission. Mise à la pension, I, 356.
GOOSSENS, Maria, (M me ), épouse Deschaever. Frans, accoucheuse
à la Maternité Baron Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 162.
GAZ. (Service du)
Majoration du prix du gaz au consommateur soumis au
tarif plein, II, 1426.
GAZ-USINE.
Ratification d'adjudication pour la remise en état d'une
locomotive, II, 1514.

— LI —
H
HAINE, Victor, professeur à l'Ecole de menuiserie et d'ébénisterie.
Mise en disponibilité, I, 141.
Nomination pour régularisation, II, 1705.
HALOT, Marie (M Ile ), accoucheuse à la Maternité Baron Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 162.
HANNEVART, Germaine, professeur au Lycée Emile Jacarnain ei
aux Cours d'éducation.
Démission. Octroi du titre honorifiaue. Mise à la pension,
I, 29.
Nomination pour régularisation, I, 29.
HASTIR, Marcel, artiste peintre.
Demande de M"" de Penaranda de Franchimont tendant à
accorder le patronage de la Ville à son initiative d'enseignement
artistique, I, 125.
HEIREMANS, Hubert, Mariette (M me ),institutrice aux écoles prima
res
Démission. Mise à la pension, I, 667.
HENDRICKX, Liévin, sapeur-pompier.
Octroi de la Médaille civique de 2' classe avec barette pour
acte de courage et de dévouement, I, 36.
HERENG-DEVEEN, Elza (M me ), membre effectif de Comités scolaires
d'écoles gardiennes.
Démission, I, 71.
HERMAN, délégué-patron au sein de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Démission, I, 696.
HERMANS, membre-patron de la Commission de surveillance de
l'Ecole industrielle.
Désignation, II 884 .
HESPEL, directeur de l'Institut des Arts et Métiers, délégué de la
ViPe au sein de la commission administrative de l'Office d'oreitation
de .'Institut des Arts et Métiers.
Désignation, II, 884.

— LU —
H1ERS. Anne (M»), institutrice aux écoles primaires.
Nomination, I. 749.
HOLLEVOET. Claudine (M llr ), institutrice aux écoles primares.
Nomination, I, 667.
HOLOFFE. P. administrateur de société.
Désignation, en qualité de membre représentant la grande
industrie, au sein de la Commission administrative de
l'Office d'orientation de l'Institut des Arts et Métiers.
II, 884.
HOOFD-VERHOEVEN, Denise (M"), professeur à l'Ecole normale
Emile Demot.
Nomination. II, 883.
HOUDEZ, Germaine, institutrice intérimaire aux écoles ménagères
(Régularisation). — Désignation. I, 748.
HUEGAERTS, G. (M lle ), accoucheuse à l'Hôpital Brugmann.
Octroi du mandat, I, 296.
HUYSMANS, Henri, chef-surveillant à l'Institut des Arts et Métiers.
Nomination pour régularisation, II, 885.
HOMMAGES.
Lettre de M. De Grauw, transmettant au Conseil communal
l'hommage des divers alcades et gouverneurs de Venezuela,
de Colombie, d'Equateur et du Pérou, I, 167.
HOSPICE DES AVEUGLES.
Modifications budgétaires relatives à l'exercice 1947, I, 686
Compte de 1947, II, 1449.
Budget pour 1949, II, 1450.

— LUI —
I
iBENS-AMAND, Blanche (M"), maîtresse professionnelle intérimaire
aux écoles primaires.
Nomination pour régularisation, II, 1704.
ICKX, Auguste, commissaire adjoint de police.
Nomination, I, 290.
IDE, Gaston, professeur à l'Ecole industrielle.
Démission. — Mise à la pension, I, 141.
Nomination pour régularisation, I, 141.
IMPOSITIONS
COMMUNALES.
Taxe sur les trottoirs (ancienne commune de Laeken).
Classifications diverses, 1,12.
Centimes additionnels à la contribution foncière.
Résultat de l'enquête, I, 44.
Modification, I, 73.
Centimes additionnels à la taxe d'état sur les jeux et paris
et à la taxe provinciale sur les champs de courses de
chiens, I, 75.
Résultat de l'enquête, I, 45.
Renouvellement, I, 77.
Taxe sur le personnel occupé (employés et ouvriers) et sur
la force motrice, I, 79.
Résultat de l'enquête, I, 47.
Renouvellement, I, 84.
Taxe sur les constructions et reconstructions. Classification
de rues, I, 49.
Taxe annuelle sur les agences de paris aux courses et leurs
succursales, (modifications), I, 243.
Classification des voies publiques en vue de l'application
des taxes sur le placement, sur la voie publique, de :
1°) chaises, bancs et tables ;
2°) marchandises et autres objets. I, 681.
Règlement-taxe sur les entreprises de taxis ou fiacres automobiles
ne stationnant pas sur la voie publique. I, 783.
Taxe sur les constructions et reconstructions. Classifications
des voies publiques, II, 1528.
Règlements-taxes pour 1949. Renouvellement et modifications.
II, 1539.
Taxe sur les constructions et reconstructions. Classification
des voies publiques, II, 1568.
Taxe sur la force motrice (Renouvellement), II, 1569.
Taxe sur le personnel occupé, employés et ouvriers. (Renouvellement),
II, 1575.

- LIV —
Taxe sur les jeux (Renouvellement), II, 1580.
Tmxt relative à l'occupation temporaire de la voie publique.
(Renouvellement), II, 1583.
Taxe sur les demandes en autorisation en vue de 1 ouverture
des établissements classés comme Sangereux, insalubres
ou incommodes. II, 1586.
Taxe sur l'ouverture d'établissements classés comme dangereux,
insalubres ou incommodes. Renouvellement.
II, 1587.
Taxe sur les entreprises de taxis ou fiacres automobiles ne
stationnant pas sur la voie publique. Renouvellement.
II, 1589.
Taxe sur les trottoirs, les égouts et le pavage (ancienne
commune aé Laeken). Renouvellement. 11,-1594.
Taxe relative à la récupération des frais de travaux effectués
pour compte de particuliers et ayant un caractère
d'utilité publique. (Renouvellement), II, 1597.
Placement sur la voie publique de chaises, bancs et tables.
(Renouvellement), II, 1598.
Placement, sur la voie publique, de marchandises et autres
objets. (Renouvellement), II, 1602.
Taxe sur les salles de vente. Modification, II, 1605.
Taxe sur les pots de remplissage de réservoirs à essence ou
à mazout (Renouvellement), II, 1608.
Taxe sur le mobilier et les objets mobiliers. (Renouvellement),
II, 1610.
Centimes additionnels communaux à la taxe d'Etat sur les
nus. (Renouvellement), II, 1616.
Centimes additionnes communaux à la taxe d'Etat sur les
jeux et paris. (Renouvellement), II, 1617.
Centimes additionnels à la taxe provinciale sur les domestiques
et servantes. (Renouvellement). II, 1619.
Centimes additionnel à la taxe provinciale sur les ch'ens.
(Renouvellement), II, 1621.
Centimes additionnels à la taxe provinciale sur les vélocipèdes.
(Modification), II, 1622.
Centimes additionnel aux taxes provinc ; ales sur les vo T -
tures et chevaux de luxe (Renouvellement), II, 1624.
Taxe spéciale sur les traitements, salaires et pensons.
(Renouvellement), IL 1626.
Placement sur la voie publique d'appareils automatiques.
(Renouvellement et modifications), II, 1628.
Placement, sur la voie publique, de bascules, pompes à
essence et poteaux lumineux. (Modification), II, 1632
Taxe sur le colportage (Modification). II, 1636.
Taxe sur les bals et parties de danse (Modification), II, 1639
INHUMATIONS.
Convention avec la Commune de Schaerbeek pour l'inhumation
des ressortissants de cette commune dans le
cimetière de la Ville, à Evere, I, 559.

— LV —
INSTITUT DES ARTS ET METIERS.
Office d'orientation professionnelle.
Commission administrative. Désignation de membres, II,
884.
Personnel. — Démissions.
Van Lierde, Edmond, I, 357.
Vosch, Jules, I, 358.
Personnel. — Nomination.
Huysmans, Henri, II, 885.
Personnel. — Pension.
Drymael, Antoine (titre honorifique), I, 161.
Personnel. — Traitement.
Fixation du nouveau barème du préparateur, II, 1513.
Modification des prestations du soir du manutentionnaire
et du manutentionnaire adjoint, II, 1513.
Commission
administrative.
Désignation des membres, II, 884.
Généralités.
Création d'un emploi de préparateur adjoint de chimie.
Régularisation, I, 548.
Règlement concernant la perception des droits de fréquentation,
I, 549, 600.
INSTITUT G. EASTMAN.
Convention avec la Commune de Woluwe-St-Pierre, I, 325.
J
JACOB, Alfred, instituteur aux écoles primaires.
Mise en disponibilité, I, 356.
Démission. Mise à la pension, I, 356.
JACOBS, E., Dr., assistant aux hôpitaux.
Nomination, I, 670.
JACOBS, Guillaume, chargé de cours à l'Ecole de la chaussure.
Maintien en disponibilité, I, 669.

— LVI —
JACOBS, Gustave, professeur à l'Académie de musique.
Démission, I. 292.
JACQUES. Ariette, (M 118 ), professeur aux Cours d'éducation.
Démission. II ,1406.
JAMART, Guillaume, professeur à l'Ecole de typographie.
Démission. Octroi d'une allocation de retraite, provisoire
et révocable, I, 669.
JANSSENS, Jean, professeur à l'Ecole de menuiserie et d'ébénisterie.
Nomination, I, 292.
JANSSENS-RENARD, Renée (M me ), institutrice à l'école gardienne
n 24.
Maintien en disponibilité, I, 140.
JACQUET ,Betty, (M lle ), accoucheuse à la Maternité Baron Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 162.
JAUQUET, Edmond, conseiller communal.
Demande du Comité provisoire de gestion des Transports
Urbains relative à la concession de tramway pour la jonction
du boulevard Général Jacques à l'avenue Winston
Churchill. Discussion. Intervention, I, 107.
Commission d'Assistance publique. Budget pour 1948. Discussion.
Intervention, I, 266.
Question de M. Dispy, relative à l'interdiction de la manifestation
des Amitiés Belgo-Soviétiques du 21 septembre
1948 et aux incidents qui se sont produits â^ette occasion.
Intervention, II, 874.
S'élève contre les abus de l'usage de haut-parleurs, II, 1401.
Règlement du Service Social. Discussion, II, 1458-1468.
Question de M. Rogaerts sur la police et la presse. Intervention,
II, 1507.
JONES-COLINET, Germaine (M me ), institutrice aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 356.
JUNKER, Henri, chef de bureau honoraire.
Octroi du titre, II, 1512,

— LVII —
L
KUPPER, Marthe, (M 116 ), régente aux écoles normales.
Professeur intérimaire aux écoles professionnelles et aux
cours d'éducation.
Démission. Mise à la pension, I, 749.
Nomination pour régularisation, II, 1703.
LACOSTE, Henri, professeur ffarchitecture, chargé de la direction
d'un atelier à l'Académie royale des Beaux-Arts.
Nomination, I, 696.
premier professeur d'architecture.
Désignation, II, 1705.
LAGAY, Georges, directeur d'école primaire.
Démission et mise à la pension.
Octroi du titre honorifique, I, 291.
LALLEMAND, Jules, chef de bureau.
Nomination à titre honorifique, I, 29.
LAMBERT, Lievin, directeur de l'Ecole de coiffure.
Démission. Mise à la pension. Octroi d'une allocation de
retraite, II, 885.
LAMBRECHTS-VAN TORRE, Georgette (M"), professeur au Lycée
Emile Jacqmain.
Nomination pour régularisation, II, 882.
LAMOTTE, Marguerite (M lle ), accoucheuse à la Maternité Baron
Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 162.
LAPILE, Jules, membre ouvrier de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
LAURENT, Julienne (M lle ), accoucheuse à la Maternité Lambert
Nomination, II, 15(53.
LAUWERIJNS, Fernand.
Legs à l'église des SS. Michel et Gudule, II, 854.
LAUWERS, Charles, membre ouvrier de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
LAUWERS-JACOFS, Fr., membre patron de la Commission de
surveillance de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.

— LVIH
I UWERS. Marcel, membre patron de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation ,11. 884.
LEBLANC Léon, assistant à l'Institut dentaire G. Tastman.
Nomination, I, 699.
LECLERCQ. Clément, inspecteur des cours d'éducation physique
dans les écoles de la Ville.
Démission. — Mise à la pension, II, 881.
LEDENT-FLON, Lucienne (M""), professeur aux Cours d'éducat'on.
Nomination pour régularisation. — Reconnaissance des services
rendus aux Cours d'éducation, à l'Ecole moyenne A
et à l'Ecole normale Emile André, II, 1406.
LEEMANS-VAN CAUWELAERT, Amélie, (M me ), directrice d'Ecole
gardienne.
Démission. Mise à la pension.
Octroi du titre honorifique, I 71.
LEFEBVRE, Constant, instituteur aux écoles primaires
Démission. Mise à la pension, II, 1406.
LEFEBVRE-ROLAND, Liliane (M""), professeur aux Cours d'éducation.
Nomination pour régularisation, II, 882.
LEFEVRE, Antoine, inspecteur principal au Service du gaz.
Nomination à titre honorifique, I, 29.
LEFEVRE, Antoine, directeur de l'Ecole de plomberie.
Maintien en disponibilité pour motif de santé, I, 161.
Démission. — Mise à la pension, II, 885.
I EFLOT-SOETEMANS, Claire (M""), professeur aux Cours d'éducation
et au Lycée Emile Jacqmain.
Nomination pour régularisation, II 881,
LEJEUNE-VINCENT, Germaine (M rae Vve), membre effectif de
Comités scolaires d'écoles gardiennes.
Démission, I. 71.
LEMAIRE (M lle ), directrice des cours d'éducation C.
Traitement, I, 668.
LEPAGE, Louis, ancien conseiller communal.
Eloge funèbre, I, 755.

LEPIN-SARTER, Denise, (M me ), professeur à l'Ecole normale
Charles Buis.
Nomination pour régularisation, I, 357.
LEVIS, Georges, membre de la Commission de surveillance de
l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
LEZAIRE-JACOBS, Catherine (M me ), membre effectif du Comité
scolaire de l'Ecole gardienne n. 25
Désignation, I, 71.
LIEKENDAEL, Gustave, membre ouvrier de la Commission de
surveillance de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
LIENARD, Edmond, directeur d'école moyenne.
Nomination, II, 1406.
LIENARD-VERBURGH, Hélène, membre du Comité scolaire du
Lycée Emile Jacqmain.
Nomination, II, 881.
LINOTTE, Armand, conseiller communal.
Demande au Collège de réexaminer les tarifs des concessions
de cellules pour urnes cinéraires dans les galeries
funéraires du cimetière de Laeken, I, 155.
LONGUEVAL, Marcel délégué employeur à la Commission administrative
de l'Ecole commerciale Léon Lepage.
Désignation, I, 292.
LORENT-BAUDUIN, Suzanne (M" 1 "), professeur aux Cours d éducation.
Nomination pour régularisation, II, 882.
LOTIGIERS, Armand, professeur à l'Ecole de coiffure.
Démission. Octroi d'une allocation de retraite. Mise à la
pension, II, 1407.
LOUCKX, Marthe (M ,le ), maîtresse professionnelle aux cours professionnels
communaux
Mise en disponibilité, I, 203.

— LX —
I UCAS-ROUSSEAU, Lucile (M"), professeur aux cours de coupe
et de dessin pour adultes annexés à l'Eco'e professionnelle
Bischoffshein.
Démission, II, 1407.
LEGS
Coosemans, Marie, Albertine (M llp ), I. 24.
de la Brassine, Charles (M"" Vve), II, 1491.
Janssens, René (M I,ie Vve), I, 547.
Straetmans, I, 244.
LIGUE NATIONALE DES FEDERATIONS MUTUALISTES LIBE­
RALES.
Acquisition d'un immeuble rue des Deux Eglises, 44, I, 193.
LYCEE EMILE JACQMAIN.
Personnel. — Démissions.
Doffagne, Mariette (M lle ), I, 668.
Dufief-Contempre, Alice (M me ), I, 668.
Hannevaert, Germaine (M Ile i, I, 29.
Personnel. — Nominations.
Bordet-Féron, Adrienne(M me ;, I, 203.
Hannevaert, Germaine (M lle ), I, 292.
Lambrechts-Van Torre, Georgette (M me ), II, 882.
Leflot-Soetemans, Claire (M m "), II, 881.
Rosy, Nicole (M lle ), I, 160.
Van Molle, Germaine (M 11 "), I, 161.
M
MAAS-MERTENS, Jeanne (M-), professeur aux Cours d'éducation
et à l'Ecole normale Froebel.
Démission. — Octroi du titre honorifique. — M se à la
pension, II, 1704.
MAERTENS, Alphonse, professeur à l'Ecole de typographie.
Démission. Octroi d'une allocation de retraite, I, 161.

— LXI —
MAES-BLONTROCK, Léontine (M e ), directrice d'école primaire.
Nomination, I, 290.
MAHAUX, J., Dr., adjoint aux hôpitaux.
Prolongation du mandat, I, 670.
MAL, Idulphe, membre ouvrier de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
MAQUET, directeur de l'Ecole moyenne. A.,
Traitement, I, 668.
MARCQ, Fernand, délégué-patron au sein de la Commission de
surveillance de l'Ecole de serrurerie.
Nomination, I, 696.
MARCQ, Henri, délégué-patron au sein de la Commission de surveillance
de l'Ecole indùstrïeïîe.
Nomination, I, 696.
MARCQ, Lucien, instituteur aux écoles primaires.
Démission. — Mise à la pension, II, 1513.
MARLIERE-HEYMANS, Berthe (M"), professeur aux cours préparatoires
à l'école professionnelle Couvreur.
Mise en disponibilité, II, 883.
MARLIERE, Emile, inspecteur principal à la Direction du Contrôle
des Dépenses et Matières.
Nomination, II ,1405.
MARTEAUX, Albert, Dr., conseiller communal.
Suppression du Service médico-social et remplacement par
un service médico-social analogue à ceux existant dans
divers départements ministériels. Appuie le vœu de
Mr. Vermeire tendant à modifier le § 2 du rapport, I, 118.
Interpellation de Mr. Brunfaut relative à l'organisation
de la circulation et du stationnement des véhicules sur
le territoire de la Ville. Propose l'interdiction du parquage
à la Grand'Place, I, 351.
Règlement du Service Social. Discussion, II, 1464.
MARTIN, Paul, (D), chef de service dans les hôpitaux et hospices.
Nomination, I, 750.

L.XII -
S A RT-SC H METZ, Claire (M 1 ""), inspectrice des Ecoles gardicnnos.
Démission. Octroi du titre honorifique.
Mise à la pension, I, 667.
Démission reportée au 31 août, I, 748.
MASSIN, Albert, conseiller communal.
Délégation à donner au Collège pour les nominations aux
emplois. Opposition, I, 6.
Enseignement technique et artistique. Règlement concernant
la perception des droits de fréquention. Discussion.
Intervention. I, 605.
Question de M. Dispy, relative à l'nitercuction de la manifestation
des Amitiés Belgo-Soviétiques du 21 septembre
1948 et aux incidents qui se sont produits à cette occasion.
Intervention, II, 875.
Question relative à la circulation des autos-radios, II, 1399.
Majoration du prix du gaz au consommateur soumis au
tarif plein. Intervention, II, 1427.
Expose les raisons pour lesquelles le groupe communiste ne
votera pas l'augmentation du prix de l'eau; II, 1656.
MASSON, Henri, professeur à la Section préparatoire à l'Ecole
normale Charles Buis.
Nomination, I, 202.
MASSON-VAN AELBROUCK, Julie (M me ), professeur de gymnastique
aux écoles primaires.
Nomination, I, 356.
MATHOT, Jeanne (M me ), institutrice aux Ecoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 202.
MAUQUOY, Corneille, membre patron de la Commission de surveillance
de l'Ecole de lingerie.
Nomination, I, 161.
MAURICE, P., Dr., assistant aux hôpitaux.
Nomination, I, 670.
MAYNE, Lilie (M me ), épouse Mertens, Jules, accoucheuse à la
Maternité Baron Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 162.
MEGANCK, Emile, membre ouvrier de :a Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
MERSCH, Nicole (M lle ), profe:seur aux Cours d'éducation.
Nomination pour régularisation, II, 749.

— LXIII —
MERTEN, Pierre, échevin.
Répond à la question de M. Dispy relative à la restauration
des toitures et chéneaux de l'église du Sacré Cœur
et de St Lambert, au Heysel, II, 842.
Répond à la question de M. Brunfaut relative au vote des
budgets pour 1949 des églises catholiques de Bruxelles.
II, 853.
MERTENS-MAYNE, L., (M me ), accoucheuse externe à la Maternité
Fondation Lambert.
Octroi du mandat, I, 72.
MICHEL, Emile,
est chargé du cours de français à l'Ecole communale commerciale,
II, 885.
MICHIELS-VAN KESSENICH, M. L. (M' ne ), veuve Breydel, G.
Donation à l'Eglise St. Boniface, à Ixelles, I, 332.
MINGUET (M me ), membre du Comité de surveillance de l'Ecole
de lingerie-chemiserie.
Nomination en qualité de déléguée représentant l'élément
ouvrier, II, 1704.
MOESCHAL, Jacques, professeur à l'Académie royale des Beaux-
Arts.
Nomination, II, 886.
MORELLE, Léon, conseiller communal.
Question relative au dédoublement du cours pratique d'ébénisterie
(soir) à l'Ecole de menuiserie et d'ébénisterie
I, 99.
Interpellation relative aux mesures à prendre pour éviter le
barbouillage des murs de la ville, I, 128.
Dédoublement des cours de pratique en deuxième année
d'impression à l'école de typographie. Discussion, I, 147.
Commission d'Assistance publique. Budget pour 1948, Rapport,
I, 253.
Désire des explications complémentaires au sujet de la
demande de modification au budget pour 1947, de la Commission
d'Assistance publique, I, 552.
Question de M. De Grauw relative à la suppression de la
cage d'aération du boulevard Clovis. Intervention, II, 856.
Question de M. Dispy, relative à l'interdiction de la manifestation
des Amitiés Belgo-Soviétiques du 21 septembre
1948 et sur les incidents qui se sont produits à cette
occasion. Intervention, II, 875.
Règlement du service médico-social. Discussion. Intervention,
II, 1466, 1473.

— LXTV —
Règlements-taves pour 1949. Renouvellement et modifications.
Discussion. — Intervention, II, 1545.
MORT1ER-TRIFFAUX, Loyse (NT*), professeur aux Cours d'éducation
Nomination pour régularisation, II, 1704.
MULLER, E., Dr., assistant aux hôpitaux.
Prolongation du mandat, I, 670
MULLER-VLEMINCKX, Claire (M me ), institutrice aux écoles gardiennes.
Démission. Mise à la pension, I, 667.
MUYLLE-DESMET, Lydia (M"), institutrice aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, II, 881.
MEDECINS.
Médecins requis par la police pour prestations urgentes.
Tarif des honoraires, I, 70.
Médecins des crèches communales. Indemnités de déplacement.
Fixation, I, 203.
MINQUE AU POISSON.
Règlement pour la perception des droits.
Résultat de l'enquête, I, 624.
MUSEE COMMUNAL.
Personnel. — Nomination.
Dons.
Brunard, Andrée (M lle ), I, 71.
Janssens, René (M me Vve), I, 547.
Piryns, I, 237.
Prosper de Sahuget, II, 1423.

— LXV —
N
NAGY, Vilma (M" e ), accoucheuse à la Maternité Baron Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 162.
NAMECHE, J., Dr., assistant aux hôpitaux.
Nomination, I, 670.
NELISSEN-LETELIER, Alfrède (M"), maltresse ménagère à l'Ecole
primaire n° 35.
Mise en disponibilité, II, 1405.
NEYRINCK, Directeur de l'Ecole moyenne C.
Traitement, I, 668.
NIC AISE, Albert, membre patron de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
NIEWEGEER, Louis, membre ouvrier de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
NOBELS, Louis, membre patron de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
NOËL, Lucien, directeur d'école primaire.
Nomination, II, 1703.
NOMBERS, Marcelle, (M» e ), accoucheuse à la Maternité Baron
Lambert.
Nomination, II, 890.
O
OFFERMANN-JANSON, Daisy (M""), professeur aux Cours d'éducation.
Nomination pour régularisation, II, 882.
OFFICE D'ORIENTATION PROFESSIONNELLE (INSTITUT
DES ARTS ET METIERS.
Commission d'administration.
Désignation de membres, II, 884.

— LXVI —
P
PACACZ. Wanda (M" 0 ), accoucheuse à la Maternité de l'Hôpital
Brugmann.
Renouvellement du mandat, I, 141.
PANNEELS-JACQUEMIN. Jeanne (M me ), institutrice aux écoles
primaires.
Nomination, I, 667.
PAREE, Emile, chef de division.
Nomination à titre honorifique, I, 29.
PARON, Gilberte (M ll0 \ accoucheuse à la Maternité de l'Hôpital
Brugmann.
Renouvellement mandat, I, 141.
Nomination, II, 890.
PASTEELS, René, professeur à l'Ecole de serrurerie.
Démission. — Octroi d'une allocation de retraite provisoire
et révocable, II, 749.
PEERBOOM, Antoine, commissaire adjoint inspecteur principal de
police.
l rr candidat à un emploi de commissaire de police, I, 140.
PENNERS, André, assistant à l'Institut dentaire G. Eastman.
Prolongation de mandat, I, 699.
PERIER, J. (D r ), adjoint aux hôpitaux.
Nomination, I, 670.
PHILIPPETTE, André, membre ouvrier de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
PICQUET, Ernest, délégué-patron au sein de la Commission de
surveillance de l'Ecole industrielle.
Nomination ,1, §96.
PICQUET, Robert, délégué-patron au sein de la Commission de
surveillance de l'Ecole industrielle.
Nomination, I, 696.
PIRON, Fernand, directeur honoraire au Service de l'Electricité.
Octroi du titre à l'occasion de sa mise à la retraite, I, 666.
IRON, Marcel, conseiller communal.
Eloge funèbre de M. Speeckaert, conseiller, II, 758.

— LXVII —
PIRYNS, professeur de dessin.
Don d'un dessin au Musée communal, I, 237.
PLETINCKX, Emile, membre ouvrier de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
PLUVINAGE, Jeanne, (M 1,e ), professeur aux Cours d'éducation.
Nomination pour régularisation, II, 882.
POPELIER, Paul, inspecteur principal à la Direction du Contrôle
des Dépenses et des Matières.
Nomination pour régularisation, I, 29.
PORTRAY, R. (D r ), assistant aux hôpitaux.
Nomination, I, 670.
POTVLIEGE, R. (D r ), assistant des hôpitaux et hospices.
Nomination, I. 162.
POUSSET, Léopold. instituteur aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 568.
PRAET, Gillette (M ,le ), accoucheuse à la Maternité Lambert.
Nomination, I, 358.
PURNODE-BOUR (M"), bib'iothécaire à l'Heure Joyeuse de Nedrr-
Over-Heembeek.
Nomination pour régularisation, II, 886.
PLAINES DE JEUX.
Uccle-Calevoet. Travaux, II, 1649.
PLANETARIUM.
POLICE.
Question de M. Xavier Carton de Wiart relative à son utilisation,
I, 157.
Personnel. — Candidats à un emploi de commissaire de police.
1" candidat : Peerboom, Antoine.
2'» e candidat : Vande Meulebroecke, Orner, I, 140.
Personnel. — Nomination.
Ickx, Auguste, I, 290.

LXVIII —
Police. — Indemnités.
Octroi dune indemnité mensuelle aux candidats commissaires
adjoints et aux agents spéciaux qui exercent les
fonctions de commissaire adjoint de police, I, 290.
Rémunération des chargés des cours donnés aux aspirants
au grade de commissaire adjoint de police, I, 356.
Octroi d'une indemnité mensuelle aux policiers du cadre
subalterne qui assument les fonctions de commissaire
adjoint de police, II, 880.
Peines disciplinaires.
I. 29. 70, 140, 160, 290, 567, 667, 695, 748.
II, 880, 1405, 1512, 1563, 1705.
Traitements.
F xat on du traitement de M. Weber, commissaire de police,
I, 70.
Modification des barèmes de traitements du personnel de
la police, I, 567.
Généralités.
Fixation du tarif des honoraires des médecins requis pour
des prestations urgentes, I, 70.
Ratification de l'ordonnance de police prise par M. le
Bourgmestre le 4 février 1948, concernant les journées
de carnaval, I, 97.
Interpellation de M. Morelle relative aux mesures à prendre
pour éviter le barbouillage des murs de la Ville,
I, 128.
Question de M. Deschuyffeleer relative à l'attitude de
l'Administration communale à l'égard de certaines représentations
cinématographiques à Bruxelles, I, 130.
Interpellation de M. Brunfaut relative à l'organisation de
la circulation et au stationnement des véhicules sur le
territoire de la Ville, I, 288, 334.
Règlement de police sur les entreprises de fiacres automobiles
non autorisés à stationner sur la voie publique.
II, 768.
Instauration d'une police féminine. Question de M"" Vandervelde,
II, 858.
Interdiction de la manifestation des Amitiés Belgo-Soviétiques
du 4 septembre 1948 et incidents qui se sont produits
à cette occasion. Question de M. Dispy, II, 861.
Tarif des honoraires des médecins requis en matière de
police administrative (alignement sur le tarif en vigueur
en matière de police judiciaire), II, 1368.
Question de M. Massin, relative à la circulation des autosradio,
II, 1399.

— LXIX —
Méthodes de la police. Interpellation de M Vandervelde.
II, 1493.
De Politie en de Pers. Question de M. Bogaerts, II, 1503.
PRIX DE VERTU.
Remise des prix Bastin, Adnet, Lucien et Marianne Aron-
Samdam, Chrétien Flippen, I, 235.
PROPRIETES (Voir aussi Terrains).
Acquisitions.
Rue de Cortenbach, 24, I, 670.
Rue Rempart des Moines, 95 à 97, II, 890.
Rue Vanden Branden, 56-58, II, 890.
Impasse De Neubourg, 3 et 4, II, 1407.
Rue Notre-Dame du Sommeil, 69, II, 1705.
Cité d'Apollon, 9, 10 et 11, II, 1705.
Rue du Char, 19 et 21, II, 1706.
Cessions.
Cession à la Caisse commune de la Fédération belge du
Bâtiment et des Travaux publics, d'une partie désaffectée
de tronçon de la rue de la Violette, I, 18.
Constitution d'une servitude réelle et perpétuelle grevant
la façade de l'immeuble rue du Chêne, I, 72.
Echanges.
Echange sans soulte d'immeubles et parties d'immeubles sis
rues du Remnart des Moines, du Char, du Vinaigre,
etc, I, 203.
Echange sans soulte des propriétés sises à front de l'impasse
Sainte-Véronique, 1, 2, 3 et des parcelles de terrain rue des
Ménages, 6, 8, 10 et 12 en vue de la création d'un bassin
de natation rue des Capucins, I, 296.
Ventes.
Trois immeubles sis rue de la Rosée, 12 à Anderlecht, quai
des Péniches, 49, à Bruxelles et avenue Monte-Carlo, 47-49
à Forest, I, 13.
Rue St Ghislain, 6i-66-68 et rue du Miroir, 53-57, I, 552, II,
1671.
Généralités.
Programme quinquennal des travaux subsidiés pour les
exercices 1949 et suivants, I, 310, 368.

— LXX —
RAMLOT. Elise (lÉ"*), institutrice aux écoles primaires.
Nomination pour régularisation, I. 141.
EEINHOLD, Heinrich (D) assistant des hôpitaux et hospices.
Nomination. II, 890.
KEINQUIN, Charles, instituteur aux Ecoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 160.
R
RENDERS. Marcel, membre-patron de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
REPER-GOETINCK, Jeanne (M me ), institutrice aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 140.
ROCHET, André, inspecteur à la Direction du Contrôle des Dépenses
et Matières.
Nomination, I, 695.
ROMAIN-CARETTE, Esther (M me ), régente aux Cours d'éducation.
Démission. Octroi du titre honorifique. Mise à la pension,
I, 568.
RONSMANS, Philippe, instituteur aux écoles primaires.
Nomination, I, 667.
RONVAL-CAMMAERT, Thérèse (M mc ), membre du Comité scolaire
de l'Eco'.e moyenne Léon Lepage.
Nomination, I, 695.
ROSBACH, René, professeur à l'Ecole industrielle.
Démission, I, 357.
ROSY, Nicole (M lle ), professeur au Lycée Emile Jacqmain.
Nomination, I, 160.
RAPPORT ANNUEL.
Dépôt, II, 767.
REFUGE SAINTE-GERTRUDE.
Modification budgétaire (en 1917), I 1395.
Compte de 1947, II, 1396.
Budget pour 1949, II, 1535.

— LXXI —
REFUGE DES URSULINES.
Modifications budgétaires relatives à l'exercice 1947, II, 685.
Travaux, II, 717.
Compte de 1947, II, 1394.
Budget pour 1949, II, 1536.
REGLEMENTS.
Adjonction d'un article 7bis au règlement (Service de
l'Electricité), I, 305.
Règlement pour la perception des droits (Minque et Marchéaux-Poissons),
I, 306.
Règlement de police sur les entreprises de fiacres automobiles
non autorisés à stationner sur la voie publique.
II, 768.
Règlement-taxe sur les entreprises de taxis ou fiacres automobiles
ne stationnant pas sur la voie publique, II, 783.
Service social du personnel de la vTlle de Bruxelles, II, 1453
SAIVE, François, professeur à l'Ecole de plomberie.
Démission. Octroi d'une allocation de retraite, I, 568.
S
SANGLIER-PIRE, Juliette (M m "), accoucheuse à la Maternité Lambert.
Nomination, II, 1705.
SCHALCKENS, Léon, Conseiller communal.
Nomination en qualité de délégué de la Ville à la Commission
administrative de l'Ecole commerciale Léon Lepage,
I, 291.
SCHEEPERS-ODEYN, Suzanne, (M"), professeur aux Cours d'éducation.
Nomination pour régularisation, II, 881.
SCHMITZ, Jules, Conseiller communal.
Propriétés communales. Mise en vente publique de 3 immeubles.
Discussion, I, 17.
Caisse publique de prêts. Modification du règlement organique.
Intervention, I, 23.
Caisse publique de prêts. Budget pour 1948. Discussion,
I, 60.

LXXII —
Question de M Desehuyffeleer relative à l'attitude de l'Addition
communale à l'égard de certaines représentations
i numatographiques à Bruxelles. Intervention,
I, 138.
Signale l'omission, dans le programme quinquennal des
travaux subsidiés, de la remise en état de l'église Sainte
Catherine, I, 304.
Appuie la proposition de M. Van Remoortel relative à la
participation de sociétés sportives à l'établissement d'un
bassin de natation, I, 322.
Proposition de M. Demuyter tendant à émettre le vœu que
le Gouvernement octroie à la Ville les subsides nécessaires
à l'établissement de bassins de natation et de plaines
de jeux. Exprime des doutes au sujet de l'opportunité
d'un tel vœu, I. 354.
Question de M"' Vandervelde, relative à l'instauration d'une
police féminine. Intervention, II, 860.
Emprunt de 300 millions de francs à contracter avec le
« Syndicat des emprunts des Villes ». Discussion. Intervention,
II, 1415.
Défend le règlement du Service social, II, 1463-1477 .
Question relative au pointage journalier des chômeurs,
II, 1684.
SCOUMANNE-PETIT BOIS, Lucienne (M me ), membre effectif de
Comités scolaires d'écoles gardiennes.
Désignation, I, 140.
SEGERS-DEWIT, Berthe (M me ), institutrice aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 568.
SERMON, Edouard, professeur de musique aux écoles primaires.
Nomination, I, 291.
SERVAIS-WILLIOT, Jeanne (M me ), inspectrice aux écoles gardiennes.
Nomination, I, 567.
SERVAIS, Marie-Louise (M lle ), accoucheuse à la Maternité Lambert.
Nomination, II, 1563.
SERVRANCKX, Edmond, professeur à l'Ecole de la fourrure.
Démission. Octroi d'une allocation de retraite provisoire et
révocable, I, 29.
SIMONS, S. (D'), (M"«), chef de service des hôpitaux et des hospices.
Nomination, I, 162.
SMETS, Charlotte, institutrice aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, II, 881.

— LXXIII —
SMETS .Henriette (M""), maîtresse professionnelle intérimaire aux
écoles primaires.
Nomination pour régularisation, II, 1704.
SMETS, Lucien, professeur à l'Ecole de menuiserie et d'ébénisterie.
Démission, II, 1704.
SMETS, W. (D r ), assistant aux hôpitaux.
Prolongation du mandat, I, 670.
SOGGE-VERSTRAETEN, Germaine (M""), institutrice aux écoles
gardiennes.
Démission. — Mise à la pension, II, 880.
Institutrice gardienne aux Cours d'éducation.
Nomination pour régularisation, II, 1406.
SOLBREUX-Houbar, Julia (M me ), professeur aux Cours d'éducation.
Démission. Octroi du titre honorifique. Mise à la pension.
II, 1407.
SOMERHAUSEN, Luc, Conseiller communal.
Propriétés communales. Mise en vente publique de trois
immeubles. Critique, I, 15.
Démission, I, 37.
SPEECKAERT, Georges, Conseiller communal (décédé le 19 septembre
1948).
Désignation en qualité de candidat au poste de commissaire
à la Société intercommunale pour le détournement et le
voûtement de la Senne, I, 292.
Eloge funèbre, II, 755.
STAAR, Gustave, membre-patron de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
STENGERS-LIMET, Adrienne (M""), professeur aux Cours d'éducation.
Nomination pour régularisation, I, 749.
STIENEN, Jean, professeur à l'Ecole industrielle du 2" district.
Fixation de la date d'acceptation de sa démission. Mise
à la pension, II, 1513.
STRAETMANS, Alexandre.
Don, I, 245.
STREEL, François, membre patron de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.

— L x x r v —
STREEL Joséphine (M""), convention avec la Commi sion d'Assis-
;rii c publique II. 817.
STROOBANTS. Henri, membre ouvrier de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
STUCKENS. Joseph, conseiller communal.
Rappelle l'interdiction pour les automobilistes de klaxonner.
II, 1403.
Règlement du service médico-social. — Discussion. Intervention,
II, 1475.
Question de M. Schmitz relative aux locaux affectés au
pointage journalier des chômeurs. Intervention, II, 1684
STUVE, Louis, délégué au sein de la Commission de surveillance
de l'Ecole des tailleurs.
Nomination, II, 1705.
SWAELENS, Simone (M» e ), institutrice aux écoles primaires.
Mise en disponibilité, II, 881.
SWINNENS Alphonse, surveillant à l'Académie royale des Beaux-
Arts.
Démission. Mise à la pension, I, 669.
SWOLFS, Henri, membre ouvrier de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
SWOLFS, Marie-Madeleine, (M llf ), conseiller communal.
Question relative aux dangers de la circulation au carrefour
du Pont de Laeken, II, 1683.
SZYLKROT, Marguerite (M llp ), accoucheuse à la Maternité de
l'Hôpital Brugmann.
Nomination, II, 890.
SAPEURS-POMPIERS.
Personnel. — Indemnités.
Fixation de l'indemnité de masse d'habillement et de l'indemnité
de premier équipement, I, 748.
Personnel. — Traitement.
Fixation du nouveau barème du professeur de gymnastique.
II. 1513.

— LXXV —
Conventions.
Projet de convention entre les communes de Droogenbosch,
Alsemberg, Linkebeek, Rhode-St-Genèse et la Ville de
Bruxelles, pour que cette dernière assure les services
d'incendie et de secours sur le territoire des communes
précitées, II, 38.
Convention entre la Ville de BruxeUes et la Régie des Voies
Aériennes pour l'organisation des secours en cas d'incendie
ou d'accident à l'aérodrome de Melsbroek, I, 681.
Convention avec la commune de Waterloo pour les secours
en cas d'accident et d'incendie, II, 1527-1564.
SECTIONS DU CONSEIL COMMUNAL.
Voir Conseil communal.
SERVICE SOCIAL DU PERSONNEL DE LA VILLE DE BRU­
XELLES.
Règlement, II, 1453-1518.
SOCIETE COOPERATIVE INTERCOMMUNALE DE CREMATION
Communication du bilan et du compte de profits et pertes
de l'exercice 1947, I, 691.
SOCIETE INTERCOMMUNALE POUR LE DETOURNEMENT ET
LE VOUTEMENT DE LA SENNE.
SPORTS.
Désignation de MM. Van de Meulebroeck, Speeckaert et
Bogaerts en qualité de candidats aux postes d'administrateur
et de M. Vermeire en qualité de candidat au poste
de commissaire, I, 292, 293.
Programme quinquennal des travaux extraordinaires, 1, 312,
T
TEIRLINCK, Georges, professeur de musique aux écoles moyennes
et normales.
Nomination pour régu'arisation, II, 882.
TELLE, Josiane (M 110 ), accoucheuse à la Maternité Baron Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 162.

— LXXVI —
THIELEMANS. Georges, conseiller communal.
Répond à la question de M. Demuyter relative à la construction
d'habitations à bon marché dans le quartier de îa
rue Dewand, II, 1556.
THIELEMANS. Marguerite (M 1Ie ) conseiller communa 1 .
Appuie la proposition de M"" Vandervelde tendant à l'in;-
tatiration d'une police féminine, II, 860.
TIGNY, Louise (M"°\ accoucheuse à la Maternité Baron Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 162.
TIMMERMANS. François, membre patron de la Commission de
surveillance de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
TITS, Désiré. Directeur général de l'Instruction publique et des
Eeaux-Arts.
Octroi du titre de Directeur général. I, 202.
Désignation, en qualité de vice-président de la Commission
administrative de l'Office d'orientation de l'Institution
des Arts et Métiers, II, 884.
TOM3ERG-AERSSENS. Rachel (M me ), infirmière scolaire.
Nomination pour régularisation, I, 357.
TONDEUR, professeur à l'Ecole normale Charles Bals.
Désignation en qualité de membre spéciaMste au sein de la
Commission administrative de l'Office d'orientation de
l'Institut des Arts et Métiers, II, 884.
TRENTELS, Simone (M"«), régente aux Cours d'éducation.
Démission. Octroi du titre honorifique. Mise à la nension,
I, 668.
TRIFFAUX, Louise (M ,e ), professeur aux Cours d'éducation
Nomination, I, 291.
TUYAERT, Fernand, instituteur aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 568.
TAXES.
(Voir Impositions communales).
TAXIS
Règlement de police sur les entreprises de fiacres automobiles
non autorisés à stationner sur la voie publique
II, 768.

— LXXVII —
TERRAINS.
Cahier des charges relatif à l'autorisation administrative
d'exploiter une entreprise de taxis ne stationnant pas
sur la voie publique, II, 776.
Octroi de l'autorisation pour l'exploitation d'un service
de taxis ou fiacres automobiles ne stationnant pas sur
la voie publique, II, 779.
Refus de l'autorisation pour l'exploitation d'un service de
taxis ou liacres automobiles ne stationnant pas sur la
voie publique, II, 781.
Règlement-taxe sur les entreprises de taxis ou fiacres automobiles
ne stationnant pas sur la voie publique, II, 783.
Acquisitions.
Angle rues du Fossé-aux-Loups et Montagne-aux-Herbes-
Potagères, I, 358.
3 parcelles sises à l'angle des rues Léopoîd I et Champ de
la Couronne, I, 670.
Cessions.
Bande de terrain, avenue de la Croix-Rouge, II, 811
Evere, avenue du Cimetière, I, 3C8.
Echanges.
Parcelle, rue St-Nicolas, II, 890.
2 emprises à effectuer dans un ter ain sis rue François
Vekeman et à proximité du Chemin du Couvent, II, 1517.
Lotissement.
de terrains situés au second district, à front des avenues
Rommelaere, Edouard Kufferath, Jean-Baptiste Depaire,
Stiénon, Albert Brachet et Jean Palfyn. Barème des
prix, II, 1435.
Mise en vente publique.
Rue des Pivoines, I, 61. 191
Angle des avenues de l'Araucaria et des Croix-du-Feu, I, 192.
Avenue de l'Araucaria. II, 1438.
Avenue des Pagodes, II, 1439.
Rétrocession.
Terrain avenue de l'Amarante, II, 811.
Ventes.
Terrain avenue des Pagodes, II, 809.
« « du Fusain, II, 810.
« « de l'Araucaria. IL 812.
« « des Pagodes, II, 1439.

— LXXVIII —
THEATRE ROYAL FLAMAND.
Convention entre le directeur du Théâtre Royal Flamand
et le directeur général du Théâtre national de Belgique.
I, 713.
TRAMWAYS, (voir aussi Transports urbains).
Rétablissement des arrêts de trams rue de Flandre et place
Ste-Catherine. Question de M. Schmitz, I, 657.
TRANSPORTS URBAINS.
Demande du Comité provisoire de gestion relative à la
concession de tramway pour la jonction du boulevard
Général Jacaues à l'avenue Winston Churchill, par le
boulevard de la Cambre, l'avenue Legrand et la chaussée
do Waterloo, I, 100.
Organisation d'un service d'autobus entre Saint-Josse-'en-
Noode. Place Rogier et Uccle, II, 804.
TRAVAUX PUBLICS ET REGIES.
Programme quinouennal des travaux subsidiés pour les
exercices 1949 et suivants, I, 303. 368.
Question de M. de Grauw relative à la suppression de la
cage d'aération du boulevard Clovis, II, 854.
Y
VAN ALVIDRANT, J. (M 110 ), accoucheuse à l'Hôpital Brugmann.
Octroi du mandat, I, 296.
VAN BENEDEN, Thérèse (M lle ), accoucheuse à la Maternité Baron
Lambert.
Renouvellement du mandat, I, 162.
VAN CAUWELAERT, François, instituteur aux écoles primaires.
Nomination, I, 667.
VAN DAEBEL, Julie (M" e ), institutrice aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 140.
VAN DAMME, François, instituteur aux écoles primaires.
Nomination, I, 749.
VANDE CASTEELE, Georges, membre patron de la Commission de
surveillance de l'Ecole de lingerie.
Nomination, I, 161.

— LXXIX —
VAN DE MEULEBROECK, Frédéric, Joseph, Bourgmestre.
Désignation, avec droit de substitution, pour représenter
la Ville en 1948 aux assemblées générales ordinaires et
extraordinaires de sociétés ou organismes dont elle fait
partie, I, 29.
Remise de distinctions honorifiques pour actes de courage
et de dévouement, I, 35.
Caisse publique de prêts. Budget, pour 1948. Répond à la
question de M. Demuyter relative au taux d'intérêt, I, 59.
Répond à la question de M me Vandervelde relative à la
liquidation du Service médico-social, I, 64.
Demande du Comité provisoire de gestion des Transports
Urbains relative à la concession de tramway pour ia
jonction du boulevard Général Jacques à l'avenue Winston
Churchill. Discussion. Intervention, I, 106.
Répond à l'interpellation de M. Morelle relative aux mesures
à prendre oour éviter le barbouillage des murs de
la Ville, I, 128.
Question de M. Deschuyffeleer relative à l'attitude de
l'Administration communale à l'égard de certaines représentations
cinématographiques. Intervention, I, 132.
Souligne la nécessité du dédoublement des cours de pratique
en 2 me année d'impression, à l'école de typographie,
I, 147.
Propose de ne pas majorer de 50 ;,, le tarif des concessions
de cellules pour urnes cinéraires dans les galeries funéraires
du cimetière de Laeken, pour les habitants de
Bruxelles non domiciliés dans le 2 me district, I, 156.
Répond à la question de M. Vermeire relative à l'application
des nouveaux barèmes, I, 187.
Répond à l'interruption de M. Brunfaut relative à la circulation
aux alentours de l'église St. Nicolas, I, 220.
Commission d'Assistance publique. Budget pour 1948. Discussion,
I, 272.
Désignation en qualité de candidat au poste d'administrateur
à la Société intercommunale pour le détournement
et le voûtement de la Senne, I, 293.
Répond à M. Schmitz que l'on songera à remédier à l'omission,
dans le programme quinquennal des travaux subsidiés,
de la remise en état de l'église Ste Catherine, I, 305.
Répond à l'interpellation de M. Deboeck relative à l'obligation
de bâtir, à l'occasion de la cession d'un terrain
avenue du Cimetière, à Evere, I, 309.
Discussion du plan quinquennal des travaux subsidiés. Intervention,
I, 318.
Discussion relative à l'établissement d'un bassin de natation.
Souhaite la collaboration entre les amateurs de sport
et l'Administration, pour la réalisation des installations
sportives, I, 324

LXXX —
Repond à l'interpellation de M. Brunfaut relative à l'organisation
do la circulation et du stationnement des véhicules
sur le territoire de la Ville, I, 344.
Emet des doutes au sujet de l'opportunité du vœu que
M. Demuyter propose d'émettre en vue d'obtenir des
subsides du Gouvernement pour l'établissement des bassins
de natation et de plaines de jeux, I, 354.
Répond à la question de M. De Grauw relative à la situation
du personnel temporaire, I, 566.
Remet au comte Xavier Carton de Wiart le brevet de la
médaille civique de 3classe 1940-1945, I, 580.
Règlement concernant la perception de la rétribution scolaire.
Propose de repousser les amendements présentés
par M. Vermeire, I, 590.
Enseignement technique et artistique. Règlement concernant
la perception des droits de fréquentation. Propose
de repousser l'amendement présenté par M. Vermeire.
I, 606.
Répond à M. Vermeire que des mesures seront prises pour
que les rapports parviennent en temps opportun aux
conseillers, I, 618.
Service d'autobus Mouscron-Bruxelles. Demande de la Société
Nationale des Chemins de Fer Belges. Intervention,
I, 626.
Eglises catholiques de Bruxelles. Budgets pour 1948. Appuie
le vœu exprimé par M. Vermeire de voir réduire le nombre
de paroisses établies sur le territoire de Bruxelles,
I, 655.
Répond à la question de M. Schmitz relative au rétablissement
des arrêts de tram, rue de Flandre et place Sainte
Catherine, I, 660.
Taxes communales. Classification des voies publiques.
Engage les conseillers à la voter, I, 683.
Répond aux questions posées par M. Demuyter et relatives
à !a convention intéressant l'aérodrome de Melsbroeck.
I, 692.
Eloge funèbre de M. Louis Lepage, ancien conseiller communal,
II, 755.
Eloge funèbre de M. Georges Speeckaert, conseiller communal,
II, 755.
Restauration des toitures et des chéneaux à l'église du
Sacré-Cœur et St Lambert ,au Heysel. Discussion. Intervention,
II, 342.
Question de M. De Grauw, relative à la suppression de la
cage d'aération du boulevard Clovis Intervention, II, 857.
Répond à la question de M mo Vandervelde tendant à l'instauration
d'une police féminine, II, 860.
Répond à la question de M. Dispy, relative à l'interd : ction
de la manifestation des Amitiés Belgo-Soviétiques du 21
septembre 1948 et aux incidents qui se sont produits à
cette occasion, II, 864-870.

— LXXXI —
Répond à la question de M. Jauquet relative à la censure
des films. II, 874.
Remet des distinctions honorifiques accordées pour services
patriotiques rendus pendant la guerre 1940-1945,
Défend la proposition de modification budgétaire n" 4,
service ordinaire, ex. 1948, II, 1384.
Répond à la question de M. Massin, relative à la circulation
des autos-radio, II, 1400.
Examinera la proposition de M. D.^ Grauw relative à l'interdiction
de la circulation automobile rue Neuve, II, 1402.
Emprunt de 300 millions de francs à contracter p,vec le
« Synd'cat des emprunts de Villes ». Discussion, II, HH.
Donne des détails au sujet de l'emprunt de 2.500.000 fr. à
contracter par la Ville, à la Caisse Générale d'Epargne
et de Retraite, au profit de la Caisse publique de prêts.
II, 1416.
Défend le projet de majoration du prix du gaz au consommateur
soumis au tarif plein, II, 1431.
Règlement du service social. Discussion. Intervention, II 166
Répond à la question de M. Demuyter relative au tarif
accordé aux « Ailes Brisées » pour les sépultures à 7 a
pelouse d'honneur du cimetière d'Evere, II, 1490.
Répond à l'interpellation de M'" Vandervelde sur les méthodes
de la police, II, 1494.
Répond à la question posée par M. Bogaerts sur la police
et la presse, II, 1506.
Demande le vote des règlements-taxes peur 1949, II, 1543.
Proposition de M. Brunfaut tendant à mettre à la disposition
du « Foyer Laekenois » et de lui céder gratuitement
des terrains communaux sis avenues Rommelarre et
Kufferath, également avenue Païfyn, en vue d'y construire
des logements collectifs destinés aux famines et
jeunes ménages de la catégorie employés. — Discussion.
Intervention, II, 1552.
Demande d'approuver l'augmentation du prix de l'eau.
II, 1654.
Répond à la question de M. Deguent relative à des demandes
de modifications budgétaires, II, 1667
Répond à la question de M. Deguent relative à la date du
dépôt du projet de budget pour 1949, II, 1670.
Répond à la question de M IU " Swolfs relative aux dangers
de la circulation au carrefour du Pont de Laeken, II 1683
Répond à la a.uestion de M. Schmitz relative aux locaux
affectés au pointage journalier des chômeurs, II, 1710.
VANDE MEULEBROECKE, Omer, commissaire adjoint inspecteur
principal de police.
2 me candidat à un emploi de commissaire de police, I, 140.

— LXXXII —
VANDEN BERGEN,

Se joint à M. Jauquet pour déplorer l'abus de l'usage de
haut-parleurs, II, 1401.
Règlement du Service Social, II, 1453-1464.
Interpellation sur les méthodes de la police, II, 1493 .
Question de M. Bogaerts sur la poïïce et la presse. Intervention,
II, 1507.
Règlements-taxes pour 1949. Renouvellement et modifications.
Discussion. — Intervention, II, 1547.
Modification du prix de l'eau. Discussion. — Intervention.
II, 1657.
VANDEVYVER. A., mécanicien en automobiles.
Désignation en qualité de membre représentant l'artisanat
au sein de la Commission administrative de l'Office
d'orientation de l'Institut des Arts et Métiers, II, 884.
VANDEWEYER-LALOUX, Paula (M"'), professeur aux Cours d éducation.
Nomination pour régularisation, I, 749.
VAN DIEVOET, Jacques, instituteur aux écoles primaires.
Nomination, I, 567.
VAN DINGENEN-DONNAY, Andrée, (M"'), professeur aux Cours
d'éducation.
Nomination pour régularisation, Iï, 882.
VAN DOREN, Marthe (M 110 ), institutrice aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 667.
VAN GLABBEKE-WAGSCHAL, Angèle, (M'), professeur aux écoles
professionnelles.
Démission. Octroi du titre honorifique. Mise à la pens on.
II. 883.
VAN GLABBEKE, Receveur de la Ville.
Désignation en qualité de délégué de la Ville à la Commission
administrative de l'Ecole commerciale Léon Lepage,
I, 292.
VAN GYSEGHEM, commissaire-adjoint inspecteur de police.
Octroi du titre honorifique à l'occasion de sa mise à la
retraite, I, 70.
VAN HAKENDOVER, Maurice, instituteur aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, II, 881.
VAN HAREN, Antoine, instituteur aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 695.

— LXXXIV —
VAN HEERSWYNGHELS. J. (D r ), adjoint aux hôpitaux.
Prolongation du mandat, I, 670.
VAN HEYMBEEK. Marguerite (M»"), accoucheuse à la Maternité
Lambert.
Nomination, II, 1563.
VAN HUFFEL-SERSTE, Marie (M rae ), institutrice aux écoles primaires.
Mise en disponibilité. I, 290.
Démission. Mise à la pension, 11,881.
VAN KEERBERGEN, G. (D r ), adjoint aux hôpitaux.
Prolongation du mandat, I, 670.
VAN LAER. Albert, instituteur aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, II, 881.
V AN LEYNSEELE. Yvonne (M"" ! ), Conseiller communal.
Nomination en qualité de déléguée de la Ville à la Commission
de surveillance de l'Ecole de lingerie, I ,161.
Interpellation de M. Brunfaut relative à l'organisation de
la circulation et du stationnement des véhicules sur le
territoire de la Ville. Intervention, I, 348.
Appuie la proposition d'instauration d'une police féminine
introduite par M ffi0 Vandervelde, II, 859.
Appuie la proposition de M. Brunfaut tendant à mettre
à la disposiion et de céder gratuitement au « Foyer Laekenois
» des terrains communaux sis avenues Rommelaere
et Kufferath, également avenue Palfyn, en vue d'y
construire des logements collectifs destinés aux familles
et jeunes ménages de la catégorie employés, II, 1549.
VAN LIERDE, Edmond, professeur à l'Institut des Arts et Métiers.
Démission. Mise à la nension. Octroi du titre honorifique,
I, 357.
VAN LOO, Laurent, conducteur au service du Contrôle des Dépenses
et Matières.
Nomination, II, 880.
VAN MELKEBEKE, Robert, instituteur aux écoles primaires.
Nomination, I. 749.
VAN MEULENBEKE, Irène (M""), institutrice aux écoles primaires.
Nomination, I, 667.
VAN MOLLE, Germaine (M»«), régente aux Cours d'éducation,
professeur aux Cours d'éducation et au Lycée Emile Jacqmain
Nomination pour régularisation, I, 161.

— LXXXV —
VAN NECK, Joseph, Directeur de l'Académie Royale des Beaux-
Arts.
Démission. — Octroi du titre honorifique. — Mise à la
pension, II, 1514.
VAN NIEUWENHOVE, Cyrille, instituteur aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, II, 881.
VAN O VERMEIRE, Célina (M lle ), accoucheuse à la Maternité de
l'Hôpital Brugmann.
Renouvellement du mandat, I, 141.
VAN RExMOORTEL, William, Conseiller communal.
Question de M. Deschuyffeleer relative à l'attitude de l'Administration
communale à l'égard de certaines représentations
Cinématographiques à Bruxelles. Intervention,
I, 130.
Suggère la participation financière de sociétés sportives en
vue de l'établissement d'un bassin de natation, I, 321.
VAN ROLLEGHEM-PERMESAEN, Marie (M me ), directrice de l'Ecole
gardienne n" 2.
Mise en disponibilité, I, 356.
Démission. Octroi du titre honorifique. Mise à la pension
II, 880.
VAN ROOTEN-TROMPLER, Claire, (M me ), professeur au Lycée
Jacqmain et aux Cours d'éducation.
Nomination, I, 695.
VAN ROOTEN, Robert, professeur à l'Académie royale des Beaux-
Arts.
Nomination, II, 886.
VAN SCHOUBROUCK, François, professeur à l'Ecole de mécanique
et d'électricité (soir).
Démission, I, 29.
VAN WIEN-POLAK I, (M"" - ), D', assistant des hôpitaux et hospices,
Nomination, II, 890.
VAN YPER-VAN DEN LYNDEN, Adèle (M""), institutrice aux écoles
gardiennes.
Démission. Mise à la pension, II, 1703.
VAN ZEVENBERGHEN-ISERBYT, Gforgette (M), professeur à
l'Académie royale des Beaux-Arts.
Nomination, II, 886.

- LXXXVI —
EGHEM. Léonard, chef d'atelier à l'Ecole de menuiserie
et d'ébénisterie.
Nomination .1, 161.
VERBERT-MERTENS, Léa, (M"), professeur aux Cours préparatoires
à l'Ecole normale Emile André.
Démission. Octroi du titre honorifique. Mise à la pension.
II. 883.
VERCAMMEN, Jean, professeur à l'Ecole de menuiserie et d'ébénisterie
(soir).
Nomination, I, 203.
VEREYCKEN, Claudia, (M llp ), régente aux Cours d'éducation.
Démission. Octroi du titre honorifique. Mise à la pension.
II, 1704.
VERHASSELT, Gustave, professeur à l'Académie royale des Beaux-
Arts.
Nomination, ÎI, 886.
VERHEVEN, Guillaume, Echevin.
Expose les raisons pour lesquelles le Collège propose de
rejeter la demande du Comité provisoire de gestion des
Transports Urbains relative à la concession de tramway
pour la jonction du boulevard Général Jacques à l'avenue
Winston Churchill, I, 105.
Discussion du plan quinquennal des travaux subsidiés.
Intervention, I, 318.
Restauration des toitures et des chéneaux de l'église du
Sacré Cœur et St Lambert, au Heysel. Discussion. Intervention,
II, 843.
Répond à la question de M. De Grauw relative à la suppression
de la cage d'aération du boulevard Clovis, II, 855.
Majoration du prix du gaz au consommateur soumis au
tarif plein, Défend le projet, II, 1430.
VERMEIRE, Victor, Conseiller communal.
Délégation à donner au Collège pour les nominations aux
emplois. Opposition, I, 5.
Ouvertures de crédit à contracter avec le Crédit communal.
Délégation à accorder au Collège. Opposition, I, 10.
Demande du Comité provisoire de gestion des Transports
Urbains relative à la concession de tramway pour la
jonction du boulevard Général Jacques à l'avenue Winston
Churchill. Discussion. Intervention, I, 100.
Suppression du Service médico-social. Conseille le remplacement
par un service médico-social analogue à ceux
existant dans divers établissements ministériels, I, 117.

— LXXXVII —
Demande si les barèmes nouveaux sont effectivement admis
par l'autorité supérieure et si la liquidation est en
cours, I, 187.
Commission d'Assistance publique. BudgeF pour 1948. Rapport,
I, 253.
Désignation en qualité de candidat au poste de commissaire
à la Société intercommunale pour le détournement et
le voûtement de la Senne, I, 293.
Discussion du plan quinquennal des travaux subsides. Intervention,
I, 324.
Propose des amendements au Règlement concernant la
perception de la rétribution scolaire, I, 582.
Enseignement technique et artistique. Règlement concernant
la perception des droits de fréquentation. Proposition
d'amendement, I, 602.
Ecoles. Travaux. Listes annuelles. Ordre de priorité. Demande
que les conseillers reçoivent les rapports en temps
opportun, I, 617.
Id. Demande s'il est question de réouvrir l'Ecole n° 8 dans
les locaux de la rue du Vautour, I, 618
Eglises catholiques de Bruxelles. Budgets pour 1948. Demande
s'il ne conviendrait pas de réduire le nombre de
paroisses étabMes sur le territoire de BruxeFes, I, 655.
Question de M. Massin, relative à la circulation des autosradios.
Intervention, II, 1401.
Règlement du Service social. Critique. Amendements, II,
1455.
VERTOMMEN, André, délégué au sein de la Commission de surveillance
de l'Ecole des tailleurs.
Nomination, II, 1705.
VOSCH, Jules, professeur à l'Institut des Arts et Méiers.
Démission. Mise à la pension, I, 358.
Mise en disponibilité, I, 568.
VOUSSURE. G. (D r ), assistant aux hôpitaux.
Nomination, I, 670.
VRANCKX, Raymond géomètre-expert immobilier, membre de
la Commission de surveillance de l'Ecole industrielle, 11,884.
VOIES PUBLIQUES.
Impasse Cantineau (rue des Mécaniciens).
Suppression (Arrêté), I, 111.
Id. (Arrêté définitif), I, 242.

— LXXXVIH —
w
WALRAVENS, Emile, membre ouvrier de la Commission de surveillance
de l'Ecole industrielle.
Désignation, II, 884.
WARANS, Raymond, directeur honoraire.
Octroi du titre à l'occasion de sa mise à la retraite, I, 666.
WATTIEZ, R. (D), assistant aux hôpitaux.
Nomination, I, 670.
WAUCQUEZ, Victor, Conseiller communal, ancien échevin.
Démission d'échevin, II, 1647.
WAUTERS-SMETS, Wilhelmine (M me ) institutrice aux écoles gardiennes.
Démission. Mise à la pension, I, 290.
WAUTHIER, Roger, chargé de cours à l'Ecole de mécanique et
d'électricité (soir) .
Nomination, I, 161.
WEBER, commissaire de police.
F.xation du traitement, I, 70.
WHIL, Marthe (M 1,e ), régente aux Cours d'éducation.
Démission. Octroi du titre honorifique.
Mise à la pension, II, 883.
WILLAERT, Marcel, instituteur aux écoles primaires.
Démission. Mise à la pension, I, 291.
WILLEMS, Edmond, professeur retraité à l'Ecole de typographe
et au Cerc'e d'études typographiques.
Suppression de l'allocation de retraite de l'Etat et de l'allocation
communale, II, 1513.
WINDELINCKX, René, directeur honoraire.
Octroi du titre à l'occasion de sa mise à la retraite, I, 666.

— LXXXIX —
WITTMANN. Marie (M le ), professeur aux écoles normales.
Démission. Octroi du titre honorifique.
Mise à la pension, II, 883.
WITTERWULGHE, Joseph, professeur à l'Ecole de plomberie.
Rappel en fonctions, I, 569.
Z
ZANEN, J. (D r ), adjoint aux hôpitaux et hospices.
Nomination, I, 750.