Télécharger le journal [.pdf] - Ville de Stains

N° 708 JEUDI 27 sE ptE mbrE 2 012
Papier recyclé et recyclable et imprimé avec des encres végétales.
©Julien Ernst
Le "Non" aux agressions
Ils ont manifesté contre les
violences vendredi. En marge
de cette marche, on apprenait
l'arrestation d'un suspect. | Page 2
7 jours à Stains
L ’ a c t u a l i t é d e l a s e m a i n e
Des emplois à saisir
La SNCF lance une grande
campagne afin de recruter 40000
agents en cinq ans. Il y a peutêtre
une place pour vous. | Page 3
« Ils veulent rouvrir
le bureau de Poste,
cependant les travaux
n’ont pas commencé »,
s’inquiète le comité des fêtes de l’Avenir.
| Page 6
Félicitations !
©Dragan Lekic
Mis à l’honneur par la municipalité, les bacheliers 2012 n’ont pas manqué le
rendez-vous dont ils étaient les principaux acteurs. Retour en images. Page 11.
Quand
Jeudi prochain. 20h. Conseil municipal
en mairie. Comme pour chaque
séance, vous êtes cordialement invités
à venir écouter les débats.
Visite de chaNtiers
Où en est la transformation de la ville Pour
se rendre compte des évolutions, une visite
de chantier aura lieu le samedi 29 septembre.
Rendez-vous avec les élus et les techniciens dès
9h au centre technique municipal. Il reste des
places. Renseignements au cabinet du maire.
Tél. : 01 49 71 83 54.

2 actU
©Julien Ernst
Lorsqu’une centaine d’habitants et d’élus manifestent contre les violences, c’est la démocratie et la solidarité qui prennent corps dans les rues de Stains.
« Nous n’acceptons
pas ces actes ignobles »
Vendredi dernier,
le rassemblement
contre les violences
sur les personnes
âgées organisé par
la municipalité a
réuni une centaine
de manifestants.
tous, plus que
jamais solidaires
pour dire « stop »
aux agressions.
reportage.
» tel était le mot d’ordre
de la marche organisée par la municipalité
suite à la recrudescence «Solidarité
d’agressions contre les personnes âgées de
ces dernières semaines. Bravant une pluie
ininterrompue, une centaine d’habitants -
parfois jusqu’à trois sous le même parapluie
- ont défilé depuis la mairie en passant par
la rue Pierre Perron avant de rejoindre l’enceinte
de l’Espace Paul Eluard. Du côté des
élus, le déplacement en masse des adjoints
et des conseillers municipaux issus de la
majorité contrastait fortement avec la sous
représentation de l’opposition quasi-absente.
Parmi eux en effet, les élus du POI et
aucun membre de l’UMP ! Une formation
définitivement plus prompte à surfer sur la
vague sécuritaire - notamment en période de
campagne – plutôt qu’à manifester un soutien
concret à la population comme ce fut le
cas à cette occasion. En effet, « après cette
série d’agressions, nous tenions à exprimer
notre colère publiquement, dans la rue », a
souligné le maire. « Nous n’acceptons pas
ces actes ignobles et d’une grande lâcheté
», a-t-il poursuivi avant de dénoncer « le
manque d’effectifs de police et les inégalités
territoriales, Stains étant moins doté que
nos villes voisines comme Paris ou Neuilly ».
D’ailleurs, « la municipalité a multiplié les
requêtes pour obtenir des moyens supplémentaires
auprès de l’actuel ministre de
l’Intérieur et interpellé le préfet à plusieurs
reprises, ce qui a permis l’arrestation d’un
agresseur récidiviste sur Stains (Lire encadré)
», a assuré Fabienne Tessier-Kergosien,
1 ère adjointe à la tranquillité.
Pour l’heure, « les personnes isolées peuvent
compter sur les services municipaux mais ça
ne suffit pas », a également rappelé le maire
qui appelle à « une solidarité entre voisins
d’immeuble et de quartier, seule garantie
pour la sécurité et la tranquillité ». Une solidarité
qui a d’ores-et-déjà pris corps dans
les rues de Stains où cette foule courageuse
d’habitants scandaient : « Tous ensemble,
tous ensemble, sé-cu-ri-té », « Cultivons la
paix pas la violence ». Un beau concert de
voix auquel s’est mêlée une habitante de la
cité- jardin : « J’ai moi-même été agressée
en pleine rue, je manifeste pour demander
plus de Police et dire stop aux violences ».
Trois représentantes de l’Union nationale
des retraités des personnes âgées (UNRPA)
ont également battu le pavé « pour défendre
le droit à la sécurité des Séniors » et dénoncer
« la multiplication des agressions ». De
même, au service Séniors Stéphane Lopez
a constaté « une hausse des agressions avec
un mode opératoire de plus en plus violent,
à tel point que certains redoutent les sorties
organisées le soir ». Monique habitante de
la Cité-Jardin a même décidé « de quitter la
ville après que sa mère eut été cambriolée
et violemment attaquée mercredi dernier ».
Au contraire, « il ne faut pas que ces actes
nous empêchent de vivre normalement », a
répondu le maire plus que jamais convaincu
que c’est en organisant des sorties, en étant
davantage solidaire, que l’on peut gagner ».
Un agresseur récidiviste
enfin incarcéré
« Un agresseur récidiviste a été arrêté et
écroué la semaine dernière ». C’est ce qu’a
annoncé le maire à la population avant de
préciser : « Notre intervention auprès du préfet
a permis une accélération des enquêtes
et l’arrestation de l’individu ». Agé de 30
ans, il a été mis en examen pour quatre
agressions d’une extrême violence contre
des personnes âgées. L’une d’elles, résidente
de la Cité-Jardin, agressée violement le 26
août dernier dans son pavillon a fait part de
« son soulagement » à l’annonce de cette
nouvelle.
C’est aussi l’avis de Jean du quartier de
l’Avenir, pourtant agressé sept fois, et qui
espère de son côté que la manifestation
contre le pacte budgétaire, qui se tiendra ce
dimanche à Paris, rassemblera également du
beau monde. Parce que Jean, le sait bien :
« Si on réglait le problème de pauvreté, on
regèlerait en grande partie le problème de la
délinquance ». En somme, tout le contraire
de ce traité qui ne fera qu’aggraver la précarité
(Lire page 8 et 9).
Lynda Zerouk

Alors que le chômage atteint des sommets
avec plus de 3 millions de demandeurs
officiels et que les plans sociaux se multiplient,
la SNCF, elle, tire son épingle du triste
jeu économique. Mieux, elle opère un véritable
tournant. Rappelons qu’en début 2012, elle prévoyait
de supprimer 1000 postes. Aujourd’hui
elle annonce vouloir
embaucher
massivement.
Plusieurs raisons
à ce revirement
spectaculaire. Premièrement,
une
santé économique
retrouvée. Avec la
flambée des prix
des carburants, les
Français préfèrent
prendre le train plutôt que leur voiture ou même
l'avion pour se déplacer. Le chiffre d'affaires est
donc en hausse. Deuxièmement : Les départs à
la retraite prévus ces cinq prochaines années : « le
groupe doit recruter plus de 40000 personnes
d’ici à 2017 », informe la direction. Un premier
forum aura lieu le 10 octobre prochain avec à la
actU
La sNCF peut
vous embaucher
40000 emplois en 5 ans. tel est l’objectif de la sNcF. Un premier forum vous accueille en
octobre. diplômés ou non, saisissez l’occasion.
clé 1000 postes à pouvoir. Mécaniciens, électriciens,
ingénieurs, chefs de projet, conducteurs
de train, contrôleurs, agents de sûreté... Au total,
une trentaine de métiers différents avec la possibilité
de formations. (Plus de détails sur le site
internet de la SNCF). En plus d’embauches en
CDI, la SNCF est aussi l’une des premières entreprises
à annoncer
la signature de
« Le groupe doit recruter
plus de 40000 personnes
d’ici à 2017 »
contrats d’avenir.
« 500 postes vont
être accessibles aux
allocataires des minima
sociaux dans
quatre domaines
d’activités : la médiation
voyageur,
l’entretien des
abords du réseau
ferroviaire, l’accueil des touristes et le développement
de l’information digitale. ». 7 Jours à
Stains vous informera des multiples rencontres,
forums et autres rendez-vous mis en place par la
SNCF dans le but de recruter.
alain schillé
MiNeUrs eN DaNger
coup de filet dans
trois camps
Révélé par RTL et relayé par l’ensemble des
médias, un coup de filet a été opéré mardi par
la police sur le territoire de Plaine commune,
plus particulièrement dans trois camps de roms
situés à Aubervilliers, Saint-Denis et Stains afin
de démanteler des réseaux de délinquance
organisée. À six heures précises, deux cents
policiers sont intervenus. Une opération pilotée
par la brigade des mineurs puisque dans
cette affaire, il apparaitrait que la quinzaine
de suspects interpellée ait exploité plusieurs
dizaines d'enfants depuis des mois, les forçant
à voler. D’après les premières informations de
l’enquête, lâchés dans les rues pour dérober
portefeuilles et téléphones, ces enfants avaient
à remplir des quotas journaliers précis au risque
de représailles sévères. Sous le coup d'une mise
en examen pour «traite des êtres humains»
mais aussi «provocation directe de mineurs à
la commission de crimes et délits» et «vols et
recels» en bande organisée, les adultes concernés
encourent les Assises. Le présumé réseau
démantelé mardi était partiellement dirigé de
Roumanie où "l'argent était blanchi", indique
une source proche de l'enquête, d'où la série
d'interpellations menée simultanément en Roumanie,
où se sont rendus des enquêteurs français.
Selon les associations, près de 200 enfants
seraient exploités dans ces trafics en région
parisienne.
a.s.
3
CAF
Aide financière pour
l’activité de vos enfants
À
l’heure où le service municipal
des sports lance les inscriptions
de l’année pour
participer à ses différentes activités
(bébé-nageur, école de natation, multisports)
que l’Espérance Sportive
continue d’accueillir les adhérents des
sections, la CAF, elle, vous donne un
coup de pouce pour favoriser la participation
de vos enfants à une activité
de loisirs culturelle ou sportive : « Le
Pass’sports-loisirs est une aide financière
permettant la prise en charge
des frais d’adhésion, d’inscription,
d’assurance et d’équipement de votre
(vos) enfant(s) à une activité sportive
ou culturelle pratiquée en dehors du
temps scolaire », informe-t-elle. Une
aide que vous pourrez obtenir si votre
enfant à entre 6 et 18 ans inclus et
si votre quotient familial est inférieur
ou égal à 570 euros au mois de mai
2012 (calculé en fonction de votre
déclaration de ressources 2010). Le
Pass'sports-loisirs doit être complété
par le responsable de l'activité et signé
par la famille pour être accepté. L’aide
financière peut être versée aux parents
ou au responsable de la structure accueillant
l’enfant. Sachez que pour
une dépense inférieure à 46 euros vous
n’obtiendrez aucun remboursement.
Ensuite, à partir de cette somme et
jusqu’à 92 euros, vous êtes remboursés
en intégralité. Le remboursement
ne peut aller au delà de cette somme
de 92 euros€. Pour bénéficier de ce
coup de pouce, il vous faudra bien évidemment
fournir les factures justifiant
votre demande. À savoir, enfin, que le
Pass’sports-loisirs ne peut être utilisé
pour les séjours vacances, les voyages
et les séjours organisés par les établissements
scolaires (classe de neige, de
mer ou classe verte).
a.s.
Pour en savoir plus, vous pouvez
contacter le service des Aides financières
de la CAF au 0810 25 93
10 (prix d'un appel local).
SANTé
Répondez au
questionnaire
Face à la désertification médicale,
7 Jours à Stains a souvent
donner la parole aux soignants
et patients ainsi qu’aux élus
qui cherchent des solutions. Aussi,
par différents articles, il a relayé grand
nombre d’actions en ce sens. Une fois
encore, il tente de vous sensibiliser et
vous appelle à répondre à l’initiative
municipale suivante: la ville mène actuellement
une étude sur l’accès aux
soins de premiers recours. Votre avis
est essentiel, l’enjeu majeur. Car cette
étude a pour objectif de déterminer
de quelle manière ensemble, professionnels
de santé, élus, représentants
d’institutions et habitants améliorer
l’accès à ces soins. Parmi les dispositifs
de concertation mis en place, la
municipalité vous invite à prendre 5
minutes de votre temps pour remplir
en ligne un questionnaire. Vous y accéderez
en vous rendant sur le site de la
ville www.ville-stains.fr. Vous pourrez
alors télécharger ce document et le
remplir. a.s.
©Julien Ernst

4
p U b

é DUcatI on
cIné-Débat
Bouleversant !
comment peut-on comment ose-ton
poursuivre encore ces abominables
suppressions de postes rased (réseau
d’aides aux élèves en difficulté) Voilà les
questions qui nous hantent après avoir vu
« Un Parmi les autres », un film fascinant
sur l’école, en plein dans la réalité stanoise.
diffusion vendredi 5 à l’espace Paul-eluard.
À voir absolument !
Du réel, du réel, enfin du réel ! Après cinq longues
années de distraction étatique et médiatique
sur la laïcité à l’école, « Un parmi
les autres », recentre le débat sur les vrais problèmes
qui bouleversent notre système éducatif. Cette véritable
pépite retrace une réalité, celle des élèves que
l’on veut laisser sur la touche, en supprimant à tour
de bras les postes de professeurs Rased, chargés des
élèves en difficulté. Des suppressions massives dans
toutes la France, à tel point que bientôt on pourra
compter les profs Rased sur les doigts de la main, si
on arrête pas le carnage. Rien qu’à Stains, il ne reste
plus que cinq Maître E, en charge de l’aide pédagogique
au sein du Rased, contre 12 il y a quatre ans !
Le sens premier de l'école
C’est sur cette urgence que le cinéaste Pierre de
Nicola et l’AFPEN (Association Française des Psychologues
de l’Education Nationale), braquent leur
caméra. Une remarquable immersion dans le travail
des Maîtres G, chargés au sein du Rased de l’aide à
dominante rééducative des enfants dits « agités, inhibés,
passifs ou encore distraits ». Mais ne nous trompons
pas. C’est le dispositif Rased dans toute sa composante
avec ses Maître E, Maître G et Psychologue
scolaire dont il est question
ici. Et plus largement le film
nous rappelle le sens premier
de l’école que l’on voudrait
aujourd’hui noyer dans
un système de compétition
généralisée. Qu’en est-il des
enjeux relationnels, le savoir,
l’apprentissage à l’école
Quel rôle jouent ces professeurs
Rased À quelles difficultés nos enfants sont-ils
de plus en plus confrontés Une véritable réflexion
s’engage à travers les parcours croisés des petits écoliers
Florian, Mathéis, Raphael, Melissa répartis dans
trois écoles du Lot-et-Garonne.
Diversité des lieux et des intervenants
La diversité des intervenants, Inspecteurs de l’Education
Nationale, psychologues, psychiatres, chargés de
formation, universitaires, et parents d’élèves donne
du relief à ce sujet ô combien complexe. Tous soulignent-
sans complaisance vis-à-vis du système éducatif
- l’importance du Rased dans un contexte social
fragilisé, avec des familles de plus en plus en détresse
et des enfants évoluant dans un climat de plus en plus
insécurisant. Le documentaire est aussi riche par la
diversité des lieux. Tourné en pleine campagne, il
révèle autant de similitudes avec nos banlieues qu’il
aide paradoxalement à prendre de la distance avec
nos territoires. La caméra nous emmène également
jusque dans une réunion de comité de pilotage avec
l’Inspecteur, où l’on voit une professeure déchirée à
« Je pense que lorsqu’il n’y
aura plus de Rased, l’école
sera une entreprise »
l’idée de « trier » ses élèves – faute de moyens- entre
ceux pour qui il serait « souhaitable, nécessaire, ou
urgent » de faire suivre par le Rased. Une dure réalité
que nous rappelle également Jean-Michel : « Je pense
que lorsqu’il n’y aura plus de Rased, l’école sera une
entreprise ». Malgré tout, son discours est teinté d’espoir
: « Pour moi, c’est un combat fondamental, pour
l’humanisme à l’école et dans la société », lâche-t-il
face caméra. Il y a aussi l'expertise des Inspecteurs de
l'Éducation Nationale que l'on entend trop peu. Ils
livrent ici des analyses pleine de finesse et de justesse.
L'un d'eux explique pourquoi
« les enseignants Rased savent
des choses sur les difficultés
scolaires que les professeurs
« ordinaires » ne savent pas ».
La grande Classe !
Passant de la classe à un autre
espace à la fois physique et
symbolique, les élèves font
des progrès fulgurants comme en témoigne le petit
Raphaël : « Le jeu, ça aide les enfants à se concentrer,
je me sens bien quand je fais des séances et que je
retourne en classe ». La forme sert aussi admirablement
le fond. L’image la plus évocatrice, sans doute,
défile le long des Traboules, génie architecturale de
Lyon et lieux chers à la révolte des Canuts, qui exprime
on ne peut mieux, les détours des rééducateurs
pour aider les élèves en difficultés. La grande Classe !
Alors parents, personnel éducatif, futurs professeurs,
toute personne travaillant en lien avec la jeunesse, et
âmes curieuses foncez voir ce film, outil précieux qui,
à travers les petites histoires, racontent la grande histoire
du système éducatif.
Lynda Zerouk
Pratique :
ciné débat « Un parmi les autres »
débat : Quel avenir, à l'école, pour les élèves en difficulté
espace Paul eluard vendredi 5 octobre à 20h. entrée libre.
I ntE rvIEw
Laurence Loddoley,
enseignante Maître G et
membre de la FNAREN
« on croule sous le travail et on veut
nous supprimer ! »
Pourquoi faut-il aller voir ce film
Les Rased ont été malmenés par les politiques
successives de suppressions de postes. Il est
donc urgent de faire connaître notre profession
trop souvent méconnue alors que nous tenons
un rôle important au sein de l’école. Ce film
permet également de porter un autre regard sur
les difficultés scolaires. On conclut à tort, que les
élèves sont paresseux ou autres, alors que la nature
des difficultés de chaque élève s’avère beaucoup
plus complexes qu’elles n’y paraissent.
Vous êtes l’unique Maître G sur la ville, les
deux autres postes ouverts n’étant toujours
pas pourvus, comment organisez-vous votre
travail
Je concentre mon action sur mon secteur (Romain
Rolland et Guillaume Apollinaire). Je ne peux pas
être partout, donc une partie des élèves de la ville
sont privés de Maître G. Avant j’effectuais un travail
de prévention dans certaines classes en maternelle,
désormais ce n’est plus possible, on doit gérer les
urgences. On croule sous le travail et on veut nous
supprimer, c’est complètement paradoxal. Pour
autant, je mets tout en œuvre pour renouveler cette
année encore, des ateliers de philosophie avec les
CM1 et CM2, qui se révèlent très efficaces.
Justement, combien de temps faut-il pour
obtenir des résultats concluants avec les
élèves
Il suffit d’une année, à raison d’une séance par
semaine, pour que l’élève sorte du dispositif et
qu’il reprenne le cursus classique. Or, on manque
d’enseignants et en particulier de Rased. De plus,
notre profession peine à séduire de jeunes étudiants
qui doivent effectuer une année complémentaire
de spécialisation G ou E, sans avoir la garantie
que leur poste ne sera pas supprimé. D’ailleurs, on
attend toujours le changement.
Propos recueillis par Lynda Zerouk
Les inspecteurs demandent 250 profs
Les inspecteurs de l’Éducation nationale de seinesaint-denis
ont adressé une lettre aux ministres de
l’Éducation Nationale et de la réussite éducative dans
laquelle ils dénoncent la pénurie de professeurs et
les dangers qui menacent une école. 7 Jours à stains
vous en livre des extraits.
" La situation des écoles de la Seine-Saint-Denis, en
cette rentrée scolaire, est extrêmement préoccupante. Elles
connaissent une telle pénurie d’enseignants qu’il leur
est désormais difficile d’assurer leurs missions les plus
fondamentales. La politique de réduction de postes qui a
caractérisé ces dernières années conduit à ne plus pouvoir
assurer la continuité du service public d’éducation :
certaines classes ne disposent pas d’enseignants, et, dans
la plupart des circonscriptions, aucun remplacement ne
peut être assuré. (…) Les efforts quotidiens des enseignants
de la Seine-Saint-Denis ne peuvent suffire à compenser
une situation d’inégalité territoriale inacceptable. À ne
pas considérer l’urgence de la situation, la volonté
particulièrement forte de ses fonctionnaires à conduire le
combat d’une école plus égalitaire permettant la réussite
de ses élèves ne sera qu’une motivation vaine. C’est
pourquoi, Madame la ministre, Monsieur le ministre, les
inspecteurs de l’éducation nationale de la Seine-Saint-
Denis vous demandent avec insistance d’examiner la
situation du département. 250 professeurs (…) nous
apparaît comme une nécessité absolue ".
5

6 E n vILLE
voI s I ns/voI s I n E s
seNiors
cinéma
Le secteur Seniors du Service de la Coordination de
l’Action Sociale et l’espace Paul-Eluard organisent une
séance de cinéma le jeudi 4 octobre à 14h à l’EPE. Au
programme « Un bonheur n’arrive jamais seul », réalisé
par James Huth et joué par Sophie Marceau, Gad
Elmaleh, Maurice Barthélémy. Le synopsis : Sacha aime
ses amis, son piano, la fête. La nuit, il joue dans un club
de jazz et séduit les jolies filles. Il vit dans l’instant, pour
le plaisir. Sans réveil-matin, sans alliance, sans impôt.
Charlotte a trois enfants, deux ex-maris et une carrière
professionnelle à gérer. Elle n’a aucune place pour une
histoire d’amour. Tout les oppose. Ils sont faits l’un pour
l’autre. Tarif : 2,50€. Renseignements au secteur retraités
et personnes âgées de 9h à 12h et de 14h à 17h. Tél. :
0149718447.
avEnIr
entre satisfaction et vigilance,
on attend la réouverture
comme nous vous l'avons révélé la semaine dernière, selon la direction de la Poste, la
réouverture du bureau devrait être effective le 2 novembre prochain. en attendant, élus et
habitants ont décidé de rester mobilisé.
salon savante banlieue
Le secteur Senior organise une sortie à l’Université Paris 13
pour la manifestation scientifique et technique « Savante
banlieue », le jeudi 11 octobre 2012 toute la journée. Pour
découvrir des pratiques scientifiques, participer à des
conférences dans différents domaines et pour le plaisir
des yeux et des oreilles, des spectacles et animations
tous liés à la recherche et à l’enseignement supérieur.
Inscription au 01 49 71 84 47.
séjour en corse
Le Secteur des Seniors et le groupe de travail Voyage /
sorties ont le plaisir de vous informer que le prochain
voyage des Seniors se déroulera en Corse. Ce voyage
sera organisé en septembre 2013 pour 2 semaines au «
club Taglio ». Tarif : 1177€ (hors assurance et taxe aéroport,
un acompte de 30% vous sera demandé. Si ce voyage
vous intéresse, les inscriptions se dérouleront le vendredi
5 octobre de 10h à 12h en mairie. Renseignements au
01 49 71 84 47.
CoLLège
Donnez vos vtt
Le collège Joliot-Curie de Stains ouvre cette année avec
un professeur d’EPS une section VTT dans le cadre des
activités de l’Association Sportive (AS). "Nous faisons
appel aux Stanois qui voudraient faire don de VTT dont
ils ne se servent plus. Nous en recherchons 6 ou 7 afin
de satisfaire toutes les demandes des élèves. Avec l’ESS
Cyclisme, nous nous chargerons de les remettre en état si
besoin ". Merci de contacter le 06 70 75 20 35.
Malgré la réouverture annoncée du bureau de Poste, les habitants et les élus ne lâchent rien et restent
vigilants.
Le déménagement du bureau
devant permettre de le moderniser
à l’image des deux autres
de la ville est toujours
au programme
nous avons une réponse ! », « Enfin,
on peut se mettre à croire qu’on ne veut
«Enfin,
pas nous supprimer notre bureau ». Soulagement
dans le quartier au lendemain de la révélation
de 7 Jours à Stains. La réouverture probable du
bureau de Poste de la rue Jean-Jaurès le 2 novembre
prochain semble redonner quelque peu confiance
dans les institutions. Rappelons que depuis la fermeture
du bureau à la suite du braquage du 6 juillet
dernier, les riverains n’avaient aucune information
de la Poste et commençaient à redouter le pire : une
fermeture définitive du bureau.
Pour sortir de l’incertitude
et du silence, des riverains
ont mené campagne en
faveur de la réouverture faisant
pétitionner 600 de leurs
voisins.
Le maire, Michel Beaumale,
qui pour sa part a maintenu
la pression auprès de la direction
de La Poste durant
toutes ces semaines, dit partager
la satisfaction de ses administrés. Rappelons
que tout comme le conseiller général Azzedine Taïbi,
le maire a multiplié les démarches et rencontré plusieurs
fois le directeur de La Poste. À la veille de
l’annonce de réouverture, les élus s’étaient d’ailleurs
rapprochés des habitants pour convenir de l’installation
d’un calicot affirmant l’impatience du quartier.
Désormais, à l’Avenir, si on est rassuré, on reste vigilant.
« Ils veulent rouvrir dans de bonnes conditions
de sécurité cependant les travaux n’ont pas commencé,
et des agents EDF sont venus pour couper
l’électricité jeudi matin », explique-t-on au comité
des fêtes du quartier. La semaine dernière le service
communication assurait pourtant que des travaux
de sécurisation avaient débuté.
Le déménagement en suspens
Le déménagement du bureau devant permettre de
le moderniser à l’image des deux autres de la ville
est toujours au programme,
mais cette opération demanderait
beaucoup plus de
temps que prévu. Le maire
et ses équipes techniques
planchent sur ce dossier sans
relâche. « C’est un dossier
qui nous tient à cœur ». Et de
dire : « Plusieurs études ont
été menées ». À en croire certaines
sources, le lieu devrait
être la halle non utilisée par
le marché. Mais il faut encore imaginer un projet,
trouver un promoteur, etc… enfin bref, il y a du travail
qui attend tous ceux qui veulent que le service
publique demeure de qualité aux quatre coins de
notre ville.
carole sapia
©Julien Ernst

moULIn nEUf
voI s I ns/voI s I n E s
Un repas en apothéose !
samedi, c’était la clôture festive d’une semaine bien remplie pour le Moulin Neuf. La
semaine de la propreté, un coup de pep’s pour la cité.
E n vILLE
BoUChoNs D’aMoUr
Des lots à gagner
Les bouchons d’amour, relais Stanois, organise un loto
dimanche 14 octobre à partir de 14h (ouverture des portes
à 13h30) à l’espace Paul-Eluard, salle de la Luciole. Le
tarif est de 3 euros et comprend un carton et une boisson.
Une buvette avec collation sera assurée, des dizaines de
lots de qualité seront mis en jeu.
7
aveNir
participez à la brocante
Le comité des fêtes du quartier de l’Avenir organise sa
traditionnelle brocante dimanche 7 octobre rue Jean-
Jaurès. Les inscriptions se dérouleront à la mairie annexe
(71, rue Jean-Jaurès) jeudi 27 et samedi 29 septembre de
9h30 à 12h.
Pour s’inscrire, se munir de la photocopie recto/verso de
la pièce d’identité, d’un justificatif de domicile (quittance
de loyer, facture edf…) et du règlement (15 euros pour
2 mètres). Les chèques doivent être libellés à l’ordre
du comité des fêtes de l’Avenir. Renseignements auprès
d’Alfred au 06 84 42 29 57 ou 01 42 35 95 33 et de
Monique au 06 23 55 72 54 ou 01 42 35 99 07.
Les habitants l’ont prouvé : un quartier ruisselant d’activités, c’est un quartier tout beau tout propre.
Samedi. Midi. Une vingtaine de nappes blanches
avec de magnifiques chemins de table vert anis
égaye la cité du Moulin Neuf. La musique aussi.
Les habitants qui arrivent de tous les côtés les bras
chargés de grands saladiers remplis de générosité aussi.
Les Tournesols, les roses parsemés sur la place des
commerces également. Ce repas de quartier arrive en
clôture d’une semaine bien chargée dans la cité, celle
de la propreté. Durant plusieurs jours, des agents de
l’unité de propreté de Plaine commune, et du bailleur
I3F, accompagnés par des habitants et des associations,
ont traqué la saleté, les déchets, ont rit, ont fait
du beau en plantant, en améliorant la décoration. Des
partenariats qui ont cartonné !
L’un des responsables de l’unité propreté confirme :
« Cette semaine s’est super bien passée. La dizaine
d’agents mobilisés étaient enchantés de cette opération.
Les habitants, les enfants de la cité se sont beaucoup
impliqués, nous pensons, nous espérons, qu’il y
aura un impact durable. Ensemble, nous avons amassé
pratiquement une tonne de déchets. Et quel agréable
moment quand les enfants sont montés tour à tour
dans les machines ! Nous espérons que l’évènement
sera reconduit. »
Alors que l’on s’affaire à la réussite de la fête en ne négligeant
aucun détail, Aïcha s’arrête cinq minutes pour
raconter son investissement : « Je suis debout depuis 6
heures du matin. J’ai été au marché, puis j’ai cuisiné
et maintenant je suis là pour aider au maximum au
succès de ce moment convivial ! Vous savez cette semaine,
j’ai ramassé deux gros sacs de déchets qui sont
jetés par les fenêtres, et j’ai planté des fleurs avec mes
voisines et les enfants pour embellir nos pieds d’immeuble.
Oui l’environnement c’est primordial ! » Véronique
aussi a participé et raconte avec grand plaisir
DerNière MiNUte
Coups de fil, mails… la colère monte côté locataires du
Moulin Neuf. « Pas d’éclairage la nuit depuis le début de
l’été », « vivre sans eau chaude avec des vas-et-vient de
techniciens qui n’arrivent pas à résoudre le problème de
façon pérenne », et « ce souci de rats qui s’aggrave de jour
en jour. » Reportage la semaine prochaine.
les activités qui se sont déroulées. « Avec l’association
Déchets D’art, on a fabriqué des fleurs décoratives
avec des bouteilles en plastique de toutes les couleurs
et une simple décolleuse à papier, on va continuer à en
faire, c’est sûr ! » Cette animatrice de quartier ajoute
des commentaires sur le travail de plantation fait dans
le jardin partagé mis à disposition par I3F : « c’est génial,
c’est beau, tout le monde a aimé participer ».
Au milieu des saveurs du monde qui s’échappent des
assiettes des tablés de voisins, on remarque Aline et
son ami, du foyer de travailleurs handicapés des Trois
Rivières, qui ont été conviés. « On est super contents
d’avoir été invités ! » La pharmacienne est là : « on fait
partie de la vie du quartier, c’est normal d’être aux côtés
des habitants dans ces moments-là. » Au buffet, on
aperçoit aussi la gérante du Franprix à quelques pas
d’une équipe de jeunes hommes revenant d’un match
de foot et qui ont… apparemment très faim.
Et après le partage de bons plats et de belles discussions
entre amis, une animation, type Forum Théâtre,
a fait l’unanimité. Tout le monde a joué le jeu de l’interactivité
avec la compagnie « Ca s’peut pas » et le pari
de sensibiliser aux questions du respect du cadre de
vie a été relevé. Samedi était un beau moment dans le
quartier du Moulin Neuf. carole sapia
©Julien Ernst
©Julien Ernst
aCtioN CréoLe
cours de salsa
L’association Action créole reprend ses activités. Les cours
de salsa se tiendront le mardi et vendredi de 20h à
22h, au complexe André-Lamy, rue du Moulin Neuf. Les
inscriptions se feront mardi 25 septembre. Renseignements
auprès de Claudine au 06 06 58 14 05.
staiNs viLLe FLeUrie
première de l’année
L’association vous convie à une sortie le 7 octobre
avec promenade dans les jardins, déjeuner au château
d’Auvers sur Oise et visite du musée du tramway à vapeur
incluant une promenade à bord des « tortillards » qui
traversaient autrefois nos campagnes. Participation pour
les adhérents 40 euros et 45 euros pour les non adhérents.
Renseignements auprès de Lisette au 01 48 21 09 44 et
Jeannine-Marie au 01 48 26 30 92.
Nos Loisirs eNseMBLe
Du panthéon à la galerie
de l’évolution
L’association vous propose de découvrir deux mondes
complètement différents, dimanche 21 octobre : le
Panthéon dans la matinée, suivi d’un repas, et la galerie
de l’évolution au Jardin des plantes. La participation est
de 60 euros pour les non adhérents et 65 euros pour les
non adhérents.
age tendre et tête de bois
Une sortie exceptionnelle est également prévue le dimanche
20 janvier après-midi pour assister à une représentation
de la tournée « Age tendre et tête de bois ». Il s’agit de
places orchestre 1ère catégorie, au prix de 60 euros avec
possibilité de payer en 3 fois. Renseignements : 82, rue
Jean-Jaurès. Tél. : 06 60 81 05 56.

8
E U ropE
Pacte budgétaire :
les clés pour comprend
alors que la liste des opposants au pacte budgétaire ne cesse
de s’allonger, qu’une manifestation nationale se prépare pour
exiger un référendum, les parlementaires devraient, à partir du 2
octobre, débattre et voter dans un délai très court, le projet de loi
de ratification du traité budgétaire. retour sur quelques éléments
clés.
Le traité de la discorde
Le pacte budgétaire, de
son vrai nom le TSCG
(Traité sur la stabilité
et la coordination et la
gouvernance au sein de
l’Union européenne)
est un traité signé par
le président Nicolas
Sarkozy, lors du conseil
des ministres du mois de
mars dernier. Il prévoit
notamment de plafonner
les déficits publics à 3 %
du PIB et l’endettement
à 60 % du PIB. Or, de
nombreux opposants
au traité, dénoncent
les dangers encourus si
la France ramène, dès
2013, son déficit à l’objectif
affiché de 3 %. Depuis
le traité fait l’objet
de vifs débats. Au sein
même du parti socialiste,
les divisions éclatent.
Côté Europe-écologie
les Verts, on vient tout
juste de trouver une
position commune en
refusant ce pacte. Les
parlementaires du Front
de Gauche, eux, parlent
d’une seule voix. Les
socialistes devront donc
compter sur la droite
pour faire adopter ce
projet.
Qu’est-ce que la
règle d’or
La fameuse règle d’or
pose l’interdiction, aux
pays de la zone euro,
de dépasser un déficit
public structurel (c’està-dire
le déficit public
hors cycle économique)
à 0,5 % du PIB. Celle-ci
impose, par la contrainte
si besoin est, des politiques
budgétaires restrictives
et viole le droit
souverain des Parlements
nationaux de maîtriser
le budget.
Impact sur les populations
Pression à la baisse sur
les salaires, démantèlement
de la protection
sociale, privatisation des
services publics, diminution
des pensions, flexibilisation
du marché du
travail, coupe dans les
dépenses publiques…
telles seraient les conséquences
catastrophiques
si le traité venait à être
adopté. Ainsi diverses
personnalités politique,
économique, et issus
du monde associatif
dénoncent « un pacte
budgétaire socialement
insupportable » qui ne
fera que « réduire les
protections, creuser les
inégalités et toucher le
plus durement les populations
les plus précaires
- femmes, jeunes, ouvriers,
immigré-es ».
Déni démocratique
Ce Pacte budgétaire représente
un déni démocratique.
En imposant
La manifestation nationale unitaire organisée, ce dimanche 30, contre le pacte budgétaire marque le po
fondée sur une politique de coopération et non de compétition.
des politiques budgétaires
restrictives, par la
contrainte si nécessaire,
le TSCG prive en effet
les parlements nationaux
de la maîtrise de leur
budget. De fait c’est la
Commission européenne
et la Cour européenne
de justice, organismes
non élus, qui deviennent
ainsi les juges des budgets
nationaux. Beaucoup
dénoncent donc
« un fédéralisme autoritaire
niant la souveraineté
populaire » qui « place
l’économie en pilotage
automatique, soumise
à des normes destinées
à rassurer des marchés
financiers ». Les opposants
au traité militent
donc par une réorientation
complète de l’Union
européenne fondée sur
une politique de coopération
et non de compétition
et un renforcement
Les collectivités se rebiffent
Certaines collectivités territoriales
tirent la sonnette
d’alarme sur le pacte budgétaire.
Déjà victimes d’une kyrielle
de mesures « austéritaires »
depuis 2004, avec les transferts
de charges non compensées, le
gel des dotations, la suppression
de la taxe professionnelle…
les villes, les départements, les
régions et autres intercommunalités
craignent en effet de subir
un nouveau coup de tournevis
budgétaire. Alors même que les
collectivités assurent déjà 70 %
des investissements publics en
France. Or, si le traité européen
venait à être adopté les conséquences
seraient catastrophiques
prévient Christophe Favier, président
PCF du Conseil général
du Val de Marne : « Les budgets
seront contrôlés, et des projets qui
ne sont pas rentables, et qui n’ont
pas de caractère « obligatoire »
comme par exemple la construction
d’un musée, serait interdit ».
Ce qui aboutirait à une remise
en cause du principe de compétence
générale des collectivités,
concrètement il s’agira d’une interdiction
pure et simple de financer
des projets et de porter des
actions qui ne rentrent pas dans
leur champ de compétences obligatoires.
S’appuyant sur le projet
de loi organique introduisant le
traité dans le droit national français,
le site Médiapart avait même
révélé, fin août, que les services
de Bercy pourraient aller au-delà
des exigences du traité. En effet
des objectifs fixés- dans les lois
de programmations- à toutes les
administrations publics, donc aux
collectivités, pourraient contenir
des mesures contraignantes. Tels
que « l’encadrement des dépenses,
les recettes, le solde ou le recours
à l’endettement… ». Un dispositif
qui pourrait alors se révélé anticonstitutionnel,
celui-ci violant
le principe de la libre administration.
PoUr UN réFéreNDUM
manifestation nationale
dimanche 30
La grande manifestation de ce dimanche 30 septembre doit
être « le signal de départ d’une campagne contre l’austérité ».
C’est l’appel relayé par de nombreuses associations (Attac,
Copernic…), syndicats (Solidaires, Unef…) et partis politiques
(Front de Gauche, NPA…). Dans un communiqué commun,
tous dénoncent « un pacte économique stupide, socialement
insupportable et démocratiquement inacceptable ». Ils
appellent donc à la manifestation nationale unitaire ce
dimanche. « pour dire non à l’austérité permanente » et
pour exiger un référendum.
départ Place de la Nation à 13 h 30 en direction de la
place d’italie.

E U ropE
r E pèrE s
30 janvier
9
re
Coup de force du président
Nicolas Sarkozy et de la
chancelière allemande
Angèla Merkel qui négocient
dans la plus grande
opacité le TSCG et le MES
(mécanisme européen de
stabilité).
« C’est maintenant qu’il
faut changer de cap »
Karima Delli, députée européenne Europe
Écologie-les Verts (EELV)
© D.L.
29 février
Pour la première fois de son
histoire, la Confédération
européenne des syndicats
(CES) s’oppose à un traité
européen. Les syndicats
organisent une journée
d’actions syndicales contre
le TSCG.
int de départ d’une grande campagne pour une autre Union européenne,
des parlements nationaux
considérés aujourd’hui
comme une caisse d’enregistrement
des directives
européennes.
$
Quelles sanctions
Les sanctions, en cas de
non-respect du traité, sont
quasi automatiques. Si un
Etat présente une situation
de déficit excessif, il
devra payer une amende
d’un montant maximal de
0,5 % du PIB.
Lynda Zerouk
PétitioN NatioNaLe PoUr UN réFéreNDUM sUr Le PaCte
BUDgétaire eUroPéeN
François Hollande s’était engagé à renégocier le traité pour la stabilité, la coordination et la gouvernance
(TSCG), appelé aussi pacte budgétaire, signé par N. Sarkozy et A. Merkel. Il n’en est rien. Or, ce texte durcit
encore les traités de Maastricht et de Lisbonne et prône à la fois l’austérité à perpétuité, et le contrôle
des budgets par la Commission de Bruxelles. Pourtant l’expérience montre que cette orientation n’a fait
qu’enfoncer les pays européens dans la crise et les peuples dans la souffrance. Nicolas Sarkozy battu, son
traité ne doit pas être appliqué. Il faut aujourd’hui un débat public sur les orientations européennes et un
référendum sur le nouveau traité. Seul le peuple souverain peut décider de son avenir. C’est une question
de démocratie.
Nom : ……………………………………………………………………………………………
Prénom : ………………………………………………………………………………………
Profession :……………………………………………………………………………………
Adresse :…………………………………………………………………………………………
Email : ……………………………………………………………………………………………
Signature :
Parce qu'il est du devoir de 7 Jours à stains d'alerter ses
lecteurs sur les conséquences dramatiques d'un passage
en force du pacte budgétaire européen pour l'ensemble
des peuples du vieux continent, votre hebdo vous invite à
signer la pétition et publie des extraits d'interventions de
différentes personnalités qui exhortent François hollande à
consulter nos concitoyens. cette semaine, 7 Jours a retenu
la position de Karima delli, députée européenne.
«Le rejet de l’Europe tel qu’il apparaît dans les sondages est une
conséquence de la politique Merkel-Sarkozy menée depuis
2008. Il y a, pour François Hollande, une occasion d’inverser
la tendance et ne pas encourager le repli sur soi. Il ne la saisit pas
en défendant le TSCG, qui serait un véritable délitement économique,
entraînerait un accroissement de la récession, et aiguise le risque du
repli nationaliste. Il faut s’engager dans une autre voie, et à mes yeux
cette voie ne peut être qu’un saut fédéral. C’est maintenant qu’il faut
changer de cap, qu’il faut avancer des propositions concrètes pour, par
exemple, remettre à plat le rôle de la BCE pour la transformer en un
véritable Trésor européen, constituer un bouclier social, avancer sur la
transition écologique. Et surtout réconcilier les citoyens avec l’Europe,
relancer le rêve européen. Le tout sous contrôle démocratique, celui
du Parlement européen et des Parlements nationaux sur la Commission
européenne. L’Europe doit disposer d’un vrai budget, alimenté
par exemple par des taxes environnementales ou sur les transactions
financières. C’est à ces conditions que l’on peut réinventer une Europe
plus solidaire, une Europe des peuples. »
cette pétition est à déposer à l'acceuil de la
mairie ou à retourner dans la boite aux lettres de
7 jours à stains.
Les initiateurs
de la pétition
À
l’initiative de la pétition
pour un référendum,
notre confrère
l’Humanité qui relaie chaque
jour cet appel dans ses colonnes
en donnant la parole
à des partis politiques et des
personnalités. Si d’emblée le
Front de gauche a relayé cet
appel, des économistes, des
sociologues, des syndicalistes
et des élus socialistes, écologistes
et communistes se
sont très rapidement joints au
mouvement.
1 er mars
Signature du pacte
budgétaire en conseil des
ministres par 25 dirigeants
sur 27. Le Royaume-Uni et la
République Tchèque refusent
de le signer.
9 août
Le Conseil constitutionnel
estime que l’adoption du
traité ne nécessite pas une
révision de la Constitution.
Ainsi, le président de la
république François Hollande
peut inscrire la « règle d’or »
dans une loi organique
qui peut-être adoptée
à la majorité simple à
l’Assemblée et au Sénat.
19 septembre
Le projet de loi de
ratification du TSCG
ainsi que le projet de loi
organique sur le pilotage
des finances publiques sont
présentés en conseil des
ministres.
À partir du
2 octobre
le TSCG devrait être débattu
et voté par le Parlement,
dans un délai très court.

10 c LIc cLac DE La sE maI n E
Les artistes du Moulin neuf !
Lors du traditionnel repas du
Moulin neuf faisant suite à la
semaine de la propreté dans
le quartier, les enfants ont activement
participé aux festivités. Lors du spectacle
interactif, ils n’ont pas hésité à
saisir le micro pour répondre aux questions
posées par les comédiens. Les
jours précédents chacun a mis la main
à la pâte pour nettoyer les lieux dans
une ambiance intergénérationnelle
qu’on aimerait voir plus souvent. Entre
les agents de la voirie de Plaine commune
et les habitants, même les plus
jeunes, l'heure était au partage.
Les cLEs du passage
Lundi avait lieu l’une des commissions du contrat local étudiant dans une ambiance
plutôt sympathique. Devant un parterre d’élus, de représentants d’associations, mais
également de la direction du lycée Utrillo et des services municipaux concernés par ce
beau projet, les candidats ont fait connaître leur motivation en vue d’être retenus et
de signer un contrat qui durant une année, en contre partie d’une activité associative,
leur permettra d’obtenir une aide financière à leurs études octroyée par la municipalité.
©Dragan Lekic
©Dragan Lekic
©Julien Ernst
portes
ouvertes
sur l’avenir
Lors du forum du centre
municipal d’initiation
sportive qui se déroulait
samedi à la piscine René
Rousseau, les animateurs,
comme Cyril sur notre
photo, ont été très
attentifs aux plus petits
qu’ils reverront peut être
un jour sur une piste ou
un terrain.
©Julien Ernst
cultivons la paix pas la
violence
Dans la foulée de la marche contre les agressions (page
2), élus et habitants se réunissaient à l’espace Paul Eluard
pour une levée du drapeau dans le cadre de la semaine
de la paix. Occasion pour Zaiha Nedjar, adjointe au maire
d’appeler à plus de fraternité et de solidarité entre Stanois.
©Julien Ernst

clic clac de la semaine
© Photos Dragan Lekic
11
Bravo à tous !
Des sourires, de la joie, de l’émotion… C’était mercredi
dernier à la Maison du Temps Libre. La cérémonie
des bacheliers a, cette année, réuni plus d’une
centaine de jeunes diplômés de la promotion 2012. Invités par
le maire, ils ont été félicités et récompensés par les élus et la direction
du lycée Utrillo. À noter que parmi les lauréats certains
ont obtenu leur diplôme aux lycée Paul-Eluard de Saint-Denis
et de Jacques Brel à la Courneuve ou dans d’autres établissements
de la région parisienne.
De nombreux parents, émus, ont tenu également à partager ce grand moment aux côtés de leur
enfant.
Quel sourire ! Et « clic » une photo pour immortaliser la joie de cette jeune
bachelière.
Quel sérieux chez
cette bachelière,
ça promet ! Et
ce large et beau
sourire, c’est celui
de notre conseillère
municipale
Françoise Abdéride.
Juste derrière
à gauche, en
costume crème,
c’est Philippe Le
Naour, adjoint au
maire en charge de
l’Education.
Fraîchement
diplômée, la
bachelière pose
déjà avec Julien Le
Glou, adjoint au
maire en charge
de la Jeunesse et
du Sport, qui a l’air
bien fier de ses
petits jeunes.
Le maire, au
centre, entouré du
proviseur du lycée
Utrillo, premier sur
sa gauche, et du
conseiller général,
à sa droite, ainsi
que ses adjoints
et conseillers
municipaux.

12 sports
aMis sPortiFs
Donnez vos infos !
Souhaitant répondre au mieux au désir des milliers de
sportifs de la ville de voir régulièrement des infos sur leur
section sportive fétiche dans leur hebdo, sachez que toutes
informations à publier dans le numéro courant devront
nous être communiquées au plus tard le mardi aprèsmidi.
Dans le cas où une information nous parviendrait le
mercredi, celle-ci, si encore d’actualité, sera publiée dans
l’édition prochaine.
RUGBy
L'ovalie attend la lumière
suite à plusieurs
vols successifs de
câbles électriques,
l'éclairage est défectueux
sur les terrains
de la plaine delaune.
La remise en
état, très attendue
notament des rugbymens,
devrait avoir
lieu fin octobre.
Difficile de s’entraîner
le soir
sur un terrain
sans lumière quand arrive
l’automne. Les jours
raccourcissent et l’obscurité
envahit la pelouse.
C’est en substance ce
qui explique la grogne
des rugbymens de l’ESS.
Difficile il est vrai d’être
au top dans ces conditions
à l’heure où la
compétition reprend.
Cette situation est due à
plusieurs vols de câbles
électriques, le dernier,
il y a un mois. On note
d’ailleurs une recrudescence
de ce type de délinquance
dans bien des
sites sportifs de la région
parisienne, notamment
au parc des sports de
Marville. Julien Le Glou,
adjoint au maire en
charge des sports, prend
l’affaire très au sérieux
et informe « que compte
tenu de l’ampleur des
réparations, un appel
d’offre a été lancé pour
(…) procéder au remplacement
des câbles
dérobés. » Et de préciser
: « l’entreprise retenue
prévoit 15 jours de
travaux et une semaine
pour l’approvisionnement
du matériel. » On
parle d’une remise en
état de l’éclairage des
terrains pour la fin octobre.
« Je tiens à préciser
que je suis conscient
de la gêne occasionnée
mais que les délais sont
incompressibles et liés
directement au code
des marchés publics »,
ajoute l’élu. Toutefois, il
avance des solutions immédiates
et provisoires :
« la municipalité mettra
à titre exceptionnel, à
disposition des sportifs
du rugby, le demi terrain
d’honneur qui reste
éclairé et ce jusqu’à la fin
des travaux. » Pour éviter
toute nouvelle mésaventure,
des dispositions
ont bien évidemment été
prises. On comprendra
aisément que 7 Jours à
Stains ne les dévoile pas.
Reste à espérer malgré
tout un bon début de
championnat pour nos
amis rugbymens dont
nous ne manquerons
pas de relater les exploits
tout au long de l’année.
a.s.
© J.E.
gyM toNiqUe – taï Chi
relaxez-vous…
C’est la rentrée pour tout le monde, et pour les adultes il
vous est proposé des cours de gymnastique et de taï chi
chuan (gymnastique chinoise de relaxation).
Les cours de gym se déroulent à la salle André-Lamy le
lundi de 17h45 à 18h45 et de 18h45 à 19h45, le mardi
de 13h30 à 14h30, le vendredi de 13h30 à 14h30 et
de 18h à 19h ainsi qu’à la salle du quartier du Maroc
le lundi de 10h30 à 11h30 et le vendredi de 19h15 à
20h15. Les cours de taï chi chuan se tiendront à la salle
André-Lamy le mardi de 18h30 à 20h et le vendredi de
19h à 20h. Si vous hésitez encore, la section vous offre
la possibilité de faire un cours d’essai gratuit.
BASkET
Exploit des Cadets
ESS basket représentera une 2ème équipe en
Région. En effet, les Cadets ont put accéder
comme les Benjamins dont nous vous relations
le parcours la semaine dernière, à la dernière
place qualificative. “Cela fait plus de 20 ans que
nous n'avons pas eu deux équipes jeunes en region,
se réjouissent les dirigeants. L’exploit a eu lieu samedi
dernier où les cadets ont vécu un tournoi difficile
en remportant une seule victoire sur 3 matches.
Deçu de la première journée, l'entraîneur mettait
les pendules à l'heure pour réveiller ses joueurs en
exigeant le meilleur pour le lendemain. Résultat :
un sans faute lors des 2 matches contre les qualifiés
de l'autre poule de la veille. Premier match face
à Gagny remporté avec un seul 1 point d’avance.
Le deuxième match contre Noisy-le-Grand n'a été
qu'une formalité tant ils étaient determinés. Il fallait
toutefois attendre le résultat du dernier match
qui opposait Gagny aux Lilas pour être assuré de la
qualification pour la Région. Les joueurs des Lilas
ont fini par gagner de 1 point après prolongation
permettant à Stains d'accéder en Région malgré une
première journée médiocre. Bravo à Mickael, Victor,
David, Leandre, Ervin, Gregory, Mahamadou,
Armel, Elijah, Luigi.
NATATION
C’est la reprise
La section natation rappelle à ses adhérents la reprise
des entraînements de natation et d'Aquagym
le 1 er Octobre. Les nouveaux adhérents
doivent impérativement avoir retourner leur dossier
complet avant d'accéder aux entrainements.
TENNIS DE TABLE
3 victoires au
compteur
L’ESS tennis de table à trois équipes engagées
cette saison dans différents championnats. Voici
les résultats de leur premier journée de championnat,
Equipe 1 (ESS1) engagée en Division 1 : victoire
37-23 face à Gagny 2
Equipe 2 (ESS2) engagée en Division 1 : victoire 37-20
face à Pavillon sous bois 4
Equipe 3 (ESS3) engagée en Division 2 : victoire 27-26
face à Bobigny 3
C'est donc un excellent début de saison pour notre
club ! Si vous souhaitez devenir pongiste, sachez que
les entraînements se tiennent le lundi (avec entraîneur)
de 18h à 22h30, le mercredi (entraînement
libre) de 19h à 22h30 et le vendredi (compétition)
de 18h à 22h30, au gymnase du SIVOM. Pour plus
de renseignements contactez le 01 42 35 98 82.
© J.E.

E xprE ssI on LIbrE
13
cOMMUNistes,
ParteNaires et
citOYeNs
Pour sortir de la crise, pour une Europe solidaire,
Non au Traité.
La rentrée s’annonçait difficile pour le Gouvernement,
elle l’est ! Les réformes structurelles tardent à
voir le jour, les plans sociaux se multiplient, le pouvoir
d’achat des français ne connait pas d’amélioration,
la majorité gouvernementale se fissure depuis
qu’Europe Ecologie Les Verts a décidé de s’opposer à
la ratification du traité budgétaire européen.
Pourtant, Jean Marc Ayrault multiplie ces appels pour
un « vote massif » au Parlement en faveur du traité
invitant la Gauche à voter, avec la Droite, le texte signé
le 25 mars à Bruxelles par Nicolas Sarkozy. Exit
la renégociation promise par le candidat Hollande,
envolées les belles paroles de campagne qui promettaient
d'en découdre avec les marchés financiers. La
réduction du déficit public est désormais l’objectif du
Premier ministre. Cet appel à une ratification massive
est cependant en cohérence avec le budget d'hyperaustérité
et le « choc fiscal » préparés pour 2013.
Notre peuple n'a pas voté pour cela le 6 mai dernier.
Il a tout au contraire fait le choix du changement, en
France et en Europe. Or, ce traité qui aura des conséquences
directes pour la vie quotidienne des familles
populaires, est une fuite en avant pour toujours plus
d'austérité et de chômage.
Dès maintenant, le Gouvernement doit changer de
braquet. Toute sortie de crise n’est envisageable qu’à
la condition d’inverser profondément la logique de
réduction de l’intervention publique au profit des
marchés. Pour cela le gouvernement doit se libérer du
carcan de l’austérité dans lequel voudrait nous enfermer
le Pacte budgétaire européen, socialement insupportable.
D’autres solutions existent : réorientation
de la Banque centrale européenne, création d’un pôle
public financier pour sortir des logiques de marchés.
Nous proposons un grand débat public sur la nature
même du traité budgétaire européen, pédagogique
quant à la règle d'or et dénonçant toutes les régressions
démocratiques contre les États et les parlements.
Refusons ce pacte budgétaire qui engage l’avenir.
Exigeons la mise en œuvre d’un référendum !
De nombreuses convergences politiques, syndicales
et associatives se forment aujourd’hui pour refuser
l'austérité. Une grande marche aura lieu à Paris le 30
septembre. C'est sur cette énergie qu'un président de
gauche devrait s'appuyer et non pas sur un texte coécrit
par Sarkozy et Merkel.
Manifestation unitaire
Dimanche 30 septembre à 13h30
place de la Nation à Paris
Jean-Paul Le Glou
eUrOPe ÉcOLOGie,
les verts
L’emploi pour la transition écologique, cause
nationale N°1.
La Poste a supprimé des milliers d’emplois. Un rapport
vient d’être rendu : il manque 5000 postes pour
que ce service fonctionne normalement. Les 5000 recrutements
devraient avoir lieu mais en fait les licenciements
n’auraient jamais dû se produire. En attendant
la poste du quartier de l’Avenir n’est toujours pas
ré-ouverte et des habitants se demandent si l’agression
du bureau ne sert pas de prétexte à sa fermeture
pure et simple.
Des milliers d’emplois de maintenance ont été supprimés
dans les chemins de fer : il en résulte un défaut
de maintenance tel que les trains sont de plus en plus
retardés, annulés, ralentis. Là aussi, il est question
de recréer des emplois. Bonne nouvelle mais on voit
le coût social et économique des suppressions antérieures.
Tout le monde comprend et affiche la nécessité d’une
transition écologique de nos industries, des modes
d’habitat et de l’énergie. Pourta nt il est encore question
de développer l’énergie nucléaire, d’augmenter
le transport aérien, d’utiliser des engrais et des pesticides….
Sur les OGM, les écolos étaient des anti-progrès. On
révèle aujourd’hui que les risques sont réels. Il en est
de même des substances à l’intérieur des plastiques,
des particules fines de nos moteurs, bref nous sommes
de plus en plus malades d’un modèle de développement…Nous
étions des oiseaux de mauvaise augure
ou des gens lucides simplement en avance René
Dumont avait annoncé en 1974 que l’eau deviendrait
rare et objet de conflits. Nous y sommes.
Combien de catastrophes réelles faudra-t-il pour faire
comprendre l’impasse de notre modèle de développement
tourné vers la quantité et pas vers la qualité,
tourné vers le sacrifice de pans entiers de population
au bénéfice d’un noyau de nantis A titre d’exemple,
observons le survol aérien de Stains par des avions
d’affaires internationaux, avec en moyenne deux passagers.
C’est assourdissant mais en plus cela compromet
tous nos projets urbains. Le productivisme financier
sacrifie le travail présenté comme un coût alors
que le travaill produit la richesse.
Le point de non retour. C’est le moment où un processus
aboutit à une situation irréversible, où ce qui
est gâché ne peut plus être réparé. Si vous mettez une
grenouille dans une casserole d’eau froide porté progressivement
à ébullition, la grenouille se laissera cuire
sans se sauver. Ne nous laissons pas plus longtemps
cuire à petits feux.
Francis Morin.
Parti sOciaListe
Récemment, le maire de notre ville, Michel Beaumale
annonçait sa décision de ne pas vouloir renouveler
son mandat de maire en 2014. Sa démarche me paraît
noble et légitime. Le renouvellement, la féminisation,
le rajeunissement de la représentation politique sont
nécessaires à notre démocratie et passent obligatoirement
par la limitation du cumul des mandats entre
eux et dans le temps.
Depuis cette annonce, la course à la succession
semble avoir été ouverte. Alors que nous venons tout
juste de sortir de deux élections majeures, élections
présidentielles et législatives; une question se pose :
est-il véritablement nécessaire de se lancer si tôt dans
une nouvelle campagne au risque de lasser les stanois
Pour le groupe socialiste, il n’est pas encore temps
de lancer les municipales de 2014. Notre calendrier
est clair, le congrès du Parti Socialiste aura lieu en
octobre et sera l’occasion de renouveler le secrétariat
national, fédéral et localement d’élire le secrétaire de
section. De plus nous avons conscience que le travail
est loin d’être achevé. Il est vrai que des changements
ont été engagés dans plusieurs domaines par la majorité
municipale dont le groupe socialiste fait partie,
pour exemple la nouvelle politique tarifaire pour la
restauration scolaire et les centres de loisirs qui permettra
une meilleure prise en compte des revenus
réelles des familles et qui entrainera une baisse générale
des tarifs. Pour autant le chemin est encore long
jusqu’en 2014. Pour Stains les chantiers sont nombreux
et des problématiques qui inquiètent les stanois
sont encore vives. Avec l'élection de François Hollande,
de nouvelles perspectives s'ouvrent. Malgré les
critiques venues trop souvent de la gauche, prenant
le risque de favoriser la droite et même l'extrême
droite, la volonté de changement de la part du chef de
l'Etat est sans faille. Pour la première fois depuis longtemps,
la volonté de faire progresser la justice sociale
est réelle et la majorité municipale doit se saisir de ce
contexte d’un pouvoir exécutif bienveillant pour des
villes comme les nôtre, pour tout faire afin d’améliorer
la vie quotidienne des stanoises et des stanois. La
justice sociale, le droit à la sécurité, l’amélioration des
conditions de vie des stanois, voilà les seuls combats
que veut mener pour l’instant le groupe socialiste de
Stains.
Najia Amzal

14
E xprE ssI on LIbrE
UMP
L’impasse et le sursaut
La situation du pays est grave. Le chômage explose.
Les déficits galopent. La récession nous guette. Les
agences de notation n’attendent que l’occasion de
consommer le déclassement historique de notre pays.
Que fait le gouvernement socialiste
Il augmente les impôts (choc fiscal de 20 milliards au
budget de 2013) et les dépenses (retour à la retraite
à 60 ans, embauches de 150 000 emplois d’avenir,
augmentation du salaire minimum et de l’allocation
de rentrée scolaire), là où, pour redresser la France,
il faudrait des réformes et des économies (comme
l’ont fait tous les pays qui ont redressé leur croissance
et leur dépenses publiques, comme l’Allemagne, la
Suède, le Canada).
Pour l’école, il annonce des recrutements supplémentaires,
alors qu’il faudrait des réformes de fond (rétablir
l’autorité, mettre en place l’autonomie des établissements,
responsabiliser les acteurs).
Par ailleurs, il essaie de détourner l’attention de l’opinion
publique en proposant des réformes sociétales
qui rassembleront la gauche mais qui ne répondent
pas aux enjeux du moment : Il souhaite légaliser le
mariage homosexuel et transformer le mariage qui est
pourtant une institution déjà très fragilisée – on sait
bien que c’est la première étape vers l’adoption pour
les couples homosexuels ; il veut aussi donner le droit
de vote aux étrangers aux élections locales.
Il est temps de dire la vérité aux Français et de tourner
le dos à des promesses électorales irréalistes.
Quelles sont ces vérités
L’État n’a plus d’argent : il va falloir tailler sans faiblir
dans ses dépenses inutiles, celles de la Sécurité sociale
et des collectivités locales..
Pour lutter contre le chômage, tout l’argent que nous
pourrons mettre de côté devra être orienté - efficacement!
- vers l’éducation et la formation.
Les générosités de notre État-providence, héritées
d’un temps où la croissance allait de soi, sont désormais
un fardeau insoutenable pour les entreprises qui
en supportent le coût.
Les prochaines augmentations d’impôts devront désormais
porter sur la consommation et non pas sur la
production.
Il faudra travailler plus si nous ne voulons pas être
payés moins. Les 35 heures ruinent notre compétitivité.
Il est urgent de flexibiliser le marché du travail le
jour où les chefs d’entreprise sauront qu’ils peuvent
adapter leurs coûts salariaux aux variations de leur
activité, ils recommenceront à embaucher!
A Stains, l’opposition s’organise. Rejoignez nous.
Toutes les énergies doivent être mobilisées pour préparer
la relève.
Parti OUVrier
iNdÉPeNdaNt
Contre la ratification du traité européen et
contre l’austérité qui en découle, manifestons
le 30 septembre !
Le gouvernement Hollande-Ayrault veut faire ratifier
par le Parlement dès le 2 octobre, le projet de « Traité
pour la stabilité, la coordination et la gouvernance
»,(TSCG) appelé aussi ‘Pacte budgétaire’. Ce texte,
signé par Sarkozy et Merkel le 2 mars dernier, veut
instaurer une « règle d’or » qui limite le déficit public à
0.5% des richesses produites et réduit de 30 milliards
par an la dette publique.
Cette politique, c’est celle des diktats de la ‘troïka’
(Union européenne, Banque centrale européenne,
Fonds monétaire international), contre laquelle se
sont dressés des milliers de manifestants en Espagne,
au Portugal, en Grèce, parce qu’elle développe chômage
et misère, au profit des banquiers.
En France, le traité n’est même pas ratifié que le projet
de budget 2013 se situe dans cette ligne, en prévoyant
un plan d’austérité de plus de 30 milliards
d’euros ! Sont annoncés la remise en cause de l’abattement
de 10% sur l’imposition des retraités (soit 12
milliards pris dans leur poche), la 3° hausse du prix du
gaz (+2%), des ‘négociations’ pour mettre en place la
flexibilité du travail et modifier le financement de la
Sécurité sociale dans le sens de son démantèlement,
l’approbation du plan entérinant 8 000 suppressions
d’emplois à PSA Aulnay, la mise en place des « emplois
d’avenir », livrant les jeunes à la précarité, l’acte
III de la décentralisation qui menace communes et
départements.
Le POI, qui se prononce contre le paiement de la
dette et l’austérité, pour la rupture avec l’Union européenne,
fait campagne depuis des mois pour l’unité
contre la ratification du traité, et se félicite que désormais
des voix s’élèvent pour que les députés PS, PC
et Verts refusent de le voter. Près de 400 Stanois ont
signé l’appel du POI. Le comité s’est adressé plusieurs
fois aux élus et partis de gauche, à tous les militants.
Toujours déterminés à favoriser la nécessaire action
commune, nous réitérons notre appel à ceux qui
veulent aider les travailleurs à unir leurs forces pour
bloquer la machine de destruction de l’Union européenne,
le TSCG, et les plans d’austérité. Constituons
ensemble un comité pour l’unité contre la ratification,
contre l’austérité, comme il en existe déjà dans beaucoup
de villes de notre département! Nous appelons
la population à se joindre massivement à la manifestation
à Paris le 30 septembre à 13h30 Place de la
Nation !
rasseMbLeMeNt
citOYeN POUr staiNs
Naceur Sakmeche
texte NON
ParVeNU
Marie-Claude Goureau
Line Teboul-Roques

pratIQUE
Numéros utiles
PoMPiers 18
PoLiCe seCoUrs 17
geNDarMerie
01 48 29 64 38
CeNtre aNti-PoisoN
0140 05 48 48
hÔPitaL
DeLaFoNtaiNe
01 42 35 61 40
siDa iNFo serviCe
0800 840 800
CoMMissariat
01 49 71 33 50
PoLiCe MUNiCiPaLe
01 49 71 84 00
CLiNiqUe De L’estrée
01 49 71 71 71
UrgeNCe 24h/24
01 49 71 90 00
Mairie
01 49 71 82 27
Pharmacie de garde
dimanche 30
septembre
CassaM CheNai
3, rue Maurice ravel
93800 épinay-sur-seine
01 48 26 84 55
Météo du week-end
samedi
6°/18°
Dimanche
6°/18°
5, rue Carnot - 93240 STAINS
Tél. 01 48 21 30 30 - Fax : 01 48 21 99 40
pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste.
responsable de la publication : Michel Beaumale
- rédacteur en chef : Alain Schillé (3031 - alain.
schille@stains.fr) - rédacteur en chef adjoint :
Djamel Charif (4949 - djamel.charif@stains.fr) -
rédaction : Carole Sapia (4210 - carole.sapia@
stains.fr) - Lynda Zerouk (4211 - lynda.zerouk@
stains.fr) - Frédéric Lombard - administration/iconographie
: karim Mardi (3030 - karim.mardi@
stains.fr) - Photos : Julien Ernst - Dragan Lekic
- Conception : Médiris - Maquette : Julien Ernst
(4040 - julien.ernst@stains.fr) - impression : Rivet
Presse Edition Limoges (05 55 04 49 50) - Distribution
: 01 43 52 42 05 - Publicité : PSD (01
42 43 12 12).
À vendre
Pavillon à Pierrefitte, 4
chambres, salle de bain,
cuisine, grand séjour, 2 wc,
grande mezzanine, grand
sous-sol, jardin, places de
parking, à 2 pas du RER.
Tel : 01 48 26 49 35.
Quartier de l’Avenir,
pavillon de bonne
construction, 140 m2, garage
2 voitures, 2 salles de bain,
5 chambres, sous-sol total,
petit jardin, vaste possibilité
d’agrandissement, 335 000
euros. Tel : 06 63 39 44 56.
Canapé 3 places et 2
fauteuils en cuir vert
bouteille 300 euros. Mauble
d’angle tv 70 euros. Tel : 01
48 27 21 00.
Appareil de sport
grand écart 20 euros. 3
encyclopédies Atlas 10
euros. Tel : 06 48 25 55 39.
Table ovale en bois massif,
très solide, couleur merisier,
180x100x70cm, 150 euros.
Lit en bois 190x90cm avec
matelas et table de chevet,
tbe, 100 euros. Poussette 3
roues en excellent état avec
housse pluie 100 euros. Tel :
06 64 02 85 21.
Box fermé, en sous-sol,
boulevard Maxime-Gorki,
possibilité de stationner 2
voitures en enfilade. Tel :
06 76 75 31 41.
Tuyaux de gaz ville et
bouteille, neuf, valable 10
ans, 10 euros. Cadre photo
numérique 10 euros. Dvd
enfants 2 euros pièce. Tel :
06 61 11 92 88.
5 kimonos : taille 120 (8-9
ans), taille 130 (9-10 ans),
taille 140 (10-11 ans), 2
taille 150 (11-12 ans), très
bon état, quasi neuf, 5 euros
pièce à débattre. Tel : 01 48
29 47 77 ou 06 80 48 80 13.
Tonneau 50 euros, machine
à coudre singer 80 euros,
table de cuisine et 4 chaises
Jeudi 27
entrée Concombre
ciboulette
Plat Rôti porc/dinde/
Frites
dessert St Bricet/Lait
gélifiévanille nappé
caramel
40 euros, machine à laver
60 euros, antenne parabole
2 têtes 30 euros, mini chaine
sony 50 euros, orgue clavier
accordéon elka 150 euros,
machine à écrire 20 euros.
Tel : 09 51 80 28 45.
Canapé en cuir marron 250
euros (livraison possible).
Dvd pour apprendre, niveau
cp, ce1 et ce2 à 5 euros
pièce. Vêtements enfants
pour fille de 8 ans et garçon
14/16 ans. Tel : 06 61 47 84
03.
A vendre à petits prix
par manque de places.
Secrétaire, hauteur 87
cm, largeur 86 cm, prof.
36 cm, 40€. Panier tressé à
buches neuf, 15€. Rangers
militaires neuves, pointure
41, 40€, une paire utilisation
ski ou forestière, pointure
43, 40€. Appuie-dos, acheté
en pharmacie, non utilisé
(3 positions), 25€, un écran
plat d’ordinateur 15 pouces,
couleur blanc, bon état,
25€. Adaptateur TNT (peu
utilisé), 15€. Un lecteur
DVD sans problème avec
télécommande et notice, 15€.
Divers DVD à 5€ les 2 films,
beaucoup de neuf. 4 pneus
neige Kleber 165/70/r13
(montés sur jantes) utilisés
trois mois en 2011, 300€
négociable), imprimante
HP Deskjet 5150 (sans
problème), 25€. Tél. :
0601594345 ou 0183620915.
1 lave-linge charge 7 kg
chargement hublot 20
programmes 1200 tours
+notice état neuf prix 250€
à débattre. 1 lampadaire
rustique avec tablette et
abats jours hauteur 1.70
diamètre AJ 60 cm Bon état
20 € à débattre. 1 fontaine
bali en pierre naturelle
d'intérieur électrique encore
emballage avec notice Bon
état prix 50 à débattre.
Contacter : 06.74.83.39.70.
emploi/service
Dame cherche heures de
vendredi 28
entrée Crêpe au fromage
Plat Saumon au
citron/Choux-fleurs
béchamel
dessert Coulommiers/
Fruit frais
Lundi 1 er
p E t I t E s annoncE s
Mode d’emploi des petites annonces
Pour déposer votre annonce, plusieurs solutions s’offrent à vous : venir à la rédaction du journal (5, rue Carnot), la déposer
dans la boîte aux lettres, par mail à l’adresse karim.mardi@stains.fr ou bien par téléphone au 01 48 21 30 30. Les annonces
nous parvenant après le mardi midi, seront publiées dans le numéro de la semaine suivante.
La rédaction attire l’attention des lecteurs de la rubrique « emploi/service » sur l’obligation qui leur est faite de respecter la
légalité en matière d’emploi. Les annonces sont publiées sous l’entière responsabilité de leurs auteurs.
ménage, repassage, menus
travaux de jardinage,
aide aux personnes âgées
(courses, sortir le chien),
accepte toutes propositions.
Tel : 06 51 70 74 47.
Homme, statut autoentrepreneur,
cherche
travaux de jardinage. Tel :
06 23 62 35 81.
Homme sérieux propose
travaux de rénovation
(peinture, carrelage,
plomberie, électricité…),
montage et démontage de
meubles. Tel : 06 20 02 53 19.
Coiffeur professionnel, pour
hommes, propose services à
domicile à Stains. Tel : 06 34
39 17 79.
Plombier chauffagiste
diplômé, cherche des
travaux de plomberie et
sanitaire (installation ou
réparation), déplacement et
devis sur place gratuit. Tel :
06 63 88 09 86.
Auto-entrepreneur cherche
à faire du jardinage, de
débroussaillage, à tondre…
Tél. : 0623623581.
Dame en pavillon cherche à
garder des enfants à temps
plein ou partiel, assurer les
sorties d’école, et même
à faire du ménage et du
repassage. Tél. : 0623572652.
Nounou avec une expérience
de 20 ans recherche enfants
de tout ages à garder.
Tél:06.38.93.23.46
À louer
Box à louer, toutes
surfaces, pour artisans ou
commerçants, gardé et
sécurisé 24h/24h, secteur
gare de Pierrefitte. Tel : 06
46 63 44 66.
Perdu
Perdu un sac rempli de CD
et d’une djellaba dans le bus
153 mercredi dernier. Tél. :
0636311205.
Menu de la semaine
entrée œuf dur
mayonnaise
Plat Sauté d'agneau au
curry/semoule
dessert yaourt nature/
Fruit frais
Mardi 2
entrée Salade verte
Plat Quenelles de
brochet/Ratatouille
pomme de terre
dessert St-Nectair/éclair
au chocolat
L'astuce verte de la semaine
Lisez, respirez…
et inspirez-vous !
La nature ne fait rien en vain. arsitote (philosophe grec : 342-
322 avant J.-c)
La ville écrase la forêt pour y installer son décor sans songer
au bruit que ferait le chant de tous les oiseaux. Francis
blanche (acteur et humoriste français : 1921-1974)
Marcher dans la nature, c’est comme se trouver dans une
immense bibliothèque où chaque livre ne contiendrait que
des phrases essentielles. christian bobin (écrivain français né
en 1951)
Un jour, tôt ou tard, il faudra raisonner en termes d’équilibre
et non plus de croissance, de qualité et non plus de croissance,
de qualité et non plus de quantité, d’être et non plus d’avoir !
Jean-Marie Pelt (biologiste français, né en 1933).
Nous pouvons juger le cœur d’un homme par son comportement
envers les animaux. emmanuel Kant (philosophe allemand,
1742-1804)
si nous prenons la nature pour guide, nous ne nous égarons
jamais. cicéron (homme d’etat et auteur latin, 106-43 avant
J.-c)
CoUrs D’aNgLais
back to english
Pour ceux qui veulent se remettre à l’anglais dans une
atmosphère conviviale, les cours ADULTES reprendront le
samedi 13 octobre de 10 h à 12 h Niveau débutant 6 ème /5 ème
(30 euros mensuels) à l’Annexe de la Mairie située à droite
de La Poste de l’Avenir. Les inscriptions se feront le samedi
6 octobre de 11h à 12h.
Renseignements : 06 88 77 86 55
Mercredi 3
entrée Duo de chou
Plat Tomates farcies/Riz
dessert Reblochon/
Compote de pomme
-poire
Jeudi 4
entrée Potage de pois
cassés
Plat Poulet rôti/Haricots
verts persillés
dessert Petits suisses aux
fruits/Fruits frais
15

16 p U bs