Mise en page 1 - Mairie de Balaruc Le Vieux

Magazine d'informations municipales - www.ville-balaruclevieux.fr - octobre 2011 / janvier 2012 - N°15
Téléthon 2011

sommaire
Culture
Vie communale
Environnement
Vie économique
Social
Associations
Etat civil, Agenda
P. 3
P. 4,5
P. 6
P. 7
P. 8,9
P. 10, 15
P. 16
Le mot
du Maire
EEn cette période de vœux
pour l’année 2012, je voudrais
en formuler un : harmonie
et bonheur pour les Balarucois.
Il n’est de jour, sans que nous entendions
parler de la crise, des difficultés
de l’Euro, de la perte du triple A,
qui certes sont des réalités, mais qui
ne conditionnent pas les habitants à
plus d’humanisme et de générosité,
mais les plongent dans le plus
grand des pessimismes.
Cette année 2012, peut devenir
une belle année, avec de grands
changements, une relance économique,
une meilleure vision de l’avenir
et de la mondialisation.
Certes, cela nous éloigne du quotidien
des élus de terrain que nous
sommes, mais nous nous devons de
relever le défi de cette nouvelle
année.
Nous allons voir évoluer la
construction de la Maison de
retraite par le groupe GDP VEN-
DOME, et la finalisation de l’opération
des Vignés qui vont changer
structurellement et socialement ce
nouveau quartier.
L’opération qui sera engagée, rapidement
portera sur l’amélioration
de l’ancienne Ecole Maternelle, ce
qui nous permettra de porter l’école
primaire à 6 classes en attendant la
réalisation d’un projet plus performant
à terme pour l’accueil des
enfants du primaire.
L’opération la plus entreprenante
sera réalisée dans le cadre d’un
programme pluriannuel de revitalisation
commerciale du cœur de
ville, qui a terme, verra la création
de cheminements piétonniers, une
valorisation paysagère, une amélioration
des accès et du stationnement
des véhicules et la valorisation
des commerces.
Cette opération sera réalisée dans
le cadre d’un F.I.S.A.C. (Fond
d’Intervention pour les Services,
l’Artisanat et le Commerce) avec
pour partenaires, l’Etat, la région, le
département, Thau agglo.
Enfin nous fondons aussi beaucoup
d’espoir sur le S.CO.T. (Schéma de
cohérence territoriale), qui devrait
être enfin signé dans le courant de
cette année et permettrait la finalisation
des P.L.U. (Plan Local
d’Urbanisme) de l’ensemble des
communes.
Max SERRES,
Maire de Balaruc-le-Vieux
Vice président de Thau agglo
“Autour des Remparts, de la crique de l’angle à la gardiole” est une publication triannuelle de la Mairie de Balaruc-Le-Vieux.
Directeur de publication : André Urbain - Crédit photos : service communication. Dépôt légal. Imprimés à 13 00 exemplaires.
Impression EASY-PRINT

CULTURE
La Mégère apprivoisée
Le samedi 8 octobre, la salle polyvalente
a été transformée en théâtre.
Certes rien à voir avec le Théâtre
Molière, pourtant les spectateurs ont été
agréablement surpris de ce nouvel et
temporaire aménagement. En effet, dès
Film « Médiévales 2011»
Le jeudi 13 octobre dans la salle
polyvalente, la projection du film
« Les 14 emes médiévales » a permis
de revenir quelques mois en arrière.
Le public a pu revoir rétrospectivement
le déroulement de ces deux journées.
Cette année, la parole a été donnée
aux différents acteurs de cette édition,
apportant ainsi du dynamisme et de
l’entrain à cette nouvelle production
cinématographique.
Les interventions étaient commentées
avec beaucoup d’humour.
Gageons que pour les 15 emes médiévales,
le film soit aussi réussi.
A la fin de la séance, ce film était proposé
à la vente 10€.
C’est par un apéritif convivial que la soirée
s’est achevée.
10h du matin l’équipe technique de la
compagnie « Le Strapontin » était sur
place pour élaborer cette mise en scène.
Depuis bien longtemps, les Balarucois
n’avaient assisté à une pièce de théâtre
« chez eux ». Nos voisins comédiens de
Poussan y ont remédié en vous proposant
« La Mégère apprivoisée » de
Jacques AUDIBERTI et une mise en
scène de Marie-anne MOURARET.
Notre théâtre improvisé a affiché complet.
de la crique de l’angle à la gardiole
3

VIE COMMUNALE
Démolition de la cave coopérative
C’C’est une page importante
de l’histoire de Balaruc-le-
Vieux qui vient de se tourner
avec la démolition de la cave coopérative
qui avait cessé son activité
depuis de nombreuses années.
La cave dénommée « les coteaux
de Belvèze » a été construite en
1941, seul établissement vinicole
crée en France cette année là.
Son activité perdura jusqu’au début
des années 80, ou elle vinifiait un
peu plus de 10 000 hectolitres pour
280 hectares de vignes cultivées.
Par la suite avec l’évolution démographique
des villages alentours,
les vignes existantes grignotées par
le développement urbain, n’assuraient
plus le bon fonctionnement
de cet établissement (volume vinifié).
Les services techniques ont
alors élus domicile au début des
années 1990, s’appuyant sur des
locaux, certes peu commodes mais
pouvant accueillir le matériel municipal
au cœur de notre village. En
2011 a débuté la démolition de la
cave coopérative.
Plus généralement, les caves coopératives
sont nées au
début du XXe siècle,
époque de
crises viticoles qui
culminent avec la
révolte de 1907,
mais aussi de la
création de nombreuses
structures
de solidarité (syndicats,
coopératives,
caisses de secours…). Témoins
d’une région demeurée fondamentalement
rurale mais aussi tournée
vers la modernité technique et
sociale, leur diversité se manifeste
dans leur architecture et leur présence
dans le paysage languedocien.
Néanmoins, beaucoup de caves
coopératives disparaissent, se
restructurent, fusionnent et se
modernisent ; leur démolition ou
leur réaffectation sont en cours.
Nos voisins Gigeannais tout comme
de nombreuses communes de notre
région (Carcassonne, Béziers,
Roquemaure, Pouzolles…), font ou
ont fait connaître le même sort à
ces bâtiments. Cette évolution
rapide légitime l’étude lancée en
2008 par le Conseil Régional du
Languedoc-Roussillon qui, dans le
cadre de son engagement pour la
viticulture, entend mettre en perspective
ce patrimoine et redynamiser
cette activité. Aujourd’hui, sur
les vestiges de cette époque vinicole,
s’érigera d’ici quelques mois
une maison de retraite afin de pouvoir
répondre aux besoins des
familles Balarucoises désireuses de
garder leurs ainés sur la commune.
de la crique de l’angle à la gardiole
Noël
Contrairement aux années
passées, les conditions
météorologiques furent clémentes
pour cette nouvelle édition.
Rassemblés sur le parvis de l’école
élémentaire, les parents d’élèves
très nombreux ont accompagné
leurs enfants vers la place Lucien
ASSIE en empruntant les ruelles
décorées du vieux village. En guise
de cadeau de Noël, les élèves de
l’école primaire ont offert un magnifique
concert de fin d’année devant
des spectateurs attendris.
Après des applaudissements chaleureux,
tout le monde a pu se
retrouver autour de boissons
chaudes offertes par la municipalité
et avec l’aide des bénévoles du
Foyer Rural.
4

Téléthon 2011
Pour son 25eme anniversaire, il
est bon de rappeler, que
grâce à cette initiative de
l’AFMet au soutien de nombreux
français, des avancées importantes
ont pu voir le jour : Révolution génétique,
pour faire émerger des maladies
rares que les chercheurs peuvent
étudier et permettre leurs traitements.
Révolution sociale pour
changer notre regard sur le handicap,
et enfin Révolution des biothérapies
qui ont permis d’avancer toujours
plus vite vers la guérison.
Cette année encore la collaboration
entre les 2 Balaruc a montré
son efficacité, car grâce à la participation
des Communes ; des
Associations ; des sponsors ; des
bénévoles ; des anonymes… Nous
avons pu récolter la coquette
somme de 9 474.50€
Remerciements à toutes les personnes
qui par leur solidarité et leur
générosité ont fait que ce Téléthon
2011 soit encore une réussite.
C’est le samedi 29 octobre
qu’à eu lieu la traditionnelle
et incontournable fête
d’Halloween. Rendez-vous était
donné sur le parvis de l’école élémentaire
où les enfants déguisés
sont arrivés et prenaient plaisir à se
faire peur. Un cortège impressionnant
était formé, et le défilé pouvait
s’élancer à travers les rues du vieux
village accompagné de musique et
chansons « endiablées ».
Ensuite, tout ce petit monde s’est
rendu à la salle polyvalente où un
spectacle de magie offert par l’association
des parents d’élèves
enchanta les petits et les grands.
Goûter dansant, bonbons et friandises
offerts par la commune et distribués
par les bénévoles du Foyer
Rural clôturèrent cette journée où
l’humour, la joie et la bonne humeur
étaient de mise.
de la crique de l’angle à la gardiole
5

ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE
Création d’un nouveau passage piétons sécurisé
CCréation d’un nouveau passage
piétons sécurisé doté
d’un « tracé podotactil »,
assurant la liaison entre les lotissements
nord de la commune
(Bougainvilliers, Vène,…) et la zone
commerciale Nord de Carrefour.
Ces travaux ont été réalisés avec le
concours financier et technique du
Conseil Général, dans le cadre du
réaménagement de la RD2 dans ce
secteur.
de la crique de l’angle à la gardiole
6
INCIVILITÉ
Nous regrettons
une pollution
visuelle et olfactive
autour des containers
enterrés, du tri sélectif et
ordures ménagères et corbeilles
de ville… et containers
de verres…
THAU agglo et la municipalité
s’efforcent de mettre
à disposition des habitants
du matériel adapté
pour un village accueillant
et propre… il serait
fort souhaitable que l’ensemble
des concitoyens
se joignent à cet effort.
Rappelons qu’il existe
une déchetterie, les cartons
peuvent se plier et
être jetés dans le container
correspondant, les
corbeilles de villes ne sont
pas adaptées pour les
ordures ménagères.
Ces incivilités induisent un
travail conséquent pour
les employés et alourdissent
la charge financière
de la commune ainsi que
les impôts des Balarucois,
car n’oublions pas que
nous payons déjà une
taxe sur les ordures ménagères.
Pour le bien de
tous, nous ne pouvons
continuer à subir…
Toute personne prise en
flagrant délit sera obligée
de s’acquitter d’une
amende pour ne pas
pénaliser les autres…
La Crique de l’Angle
Les efforts importants réalisés ces dernières
années, par un ensemble d’acteurs (La Région, le
S.M.B.T., le Sage, le S.CO.T.). Conjointement
avec la volonté communale, les habitants, les milieux
professionnels confirment un bon résultat de la qualité
de l’eau et des espaces dans la Crique de l’Angle.
C’est ainsi que l’on peut apprécier ce patrimoine
naturel avec sa faune et sa flore, garant d’une qualité
de vie.
Qualité de vie à entretenir, conserve et pérenniser
pour les futures générations.
Ces résultats encourageants sont publiés dans la
revue du réseau du suivi lagunaire de la Région
Languedoc-Roussillon

VIE ECONOMIQUE
JEFF de BRUGES
UUn mois avant les fêtes de fin
d'année, le centre commercial
de Balaruc s'est enrichi
d'une nouvelle enseigne, le chocolatier
Jeff de Bruges. Mme et M.
FILIPPI auront le plaisir de vous
accueillir au sein de leur établissement
où vous pourrez découvrir
leurs spécialités. Avec un choix
étoffé de cacaos (Pérou, Côte
d'Ivoire, Vénézuela...), ils vous
LA GRANDE RÉCRÉ
feront découvrir leur large gamme
de 60 préparations, de la douceur
du chocolat blanc à la puissance
gustative du chocolat noir 70%.
Pour parfaire cette note sucrée,
associez la vente de dragées et
l'élaboration de glaces à l'italienne
durant la saison estivale et vous
obtiendrez de cet endroit le
repère du véritable gourmand.
Téléphone : 09.66.94.10.68
La Grande Récré, le nouveau
rendez-vous des jeux, des jouets
et de la fête à Balaruc
Votre magasin La Grande Récré a
ouvert ses portes à Balaruc-le-Vieux
en octobre dernier. Vous y êtes
accueilli par une équipe que vous
connaissez bien, puisqu’elle vous
conseille déjà depuis 2002.
Sous sa nouvelle enseigne, votre
magasin de jouets vous offre encore
plus de services dans une ambiance
ludique et chaleureuse. Ses conseillers
de vente, les Parents Conseils,
vous aident à trouver le cadeau
idéal parmi des milliers de jouets.
Toute l’année, ils vous proposent
des ateliers et animations, des
démonstrations de jouets, des
chèques cadeaux, un service aprèsvente
et l’emballage cadeau gratuit.
Entreprise familiale française créée
il y a 35 ans par Maurice GRUN-
BERG , La Grande Récré c’est aussi
l’assurance de bénéficier d’un
réseau de 184 magasins spécialistes
du jouet en France.
L’équipe La Grande Récré vous
accueille du lundi au vendredi de
9h30 à 13h et de 14h à 19h et le
samedi de 9h30 à 19h. Tel : 04 67
53 91 04.
Retrouvez aussi La Grande Récré
sur : www.lagranderecre.fr
Près de chez vous
Vous devez vous absenter, vous vous inquiétez pour vos animaux,
La solution est là : Services à domicile
Autres petits services :
à l'occasion je peux aussi, relever votre courrier, arroser vos plantes...
de la crique de l’angle à la gardiole
lassalle.valerie@gmail.com
7

SOCIAL
CCAS
COLLECTE BANQUE ALIMEN-
TAIRE DE L’HÉRAULT
Les 25 et 26 novembre dernier,
les bénévoles et les élus du
CCAS se sont retrouvés dans la
galerie du centre commercial CAR-
REFOUR afin de participer à la collecte
organisée par la Banque
Alimentaire de l’Hérault.
Et malgré la crise, ce sont près de
650 kilos de nourriture diverse qui
ont été ainsi récoltés par les 2
équipes de notre CCAS qui étaient
présentes le vendredi matin et le
samedi après midi.
Cette nourriture, qui est redistribuée
aux familles balarucoises en difficulté
dans le cadre de l’aide alimentaire,
permet au CCAS de réaliser
une économie substantielle sur
ses achats auprès de la Banque
Alimentaire et nous conforte dans
notre action au quotidien pour renforcer
la solidarité envers les plus
démunis.
De plus, afin de gérer la marchandise
au plus près des besoins des
bénéficiaires de l’aide alimentaire,
un logiciel de gestion des stocks
informatisés a été mis gracieusement
à la disposition du CCAS par
la Banque Alimentaire de l’Hérault.
Il sera opérationnel dès le 1 er trimestre
2012 et nous permettra chaque
semaine, via Internet, de rationaliser
nos commandes auprès de la
Banque Alimentaire et d’éviter ainsi
des stocks importants de certains
produits, parfois difficile à écouler
dans le temps.
de la crique de l’angle à la gardiole
8

VŒUX SOLIDAIRES
Merci aux bénévoles
Le vendredi 9 décembre, M. le
Maire, Max SERRES et Fabienne
BATTINELLI, vice-présidente du
CCAS ont présenté leurs vœux aux
membres du Conseil d’administration
et aux bénévoles du CCAS.
Au cours de cette cérémonie qui s’est
déroulée dans les locaux du CCAS,
ils ont, chacun à leur tour, chaleureusement
remercié les personnes présentes
pour leur action au quotidien
auprès des familles en difficulté et ils
ont insisté sur leur rôle essentiel, aux
côtés des élus, pour renforcer le lien
social en direction de la population
et apporter chaleur humaine et
réconfort auprès des plus fragiles.
Cette réception s’est clôturée par un
apéritif convivial et un repas.
PASS’
ton tel
20000
téléphones
portables
usagés contre
le Cancer...
Yannis, Marie, Nicolas,
Mathilde et Marianne, cinq
étudiants dynamiques de l'IUT
de Montpellier, département
Techniques de commercialisation,
ayant décidé, dans le
cadre de leur projet de fin
d'année, d'organiser une
LE PÈRE NOËL AU CCAS
Comme chaque année depuis
2009, à l’initiative de
Monsieur Guy NOUGARET,
le CCAS a pu organiser une distribution
de jouets pour les enfants des
familles balarucoises en difficulté.
Les cadeaux ainsi que des friandises
« spécial Noël » ont été offerts aux
enfants accompagnés des parents,
lors de la remise des colis alimentaires
du 21 décembre.
Un grand merci aux généreux donateurs
qui ont contribué à la réussite
de cette journée.
UN BALARUCOIS CHAMPION
DE LA CAN HAND BALL
C’est la Tunisie qui vient de remporter
la Coupe d’Afrique des
Nations 2012. C’est le Balarucois
Alain PORTES qui avait été pressenti pour
entrainer les tunisiens. Il remporte donc le
titre de champion d’Afrique et qualifie
ainsi la Tunisie pour les prochains jeux
olympiques. Monsieur le Maire et son
Conseil municipal félicitent Monsieur
PORTES et sont fiers d’avoir sur la commune
un nouveau champion.
Grande collecte de téléphones
portables usagés
au profit de la Ligue
contre le Cancer - Hérault
(jusqu'au 31 mars 2012)
Cette collecte s'inscrit dans un
but solidaire car les fruits (1€40
par téléphone), seront reversés
intégralement à la Ligue contre
le Cancer - hérault, et écologique
car ces téléphones portables
seront recyclés et valorisés
(par APF entreprise adaptée).
L'an dernier, la collecte organisée
par un autre groupe d'étudiants,
avait rapporté 9507
téléphones portables. Cette
année, l'objectif fixé est de
20 000 téléphones!
La mairie de Balaruc-le-Vieux
s'associe à cette opération.
Un bac de collecte est à votre
disposition en Mairie.
de la crique de l’angle à la gardiole
9

VIE ASSOCIATIVE
Rond point de l’amitié
L’année 2011 se meurt, vive 2012. Ce journal ouvrant une large fenêtre sur la vie
de notre commune, nous en profitons pour présenter nos vœux à l’ensemble des
balarucois.
de la crique de l’angle à la gardiole
10
Ce journal ouvrant une large fenêtre sur la vie de notre commune, nous en profitons
pour présenter nos vœux à l’ensemble des balarucois.
Bien que réfutant tout penchant
«d’éréthisme », la réalité nous
autorise à mettre en exergue
la progression de notre association
depuis sa création en 2008. En ce
temps, nous comptions 15 adhérents
et disposions en caisse de 150€.
Aujourd’hui notre effectif est de 70
adhérents et notre budget annuel de
7621€. Cette relative aisance financière
nous permet d’investir dans du
matériel et d’alléger significativement
la contribution pécuniaire de
ceux qui participent à notre programme.
Vouloir chaque trimestre énumérer
les activités basiques nous parait
superflu et pourrait s’assimiler à une
litanie. Nous en ferons donc abstraction.
Au cours de cet ultime trimestre nous
avons réalisé, ponctuellement :
Le 21/ 10 un repas au « Phare de la
Méditerranée » puis la visite du
musée « Dubout » à Palavas
Le 06/11 un repas dansant à
Balaruc les Bains
Le 11/11 Après avoir accompli notre
devoir de citoyens, un repas à la
« Vague sous le vent » à Balaruc les
Bains.
Le 09/12 Un repas gourmand de
nature à titiller les papilles des plus
gourmets et ce, dans une ambiance
festive animée par un « D.J. » et quatre
chanteurs de renom
Le 10/12 Une journée à la
Jonquéra…
Le bien fondé de notre association
s’affirme au fil des années. La synergie
entre notre structure et celles de
clubs périphériques, permet d’assurer
une diversification de nos activités,
nous enregistrons une participation
supérieure à 50%.
Au risque d’être affublés de flagornerie,
nous nous décernons un
« accessit » pour les résultats obtenus
en 2011. Merci aux adhérents qui
s’investissent sans compter sous
l’égide de notre « Timonier» lequel
s’évertue à ce » que nous ramions
tous ensemble et dans la même
direction.
Pour tout renseignement s’adresser ;
Les mardis et jeudis au 2 bis rue des
rosiers, salle N°3
Tel : 04 67 48 07 04 ou
04 67 78 69 09
Le Vice-Président
Monsieur Montoya

DROMASUD
DROMADAIRE ET ENVIRONNEMENT
Avec la création du club
Dromasud, nous nous sommes
posés la question sur
l’impact environnemental que pouvait
causer notre activité.
En effet sur le plan écologique, l’implantation
de nos dromadaires hors
de leur contrée natale, n’impacterat-elle
pas le milieu naturel du massif
de la Gardiole
Conscient du développement urbain
intensif aux alentours de cet espace
naturel si menacé, nous avons
décidé de tenter cette aventure étonnante.
Force est de constater que
notre action n’a eu aucune conséquence
sur le milieu et s’est même
vue apporter une action de protection.
Le dromadaire s’est approprié
à travers son régime alimentaire
varié, des essences envahissantes à
l’instar de la salsepareille, du lierre
ou du petit Kermès. Ainsi nos deux
animaux se prêtent aux travaux
d’éco-débroussaillage bien volontairement.
De plus, leurs pieds
plats et ronds n’altèrent en rien
les chemins, et leurs excréments
fertilisent les sols durant nos nombreuses
balades balancées par le
rythme chaloupé de nos montures.
Nous espérons ainsi par notre initiative,
entreprendre le bon choix, en
réduisant l’empreinte écologique
laissée sur ce territoire unique.
Venez découvrir les sentiers de la
Gardiole autrement. Touareg et
Tyrki, vous embarquent pour
quelques instants de vrai bonheur
dans la bonne humeur !
DromaSud pratique : découverte de
la monte à partir de 7€.
Tel : 06 14 82 17 28
UNC
L
e
lundi 5 décembre 2011,
date officielle de la fin de la
Guerre d’Algérie, les Anciens
Combattants de l’UNC (Union
Nationale des Combattants) ont
rendu hommage aux victimes civiles
et militaires de ce conflit devant
le Monument aux Morts de
Balaruc-le-Vieux.
Après cette cérémonie, un excellent
repas dansant a réuni une centaine
d’adhérents, d’amis et de sympathisants
à la salle polyvalente jouxtant
la Mairie.
La journée s’est terminée par une
petite tombola qui a encore ajouté à
la bonne ambiance générale.
Les adhérents se sont promis de se
retrouver encore plus nombreux l’an
prochain.
Monsieur LEVASSEUR Jacques
Président de l’UNC intercommunal
de Balaruc.
de la crique de l’angle à la gardiole
11

TAE KWON DO
de la crique de l’angle à la gardiole
12
Le championnat de France de Taekwondo s’est déroulé les 14 et 15 janvier 2012 au palais des sports René Bougnol à
Montpellier. Notre club avait 7 combattants qualifiés pour ce championnat. Nous avons obtenus 2 titres de champions de
France, l’or pour GANT Chloé et DIEMAHAVE Yuri. A noter également la très bonne performance de BAUMANN Fidji et de
RANC Thibaut qui ont obtenu la médaille de Bronze.
Lors des championnats d’Europe (en bronze cadet a moins de 45kg. Catégorie pupille, Justine, Victoria,
Georgie – juillet 2011), GANT CHLOE Le club est allé décrocher l’open des Marouane, Zakaria, Cameron, Liam,
a obtenu la médaille d’or cadette moins Bouches-du-Rhône, une compétition qui Maysson, Manon, Matéo, Yasmina
de 55 kg.
réunissait plusieurs nationalités.
Catégorie poussins Dylan, Yanis, Steven,
FIDJI BAUMAN a obtenu la médaille d’or Chloé GANT, François GIL, Lucas SEI- Raphael, Rayan, Lyes, Eliam, Alan, les
junior moins de 55kg, PRECILLIA LACOUT GNIER, Pierre PICHON, Thibault RANC, pupilles.
a obtenu la médaille d’argent, junior moins Yuri DIEMAHAVE Arthur LACOUT.
52kg.
Ils ont tous obtenus de bons résultats. L’entraineur MOLINO Raymond enseigne
RANC THIBAULT a obtenu la médaille Pour les plus petits dragons, catégories une maitrise permettant à ses élèves d’avoir
d’argent cadet a moins de 33kg . poussins et pupilles nous sommes allés une meilleure performance pour aller
SEGNIER LUCAS a obtenu la médaille de chercher la coupe de Noel qui se déroulée toujours à un plus haut niveau.
bronze cadet a moins de 33kg. à Béziers et nous sommes rentré avec des
PIERRE PICHON a obtenu la Médaille de petits champions
Renseignement : 06 73 00 85 03
LE CHAT LIBRE
L’association « Chat libre » a pour but principal
la stérilisation des chat(e)s errants
afin de limiter les naissances de chatons
dans les rues et jardins.
Nous avons chaque année, comme tous les
villages voisins, des problèmes d’abandons
et d’animaux en détresse.
Pour tous signalement d’animaux errants,
contactez : 04.67.18.75.74 ou le
06.24.97.38.49

CLUB DES REMPARTS
BILAN DE SON
4 Ème TRIMESTRE 2011
2011 :
- Un Goûter dansant qui a réuni 70
convives le 22 octobre 2011.
- Un voyage au jardin de Saint
Adrien avec une sortie en bateau,
59 personnes ont fait cette sortie
- Le grand loto campagnard qui a
réuni 190 personnes. Parmi les nombreux
lots, il a eu un voyage à
gagner d’une valeur de 200 €
offert par LITTORAL VOYAGE .
- Une participation par la présence
du club à la journée de téléthon à
Carrefour pour collecter de l’argent.
- le 8 décembre a eu lieu un voyage
au PERTHUS pour 20 personnes.
- le 10 décembre un repas de fin
d’année avec une opérette
Marseillaise offerte à ses 67 adhérents.
Tous les vendredis nous avons fait un
loto avec 14 parties et nous avons
offert un goûter avec une boisson
gratuite.
Le club porte une aide à chaque
adhérent qui participe aux activités.
Grâce aux subventions que nous
octroient la Mairie de Balaruc le
vieux et le Conseil Général nous
pouvons proposer à nos adhérents
des tarifs spéciaux qui leurs permettent
de participer aux différentes
activités.
Toutes ces animations ont permis de
donner de la joie et du plaisir à nos
adhérents et d’animer notre village.
193 adhérents font désormais partis
de notre Club.
2012 :
Comme le veut la tradition nous
venons de faire la galette des rois,
avec animation dansante où ont participé
une centaine de personnes.
En prévision :
courant Février, un goûter dansant,
un voyage de 3 jours pour le carnaval
de NICE et celui de MENTON.
En avril 2012, une sortie au spectacle
Symphonie équestre
En Mai 2012, une sortie au spectacle
HOLIDAY ON ICE
Nous allons continuer de faire une
ou deux activités par mois ;
Voyages. Goûters dansants. Repas
dansants,
NOS ATELIERS :
Ouvert du lundi au jeudi de 15 h à
18 h
Au Foyer des Anciens 12 place du
jeu de ballon
Jeux de sociétés et de travaux
manuels – Marche petit parcours
de santé – Jeu de boules (Pétanque)
- Cinéma – Télévision – Musique –
Karaoké – Informatique : initiation à
la bureautique – Photos numériques
– Jeux numériques – Internet.
Ouverture d’un service d’aide juridique
aux adhérents et autres. Sur
rendez vous le matin de 10 h à 12 h,
le soir de 18 h à 20 h.
Tous les vendredis un loto familial
de 14 parties avec un goûter et une
boisson gratuite.
« Salle polyvalente de 14 h à 18
h30. »
Pour joindre le Président Jean-Pierre
MAURY : 12 place du jeu de ballon
34540 BALARUC LE VIEUX
Téléphones : 04 67 48 09 60 ou
06 83 58 79 34
Le bureau 04 34 53 47 96. E-mail :
desremparts.club@sfr.fr.
Le Président et son conseil
d’Administration présentent ses
vœux de santé et de bonheur aux
adhérents et autres. qui souhaite voir
pérenniser Le Club des Remparts
avec plus d’adhérents en 2012.
Le Président Jean-Pierre MAURY
de la crique de l’angle à la gardiole
13

Les chants de Thau
2012 : « Les Chants de Thau » au palais des Congrès de Nice
P
our
l’association « les Chants de
Thau », 2011 a été l’année de la
diversité.
A Flayosc, dans le Var, dans le cadre
de rencontres chorales elle a
présenté ses « Chants du Monde »où
parmi les folklores régionaux et
étrangers, Brel, Ferrat, Trenet,
côtoyaient Bach, Mozart, et autres
Verdi, … .
de la crique de l’angle à la gardiole
14
FOYER RURAL
Le Foyer Rural de Balaruc Le
Vieux a 40 ans. Crée en 1971
par des habitants de notre village
désireux d’animer et faire
découvrir les activités culturelles et
sportives aux Balarucois, l’association
s’organise autour d’activités
communales qui ont évoluées au fil
du temps. Aujourd’hui danse –gym
et baby gym, jeux, atelier ludique,
randonnée, foot de loisir, confection
de costumes médiévaux, et depuis
peu une section de danse et chant
Andalou. Sans oublier le traditionnel
Rallye touristique. Le Foyer c’est aussi
la participation aux Festivités de
A Lunel, dans la salle G.Brassens,
avec sa pléiade de musiciens professionnels
elle a interprété pour la
septième fois le « Canto General ».
A Saint-Félix de Montceau, elle a
inauguré un cycle de concerts
annuels en présentant la nouveauté
de son répertoire « Carmina
Burana ». Une jeune soprano, un
ténor et un baryton réputés ont étoffés
l’équipe de musiciens.
A Frontignan, elle a offert un excellent
programme de « Chants de
Noël ».
Enfin, à Balaruc-le-Vieux, deux animations
:
- la fête de la musique où elle a proposé
une succulente paella agrémentée
de quelques « Chants du
Monde » et airs d’opéra à plus de
trois cents convives, puis en offrant à
tous l’intégrale de « Carmina
Burana » avec ses excellents solistes
et musiciens.
- « Chants de noël » dans notre
magnifique église saint Maurice.
Comme chaque année, elle s’est produite,
pour Noël, dans une maison
de retraite voisine.
Comme par le passé, la chorale a eu
le bonheur d’être chaque fois
accueillie dans des salles toujours
pleines, devant un public chaleureux
et enthousiaste.
notre Commune et à l’animation du
14 Juillet. C’est également le soutien
apporté à des causes humanitaires
comme le Téléthon par exemple.
Comme vous pouvez le constater le
Foyer Rural est actif et il œuvre
chaque fois que c’est nécessaire
avec d’autres Associations de notre
Village pour qu’à Balaruc Le Vieux
le « bien vivre « soit plus qu’un slogan.
Nous rappelons que le 13 mai 2012
aura lieu notre rallye découverte, et
qu’une sortie de 3jours 2 nuits en
Aveyron est prévue pour le mois de
mai ou juin.
2012 : sera l’année de deux
grands évènements :
Le 29 avril elle se produira au palais
des Congrès d’Agde avec un orchestre,
solistes et des chorales amies. Au
programme des « chœurs d’opéras »
parmi les plus célèbres.
Le 6 octobre, cinq ans après sa création,
elle a été choisie pour animer
au palais des congrès de Nice, l’ouverture
du 22 eme « International
Congress of Thrombosis », congrès
où seront réunis les plus grands spécialistes
de la thrombose venus du
monde entier. Elle interprétera le
« Canto General » et de la musique
grecque.
Outre ces deux concerts elle se produira
cette année sept autre fois
avec les intégrales de « Carmina
Burana » et du « Canto General »,
ses « Chants du monde » et ses
« Chants de Noël ». On peut retrouver
de plus amples informations, voir
et écouter des extraits de concerts ou
du nouveau programme dans le site
de la chorale :
« www. leschantsdethau.com ».
La carte d’adhésion est de 10€.
Renseignements : 0678854500
Notre photo de notre équipe le soir
du Téléthon
le président Christian Vernolo

ELAN CYCLISTE BALARUCOIS
Des Kilomètres
pour le Téléthon
Une énumération de chiffres
est la pire des manières de
rendre compte d’un événement.
Dans le cas de l’Elan Cycliste:
Balarucois c’est différent.
28; 48; 55; des centaines; 1262; et
1…
Passons au décryptage…
Ils étaient 28 pour 48 relais. Entre
l’aîné et le benjamin il y avait 55 ans
de différence. Des centaines de personnes
ont découvert l’Elan Cycliste
Balarucois en galerie marchande de
Carrefour Balaruc.
Ensemble, ils ont couvert une distance
qui les aurait conduits de la
Méditerranée à la Mer du Nord s’ils
avaient roulé sur la route.
Prudemment, ils avaient choisi de
mettre les vélos sur home-trainer.
1262 Km C’est le chemin parcouru
le soir du téléthon par nous tous sur
ces machines à la SCOTT et des
attelages bizarres.
Que dire de ces forçats de la nuit qui
n’ont pas hésités a quitter leurs lits
douillets pour venir donner un peu
plus de relief à cette aventure.
Que dire de ces gamins qui ont participés
avec l’enthousiasme de leur
jeunesse.
Que dire de cette dame qui a elle
aussi apporté sa contribution et sa
sueur.
Que dire de ces anciens qui se sont
dépassés.
Que dire sinon rien que de savourer
en silence ce que nous avons fait.
Comment ne pas dire l’incroyable, le
formidable (mais existe-t-il un superlatif)
élan d’amitié et de complicité
qui vit dans ce groupe.
Comment ne pas citer l’extraordinaire
engouement que vous avez
démontrés
Comment ne pas mettre en avant
votre volonté et votre détermination à
participer.
Pour tout cela mes amies et amis vous
méritez un grand, très grand coup de
chapeau.
Mes plus vifs remerciements à
Christophe (MONDOVELO MONT-
PELLIER) pour la mise à disposition
des équipements, au géant Arnaud
pour sa folle bonne humeur et le self
service mis à disposition et à discrétion
aux pédaleurs de la nuit.
Malgré la crise économique, l'AFM
avait ainsi mis l'accent sur la nécessité
de continuer l'élan de solidarité,
après deux années consécutives de
baisse des dons : – 5 % en 2010 et
– 10 % en 2009.
La franche camaraderie, l’enthousiasme,
la joie d’être bien ont largement
contribués à ce que cette journée
reste un bon souvenir.
MERCI à tous.
de la crique de l’angle à la gardiole
15

Recensement de la population
Depuis janvier 2004, le recensement de la population résidant en France est réalisé
par enquête annuelle. Chaque commune de moins de 10 000 habitants est
recensée tous les cinq ans, à raison d’une commune sur cinq chaque année.
Etat civil
du 22 septembre 2011 au 26 janvier 2012
Naissance
Yuna FADAT
le 14 juillet 2011
Manel AHROUCH
le 15 juillet 2011
Melvyn GARCIA SAMMUTle 07
septembre 2011
Tom DURAND
le 18 septembre 2011
Antonin MOSSON
le 20 septembre 2011
Coline GUARDIA
le 23 septembre 2011
Enzo VALENTE
le 12 octobre 2011
Mariage
AIELLO Jacques & POLI Christelle
le 27 septembre 2011
DEWAS Christophe & MISIASZEK
Nathalie le 26 novembre 2011
Afin d’assurer l’égalité de traitement
de l’ensemble des communes,
il convient de calculer
pour chacune d’elles des populations
à une même date de référence.
La méthode retenue consiste à produire,
pour chaque communes, des
populations prenant effet juridique le
1 er janvier 2012 mais calculées en se
référantt à l’année millieu des cinq
années écoulées soit le 1 er janvier
2009.
Le calcul de la population comptée
à part
La population comptée à part de
votre commune comprend les personnes
recensées sur d’autres communes
et qui ont conservé une résidence
sur la commune. Elle est calculée
à partir des informations suivantes
:
• pour les personnes ayant une
résidence familiale dans votre commune
et résidant dans une communauté
d’une autre commune (maison
de retraite, résidence sociale,
caserne, communauté religieuse,
etc.) : l’indication de la commune
de résidence personnelle sur le bulletin
collecté dans la communauté
située dans l’autre commune ;
• pour les élèves ou étudiants
majeurs de moins de 25 ans ayant
leur résidence familiale dans votre
commune et résidant dans une autre
commuen du fait de leurs études :
les renseignements figurant dans la
liste B des feuilles de logement collectées
dans votre commune ;
• pour les élèves mineurs internes
dans un établissement de votre commune
dont la résidence familiale est
dans une autre commune : le recensement
des communautés de votre
commune ;
Lohan ANDRIEU CONDÉ
le 14 octobre 2011
Ylona CERCLé l
e 28 octobre 2011
Lola BRUNEL
le 31 octobre 2011
Elian BESSIERE
le 05 décembre 2011
Marley ARCHIMBEAU
le 25 décembre 2011
Paolo NASSAR
le 28 décembre 2011
Kelyan VIDAL
le 28 décembre 2011
Estrela PEREIRA BARATA le 20 janvier 2012
Décès
GONDRAN Robert le 25 août 2011
DANGAIN Roger le 27 novembre 2011
RAUNIER Veuve GENIEYS Yolande
le 21 décembre 2011
• pour les élèves mineurs présents
dans un logement ordinaire autre
que leur résidence familiale : les
renseignements figurant dans la liste
C1 des feuilles de logement collectées
dans votre commune ;
• pour les personnes rattachées
administratives non recensées dans
la commune : les listes des préfectures.
La population comptée à part est
mise à jour tous les ans au fur et à
mesure des enquêtes annuelles de
recensement.
Le calcul de la population
totale
La population totale de la commune
est la somme de la population municipale
et de la population comptée
à part.
POPULATIONS LÉGALES EN VIGUEUR À
COMPTER DU 1 ER JANVIER 2012
A BALARUC-LE-VIEUX
Population municipale : 2046
Population comptée à part : 43
Population totale : 2089
AGENDA
Vendredi 9 mars
Trophée des Sportifs
Dimanche 11 mars
Concert en l’Eglise Saint Maurice « Vivaldi »
Jeudi 15 mars
Conférence jardinage LPO
Vendredi 16 mars
Vernissage « Les artistes en herbe »
Dimanche 11 mars
Concert à l’Eglise Saint Maurice « Vivaldi »
Samedi 24 mars
Cinéma : Les sabots de Venus »
Vendredi 6 avril
Carnaval Ecole Maternelle
Jeudi 12 Avril
Conférence Polluants et Santé alimentation
Samedi 24 mai
Théâtre