Mise en page 1 - Mairie de Balaruc Le Vieux

CULTUREConférencesDurant l’année 2011, le service culturel proposeraà la population une série de conférences quiauront lieu au moins une fois par mois. Lesthèmes abordés seront très variés.Vous trouverez ci-dessous une première liste qui à cejour, n’est pas exhaustive.Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous lejeudi 20 janvier à la salle polyvalente à 18h30 pourassister à la projection du film « Sur les chemins deCompostelle ». Cette séance sera suivie d’une « causerieconviviale » animée par Robert LATREILLE, Présidentde l’association des Amis des Chemins de St Jacques deCompostelle en Languedoc- Roussillon.Jeudi 20 janvier : Sur les Chemins de Compostelle.Jeudi 3 février : Comment réduire le Stress au quotidien.Samedi 19 mars : Exposition et Conférence« Les Dromadaires parmi nous ».Artistes en herbeLe vendredi 14 janvier à partir de 18 heures à lasalle polyvalente aura lieu le vernissage desartistes en herbe. Pour la deuxième année consécutive,notre commune sera présente à cette manifestationoù nos « petits » seront à l’honneur.Jeudi 31 mars : Observons la nature et cultivons ensuite.Jeudi 7 avril : Conférence sur les chiens.Jeudi 19 mai : U.F.C. QUE CHOISIR : Les démarches enrègle générale à faire en cas de problème.Pour plus de renseignements, connectez-vous 15 joursavant sur www.ville-balaruclevieux.fr ou recevez directementl’information en vous inscrivant dans la rubrique« Info en direct ».Concours artistes peintresCe sera la troisième année que le service culturelsouhaite associer les artistes peintres de larégion à notre fête médiévale.C’est donc le 16 avril que la salle polyvalente accueillerales toiles de nos artistes régionaux. Parions que laquantité et la qualité soient au moins égales auxprécédentes éditions.de la crique de l’angle à la gardiole4En effet, ce sont les classes de CM2 et grande sectionde maternelle qui doivent présenter ce jour là auxbalarucois leurs « œuvres » sur le thème « comment jevois mon village, à la manière de … »Le vendredi 13 mai, sera le jour de la grande finale quiréunira les œuvres des classes participantes des communesde Thau agglo. Les premier et deuxième prixseront présentés à un jury compétent en la matière etneutre. Cette finale sera d’autant plus importantequ’un tirage au sort a désigné notre commune organisatricede cette journée, ce qui sera une motivationsupplémentaire pour bien figurer au classement.Comme l’a exprimé Monsieur le Maire en 2010, cettemanifestation devient indissociable et incontournableau même titre que nos fêtes médiévales. Nous vousrappelons que cette année, le dossier et le règlementpeuvent être téléchargé sur notre site internet :www.ville-balaruclevieux.fr

Balaruc fait sonCinémaLe lundi 18 octobre a eu lieu la projection du film surles médiévales 2010. A cette occasion, la sallepolyvalente était copieusement garnie et le publicn’a pas ménagé ses applaudissements à la fin de cettevidéo qui a été très appréciée de l’assistance.La société Amis production a fait preuve durant cettefête d’un grand professionnalisme et d’une grandediscrétion pendant le déroulement des différentesanimations.Une cinquantaine de DVD a trouvé preneur à la fin dela projection pour la modique somme de 10€.Quelques DVD sont encore disponibles à la vente enMairie.Vu la satisfaction des spectateurs, cette expérience serarenouvelée lors des médiévales 2011.Le verre de l’amitié a clôturé cette soirée.Saison 2010-2011Le Jeudi 7 octobre,Mademoiselle Cécile LONGs’est déplacée à la salle polyvalenteafin de présenter le programmede la saison 2010-2011de la Scène Nationale de Sète etdu Bassin de Thau. Une cinquantainede personnes (chiffrerecord…par rapport aux annéesprécédentes.) se sont déplacées etont pu ainsi apprécier une programmationtrès éclectique et toutes lesinformations nécessaires pour desréservations. Quand on connaitl’énorme travail accompli en amontpar Monsieur Yvon TRANCHANTet son équipe, il est normal que laplupart des représentations jouentà guichet fermé.Souhaitons que cette manifestationait suscité de nombreux abonnementssur notre commune.Théâtre Molière,avenue Victor Hugo à SèteTél. 04 67 74 32 52Information billeterie :Tél. 04 67 74 66 97du mardi au samedi de 13h à 18h.de la crique de l’angle à la gardiole5

SOCIALCentre Communal d’Action Sociale :de la crique de l’angle à la gardioleLe 6 novembre dernier avait lieul’inauguration des nouveauxlocaux de la Banque alimentairedu C.C.A.S.Cette cérémonie a également étél’occasion de fêter les 20 ans decette aide sociale facultative, décidéepar le C.A. du C.C.A.S. en1989, sous l’impulsion de RolandETRE, alors adjoint aux AffairesSociales.Elle a permis de mettre à l’honneurles anciens et les nouveaux bénévolesqui donnent de leur temps,chaque semaine, au service desfamilles en difficulté de notre communeet également de se souvenir,avec émotion, de ceux qui nous ontquittés depuis, mais qui étaient trèsprésents ce jour là dans notremémoire.Après avoir coupé le ruban,Monsieur le Maire et Fabienne BAT-TINELLI, adjointe et vice-présidentedu C.C.A.S., entourés des membresdu Conseil municipal ont procédé àla remise des Médailles de la Villeaux bénévoles, complétée par unbouquet de fleurs pour les dames.Dans leur discours, les élus, s’ils sesont félicités de la réalisation dubâtiment, ont également manifestéleur inquiétude face à la crise économiqueactuelle et son cortège dedifficultés sociales de tous ordres.Ils ont souligné l’importance de l’actiondu C.C.A.S. en direction desbalarucois les plus fragiles et ontrenouvelé leurs remerciements auxbénévoles qui accompagnent lamunicipalité depuis le début danscette voie.Dans le hall d’accueil, une exposition-photoretraçait rapidement l’historiquede la Banque Alimentairebalarucoise et les invités ont ainsipu mesurer le chemin parcourudepuis 1989 ; la fonctionnalité et laluminosité de ce nouveau local permettentdésormais, aux élus et bénévolesen charge de la distributiondes colis alimentaires, d’accueillirles bénéficiaires dans d’excellentesconditions.Contacts :Secrétariat du C.C.A.SMairie, 17 place de la mairieT. 04 67 18 40 05Banque Alimentaire du C.C.A.S321, Chemin des charbonnièresT. 04 67 43 99 996

Collecte alimentaireBénévoles et élusdans l’action39 60le numéro unique de l’Assurance retraiteRepas des AinésComme chaque année à lamême période, les bénévoleset les élus duC.C.A.S. se sont retrouvés les vendredi26 et samedi 27 novembredans la galerie de l’hypermarchéCARREFOUR pour procéder à lacollecte au profit de la BanqueAlimentaire de l’Hérault.La marchandise ainsi récoltée permetau C.C.A.S. de réaliser deséconomies budgétaires non négligeables,en suspendant momentanémentses achats à la BanqueAlimentaire, tout en continuant àservir les bénéficiaires de la communeen produits de qualité.Cette année encore et malgré lasituation économique délicate, lacollecte a été importante et lesclients de l’hypermarché se sontmontrés généreux et solidaires desplus démunis, ainsi que l’enseigneCARREFOUR qui participait égalementà cette opération nationale.Un grand merci à tous…….Aainsi que le veut la tradition, le C.C.A.S. organisera le 5 mars2011, le repas annuel des Ainés. Afin d’accueillir les convivesdans de bonnes conditions de confort et de sécurité, les élus ontsouhaité repousser progressivement d’un an, à partir de 2011, l’âge minimumdes bénéficiaires pour atteindre 65 ans en 2015.Ainsi, en 2011, les personnes invitées devront être âgées de 61 ans dansl’année et donc être nées avant le 31 décembre 1950. Inscription auprèsdu secrétariat du C.C.A.S. en Mairie uniquement au plus tard le 14février 2011, les lundis de 10h à 11h30, les mardis de 14h30 à 16h, lesjeudis de 10h à 11h30 et de 15h à 17h30, les vendredis de 10h à11h30. Pas d’inscription par téléphone ou courrier.Depuis le 1 erjuillet 2010, le 39 60 estdevenu le numéro unique de l’Assuranceretraite, accessible depuis l’ensemble deterritoire. Il se substitue aux numérosutilisés jusqu’alors par la Caisse nationaled’assurance vieillesse et les caissesrégionales.Une déclinaison en 10 chiffres de cenuméro est créée pour les appels depuisl’étranger, les téléphones mobiles ou lesbox : 09 71 10 39 60.Désormais, du lundi au vendredi de 8h00à 17h00, nos conseillers répondent endirect aux assurés sur leur situationpersonnelle.Par ailleurs, 24 h sur 24 et 7 jours sur 7les assurés peuvent consulter le suivi deleur dossier et prendre connaissance del’actualité de la retraite.En composant le 39 60, l’appel est facturéau tarif local soit :0,078 € de mise en relationpuis 0,028€/min en heures pleines de8h00 à 19h00 ou 0,014€/min en heurescreuses, week-end et jours fériés.Si l’appel n’est pas pris en compte dans leforfait box ou mobile, son coût est celuid’une tarification locale.Désormais, l’Assurance retraite communiqueautour du numéro unique 39 60dans toutes ses agences retraite et dansses publications, ainsi que sur son sitewww.lassuranceretraite.frEn Languedoc-Roussillon, les agents dela Carsat ( antérieurement CRAM )reçoivent les assurés sur rendez-vous.de la crique de l’angle à la gardiole7

SERVICE ENFANCE JEUNESSELes Fantômes et les sorcières sont passés parBalaruc-le-Vieux et notamment, par les accueils de loisirs.de la crique de l’angle à la gardiole8En effet, durant les vacances deToussaint, ce sont 32 grandsqui sont venus fréquenterl’ALSH primaire, et participer auxdiverses activités sur le thèmed’Halloween, comme par exemple,la grande chasse au trésor costuméequi a envahi le vieux village, et c’estavec grande joie qu’ils ont pu dégusterle trésor enfin découvert : unemalle à bonbons….Bonbons vous dites... la sortie de cesvacances a délecté tout ce beaumonde, puisqu’il s’agissait d’allervisiter le musée Haribo d’Uzès où denombreuses activités ludiques ontpermis de comprendre l’histoire et lafabrication de ces sucreries…Et pour éliminer cet apport de sucres,quoi de mieux que d’aller piqueniquer et d’entamer une immensepartie de football au bord de l’Eure,dans sa vallée aux splendides couleursd’automne, qui a ravi animateurset enfants…Le reste de la semaine a été placéesous le signe de la confection culinaire,puisque les enfants se sont prêtésavec joie à la réalisation de bonbonsdont les ingrédients étaientissus de l’agriculture biologique,c'est-à-dire sans traitement chimique,et dans le plus grand respect denotre chère planète….Et vous savez quoi ? Les caramelsmous, parait-il, ont été appréciés desenfants mais aussi de leurs parentsvenus spécialement pour l’occasionlors de l’après- midi portesouvertes…En ALAE, les projets humanitaires necessent de plaire aux enfants. L’anpassé, ils ont créé une chanson pourles sinistrés d’Haïti au sein de l’ateliermusical et l’ont interprété aumois de juin le soir du spectacle del’ALAE. Le point culminant de ceprojet s’est déroulé le samedi 16Octobre 2010 quand les enfants deBalaruc le Vieux sont allés chanter,lors de la journée de soutien auxsinistrés d’Haïti, à la salle de l’Airede Frontignan, devant un public touchéet ravi de voir de jeunes enfantsprendre part à de tels projets.Cette année encore, ils ont participéà leur manière au Téléthon, enconfectionnant de nombreux objetsqu’ils ont vendu sur notre stand duvillage du Telethon.Par ailleurs de nombreux tournoissont mis en place par la nouvelleéquipe d’animation, avec pour cepremier trimestre un grand succèspour les jeux de société, où les vainqueurspeuvent admirer leurs photosdans la cour de l’école… ; ou encorele succès des ateliers sportifs mis enplace par Stéphane.

TRAVAUXUn nouveau Centre Technique MunicipalLe samedi 20 novembre, Monsieur le Maire entouré des membres du Conseilmunicipal, des entreprises et de la population de Balaruc le Vieux, ainauguré le nouveau Centre Technique Municipal, installé auparavant etdepuis plusieurs années dans les locaux de l’ancienne cave coopérative.La vente de ce bâtiment pourcréer une maison de retraite apermis de construire cette nouvellestructure qui abrite aussi laBanque Alimentaire du C.C.A.S.Implanté sur 8100 m², le CentreTechnique Municipal occupe unesurface hors œuvre brute de 685 m²et comprend un ensemble de deuxbâtiments. Le projet a une volumétriesimple et s’intègre parfaitementdans l’environnement et surtout à latopographie existante.Le premier bâtiment est composé de :Quatre ateliers affectés par thème,Espaces vert, Voirie, Technique1(Serrurerie, mécanique), Technique2 (Menuiserie)Deux vestiaires, un réfectoire et unpatio pour le personnel.Local archives et bureau du responsablede service. Au niveau inferieur,se trouve la Banque Alimentaire duC.C.A.S. Enfin, ce niveau est complétépar trois garages.N° Lot1Voirie - Réseaux humides2Réseaux secsN° Lot1Gros œuvre2Charpente couverture3Etanchéité4 Isolation, cloisons, plâtrerie F, plafonds5 Menuiseries intérieures6Carrelage7 Menuiseries extérieures8Plomberie, sanitaires9 Electricité, chauffage, climatisation, vmc10Peinture11SerrurerieVoiries et réseaux diversLe deuxième bâtiment est dédié austockage et permet le rangement dumatériel « festivité » et des décorationsde Noël.Ce beau bâtiment, fonctionnel permettrad’assurer les missions du servicedans d’excellentes conditions.En résumé, ce bâtiment est un nouveaupoint fort des infrastructurescommunales.EntreprisesNEBOT, Poussan - JOULIE, CournonteralS.E.E.P., FrontignanBatimentsEntreprisesG.H.E., Colombiers - Sous traitant : CC Façades, FrontignanSOTIM, Les Pennes MirabeauM.I.E., MontpellierDUVALLET, Frontignansarl MEV, Vic-la-GardioleGUIRAO, LoupianAlfa Fermeture, VendarguesEFC plomberie, MontagnacAEGV, Maurin-LattesRICCIARDI, Sètesarl G. MONTESINOS, FrontignanRéalisation :Le Cabinet d’Etudes,d’Aménagement etd’Urbanisme de Mèze représentépar Monsieur LudovicJoury, a assuré l’étude et lamaitrise d’œuvre des Voirieset Réseaux Divers.Architecture & Ingénierie,Monsieur Jean-Luc Abbal aconçu et assuré la maitrised’œuvre du projet.Montant des travaux :1 125 600.80 HT :Un million cent vingt cinqmille six cent euros quatrevingt cents hors taxes :Financement par la commune,sans subvention.de la crique de l’angle à la gardiole9

ENVIRONNEMENT - CADRE DE VIESemaine européenne du développement durableDu mardi 23 novembre au mercredi 1er décembre2010, Thau agglo, le Centre commercialCarrefour, la mairie, l’association Emmaüs,l’A.P.I.E.U. se sont fédérés et mobilisés pour organiserune animation dans la galerie marchande de l’enseigne.Pour sensibiliser les jeunes générations, ce sont 10classes (dont 2 de Balaruc le Vieux) qui ont participéavec intérêt à cette animation.Ont été mis en valeur, l’intérêt de la réduction desdéchets, le tri (verre, papier,carton,…) et la revalorisationdes vêtements quipeuvent être recyclésà 100% enéco matériauxd’isolation dansle domaine dubâtiment.La présentation ducompostage desdéchets verts aobtenu un grand succès,en particulier avec lelombricompostage.Actuellement, il est produit 46 kg de déchets verts parpersonne et par an représentant une part majeure dansle poids global des ordures ménagères.Aussi, le compostage est une solution intéressante pouralléger la facture du contribuable.Un complément d’information pour acquérir un composteursera défini ultérieurement par Thau agglo.de la crique de l’angle à la gardiole10Grand succès pour la piste cyclableDepuis quelques mois,une piste cyclable traversenotre commune etrelie Balaruc les Bains àBouzigues en longeant lacrique de l’angle..Elle a été réalisée par leConseil Général en coordinationavec la Mairie. Celle-ciemprunte le tracé de l’anciennevoie ferrée dont le terrain a étécédé par la commune. Dans lefutur, cette piste cyclable devraitse poursuivre tout autour del’étang de Thau.Sa fréquentation confirme que cetéquipement est très apprécié.On peut y croiser des cyclistes detous âges, des marcheurs amoureuxde la nature, des joggers, desadeptes du roller, et quelques foisdes poussettes…Rappelons que cette piste cyclablen’est pas autorisée aux véhiculesà moteur.

VIE ECONOMIQUEESPRITDepuis 2007, la boutique ESPRITpropose à la vente du prêt à porterféminin ainsi que des accessoiresde mode. Cette enseigne emploi 5personnes. Profitez de votre passagedans la galerie marchande pour allervoir la nouvelle collection.Horaires :Hiver : 9h30 - 19h30 du lundi au samediEté de 9h30 - 20h du lundi au samediSTALRICCette maroquinerie est ouvertedepuis 1985 et propose unlarge choix de sacs, ceintures,portes feuilles et la bagagerie nécessaireaux voyageurs.N’hésitez pas à venir prendre conseilsauprès des 3 vendeurs.Des nouveautés vous sont proposées àchaque saison.Horaires : 9h30 - 20hLA CAGENatifs de Balaruc-le-Vieux depuisdes générations, Monsieur etMadame Garrigues , propriétairesdu snack-bar La CAGE depuis2002 vous accueillent de 8h à 20hpour vous restaurer et vous proposerune pause bien méritée.Autrefois propriétaires de la presse dansla même galerie marchande, ils ont sufidéliser leur clientèle.de la crique de l’angle à la gardioleERRATUMDans le précédent journal municipal, une coquille s’est glissée dans l’adresse email de l’entreprise F.C.Prod deMonsieur Francis COURCIMEAUX. Si vous souhaitez transférer vos films anciens, photos, diapo, bandes videosur DVD, vous pouvez contacter l’entreprise au 04.67.48.07.58 francis@fc-production.com11

Animation de NoëlLe jeudi 16 décembre, pour ladeuxième année consécutive,la municipalité a souhaité fêternoël avec la population.Une manifestation conviviale a réuni,les enfants des écoles, leurs parentset les balarucois lors d'un « défiléaux lumières » dans les rues du centreancien. Le public nombreux a rejoint laplace Lucien ASSIE où les enfants del'école élémentaire ont entonné les chantsappris en classe. La soirée s'est poursuiviepar un vin chaud pour les adultes et duchocolat chaud et du pain d'épices pourles plus jeunes.L’édition 2010 du Téléthon des Balarucois réunissant les deux Balaruc, a débuté levendredi 3 décembre à Balaruc le Vieux par un repas organisé par le Foyer Rural.Les spectateurs ont fortement Enfance Jeunesse et les écoles organisée par le C.C.A.S.apprécié la soirée animée ont rejoint par une marche-relai a clôturé le Téléthon 2010.par les écoles de danses leur stand sur le village du Un grand remerciement aux« AINSIDANCE » (jazz) et Téléthon à Balaruc les Bains où sponsors : Carrefour, Sport« ALLDANCE » (hip hop) qui se trouvaient déjà le «chat 2000, Leader Price, Sud couture,ont séduit par leurs acrobaties, Libre» et le «mas DEUS».Cop-copine, Europtical,ainsi que par « Jean-luc et lesLilidolls, Bureau Vallée,TOON’S » qui a su créer une Le Club des Remparts était présent,Orchestra, Mac Donald’s,ambiance chaleureuse dans laquant à lui, dans la galerie Boulangerie Piget sans oubliersalle polyvalente. La fête s’est marchande de l’hypermarché les associations, les bénévolesprolongée tard dans la nuit Carrefour pour vendre des et les donateurs notamment lepour le plaisir des jeunes et des fleurs en papier au profit de Rond-point de l’amitié et àmoins jeunes.cette cause humanitaire. l’Association Sportive Tennis deLe samedi matin, le Service Enfin, le dimanche une marche Table Balarucois.13de la crique de l’angle à la gardiole

DromaSudÇa « bosse » dur...En2011 Année du recenssementL'enquêtede recensement 2011 démarre le 20 janvier prochain et sepoursuivra jusqu'au 19 février. Les communes de moins de 10 000 habitantsfont l'objet d'un recensement exhaustif tous les cinq ans. Elles sontréparties en cinq groupes sur tout le territoire. Chaque année, un groupe estrecensé exhaustivement. Comme en 2006, les habitants de Balaruc-le-Vieuxrecevront la visite d'un agent recenseur.Participer au recensement est un acte civique OBLIGATOIRE et, plus encore,nécessaire. En effet, le recensement permet de connaitre le nombre d'habitantsde chaque commune et leurs caractéristiques et ainsi d'évaluer lesbesoins spécifiques en infrastructures et équipements.Cette enquête est essentielle à la vie des communes puisqu'elle fournit desstatistiques sur le nombre de logements et d'habitants et sur leurs caractéristiques(âge, profession exercée, mode de transport, déplacements quotidiens...).Les agents recenseurs se présenteront dans chaque logement pourdéposer deux questionnaires à compléter : « Une feuille de logement » et un« bulletin individuel » par personne vivant dans le logement.Les informations recueillies sont strictement confidentielles. Protégées par laloi, elles sont traitées par l'INSEE pour produire des statistiques anonymes etne peuvent donner lieu à aucun contrôle administratif ou fiscal.L'agent recenseur est recruté et encadré par la commune. Il possède unecarte tricolore avec sa photo et signée par Monsieur le Maire. Pour cetteenquête de recensement, 5 agents ont été recrutés. Ils interviendront chacunsur un secteur.Les agents recenseurs Laetitia Tenret, Elsa Garcia, Subirats Marie, Francis Courcimeaux,Gisèle Cavalié, entourés du coordonnateur communal Gilles Balestrière et ducoordonnateur communal suppléant Sylvie Borrel.l’espace de quelques moisl’équipe de l’associationDromasud vient de créer le premierClub français de loisirs méharistes.Comme il est évoqué dansl’objet social de l’association, ceclub à pour vocation de développerun engouement pour la pratique dela monte à dos de dromadaire. Lesenfants inscrits acquièrent desconnaissances théoriques et pratiquessur les dromadaires. A la findu cycle de 12 séances, ils serontrécompensés par le passage des« Dunes », un examen honorifiquemis en place pour valider et stimulerleur progression. Les enfants participerontaussi activement au projetd’exposition prévue le Samedi 19mars 2011 avec la réalisation d’unefresque. Du 18 au 26 décembreCécile l’animatrice chamelière s’estenvolée pour le Sahara. C’est àDouz aux portes du Désert qu’elle apoursuivi sa formation de méhariste.En tant que membre de l’équipe deFrance de jockeys à dromadaire ellea participé le 25/12 au Marathon,une épreuve mythique organiséependant le festival de la ville.L’association met en place une expositionsur le thème « Les dromadairesparmi nous ». Une partie de l’expositionsera consacrée à la pédagogie,une autre aux artistes quipourront exposer leur œuvre.Photographie, dessin, collage, peinture,toutes les techniques sontadmises. Devenez un artiste originalgrâce au dromadaire, cet animalextraordinaire ! Pour participer àl’exposition qui aura lieu le samedi19 mars, inscription sur le site internetde l’association : dromasud.fr.Contact : Le Meur Cécile06 14 82 17 28. dromasud@free.frEtat civilNaissancesLOPEZ Noémie le 26 juinLOPEZ Clémence le 26 juinPONCET Noé le 06 septembreTRIGLIA Gianni le 13 octobreROUQUET-BOUSQUET Ophéline le 21 octobreASSIÉ Kelly le 03 novembreBALESTER Loan le 06 novembreMariagesPAIROU Emmanuel & ETRE Nathaliele 09 octobreBOURNOT François & MUNOZ Brigittele 12 novembreAGENDAVendredi 14 Janvier18h30, salle polyvalenteVernissage expo, artistes en herbeJeudi 20 Janvier18h30, salle polyvalenteFilm + débat «sur les chemins de Copostelle»Jeudi 27 Janvier18h30, salle polyvalenteTrophée des sportifsJeudi 3 février18h30, salle polyvalenteConférence : Réduire le stress au quotidienSamedi 19 marsSalle polyvalenteConférence expo sur les dromadairesJeudi 31 mars18h30, salle polyvalenteConférence : Observons la nature etcultivons ensuite