Mise en page 1 - Mairie de Balaruc Le Vieux

Magazine d'informations municipales - www.ville-balaruclevieux.fr - 1er trimestre 2010 - N°8

sommaire
L e m o t d u M a i r e
L’année 2010 est une année
de transition car la réforme
de la taxe professionnelle
est déjà applicable aux entreprises
mais pas encore aux
collectivités pour lesquelles, elle
entrera en vigueur en 2011.
Culture
Social
Service enfance
jeunesse
Les écoles
Environnement
Vie communale
Vie économique
Vie associative
P. 3
P. 4
P. 5
P. 6,7,8
P. 9
P. 10
P. 11
P. 12/15
En 2010, nous voterons les taux
de la fiscalité des ménages selon
le système actuel.
Confronté à une actualité
morose, le Conseil Municipal
doit donner une vision plus optimiste
pour notre futur, avec des
projets pour espérer et entreprendre.
En pleine préparation du budget,
nous avons beaucoup d’interrogations
sur son élaboration.
En effet, la suppression de la
taxe professionnelle et son remplacement
par une dotation de
l’Etat, va priver les collectivités
d’une marge de manœuvre et
réduire ainsi leur autonomie
financière. Ceci influera sur le
système fiscal qui deviendra de
ce fait plus complexe au prix de
l’augmentation de l’endettement
des collectivités locales.
intercommunalités soit répercuté
sur les ménages car l’essentiel
de l’impôt ménage est affecté au
bloc communal et l’essentiel de
l’impôt économique est affecté
au Département et à la Région.
Nous devons, malgré les craintes
que nous évoquons, avancer sur
les divers projets portés et planifiés
par les élus tout au long de
l’année.
Max SERRES,
Maire de Balaruc-le-Vieux
Vice président
de Thau Agglomération
Etat civil, Agenda
P. 16
Il est à craindre que le transfert
des charges pour assurer l’équilibre
budgétaire et la dynamique
financière des communes et des
“Autour des Remparts, de la crique de l’angle à la gardiole” est une publication trimèstrielle de la Mairie de Balaruc-Le-Vieux.
Directeur de publication : André Urbain - Crédit photos : service communication. Dépôt légal. Imprimés à 1200 exemplaires.
Maquette eric.cavaille@free.fr 09 50 23 79 90 - impression EASY-PRINT 06 15 78 11 32

CULTURE
Conférence
La géologie à la
portée de tous
Pour la deuxième fois, Monsieur
Jean-Claude BOUSQUET, géologue
universitaire nous a fait
l’honneur de présenter une conférence
dans notre commune. En effet,
après la découverte des volcans du
sud de l’Italie, c’est un thème plus
régional qui a été présenté
« Découvertes des grands sites géologiques de l’Hérault ».
Le public a répondu présent et a apprécié la qualité des explications qui, appuyées par un diaporama, ont
permis d’en savoir un peu plus sur la formation et l’évolution géologique des sites fréquentés lors de ballades
dominicales.
Cette conférence peut et doit en appeler d’autres qui, espérons le, auront autant de succès.
Vernissage
Concours des peintres
La commission Culture a souhaité reconduire le concours
des peintres pour la réalisation du visuel qui servira
pour la promotion des fêtes médiévales 2010.
Une dizaine de nouveaux artistes rejoindront une partie de
ceux qui ont exposé leurs œuvres l’an dernier.
Le vernissage et la sélection du gagnant auront lieu le
samedi 24 avril à 17h30 à la salle polyvalente. Les
Balarucois sont conviés à assister à cette manifestation qui
se clôturera par la remise des prix et un vin d’honneur.
Vous pourrez également retrouver l’ensemble de ces
œuvres le dimanche 25 juillet lors des fêtes médiévales.
Exposition
Artistes en herbe
C’est le 12 janvier que les artistes en herbe
ont exposé leurs œuvres dans la salle polyvalente.
En véritables artistes, les enfants ont commenté leur
travail aux parents et amis venus en nombre. C’est
une évidence, certains ont du talent et attendent
avec impatience le résultat de la finale qui aura
lieu le mardi 18 mai à 18h30 à la salle de l’aire à
Frontignan.
Nous remercions les enseignants de l’école primaire
qui se sont bien investis auprès des enfants,
sans oublier Madame et Monsieur CANTIN qui,
durant plusieurs jours, ont assisté les enfants et leur
ont prodigué de bons conseils.
Un pot de l’amitié « spécial jus de fruit » a clôturé
cette sympathique manifestation.
de la crique de l’angle à la gardiole
3

de la crique de l’angle à la gardiole
4
SOCIAL
Centre Communal
d’Action Sociale
Repas des aînés
Ce samedi 27 mars, ce sont près de
200 personnes qui se sont retrouvées
avec les élus et les bénévoles
pour le repas offert traditionnellement par
le C.C.A.S. à nos aînés.
Les convives ont pris place autour
des tables décorées avec soins aux couleurs
printanières pour savourer
la succession de mets de qualité concocté
par Monsieur COURS et son équipe du
« traiteur du Courreau ».
Mais après le plaisir des papilles est arrivé
le moment tant attendu par la gent masculine,
du plaisir des yeux avec le spectacle
« Passions Latines » et ses superbes danseuses
(sans oublier les danseurs) de la
troupe GASSO, entrecoupé d’intermèdes
musicaux aux sonorités sud américaines.
Un bal est venu conclure cette belle journée,
pour la plus grande joie
des participants qui avaient du mal
à quitter la piste.
Convention de partenariat
avec les C.C.A.S voisins
Les C.C.A.S mobilisés
Face aux problématiques relatives à l’accompagnement des
bénéficiaires, plusieurs communes du territoire du Service
Insertion RSA Frontignan-Méze ont exprimé un besoin de
professionnalisation. Le C.C.A.S. de Frontignan a proposé de
porter le projet d‘une mutualisation des moyens qui se traduirait
par la création d’un poste de travailleur social, chargé de la
contractualisation et de l’accompagnement des bénéficiaires du
Revenu de Solidarité Active (R.S.A.) et ayant la mission de réfèrent
unique en lien avec le service insertion R.S.A. du Conseil
Général. Ce professionnel, embauché et salarié du C.C.A.S. de
Frontignan, verra son temps de travail réparti sur le territoire en
fonction du nombre de bénéficiaires sans contrat des communes
ayant souhaité être partenaire de cette action : Balaruc-le-Vieux,
Balaruc-les-Bains, Gigean, Vic-la-Gardiole, Mèze et Frontignan.
Le financement de ce poste sera assuré conjointement par :
- Une subvention du Conseil Général pour 50%.
- Les financements des communes concernées pour les 50 % restants,
au prorata du nombre de bénéficiaires sans contrat.
L’intervention de ce professionnel du social lors de ses permanences
régulières sur Balaruc-le-Vieux viendra compléter de
manière significative l’offre de services de notre C.C.A.S. en
direction des personnes en difficultés d’insertion.
Convivialité
Fête des voisins
Cette rencontre aura lieu
cette année le vendredi
28 mai. D’année en
année, de nouveaux quartiers
participent à cette fête.
Rappelons que la mairie s’associe
à cette initiative favorisant les
liens entre balarucois et mettra à
la disposition des particuliers qui
le souhaitent, des tables et des
bancs. Un formulaire de
demande de matériel est disponible
à l’accueil de la Mairie
(délai de 15 jours).
Venez nombreux, rencontrez-vous et faites nous parvenir des
photos pour le prochain journal municipal.

SERVICE ENFANCE JEUNESSE
Vacances d’hiver à l’A.L.S.H.
Art, Nature et ateliers culinaires au rendez vous.
Durant les vacances de
Février, les grands ont pu
s’initier à l’art avec divers
ateliers proposés par une équipe
d’animation innovatrice : Peinture,
sculpture et pyrogravure étaient au
programme. Les enfants ont pu
éprouver beaucoup de plaisir à
créer leurs œuvres.
Le C.R.A.C. (Centre Régional d’Art
Contemporain) de Sète et son
équipe ont accueilli nos enfants
pour leur faire découvrir une expo
grandeur nature de dessins 3D, de
photos et de sculptures dansantes
et écologiques. Là encore, pour une
première, les enfants ont énormément
apprécié.
Les petits, après une matinée bien
remplie sont revenus au Centre afin
de pouvoir profiter d’une sieste
bien méritée.
La fin des vacances chez les grands
a été marquée par une exposition
d’œuvre et de photos, lors d’une
journée portes-ouvertes. A cette
occasion, des préparations culinaires
concoctées par les enfants
eux-mêmes ont été proposées aux
visiteurs.
sucrés, brownies au chocolat, fougasses
aux olives. Pour pouvoir
continuer à exprimer à la maison
leur talent culinaire, ils ont écrit euxmêmes
leur livre de recettes.
Le dernier jour s’est déroulé dans
une ambiance festive où les enfants
se sont défoulés sur la piste de
danse.
En Accueil de Loisirs Associé à
l’Ecole (A.L.A.E.)., la préparation
du spectacle a débuté avec de
nombreuses inscriptions. Il ne reste
plus qu’à souhaiter beaucoup de
courage, à tous ces petits talents…
La deuxième semaine, lors d’une
journée ensoleillée, petits et grands
se sont rendus à Villeveyrac, à la
ferme des saveurs où ils ont pu
approcher et caresser les chèvres
dans leur bergerie et admirer les
petits chevreaux qui venaient tout
juste de voir le jour.
Une visite aux poules et aux
cochons ont émerveillé nos fermiers
en herbe...
Pour les grands, la journée s’est
poursuivie par une balade vers le
petit lac naturel qui s’est formé sur
l’ancien site minier d’extraction de
Bauxite.
Pour les maternelles, tout au long
de ces deux semaines, nos petits
chefs cuistos ont confectionné une
multitude de plats : muffins salés,
de la crique de l’angle à la gardiole
5

Un effort considérable a été fait de 1999 à 2009 pour un coût de 3 719 752 euros
de travaux et d’investissements. Ci-joint une liste non exhaustive des travaux effectués
et des investissements d’équipements réalisés, ce qui permettra à chacun d’apprécier
le volume très important des sommes engagées pour doter la commune d’équipements sans
équivalence pour un village de 2060 habitants.
2
1
de la crique de l’angle à la gardiole
Photo 1 :
Réfection de la salle informatique de l’école primaire.
Photo 2 :
Amélioration de l’acoustique à l’école maternelle.
3
Photo 3 :
Nouveau bureau de madame la Directrice de l’école
élémentaire.
6

RÉCAPITULATIF DES TRAVAUX D’INVESTISSEMENT AUX ECOLES DE 1999 À 2009
ANNÉE
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
LIBELLE
Divers travaux
Stores
Mobilier
Portes Alu
Total 1
Stores
Chauffe eau + Divers travaux
Mobilier
Création classe modulable
Aménagement classe modulable
Correction acoustique
Menuiserie
Total 2
Mobilier
Réfection sanitaires
Rénovation façade
Jeux cour
aménagement classe modulable
Aménagement salle info + alarme
Matériel informatique
Divers travaux
Total 3
Mobilier
Correction acoustique
Réfection halls
Stores
Matériel
Menuiserie
Total 4
Mobilier
Climatisation classe
Menuiserie
Porte chaufferie
Matériel
Création trottoirs
Total 5
Construction groupe scolaire + cantine
Mobilier
Matériel
Sol souple
Sécurité électrique
Total 6
Construction groupe scolaire + cantine
Mobilier
Divers travaux
Total 7
Construction groupe scolaire + cantine
Mobilier
Climatisation
Tableau électrique
Divers travaux
Total 8
Contruction groupe scolaire + cantine
Revètement sol
Mobilier
Matériel
Menuiserie
Total 9
Construction groupe scolaire + cantine
Réfection WC
Réfection cour
Divers travaux
Mobilier
Matériel
Ridaux
Total 10
Construction groupe scolaire + cantine
Mobilier
Matériel
Réfection salle informatique
Réfection bureau directice
Total 11
Total général
PRIMAIRE
2 178,66
1 848,09
636,13
1 378,12
6 041,00
3 229,11
638,15
25 343,73
10 546,42
39 757,41
213,51
9 989,17
9 267,78
3 956,53
7 737,47
6 144,48
10 173,96
47 482,90
570,95
3 684,88
13 924,70
3 956,56
22 137,09
4 081,75
4 298,07
1 178,06
2 677,84
12 235,72
879,30
5 000,00
5 879,30
0,00
0,00
11 301,96
11 301,96
24 627,06
15 230,00
3 027,28
2 637,18
45 521,52
4 961,61
12 334,41
17 296,02
207 652,92
MATERNELLE
2 015,95
320,75
2 336,70
574,58
3 498,71
4 073,29
1 170,72
925,95
3 795,01
5 891,68
6 456,95
6 456,95
912,99
794,14
1 707,13
2 332,20
118,00
2 454,19
4 683,74
9 588,13
179 907,53
1 025,63
180 933,16
836 537,58
937,55
6 338,80
1219,92
845 033,85
2 097 704,45
1 464,35
3 746,74
2 004,73
2 104 920,27
253 876,22
5 747,80
1 008,66
2 651,46
3 313,31
266 597,45
50 551,57
348,00
50 899,57
3 478 438,18
CANTINE
0,00
817,92
1 240,56
2 058,48
475,91
5 198,51
5 674,42
805,87
8 027,25
8 833,12
951,77
951,77
918,44
918,44
863,18
1 435,20
2 298,38
1 435,20
1 435,20
3 267,68
3 267,68
6 811,35
6 811,35
1 412,13
1 412,13
33 660,97
TOTAL
8 377,70
45 889,18
59 049,00
37 427,16
14 894,62
16 385,87
183 231,54
846 469,05
2 119 489,91
318 930,32
69 607,72
3 719 752,07
de la crique de l’angle à la gardiole
7

Investissement pour 2010
Améliorations
et travaux
Rentrée scolaire
2010 / 2011
Pré inscription dans les écoles
élémentaire et maternelle
Cette année, la poursuite de cet effort
se dirige sur l’école élémentaire. Il va
nous permettre :
• De remplacer 2 portes d’accès à la cour
(menuiserie en aluminium)
• La dépose et l’enlèvement de l’ensemble
des menuiseries en bois du hall n°1.
• La mise en place d’une nouvelle porte pour
sécuriser l’entrée de l’Ecole (surtout les jours
de grand vent).
• La construction d’une rampe d’accessibilité
pour les personnes handicapées.
Montant total estimé de ces travaux :
14 700 € T.T.C.
Sur l’école maternelle « Les Vignés », l’installation
des bancs dans le hall extérieur, va permettra
aux parents d’attendre l’heure de sortie
des enfants d’une manière plus confortable :
coût estimé 2 200 € T.T.C.
Sur les 2 écoles achats divers de petits
mobiliers, stores, jeux …pour un montant de
6 000 €.
Comme vous pouvez le constater, offrir à nos
enfants et à leurs enseignants des locaux fonctionnels
et agréables est notre priorité.
Depuis le 1er avril 2010, vous pouvez faire inscrire
vos enfants dans les écoles de la commune.Pour
l’école élémentaire :
Madame la Directrice reçoit sur rendez vous le jeudi après
midi entre 14h et 15h30. Se munir d’un justificatif de domicile
(EDF ou Télécom) et du livret de famille (ou acte de naissance
de l’enfant, carte de séjour des parents s’il y a lieu ou
attestation de résidence).
Le certificat de vaccination et la fiche de mutation scolaire
(s’il y a lieu) devront être présentés lors de l’inscription définitive.
Pour l’école maternelle : Les enfants nés en 2007 peuvent
être inscrits pour la rentrée 2010-2011. Prendre contact avec
Madame la Directrice au 04.67.51.98.74 de préférence en
début d’après midi. Pour les documents, se munir des mêmes
éléments que pour l’école élémentaire.
de la crique de l’angle à la gardiole
8

ENVIRONNEMENT
Projection
2010
Année de la
biodiversité
La mairie propose une
soirée thématique à
travers la projection
du film de JP JAUD, « Nos
enfants nous accuseront »
Documentaire faisant « un
état des lieux » des
impacts environnementaux
des pesticides dans les
divers domaines (l’air,
l’eau, la terre, la chaîne
alimentaire) ainsi que
les risques sanitaires et
leurs conséquences.
En fin de projection, le
C.P.I.E (Centre Permanents
d’Initiatives pour l’Environnement)du
Bassin de Thau animera cette
soirée avec un ingénieur
agronome de la Fédération
Départementale du C.I.V.A.M.
pour évoquer les évolutions
depuis la sortie du film en
novembre 2008 à ce jour et
répondre à vos questions.
Entrée libre
salle polyvalente
le 11 mai à 20H30.
de la crique de l’angle à la gardiole
Débroussaillage
Un acte civique de prévention
et de responsabilité.
L’important est toujours la protection
des personnes et des biens
et de l’Environnement. Afin de
prévenir tout risque d’incendie, les
propriétaires de terrains sont dans
l’obligation de débroussailler dans
un rayon de 50 mètres autour des
habitations ainsi que 10 mètres de
part et d’autres des voies privées.
L’intérêt du débroussaillage est
d’éliminer l’excès de végétation et de
retarder au maximum le feu en cas
d’incendie dans l’attente des secours.
Il est précisé que l’obligation est issue
de l’article L.321-503 du code forestier.
Les végétaux taillés doivent être
amenés à la déchetterie ou brûlés sur
place en raison des règles de sécurité.
En cas de non-respect une procédure
légale peut être engagée auprès
des propriétaires à leurs frais.
Merci de l’effort demandé pour votre
sécurité et le bien de tous.
Informations complémentaires en
Mairie.
Animations et ateliers
Aux
jardiniers
amateurs
Le printemps pointe son nez,
l’association des « jardiniers
de France » propose leurs
animations et ateliers dans la
région pour améliorer et embellir
et mieux cultiver vos jardins.
Des plaquettes sont à votre disposition
en mairie.
9

VIE COMMUNALE
Bienvenue
Accueil des nouveaux balarucois
Le samedi 23 janvier, pour la
première fois, la municipalité
a souhaité rencontrer les nouveaux
arrivants. Une quinzaine de
familles qui s’est installée au village
en 2009 a accepté cette invitation.
Dans un premier temps, accompagnés
de Monsieur le Maire et d’élus,
les néo-balarucois ont effectué une
visite du centre ancien guidée et
commentée par Messieurs ETRE et
RIGAL. Au terme de cette balade
historique et culturelle, Monsieur le
Maire a remercié ces nouveaux
administrés d’avoir choisi Balaruc le
Vieux « un village où vous trouverez
sérénité, tranquillité, convivialité et
où il fait bon vivre ».
Un kit de bienvenue leur a été remis
pour faciliter leur installation.
C’est autour d’un verre de l’amitié
qu’élus et nouveaux balarucois ont
appris à mieux se connaître.
de la crique de l’angle à la gardiole
Décès
Le Père Louis Maubon
nous a quitté.
C’est avec une profonde
tristesse que les balarucois
ont appris la disparition
du père Maubon le
10 janvier 2010. En charge de
la paroisse de juin 1960 à
1985, année où il prit sa
retraite, il avait été hébergé
depuis dans le presbytère de
Balaruc-le-Vieux et continuait
toutefois à co-célébrer les
offices religieux et à poursuivre
sa mission de prêtre. Son
long sacerdoce lui avait permis
de nouer des contacts chaleureux
avec les balarucois,
pratiquants ou non. Après une
veillée nocturne en l’église
Saint-Maurice, ses obsèques
ont eu lieu le 13 janvier à
Balaruc-les-Bains, en présence
de Monseigneur l’évêque et
de plusieurs prêtres du diocèse
dont le père Michel Escriva,
son successeur qui a prononcé
une émouvante homélie.
10

VIE ECONOMIQUE
Hôtel Kyriad
Situé dans la zone commerciale
de « Balaruc Loisirs », l’hôtel
Kyriad ouvert depuis 1989 met
à disposition 55 chambres 2 étoiles
avec douche, WC, télévision, climatisation,
petit déjeuner.
La réception est ouverte de 7h à 23h.
Après 23h, une borne automatique
est à la disposition de la clientèle.
Cet établissement propose également
la location de salles pour des séminaires
et des chambres pour les
personnes à mobilité réduite.
4 personnes employées à temps plein
font fonctionner cette structure.
Téléphone : 04.67.48.61.01
Cosmo
Sport 2000
D’une surface de 1 500 m², l’enseigne
Sport 2000 est présente depuis une
vingtaine d’année sur notre commune.
Une équipe de 15 personnes dirigée
par Monsieur Mario
Dataverra secondé par
Monsieur Xavier Jeandel
vous accueille et vous
conseille dans vos
achats sportifs :
cycle, chaussures,
tennis…
Dédiée également
à la mode,
cette enseigne
vient de créer un
nouvel espace
« jeans de
marque ».
Ouverture : 9H à 12H et
de 14H à 19H
Contact : 04.67.43.99.82
Adresse : Balaruc Loisirs
Ce commerce ouvert
depuis mars 2008 par
Monsieur René AMAR
propose à sa clientèle des
vêtements féminins de grandes
marques (cop copine, les
petites bombes, coyotes girl…)
et des accessoires de mode
ainsi qu’un rayon chaussures.
Horaires
Du lundi après midi au
samedi
9H30- 12H / 14H30 19H
Téléphone : 04.67.74.36.21
Adresse : Balaruc Loisirs
de la crique de l’angle à la gardiole
11

VIE ASSOCIATIVE
Les chants de Thau
concert de Noël
En l’Eglise
Saint Maurice
de la crique de l’angle à la gardiole
L’ensemble vocal « Les Chants de
Thau » continue de conquérir le
coeur des mélomanes régionaux.
Fort aujourd’hui d’une cinquantaine
de choristes originaires de Balarucle-Vieux,
Frontignan-la Peyrade, mais
aussi de Poussan, Sète et du bassin
de Thau, il élargit aujourd’hui son
répertoire avec la préparation d’un
nouveau programme intitulé « Chants
du Monde » regroupant des traditionnels
régionaux et internationaux,
des spirituals, de la chanson française,
des chants de la Renaissance
française et italienne, ainsi que
quelques grands classiques et des
extraits du Canto General de Pablo
Neruda et Mikis Théodorakis. Des
oeuvres en français, occitan, espagnol,
catalan, portugais, italien,
anglais, japonais… pour voyager
dans le monde de la musique et dans
la musique du monde. Pour ce nouveau
concert le choeur est accompagné
par un piano, une basse et des
percussions.
Un aperçu de ce nouveau programme
a été donné, à la suite d’une
sélection de noëls anciens, lors du
concert de Noël donné en l’église
Saint-Maurice le 18 décembre 2009
qui a connu un vif succès auprès du
nombreux public.
Les Chants de Thau présenteront un
programme de musique liturgique à
Poussan, à l’occasion de la réouverture
de l’église Saint-Pierre après sa
restauration, le vendredi 9 avril.
Le « Canto General » continue son
chemin et sera présenté le 17 juillet à
Pézenas.
Plusieurs concerts « Chants du
Monde » sont également programmés
: le samedi 5 juin à Nant
(Aveyron), le samedi 19 juin à
Montbazin, en la chapelle Saint-
Pierre et le 12 juillet au parc Charles
de Gaulle de Balaruc-les-Bains.
Les amateurs de musique trouveront
plus d’informations sur le site:
www.leschantsdethau.com
Cet Ensemble vocal regroupe des
amateurs réunis par l’amour de la
musique et le plaisir de chanter
ensemble, dans le but d’aborder le
répertoire vocal le plus large possible,
avec une réelle exigence de
qualité musicale. Nul doute que vous
aurez plaisir à les écouter et, pourquoi
pas, à les rejoindre, même en
cours d’année.
Contact :
les chants de Thau
2bis, rue des rosiers
34540 Balaruc-le-Vieux
www.leschantsdethau.com
12

Le club des Remparts
173
adhérents au 31
décembre 2009,
tel est le nombre
annoncé par le Président Jean Pierre
MAURY lors de l’assemblée générale
du 23 janvier 2010. Soit une
augmentation de 11% par rapport à
2008. Le bilan financier a été présenté
aux 158 adhérents présents à
cette assemblée. Bilan positif qui a
été contrôlé par trois vérificateurs
aux comptes. Le Président présente le
projet des activités 2010, programme
très éclectique où l’on
trouve des voyages d’une durée plus
ou moins longue, des repas dansants,
des spectacles sans oublier le
traditionnel loto du vendredi.
Le détail des activités 2010 est affiché
au local – 12 place du jeu de
ballon. L’assemblée générale s’est
terminée par le verre de l’amitié.
Vous avez dans votre ville un club qui
peut vous donner un peu de bonheur,
de joie et d’amitié.
Vous qui désirez vivre votre retraite
dans la convivialité, au sein d’une
association, ne restez pas seul ou
seule dans votre coin, rejoigneznous
: Venez passer de bons
moments de détente.
Le Club des Remparts est ouvert aussi
aux non retraités, il n’y a pas de critère
d’âge pour venir chez nous.
Nous vous proposons de nombreuses
activités et festivités pour
Tennis de Table
C’est une belle performance
pour nos trois benjamines
qui se sont qualifiées pour
les interclubs nationaux à Pont-à-
Mousson. En effet le samedi 13
février notre équipe composée de
l’année 2010.
Repas dansants avec animations
Voyages avec visites culturelles
Goûters dansants avec animations
Loto, cinéma, karaoké, télévision,
musique. Jeux de société, création
d’objets décoratifs Jeux de boules :
(pétanque).
Marche de santé en petits parcours.
Informatique : initiation de base,
bureautique, photo, internet et jeux.
Le vendredi, jour de loto, 14 parties
accompagnées d’un goûter et d’une
boisson (gratuite).
Le club des Remparts est ouvert tous
les jours de la semaine de 15H à
18H. Le prix de l’adhésion est de
10€ pour l’année 2010. `
Renseignements complémentaires :
M. Jean-Pierre MAURY
12 Place du Jeu de ballon
34540 Balaruc-le-Vieux
Contacts : 04.67.48.09.60 ou
06.83.58.79.34 avec répondeurs
Laurie MAHARABITCHA, Olivia
ROSIQUE et Lucie LAPRAY ont battu
les équipes de Nîmes, Perpignan
ainsi que celle de Mèze pour le plus
grand plaisir des dirigeants qui ont
retrouvé une équipe remotivée et
Le nouveau conseil d’administration
2010 compte 18 membres
- M. MAURY Jean-Pierre : Président
- Mme DEUS Nadia : Vice-Présidente
- Mme PANSERRIEU Colette :
Secrétaire
- Mme GEA Paulette : Secrétaire
adjointe
- Mme GUILLOT Hélène : Trésorière
- Mme ANIEL Fabienne : Trésorière
adjointe
Il comprend 12 assesseurs :
- Mme BOURY Denise
- M. DUFLOER Philippe
- Mme FIGUEROLLES Eliette
- M. HENRY André
- M. GEA Louis
- Mme LARCHER Noëlle
- M. MOSCA Michel
- Mme MOSCA Geneviève
- Mme PONS Marceline
- Mme PIERRU Odette
- M. PIERRU Paul
- M. SEGURA Roland
Le président, Jean-Pierre MAURY
contente de jouer ensemble. Un
grand merci aux bénévoles qui nous
permettent d’avoir de si bons résultats.
Le Président, Jean-Luc LAPRAY
de la crique de l’angle à la gardiole
13

de la crique de l’angle à la gardiole
Excellente fin de saison 2009
et début de saison 2010 pour
le TAE KWON DO FIGH-
TING CLUB de Balaruc.
La prestation des vétérans lors de
l’Open Technique International le
24 mai 2009 à Béziers a été
récompensée par deux médailles,
l’or pour Bernadette RAVIAT, l’argent
pour Nathalie VIRZI.
En juin 2009, Christopher MOU-
REAUX et Léa MARCHADIER ont
obtenu la ceinture noire 1ere Dan
En juillet 2009, Christopher MOU-
REAUX a réussi son diplôme d’instructeur
fédéral (D.I.F.)
La motivation et les progrès des
combattants leur ont permis d’assurer
avec maîtrise leurs combats.
C’est ainsi qu’ils se sont qualifiés
lors du championnat régional du 15
novembre 2009 à Lattes à l’issue
duquel Léa MARCHADIER, Priscilla
LACOUT, Fidji BAUMANN et
Maeva RION ont décroché le titre
de championnes régionales. Nous
félicitons nos jeunes championnes.
Nous complimentons également
Doumia ELYAGOUBI pour sa
médaille d’argent, et Erwan SEVEN-
NEC pour sa médaille de bronze
dès ses débuts dans le monde du
Tae Kwon do.
Leur participation ainsi décrochée
au Championnat de France cadetsjuniors
de décembre 2009 a malheureusement
été compromise par
les intempéries qui ont généré un
arrêté préfectoral interdisant les
déplacements.
Les enfants n’ont rien à envier à
leurs aînés. En effet, lors de leur critérium
du 31 janvier 2010, Louane
CASTERES a remporté les médailles
d’or, d’argent et de bronze au combat
technique, coup de pied sauté
et parcours du combattant. Adil
FARADJI a obtenu l’or, Brian DES-
FOUR l’argent, Manon PERRO,
Victoria MONTAIN et Lalie BAU-
MANN le bronze.
Lors de l’Open Labellisé PACA
Benjamins Minimes Cadets des 23
et 24 janvier 2010 François GIL,
Chloé MARCHADIER et Lucas
CONESSA ont été récompensés
par une médaille d’argent, Anna
LARSEN par une médaille de
bronze.
Le 8eme open de Colomiers, les 20
et 21 février 2010 a également été
productif puisque les médailles suivantes
ont été décernées dans leur
catégorie respective à : Melvin
MOLINO (surclassé) et Douglas
DESFOUR argent, François GIL et
Chloé MARCHADIER or, Anna LAR-
SEN argent, Morgane PERROT et
Fidji BAUMANN bronze, Priscilla
LACOUT bronze, Léa MARCHA-
DIER argent. En catégorie débutants,
se sont vues décerner une
médaille Sandra GOMEZ argent,
Nelson bronze et en catégorie vétérans
Chantal PERIS argent, Laetitia
BONHOMME or et Nathalie VIRZI
argent.
Nous félicitons tous les combattants,
médaillés et non médaillés pour leur
participation et leur volonté.
Souhaitons à toute l’équipe du TAE
KWONDO FIGHTING CLUB toujours
plus d’énergie, de persévérance
et de courage pour les compétitions
à venir.
Nous remercions les parents qui collaborent
avec l’association, notamment
Nathalie VIRZI dont la gentillesse
et la persévérance apportent
au club un soutien permanent.
14

Foyer Rural
Lors de l’assemblée générale du
vendredi 5 février 2010, le président
M. François BORREL a
donné sa démission. Le conseil
d’administration s’est réuni le 18
février 2010 afin d’élire le nouveau
président.
Composition du nouveau bureau
Président : M. Christian VERNOLO
Vice-Président : M. Pascal DAVO
Trésorière : Mme Licia PICHEGRU
Trésorière adjointe : Mme Nicole
BIGOU. Expert aux comptes : Mme
Françoise GAUTIER. Secrétaire :
Mme Audrey IBANEZ. Secrétaire
adjointe: Mme Alice DESCHAMPS
Membres du Conseil d’Administration et
Membres Actifs : Mmes Fabienne
GARCES, Arlette ETRE, Anne-Marie
GARCIA, Sylvianne VERNOLO, M.
Henri TADEO, Jean-luc LAPRAY, Yves
MARSAN, Roland ETRE.
Le Foyer Rural maintient ses sections
en place : Danse, Atelier Ludique,
Atelier Couture. De nouvelles activités
sont envisagées et à l’étude :
Le Rond Point
de l’Amitié
conserve le cap
Après une année fertile en activités,
à savoir : 5 repas de
fête, 2 sorties culturelles, 1
repas dansant, 4 repas champêtres
et une augmentation de ses adhérents
de 25%, l’association continue
son petit bonhomme de chemin.
Ceci est le résultat de la volonté de
son équipe dirigeante.
L’assemblée générale qui s’est tenue
le 16 janvier 2010 en présence de
Monsieur TADEO, Maire Adjoint de
Balaruc le Vieux ne fit que confirmer
la bonne santé de notre association.
Nous avons à déplorer, toutefois, le
décès de notre adhérente Mme
Nicole BUYL, survenu lors d’un
Danses Sévillanes sous la responsabilité
de: Madame Monique BAL-
THAZARD ; Hip-Hop et Rock,
Responsable : Monsieur Pascal
DAVO. Pour tous renseignements :
06.78.85.45.00
Le président, Christian VERNOLO
• ATELIER LUDIQUE
Si vous souhaitez vous initier ou
pratiquer divers travaux manuels tels
que tricot, crochet ou vous divertir
avec des jeux de sociétés, de cartes,
scrabble, contacter Alice DES-
CHAMPS à l’atelier ludique à
l’ancienne poste, Plan de l’ancien
portail. Les activités se tiennent
les mardis et mercredis après-midi à
partir de 15 heures.
• DANSE
La section Jazz k Danse du Foyer
Rural reprendra avec Madame
Ermine LIGUORI courant septembre
2010 à la Maison des Associations.
voyage en Egypte.
Nos permanences hebdomadaires
au 2 bis de la rue des Rosiers, les
mardi et jeudi ont toujours un franc
succès et arrivent à réunir chaque
fois près de 50% de nos adhérents.
Ceci prouve la convivialité qui
M. Christian VERNOLO,
nouveau président du Foyer Rural
Plusieurs sortes de cours seront
proposés pour tout âges et tous
niveaux : Danses Modern Jazz,
enfants ados et adultes, Gym tonic et
Step pour adultes, gym douce pour
les seniors. Contact au 06.63.43.52.52
Nouveauté : gym d’éveil pour les
enfants à partir de 3 ans
• C OUTURE
Le défilé costumé des fêtes médiévales
est un moment fort. La participation
importante des balarucois en
2009 a contribué à sa réussite.
L’atelier couture médiévale met tout
en œuvre pour que celui de 2010 le
soit également. A partir du 14 juin,
les participants sont invités à venir
choisir leur costume tous les lundis
de15 heures à 19 heures et le vendre
di de 18h30 à 20h.
règne au sein de notre association.
En espérant faire toujours mieux,
l’année 2010 nous le prouvera.
Pour tous renseignements :
04.67.48.07.04 ou 04.67.78.69.09
Le Président, Yves CICONNE
de la crique de l’angle à la gardiole
15

A VOS AGENDAS
Samedi 24 avril : Exposition Tableaux médiévales et résultat du
concours des peintres. Salle Polyvalente -17H30
Mardi 27 avril : Journée du Souvenir / Déportés
Samedi 8 Mai : Victoire Seconde Guerre Mondiale - 11H30
Mardi 11 Mai : Film « Nos Enfants nous accuseront »
Salle Polyvalente - 20H30
Mardi 18 Mai : Finale « Les artistes en herbe »
Salle de l’Aire à Frontignan à 18H30
Vendredi 28 Mai : Fête des voisins
Du mercredi 25 au mercredi 30 Mai : Scène Nationale,
Pièce de Théatre à la crique de l’Angle.
Samedi 5 juin : Journée Mondiale de l’Environnement
Mardi 8 juin : Hommage aux victimes de la guerre d’Indochine
Vendredi 18 juin : Fête de l’Ecole Elementaire
Vendredi 18 juin : Anniversaire de l’Appel du Général de Gaulle
Samedi 19 juin: Fête de la Musique
Dimanche 4 juillet : Soirée italienne avec la troupe « Bella Ciao »
Mercredi 14 juillet : Fête Nationale
Samedi 17 juillet : Fête du Cheval
Dimanche 18 juillet : Journée Nationale à la mémoire des victimes des
crimes racistes et antisémites de l’Etat Français et d’hommage aux
« Justes » de France
Samedi 24 juillet : Soirée Médiévale
Dimanche 25 Juillet : Journée Médiévale
Etat civil
Naissance
GYBELY Lilou,
le 20 octobre 2009
SIMARRO Léo,
le 4 décembre 2009
FRANCAVILLA Vincent,
le 13 décembre 2009
ISOIRD Salomé,
le 14 décembre 2009
D’HAUTEVILLE Charles,
le 15 décembre 2009
SUBIRATS Sacha,
le 28 janvier 2010
Décès
MAUBON Louis,
le 10 janvier 2010
CAZES Jean-pierre,
le 13 février 2010
CAVALERIE Vve CALVET Raymonde,
le 21 mars 2010
de la crique de l’angle à la gardiole
Cadre de vie
La Poste nous rappelle
que quelques difficultés
persistent pour
assurer une bonne distribution
du courrier.
Pour améliorer le service,
il faut :
bien identifier le
numéro d’habitation
d’une manière visible.
Préciser le nom des
résidents sur la boite
aux lettres.
Supprimer les anciens
numéros.
Pour toute demande
de permis de
construire, il faut
demander le raccordement
d’une maison
individuelle au réseau
de distribution du courrier
à l’aide de l’imprimé
N° 746 à retirer à La Poste.
Merci de bien vouloir tenir
compte de ces informations
pour une meilleure qualité
de service.
Vigilance
Au regard des récidives de vols à l’encontre
des véhicules stationnant sur le parking de la
Gardiole, nous conseillons aux promeneurs
sur ce site de ne pas laisser d’objets de valeur dans
leur véhicule.
Emplois saisonniers
Afin de renforcer l’équipe technique pendant
la période estivale, la Mairie réitère la
procédure des années précédentes en engageant
3 étudiants au mois de juillet et 3 au mois
d’août. Caractéristiques du poste : Age 18 ans minimum,
balarucois, disponibilité, esprit d’équipe et
qualités physiques.
Les candidatures doivent être adressées à l’attention
de Monsieur le Maire avant le 31 mai 2010.