Algerie News du 27.03.2013.pdf

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.dz
Tizi Ouzou : Trois terroristes
éliminés et deux autres
capturés > Page 5
Brahimi, Taïder et Ghoulam
Des bleus
au cœur des Verts
Pour leur première sélection en équipe nationale, les trois nouveaux joueurs alignés
hier par Halilhodzic ont fait preuve d'une grande efficacité. Vahid a sauvé sa peau en
imposant ses joueurs. Les anciens ont du souci à se faire. Au final, l'Algérie
a péniblement battu le Bénin. > Page 18
Le nationalisme arabe et la résurrection
des identités post-Printemps
Le déclic et le déclin
Le Printemps arabe a charrié sur son passage la décadence du nationalisme
arabe. Les gouvernants arabes ont bâti des empires sur des sables mouvants.
Ils ont tenté de calquer la notion d’Etat-nation sans avoir le mode d’emploi.
> Pages 2 et 3
Ould Salek à propos
des diplomates algériens
enlevés à Gao
« Nous avons
les preuves
de l'implication
du Maroc»
Le ministre des Affaires étrangères
de la République arabe sahraouie
démocratique (Rasd), Mohamed
Salem Ould Salek, a accusé hier le
Maroc d’avoir fomenté l'enlèvement
des diplomates algériens à
Gao. > Page 4
Enlèvement
de mineurs
La police
frappe fort
Les services de sécurité ont renforcé
leur présence sur le terrain
pour traquer des individus impliqués
dans les réseaux spécialisés
dans l’enlèvement et le viol des
mineurs. > Page 4
Ahmed Benbitour
L’offensive
médiatique
Le premier candidat déclaré à l’élection
présidentielle d’avril 2014
prend de plus en plus ses distances
par rapport à la morosité politique
et institutionnelle en vigueur.
> Page 5
Quotidien national - Mercredi 27 mars 2013 - N°1472 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N E
LE LIEN
Massinissa Boudaoud
Le déclic
et le déclin
Si le torrent des troubles survenus
dans plusieurs pays, plus connu
sous l’appellation de « Printemps
arabe», est considéré par
certaines lectures comme
l’avènement d’un déclic des
peuples arabes pour se libérer du
joug de la tyrannie, d’autres
hypothèses affirment, sans
retenue, que la cataracte
populaire a charrié sur son
passage le déclin du nationalisme
arabe. Le sujet fait polémique car
même parmi la communauté des
spécialistes, la question n’est pas
encore tranchée. La résurrection
des identités minoritaires pourrait
être cataloguée, à la fois, comme
conséquence et une cause. Elle est
une résultante du début de la
décadence du nationalisme dans
la mesure où l’on n’arrive plus à
maîtriser les velléités séparatistes
des tribus, l’un des facteurs qui a
contribué à attiser les feux des
révoltes suite à une oppression
des gouvernants arabes.
En Egypte, le nationalisme
nassérien a réprimé pendant
longtemps les Coptes et les
Berbères de Siwa. Ces derniers,
bien qu’ils aient gardé
jalousement leur identité et leur
langue maternelle à l’abri des
contagions externes, se sont
découverts des frères dans les
autres pays du pourtour
méditerranéen. En Mauritanie, ce
sont les Noirs sahéliens qui sont
persécutés. Au Soudan, les Noirs
non arabes du Darfour. En Syrie et
en Irak, la question kurde est
toujours d’actualité. Il ne faut pas
omettre sur ce registre les petites
minorités juives et les chiites dans
les pays de la péninsule, Irak et
Liban. L’on se pose la question de
savoir pourquoi les régimes
arabes et ceux qui s’autodésignent
arabes sont si
réfractaires à reconnaître les droits
des différents groupes ethniques
et culturels et n’ont en tête qu’une
homogénéisation culturelle de leur
population qui est pourtant loin
d’être homogène.
La réponse se trouve dans la
question elle-même car les
gouvernants arabes ont bâti des
empires sur des sables mouvants.
Ils ont tenté de calquer la notion
d’Etat-nation sans pour autant
mettre de bases solides pour sa
fondation. C’est foncièrement un
pro-blème d’identité nationale.
Souvent dans les pays arabes, ce
sont les critères tribalistes qui
prennent le dessus sur la
citoyenneté. Il n’y a pas d’Etatnation
arabe mais la tribu-Etat,qui
s’est approprié le pouvoir
économique et militaire. Tous ceux
qui sont considérés externes à
cette tribu sont désignés comme
une menace à la cohésion interne.
C’est pour cela que les Saoud et
Al-Thani sont terrifiés à l’idée de
toute véritable ouverture politique
et culturelle de leurs minorités
respectives.
Berbères d’Egypte et d’Algérie
Rencontre(s)
Il existe des Berbères en Egypte ! Au-delà des rares livres d’histoire consacrés aux Berbères,
dans la mémoire collective des Algériens (occupants de l'ancienne Berbérie centrale),
les Berbères ou Amazighs existent bel et bien en Algérie, au Maroc, en Tunisie, en Libye,
mais pas aussi loin vers l'Est... en Egypte.
Invité hier à l'espace Plasti, un groupe
d'Egyptiens, Berbères de la tribu des Siwa,
était venu présenter un documentaire sur ce
peuple méconnu, qui écume de larges étendues
à la frontière égypto-libyenne. Deux ou
trois journalistes accompagnaient la délégation,
venue la veille de Tizi Ouzou, où ils participent
au Festival du film amazigh. L'ambiance
était plutôt curieuse. Des Berbères en Egypte !
Des Egyptiens Berbères ! Comment est-ce possible
? Pourquoi nous, Algériens, nous n'avions
jamais eu vent de leur existence. Après les présentations
d'usage, et quelques hésitations, la
discussion, ou plutôt la découverte, commence.
Un voyage dans le temps, très vite rattrapé par
l'actualité.
Il fallait localiser géographiquement ces
«cousins» éloignés. «Nous occupons le flan
extrême ouest de l'Egypte. Nous sommes considérés
comme une grande tribu, avec ses particularités
linguistiques et culturelles. Le fait
d'être à l'écart des cités et grandes villes, et vu la
rudesse du climat de notre région, nous sommes
restés des siècles durant loin de tout.
Certains Egyptiens nous considèrent même
comme des Libyens», nous confie l'un d'eux,
avec son burnous blanc, qui lui a été offert la
veille à Tizi Ouzou par les organisateurs, et
coiffé d'une chachia rouge, typique des tribus
libyennes et surtout un accent qui laisse paraître
un arabe à la sauce kabyle.
Les sourires remplacent les visages interrogatifs
et un peu crispés. Les questions fusent de
part et d'autre. Quelques minutes pour se
découvrir mutuellement avant le début de la
projection. «Pouvez-vous nous parler avec
votre propre langue maternelle ?» «Oui, évidemment...»
Stupeur dans la petite salle de réunion
de la rédaction... «Mais vous parlezcomme
les Mozabites d'Algérie... !»
«Les Mozabites ?!», un topo rapide et
exhaustif des Amazighs ou Berbères d'Algérie
s'impose. Les invités connaissent très peu cet
aspect de l'histoire de l'Afrique du Nord. Notre
beau et ténébreux invité, à la taille élancée, teint
brun, bague en argent à l'index de la main gauche,
nous raconte une petite anecdote. Ce fut
son premier contact avec un Algérien qui parlait
sa langue maternelle. «Un jour, un haut responsable
algérien était venu visiter notre Oasis.
Accompagné de ses homologues égyptiens
venus du Caire, il leur lança un défi. Il leur
assura qu'il était capable de nous parler dans
notre langue et aussi capable de comprendre la
nôtre. Il faut savoir qu'en dehors de notre
région, aucun Egyptien n'est capable de parler
ou comprendre notre dialecte. Cet Algérien
releva le défi, les Cairotes étaient stupéfaits.»
Etablir un lien
L'exploration de l'histoire continue. Tribus
berbères essaiment à travers le Moyen-Orient,
rôle des Berbères dans l'édification du Caire,
religion, en quelques minutes, les recoupements
historiques des uns et des autres font
mouche. Vient par la suite l'ethnologie des
mots et des noms des lieux. Au-delà de l'arabité
et de l'islam, un lien ethnique existe bien entre
nous. Un lien qui étonne, existe et inquiète en
même temps. «Le pouvoir central en Egypte a
tout fait, surtout avec l'arrivée de l'armée et de
Nasser au Pouvoir, pour fondre toutes les cultures
du pays dans le moule du nationalisme,
avec l’islam comme ciment de cette nouvelle
Egypte des années cinquante. Même les Nubis
du Sud ont été victimes comme nous de l'exclusion
culturelle. Nous avons pu préserver
notre langue et nos traditions grâce à l'éloignement
géographique. Autrement, nous aurions
été assimilés de force dans la culture égyptienne,
arabe et seulement arabe». L'un des
journalistes égyptiens qui couvrent le Festival
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013
du film amazigh, dont les Berbères de Siwa sont
les invités d'honneur de l'édition 2013, explique
que c'est grâce à la révolution du 25 janvier
que ces «peuples» arrivent à s'exprimer librement.
«C'est l'un des acquis de la révolution.
Avant, même nous journalistes, du moins une
grande majorité, ignorions la particularité de
ces gens-là».
Peur de l'avenir
La discussion s’oriente peu à peu vers l'histoire
contemporaine. L'islam ou l'islamisme
s'impose. Les journalistes égyptiens s'interrogent
: «Pensez-vous que la révolution du
25 janvier précipitera l'Egypte dans la violence
comme ce fut le cas chez-vous ?» «Que doit-on
faire pour éviter le scénario algérien ?» Là, c'est
au tour de Hamida Ayachi d'intervenir. «J'avais
eu l'occasion de débattre de ce sujet en Egypte
et avec des Egyptiens dès 1994. Le problème,
c'est que chaque situation est particulière, car
les conditions qui ont vu la transition de l'islamisme
politique en Algérie du populisme radical
vers la violence radicale ne sont pas les
mêmes qu'en Egypte. Nous avons vécu une
guerre civile à huis clos, au moment où les
mouvements de contestation dans les pays arabes
et l'activité de certains groupes djihadistes
en Syrie ou ailleurs se fait à ciel ouvert, grâce
aux médias et chaînes de télévision satellitaires.
Malheureusement, peu d'études ont été consacrées
au cas algérien pour comprendre les raisons
et les aboutissements de la crise.»
L'atmosphère devient lourde. L'évocation de ce
genre de sujets sensibles inquiète nos invités.
Leur envie de comprendre pour apprendre et
surtout éviter le pire prend le dessus. La responsable
de la programmation de l'Espace
Plasti rappelle aux invités qu'il est l’heure de
présenter le documentaire.
Yacine Chabi
Kahina/D. News

A L A U N E
3
Les Imazighène d’Egypte à l’Espace «Plasti»
La découverte de soi
à travers autrui
Projection et débat autour d’une délégation égyptienne, invitée par le Festival du film amazigh,
et dont la particularité réside dans leur amazighité, insoupçonnée depuis des lustres.
Ousama Safar, cinéaste et journaliste
Il nous faut des années pour reconnaître
la singularité des autres
Algérie News : En tant que journaliste,
pouvez-vous nous dresser
un état des lieux concernant la
pluralité culturelle en Egypte.
Oussama Safar : Le multi-culturalisme
ou diversité culturelle
n'existe ni en Egypte ni ailleurs
dans le monde arabe, pour une
raison simple : les gens ne s'acceptent
pas les uns les autres et ne
reconnaissent pas aux autres leur
droit à la différence. Il faut des
années d'apprentissage et beaucoup
de patience pour instaurer
cette culture de la tolérance et l'acceptation
de la différence. C'est à
ce moment, et rien qu'à ce
moment là, que nous pourrons
évoquer la reconnaissance de
l'Amazigh, du Copte et des autres.
Pourquoi cette négation et cette
Actuellement, Tizi Ouzou fête, à sa
manière, le cinéma à travers le Festival
du film amazigh. On le sait, vous le
savez, notre envoyée spéciale, Dihya Aït
Idir chronique quotidiennement cette – déjà –
13 e édition. Avant-hier, elle croisa sur l’écran et
dans les couloirs de la cinémathè – que de Tizi,
des Amazighs d’Egypte. Projection, débat et
verbe haut. Hier, nous rencontrâmes ces mêmes
personnes, dans l’enceinte de l’Espace Plasti,
venues en délégation rapporter leur culture,
toujours leur verbe, et bien évidemment des
films. Aujourd’hui, écrire sur eux, c’est relier
deux rives. D’abord un cinéma qui se veut universel,
tout en arborant des problématiques
provinciales, essayer de les calquer ou caler sur
d’autres questionnements qui pourraient « parler
» à monsieur et/ou madame. Khalid
Mossalam , l’un des émissaires venus d’Egypte :
« Le festival de Tizi Ouzou permettra aux membres
de notre délégation de connaître d’autres
Amazighs et avoir de l’expérience dans l’organisation
de ce genre de manifestation pour arriver,
un jour, à mettre sur pied un festival du cinéma
à Siwa. C’est notre rêve, d’ailleurs ». Geste louable,
mais toujours aussi complexe, surtout que
la région, le pays, continue de se « chercher », à
défaut d’avoir trouvé la lumière.
Hier donc, un film est projeté. Titre simple :
« Les Amazighs d’Egypte ». Le réalisateur, un
certain Hassan Daoud. La salle, très peu de
curieux. 17h à notre montre quand le débat
débute. Très peu de cinéma dans les propos des
spectateurs, ni dans ceux des « invités ». Pas forcément
le lieu idéal, surtout que le film projeté
est une pédagogie en images, montrant, en une
vingtaine de minutes, les us et coutumes de ce
peuple, localisé dans « la province de Siwa,
située à environ 650 km du Caire, vers l’est de la
Libye et à l’ouest d’Egypte ». Pas moins de
25 000 personnes. Pas plus de banditisme, ni
d’actes crapuleux. Une laïcité qui continue de se
chercher, une religion, l’islam, pratiquée avec
« rigueur » et bien évidemment, une manière de
(re)voir la vie, avec harmonie et « transparence
». Tout cela, on ne l’invente pas, cela se dit
et se voit dans ce film qui continue de parcourir
le monde, en bon ambassadeur qu’il pourrait
être, affichant l’existence d’un peuple méconnu
dans son propre pays, et qui s’est imposé depuis
Kahina/D. News
peur de la différence des autres au
sein d'un même et seul espace
géographique ?
Nous avons un problème de
fond, celui du système politique. A
chaque fois qu'un nouveau système
ou régime arrive, son premier
souci est d'instaurer une rupture
culturelle entre les gens en
brûlant les livres et toutes les traces
et preuves de leur passé et de leur
patrimoine culturel. C'est ce qui
s'est passé avec les Pharaons, les
Grecs, les Romains et enfin les
Arabes. A leur arrivée en Egypte,
les nouveaux maîtres ont imposé
la langue arabe au nom de l'islam
bien que la religion n'a rien à voir
avec l'identité. Résultat, à travers
les siècles, une bureaucratie historique
s’est installée dans le subconscient
égyptien. En instaurant
une sorte de monothéisme culturel
et linguistique et en excluant les
autres, on apprend aux gens à
s'auto-exclure et à renier les autres.
Malheureusement, les Amazighs
d'Egypte ne font que peu d'efforts
pour faire connaître leur culture et
3 000 ans ! Et le débat ? Beaucoup de questions
axées autour des habitudes de ce peuple, de leur
vision politique mais aussi du rôle de la femme
dans leur société (très minime, mais qui pourrait
changer suite au réveil identitaire berbère de
ce peuple), leur quotidien, ce qu’ils pensent bien
évidemment de la situation de l’Egypte.
Pratiquement toutes leurs réponses pouvaient
se trouver dans le film vu quelques minutes
auparavant, mais les gens aiment voir le verbe se
défiler devant eux, croyant toucher le réel, ce
que fera d’ailleurs l’une des spectatrices, en touchant
le vêtement, très « burnous », d’un des
représentants de cette délégation. Surprenant et
ambigu dans ce geste… exotique.
Donc très peu de cinéma, mais plutôt de
l’anthropologie, dans cette petite et néanmoins
agréable salle du Plasti, qui accueillera
aujourd’hui, à partir de 14h, une rencontre avec
Denise Brahimi, qui viendra de Tizi pour discuter
sur les adaptations des œuvres littéraires au
cinéma, ainsi qu’une représentation musicale
du groupe Zingdah. Le festival s’exporte considérablement…
Samir Ardjoum
pour la faire reconnaître. Jusqu'à
présent, aucun travail de transcription
ou d'archivage n'a vu le
jour. Cette culture subsiste uniquement
par l'oralité.
Est-ce que les Egyptiens savent
qu'il y a des Amazighs en Egypte ?
Non, les Amazighs eux-mêmes
ne savaient pas qu'ils étaient
Berbères. Jusqu'à récemment, ils
étaient connus sous le nom de
"Siwiyine", en référence à l'oasis et
région de Siwa qu'ils occupent
depuis des siècles. Pour l'instant,
ils constituent une exception culturelle.
Ils peuvent être reconnus
par les individus mais pour ce qui
est d'une reconnaissance officielle
de l'Etat, c'est encore une rude
bataille à mener.
Propos recueuillis par Sarah A.
T. Doudou/D. News
Omar Radjer,
chef de la tribu
de Siwa
Notre
isolement
s'est
révélé
bénéfique
Algérie News : Les Siwiyine ou
Berbères d'Egypte se regroupent
dans onze tribus. Comment est
choisi le chef ?
Omar Radjer : Si le fils cadet de
l'ancien chef est jugé par ses pairs
comme apte à prendre la place de
son père, et cela avec le consensus le
plus large possible, il est choisi pour
lui succéder . Si un autre exprime le
vœu de se présenter, des élections
sont organisées et les sages des tribus
élisent le nouveau chef.
Quelles sont les prérogatives du
chef de la tribu ?
Notre mode de vie, comme
notre mode de gouvernance, est
basé sur les traditions et us. Le chef
est sollicité sur plusieurs sujets et il
en réfère au conseil des sages, une
sorte de conseil de consultation qui
l'aide à trancher. Cela dit, nous
avons le droit de recourir à la justice
des tribunaux. Généralement, c'est
très rare. Presque tout se règle au
niveau de la tribu.
Vous êtes en Algérie et vous avez
l'occasion de découvrir les traditions
et particularités des
Berbères en Algérie. Quels sont les
points communs ?
J'ai été surpris par les similitudes
linguistiques et de prononciation,
même la manière de parler et la gestuelle
sont proches. Les habits sont
presque les mêmes, les coutumes, la
gastronomie. Cela dit, contrairement
aux Berbères d'Algérie qui
ont emprunté beaucoup aux autres
cultures, nous avons su préserver
une certaine authenticité.
La région de Siwa fut longtemps
isolée politiquement et socialement
du reste de l'Egypte. Est-ce
que ce fut imposé ou délibéré ?
Ce fut imposé par le gouvernement
central mais, avec le temps,
cet isolement et exclusion s'est
révélé bénéfique pour la région et
ses habitants. Cela nous a permis de
préserver nos traditions, notre langue
et notre mode de vie.
Propos recueillis par Sarah A.
Kahina/D. News
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

4 > A C T U
Ould Salek à propos des diplomates algériens enlevés à Gao
« Nous avons les preuves
de l'implication du Maroc »
Le ministre des Affaires étrangères de la République arabe sahraouie démocratique (Rasd), Mohamed Salem Ould
Salek, a accusé hier, lors d'une conférence à Alger, le Maroc d'être à l'origine de l'enlèvement des diplomates
algériens à Gao. Pis encore, il soupçonne le royaume d'être directement impliqué dans l'attaque sanglante
de Tiguentourine.
Lors d'une conférence de presse, au
siège de l'ambassade de la Rasd à
Alger, le ministre des Affaires étrangères
sahraoui a directement accusé
Rabat d'être le commanditaire et le soutien
des groupes terroristes qui sèment la terreur
au Sahel. « Les services de renseignements
marocains ont créé le Mouvement
pour l'Unicité et le Jihed en Afrique de
l'Ouest (Mujao) pour déstabiliser l'Algérie
et le Front Polisario. Leur objectif, renforcer
ses opérations de contrebande de drogue
dans toute la région », a-t-il insisté. Le
responsable de la diplomatie sahraouie s'est
montré sûr et confiant, quant à l'implication
des services marocains dans l'enlèvement
des diplomates algériens à Gao
« Nous détenons des preuves qui prouvent
que le Maroc est à l'origine de l'enlèvement
des diplomates algériens au nord du
Mali. Ce sont les intermédiaires marocains
impliqués dans le Mujao qui ont retenu les
diplomates algériens au nord du Mali », a-
t-il affirmé. Interrogé si la Rasd détient des
preuves sur l'implication du Maroc dans
l'attaque terroriste contre le site gazier de
Tiguentourine à In Amenas le 16 janvier
dernier, le diplomate enchaîne : « Il est fort
probable que le Maroc soit aussi impliqué
dans l'attaque terroriste qui a secoué le site
gazier algérien de In Amenas. Le gouvernement
sahraoui affirme, preuves à l'appui,
que Rabat est à l'origine de la création de
groupes terroristes comme le Mujao. Rabat
le finance directement et lui assure une
couverture dès lors que cela s'avère nécessaire.
A partir de là, toutes les actions terroristes
au Sahel se font avec la complicité et
la bénédiction des Marocains », a-t-il
insisté.
Abordant la visite de Christopher Ross
dans les territoires occupés et aux camps
des réfugiés sahraouis, Ould Salek dira
« Nous souhaitons que cette visite pèse sur
la position du Conseil des Nations unies
afin de changer sa position quant au droit
du peuple sahraoui à son autodétermination.
Mais nous sommes convaincus que la
visite de Ross effectuée depuis avant-hier
aux camps des réfugiés sahraouis a été pour
la première fois soutenue par le secrétaire
général de l'ONU et par certaines ONG
internationales, à savoir : Amnesty
International et les Amis de la Rasd. Cela
nous rassure ». Dans le même sillage, Ould
Salek lance un appel à la communauté
internationale, notamment les pays qui
soutiennent le Maroc, telle la France, à
revoir leurs positions.
Le ministre des Affaires étrangères de la
RASD a tiré la sonnette d'alarme quant aux
quantités de kif marocain qui envahissent
les pays de la région et même l'Europe, se
reférant aux derniers rapports de l'ONU.
Zohra Chender
Enlèvement de mineurs
La police frappe fort
Les services de sécurité ont
renforcé leur présence sur le
terrain pour traquer des individus
impliqués dans les réseaux
spécialisés dans l’enlèvement et le
viol des mineurs. A Alger, l’énigme
de l'enlèvement d'une mineure a
été élucidée par la police. Les services
de la police judiciaire de la
Sûreté de la daïra de Bir Mourad-
Raïs ont élucidé l'affaire de la
mineure qui a fait une déposition
mensongère sur son présumé enlèvement
dans un quartier d'Alger et
l'ont présentée devant le procureur
de la République, a-t-on
appris, hier, auprès de la Direction
générale de la Sûreté nationale
(DGSN).
La mineure, avait « fait une
déposition fin février dernier à la
Sûreté de daïra de Bir Mourad Raïs
(Alger) en présence de son père au
sujet de son enlèvement suivi de
coups et blessures volontaires par
son voisin ». La plaignante avait
déclaré que son voisin l'a « obligée
à monter dans sa voiture et qu'elle
a subi des coups et blessures et des
menaces. Elle a également signalé
la perte de son portable avant
d'être relâchée après 5 heures de
séquestration ». L'enquête menée
par les forces de police a permis
d'identifier le présumé accusé qui a
été présenté devant le juge d'instruction
où il a nié en bloc les
accusations portées contre lui. Il a
indiqué qu'il y avait des différends
entre lui et la famille de la plaignante
et que la justice avait tranché
en sa faveur. Les services de
police ont vérifié les déclarations
du présumé accusé au sujet des
endroits de sa présence au
moment de l'enlèvement et à l'exploitation
technique du téléphone
portable qui était tout simplement
chez la plaignante. Les résultats de
l'enquête ont démontré qu'il n' y a
pas eu d'enlèvement et que les
déclarations du voisin étaient
vraies. Des mesures judiciaires ont
été prises à l'encontre de la plaignante
qui a été présentée devant
le procureur de la République
pour déposition mensongère
conformément à l'article 300 du
code pénal.
A Tébessa, les éléments de la
police judiciaire ont réussi à libérer
une jeune fille enlevée récemment
par deux individus dans la localité
d’El-Kouif, à 35 km à l’est de
Tébessa, a annoncé hier la cellule
de presse des services de la Sûreté
de wilaya. Les auteurs présumés de
cet enlèvement, suivi d’un viol, ont
été arrêtés, selon la même source
qui précise que l’enquête suit toujours
son cours en attendant de les
présenter devant la justice.
La libération de la jeune fille,
victime d’un acte de viol commis
par ses ravisseurs, a été libérée, à la
suite d’une enquête minutieusement
menée par les policiers, qui
ont fini par découvrir la cache, une
maison en chantier à la sortie nord
du chef-lieu de wilaya où les kidnappeurs
séquestraient la jeune
fille, a-t-on fait savoir de même
source. Les deux ravisseurs seront
présentés devant la justice, dès
l’achèvement de l’enquête qui suit
son cours. Ils seront inculpés de
détournement, séquestration et
acte de viol, précise-t-on à la
Sureté de wilaya.
Synthèse Yanis Ramy
Conférence du Saip
Les labos
pharmaceutiques
préfèrent le son
et l'image !
Le Syndicat algérien de l’industrie
pharmaceutique (Saip), a
tenu hier une conférence de
p r esse sous le thème
«L'enregistrement des médicaments
en Algérie et l'importation
de faux médicaments». Un rendezvous
important, annoncé par voie
de presse et qui intervient à un
moment crucial. Arrivés sur place,
plusieurs confrères de la presse
écrite se sont vu refuser l'accès à la
salle de conférences. Une réceptionniste
nous indique que le quotidien
Algérie News ne figure pas sur sa
liste ! On nous invite à attendre
dans une salle afin de voir encore
une fois avec le chargé de la communication
du syndicat. Pendant ce
laps de temps, d'autres confrères
des chaînes de télévision n'ont eu
aucune difficulté à entrer.
Interrogée, la même réceptionniste
très gênée nous dit : «Les places
pour la presse écrite sont très limitées.»
Après vérification, la liste des
«invités» ne mentionne en aucun
cas les noms des journalistes de
télévision ou les noms des chaînes
de télévision. D'autres confrères
arrivent et font face au même refus.
Un agent nous invite à quitter les
lieux. Nous tenons juste à rappeler
aux membres du Syndicat des
industries pharmaceutiques, que la
presse écrite fut le seul moyen ou
canal de communication dont ils
disposent pour s'exprimer.
Aujourd'hui, il semble que ce syndicat
préfère le son et l'image à la
plume. Une ségrégation médiatique
que même les politiques n'ont
jamais osé utiliser ! Dommage
quand le «m'a tu vu à la télé» prime
sur le droit à l'information.
K. Litamine
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

Premier candidat à l’élection présidentielle
L’offensive médiatique
d’Ahmed Benbitour
Le premier candidat déclaré à l’élection présidentielle d’avril 2014, l’ancien chef de
gouvernement Ahmed Benbitour, se présente de plus en plus comme une personnalité
qui prend ses distances par rapport à la morosité politique et institutionnelle en vigueur à
une année de l’échéance électorale présidentielle.
Il affiche la couleur en lançant
un appel du pied à
l’Armée pour servir d’arbitre
pour un réel changement
à la faveur de la prochaine
joute électorale, tourne le dos
aux islamistes et ose même
demander au président
Bouteflika de se retirer à la fin de
son mandat «pour le bien du
pays».
Il l’a fait savoir directement
en réitérant, hier, sur les colonnes
du quotidien arabophone
algérien Echourouk en considérant
que «le changement n’interviendra
pas de l’intérieur de système
ni de tout ce qui est sous
son emprise». L’ancien chef du
gouvernement s’est également
distingué, dans de cet entretien,
en déconseillant ouvertement au
président Bouteflika de se porter
candidat pour un quatrième
mandat.
«Nous sommes contre un
quatrième mandat pour des raisons
évidentes: à cause de l’échec
du programme du Président
d’un côté, ensuite en raison de sa
santé qui ne le lui permet pas»,
a-t-il dit, ajoutant que «pour
l’intérêt du pays, il est préférable
qu’il ne se représente pas une
nouvelle fois […] car celui qui a
échoué pendant 15 années à
résoudre les problèmes des
Algériens ne pourra pas le faire
en 5 années».
Il ose titiller le premier
magistrat, brisant ainsi l’idée de
la nécessité d’un quatrième
mandat que certaines sphères
veulent vendre aux Algériens.
Pour Benbitour, la situation du
pays ne peut souffrir d’aucun
nouveau «bricolage», et la neutralité
de l’institution militaire
Trois terroristes ont été abattus et deux
autres capturés vivants par les militaires,
hier matin, au lieudit Ighil Aïssa,
dans le douar de Boumhala, commune de
Sidi Naâmane. Cinq fusils d’assaut de type
Kalachnikov ont été récupérés lors de cette
opération. La mise hors d’état de nuire des
cinq terroristes est survenue au terme d’un
long et violent accrochage qui aura duré de 6
h à 7h20 de la matinée d’hier, où les militaires
ont fait usage d’artillerie lourde pour
débusquer ces individus armés.
Agissant sur renseignement, les militaires
se sont mis en place dès la tombée de la nuit
de lundi, encerclant un très vaste périmètre
boisé de la forêt de Litama, à la lisière de
Attouche (Makouda) et Zeboudj Karra (Sidi
Naâmane). Selon des sources sécuritaires,
ayant confirmé dans l’après-midi d’hier la
lors de l’élection présidentielle
future est très possible, relevant
au passage que ce n’est pas l’armée
qui fraude mais bien l’administration
et le pouvoir exécutif
civil.
Par ailleurs, l’ancien ministre
des Finances (1994-1996) s’est
nettement démarqué de la mouvance
islamiste. On le disait candidat
potentiel pour représenter
cette mouvance en mal de
consensus pour dégager un candidat
à l’élection présidentielle,
Benbitour a dû refroidir plus
d’un en annonçant sans ambages
: «Je suis contre l’utilisation
de la religion à des fins politiques
et de ce fait, je ne peux
demander à ceux qui utilisent la
religion en politique de me soutenir
lors de l’élection présidentielle».
Pour rappel, Benbitour
avait lancé, en février 2011,
l’Alliance nationale pour le
changement (ANC). L’ANC est
représentée par le Mouvement
El-Islah, le Parti du renouveau
algérien (PRA), le Mouvement
de la jeunesse pour le développement
(MJD), le Mouvement
El-Infitah, l’Association des
oulémas algériens et des organisations
syndicales.
Parmi les objectifs de l'ANC
figurent l'organisation d'une
conférence nationale pour le
changement, l'élaboration d'une
charte d'honneur de l'opposition
et d'une plate-forme de
revendications politiques. Avec
la dernière déclaration de
Tizi Ouzou
Trois terroristes éliminés et deux
autres capturés
neutralisation de ce groupe de terroristes, ce
dernier s’était retranché, depuis plusieurs
jours, dans une maison abandonnée à Ighil
Aïssa. C’est plus précisément à 6 h10 que les
Benbitour à ce sujet, il semble
que l’ANC a fait long feu. Cette
offensive tous azimuts d’Ahmed
Benbitour n’a d’égal que la
morosité et le flou dans lequel
patauge la classe politique algérienne,
en perte de vitesse.
Dans un champ politique
miné par les scandales de la corruption
et une vraie-fausse
menace sur la sécurité et la cohésion
nationale émanant des
régions du Sud à travers les
revendications légitimes de
développement et les interprétations
multiples et contradictoires
que leur accorde l’Exécutif et
la classe politique, Benbitour
continue de faire son petit bonhomme
de chemin.
Kamel Aït Bessai
premiers coups de feu ont retenti de l’endroit
surplombant la vallée du bas Sébaou. Il
cela à duré 10 minutes avant que les armes
ne se taisent, puis un violent accrochage s’en
est suivi. Le crépitement des balles a été
entendu à plusieurs kilomètres à la ronde, à
tel point que les populations limitrophes ont
été réveillées de leur sommeil. Mais c’est à
6h20 que les militaires feront usage des
lance-mortiers pour débusquer les terroristes,
au nombre non déterminé, de leur
cachette. Ces derniers ont énergiquement
riposté, ce qui a prolongé l’opération jusqu’à
7h20, avant que les soldats n’en viennent à
bout. Les cadavres des trois terroristes ont
été acheminés vers la morgue du CHU de
Tizi Ouzou pour identification, a-t-on
encore appris auprès de sources écuritaires.
M. A. T.
> A C T U
5
Mellah menace
Les associations
inactives seront
dissoutes
Le secrétaire d’Etat chargé de la
Jeunesse, Belkacem Mellah, a
souligné à Mascara que « les
associations sont tenues de se
conformer, dans un délai de 9 mois, à
la nouvelle loi sous peine d’être
dissoutes». Mellah a expliqué, lors
d’une rencontre tenue jusqu’à une
heure avancée de la nuit du lundi,
que «les associations inactives
seront dissoutes à la fin du mois de
décembre prochain en vertu de cette
nouvelle loi sur les associations»,
ajoutant que «les autres associations
doivent régulariser leur situation
plus rapidement pour obtenir le
nouvel agrément ». Par ailleurs, il a
fait part de son optimisme quant au
rôle que peuvent jouer les
associations, au nombre de 8 000 à
travers le pays, pour servir de cadre
d’expression et de mobilisation des
jeunes. Le secrétariat d’Etat a assuré
son auditoire que toutes les
préoccupations exprimées par les
jeunes de Mascara seront soumises
au Premier ministre pour leur prise
en charge rapide. Pour sa part, le
wali de Mascara a annoncé la mise
en place d’une commission du suivi
de l’emploi et une autre pour prendre
en charge les préoccupations des
jeunes. Lors du débat, de
nombreuses associations ont
soulevé le problème du manque
d’infrastructures de jeunes dans de
nombreuses communes de la wilaya
ainsi que celui ayant trait à
l’indisponibilité des locaux destinées
aux associations.
R. A.
Annaba
La qualité
des eaux remise
en cause
Les participants à une rencontre
régionale aux la lutte contre les
maladies à transmission hydriques
(MTH) et la préservation de la
salubrité publique ont mis en
exergue mardi à Annaba l’importance
de «se mobiliser» et de «renforcer»
le dispositif de surveillance de la
qualité des eaux destinées à la
consommation. Le représentant du
ministère de l’Intérieur et des
collectivités locales, et président de
la commission nationale de lutte
contre les MTH, M. Haïder Khaldi, a
évoqué les progrès enregistrés ces
dernières années en matière de lutte
contre les MTH, avec, a-t-il indiqué,
le recul des cas de typhoïde passés
de 4 304 cas signalés en 1995 à 212
en 2012.
Les résultats obtenus traduisent,
selon M. Khaldi, « les efforts
déployés » par tous les services
concernés pour améliorer la qualité
des eaux, faisant part de
l’importance de « veiller » à
appliquer rigoureusement les
normes régissant les réseaux de
distribution de l’eau potable. Durant
la rencontre régionale, tenue à
l’initiative de la commission de
wilaya de lutte contre les MTH, les
représentants des de la santé, de
l'aménagement et du territoire, de
l'Environnement et de la Ville, des
ressources en eaux, de l’Habitat, et
du Commerce des wilayas de l’est
ont évoqué les opérations liées au
contrôle d’hygiène. Les intervenants
ont, à ce propos, évoqué les
réalisations du raccordement et
réhabilitation des réseaux d’eau
potable, ainsi que les opérations des
contrôles microbiologiques des eaux
destinées à la consommation.
Mohamed. B.
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

6 > A C T U
Réunion des chefs d’étatmajor
du Sahel
Gaïd Salah en
Mauritanie
Le général de corps d'armée, Ahmed Gaïd
Salah, chef d'état-major de l'Armée nationale
populaire (ANP), a entamé hier une visite
officielle en Mauritanie pour prendre part à la
réunion des Chefs d'états-majors des pays
membres du Comité d'état-Major opérationnel
conjoint (Cemoc), prévue aujourd’hui, indique
le ministère de la Défense nationale dans un
communiqué. «Conformément aux
dispositions du Mémorandum de coopération
et de coordination des actions de lutte contre
le terrorisme et la criminalité organisée, signé
à Tamanrasset le 13 août 2009 entre l'Algérie,
le Mali, la Mauritanie et le Niger, le général de
corps d'armée, Ahmed Gaïd Salah entamera
une visite officielle en République islamique
de Mauritanie à partir du 26 mars 2013»,
souligne le communiqué. Les responsables
militaires procèderont à l’évaluation de la
situation sécuritaire prévalant dans la sousrégion
du Sahel, précise la même source. Les
Chefs d'état-major des pays membres du
Cemoc échangeront, lors de cette réunion les
analyses et les informations sur les évolutions
intervenues en termes de lutte contre le
terrorisme et la criminalité organisée, à la
lumière des événements survenus dans la
sous-région, notamment au nord du Mali
depuis le début de l'année en cours, précise
encore le ministère. La visite sera également
l'occasion, selon le communiqué, pour la
passation de la présidence du Conseil des
chefs d'état-major des pays concernés entre le
chef d'état-major national de l'Armée
nationale de la République islamique de
Mauritanie, sortant, et le chef d'Etat-major des
Armées nigériennes, qui assurera la
présidence du conseil pour une année.
Rappelons que le général Carter Ham,
commandant des forces américaines en
Afrique (Africom), a effectué une visite au
siège du Comité d'état-major opérationnel
conjoint (Cemoc) situé dans la 6 e région
militaire (Tamanrasset), a indiqué hier le
ministère de la Défense nationale dans un
communiqué. Accompagné d'une délégation
diplomatique conduite par l'ambassadeur des
Etats-Unis d'Amérique en Algérie, M. Henry S.
Ensher, le général Carter Ham a été accueilli à
son arrivée à l'aéroport de Tamanrasset par le
commandant adjoint de la VI e région militaire.
Yanis Ramy
Réalisation de télécabines
à Alger, Constantine
et Béni Saf
Les appels d'offres
lancés
L'Entreprise du Métro d'Alger (EMA) a lancé
hier des avis d'appel d'offres national et
international restreint pour la réalisation de
télécabines à Bab El-Oued (Alger), Constantine
et Béni Saf (Aïn Témouchent). Ces appels
d'offres, publiés dans la presse nationale,
concernent la réalisation de la télécabine
d'Alger «Bab El-Oued - Village Celeste -
Zghara», les télécabines de Constantine « La
Gare routière - Bekira» et «Kerikri - Daksi»,
ainsi que la télécabine de Béni Saf «Zone
industrielle- Centre ville- Béni Khaled». Ces
appels, deststinés aux entreprises et
groupements spécialisées dans la réalisation
des projets de remontées mécaniques
(transport par câble), fixe plusieurs critères
pour les soumissionnaires dont une
expérience minimale de 10 ans et la réalisation
d'un projet de télécabine au moins durant les
dix dernières années. Quant aux
soumissionnaires étrangers, ils sont assujettis
à l'obligation d'investir dans le cadre d'un
partenariat selon la règle 49/51 % du capital.
Les offres doivent être déposées au plus tard
le 24 juin 2013, et l'ouverture des plis
s'effectuera le même jour. Près de 10 milliards
de DA sont consacrés pour la réalisation et la
rénovation des téléphériques, rappelle-t-on.
Outre la ligne « Bab El Oued- Village Celeste-
Zghara », un deuxième projet est en cours de
réalisation à Alger. Il s'agit de la ligne reliant
Oued Koriche et la commune de Bouzaréah,
dont le taux d'avancement des travaux est de
plus de 70%. R. A.
Coopération économique algéro-française
Rahmani rencontrera
Raffarin à Paris
L'Agence française pour le développement international des entreprises,
Ubifrance, organise, en partenariat avec le ministère du Commerce extérieur, le
ministère de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, OSEO, le
Comité national des conseillers du commerce extérieur de la France (CNCCEF) et le
Forum des chefs d'entreprises d'Algérie, un atelier de travail, mardi prochain, à son
siège à Paris, portant sur le thème « Développer des partenariats avec l'Algérie ».
La rencontre fait suite à la visite
du la ministre française de
Commerce extérieur, Nicole
Bricq, le mois de septembre dernier
en Algérie. Dans ce sens, l'atelier en
question entre dans le cadre de la préparation
d'un forum de partenariat francoalgérien
qui sera organisé les 28 et 29 mai
prochain à Alger à la demande de la
ministre française du Commerce extérieur.
Ainsi, cet atelier visera à faire le point
sur les perspectives d'investissement et de
partenariat offertes chez les voisins
méditerranéens aux PME et ETI. L'atelier
verra la participation de Cherif Rahmani,
ministre de l'Industrie et des PME et de
la Promotion de l'investissement, Réda
Hamiani, président du Forum des chefs
d'entreprises (FCE), ainsi que Jean-
Pierre Raffarin, vice-président du Sénat,
ancien Premier ministre et envoyé spécial
du président de la République pour les
relations économiques franco-algériennes
et Nicole Bricq, ministre du
Commerce extérieur.
En effet, le programme quinquennal
algérien, qui avoisine les 219 milliards de
dollar attirent les convoitises des entreprises
françaises qui veulent saisir la
chance de participer à ce programme qui
englobe plusieurs domaines, comme
l'agroalimentaire, l'énergie, le BTP, les
équipements et services pour le transport
ou encore dans les technologies de l'information
et de la communication, pour
ne citer que ceux-là.
Les tables rondes permettront aux
entreprises de faire le point sur les stratégies
d'investissement et d'implantation
en Algérie et de partager le retour d'expérience
d'entrepreneurs français installés
sur place. Entreprises françaises et algériennes
auront également la possibilité
de nouer des contacts au cours des
moments de networking organisés
durant l'atelier.
K. Litamine
Selon l’ONS
Les prix de la volaille ont baissé de 24 %
des prix à la
consommation dans la
L'indice
wilaya d'Alger a baissé à
0,2% au mois de février dernier
par rapport au mois de janvier,
contre une hausse de 2,2% à la
même période en 2012, situant le
rythme d'inflation annuel durant
cette période à + 8,6%, indique
hier l'office national des statistiques
(ONS).
Cette baisse de l'indice des prix
en février après une hausse de
1,2% en janvier 2013, s'explique,
selon l'office, par la décrue observée
des prix des biens alimentaires
(-0,8%), notamment les produits
agricoles frais, qui ont ainsi enregistré
une baisse de 1,7% en
février par rapport à janvier qui a
connu une hausse de 2,1%. Les
prix de la volaille ont chuté de
24,3%, alors que les légumes frais ont
baissé de 4,6%, selon l'ONS. « Cependant
des augmentations de prix sont observées
pour certains produits », notamment
la pomme de terre (+3,6%), la
viande rouge (+3,1%) et les poissons
frais (+6,8%), ajoute l'ONS. Les prix des
produits manufacturés et les services ont
augmenté respectivement de 0,2% et
0,9%, alors que ceux des produits alimentaires
industriels sont en hausse de
0,1%. Au mois de février 2013 et par rapport
au même mois de l'année 2102, la
hausse des prix à la consommation s'est
ainsi établie à +5,4%, avec un
rythme d'inflation annuelle (mars
2012 à février 2013) se situant à
+8,6% contre 8,9% une année
auparavant (mars 2011 à février
2012), indique l'ONS. Par ailleurs,
le niveau moyen des prix des biens
alimentaires en février 2013 et par
rapport à février 2012 a connu une
hausse de 6,0 % avec +8,3% pour
les produits agricoles frais et +3,8%
pour les produits alimentaires
industriels. Quant aux prix des produits
manufacturés, « ils enregistrent
une hausse modérée de 0,2%"
en février par rapport à janvier
2013 ». Les prix des services varient
de +0,9%, ajoute l'Office. En une
année (février 2012-février 2013), le
niveau moyen des prix des produits
manufacturés a augmenté de
+3,9%, et celui des services se situe
à +6,9%. Enfin, l'indice général des prix à
la consommation au niveau national en
février 2013 s'est établi en légère hausse
de 0,1% par rapport au mois de janvier
de la même année, alors que les prix des
biens alimentaires ont baissé de 0,3%.
Mohamed B.
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

Habitat
Le promoteur
immobilier soumis à de
> C A P I T A L
BOOM
7
nouvelles conditions
Nul ne peut postuler à un agrément pour l'exercice de la profession de promoteur
immobilier s'il ne peut justifier de ressources financières suffisantes pour la réalisation
du ou de ses projets immobiliers.
ce qui ressort du décret
exécutif publié dans le
Journal officiel et qui a pour
C’est
objet de modifier les dispositions
du décret exécutif n° 12-84 du 20
février 2012. Le promoteur immobilier est
donc soumis à de nouvelles conditions qu’il
doit remplir pour obtenir son agrément
auprès du ministère de l’Habitat. Autres
exigence, la personne doit être âgée de
vingt-cinq (25) ans, au moins, être de nationalité
algérienne présenter les garanties de
bonne moralité, et ne pas être frappé d'une
des incapacités ou interdictions d'exercer
telles que prévues par les dispositions de la
loi. Le promoteur doit jouir de ses droits
civiques ; justifier de capacités professionnelles
en rapport avec l'activité dont il dispose.
Il est précisé par ailleurs que la demande
d'agrément de promoteur immobilier doit
être déposée auprès des services compétents
du ministre chargé de l'Habitat. Il est donc
stipulé, dans la loi sur la promotion immobilière
que le contrat de réservation est le
contrat par lequel un promoteur immobilier
s'engage à livrer au réservataire, à son
achèvement, un bien immobilier à
construire ou en cours de construction, en
contrepartie du versement par le réservataire
d'une avance. Le montant de l'avance
versée par le réservataire est abrité dans un
compte ouvert au nom du réservataire
auprès de l'organisme de garantie des opérations
de promotion immobilière prévu.
Par ailleurs, le contrat de vente sur plan
d'un immeuble ou fraction d'immeuble à
construire ou en cours de construction est
le contrat qui emporte et consacre le transfert,
au souscripteur, des droits sur le sol et
de la propriété des constructions au fur et à
mesure de leur réalisation par le promoteur
immobilier. En contrepartie, le souscripteur
est tenu d'en payer le prix au fur et à mesure
de l'avancement des travaux. Ce dernier
contrat doit, sous peine de nullité, indiquer
la composante du prix de vente et l'échéancier
de paiement par rapport à l'avancement
des travaux. Il doit, lorsque le fractionnement
du paiement du prix est retenu,
en indiquer les modalités. Le paiement du
prix est modulé sur l'état d'avancement des
travaux de réalisation dans les limites fixées
par voie réglementaire. Il doit également
mentionner si le prix est révisable ou non
et, dans l'affirmative, les modalités de sa
révision.
La formule de révision des prix doit
prendre pour base les éléments de variation
du coût de revient et s'appuyer sur l'évolution
des indices officiels des prix, des matériaux,
des matériels et de la main-d'œuvre,
et sauf cas de circonstances imprévisibles,
incontournables et exceptionnelles susceptibles
de provoquer la rupture de l'équilibre
économique du projet, le montant de la
révision du prix ne saurait excéder, au
maximum vingt pour cent (20%) du prix
initialement prévu. Dans tous les cas, les
variations de prix doivent être justifiées. Les
deux contrats en question devront par ailleurs,
selon les termes de la loi, comporter
l'origine de la propriété du terrain, le
numéro du titre foncier, s'il y a lieu, et les
références du permis de lotir, du certificat
d'aménagement et de viabilité ainsi que la
date et le numéro du permis de construire.
F.A.A.
Accords préférentiels
Pour une meilleure compréhension
de la notion
La chambre algérienne de
commerce et d’industrie
(CACI) rganise avec le
concours de la société algérienne
BELCOL, un séminaire sur les «
règles d’origine et les accords
préférentiels», le mardi 23 avril
2013 à 09h00 à Alger.
Ce séminaire vise pour objectif
d’assurer aux opérateurs économiques
activant dans le
domaine du commerce extérieur
et aux exportateurs notamment,
une meilleure compréhension de
la notion de Règles d’origine et
les différentes approches et dispositions
permettant la définition de l’origine de
leurs produits. Pour rappel, la notion des
règles d’origine peut être définie comme la
nationalité du produit et ce en référence à
des principes arrêtés par la législation
nationale ou à travers des accords
et conventions internationaux,
pour déterminer le pays d’où le
produit est issu, récolté, extrait ou
fabriqué.
L’Algérie ayant conclu des
accords préférentiels contenant
des règles communes d’origine
applicables aux différents partenaires,
à savoir l’Accord
d’Association avec l’UE et l’accord
de la Grande Zone Arabe de
Libre Echange (GZALE), il s’avère
nécessaire de veiller à une bonne
maitrise de cette notion d’origine
et son exploitation en faveur d’une promotion
des exportations algériennes vers ces
destinations.
La Malaisie est le plus gros investisseur
direct asiatique en Afrique, devant la
Chine, montre la Conférence des Nations
unies sur le commerce et le
développement (Cnuced) dans des
statistiques publiées à la veille du
sommet des Brics à Durban (Afrique du
Sud). Une étude portant sur les
investissements étrangers directs dans
et hors des cinq grands pays émergents
(Brésil, Inde, Chine, Afrique du Sud et
Malaisie) révèle en outre que l'écart
entre les Malaisiens et les Chinois ne
cesse de s'accroître en la matière. Les
investissements directs de Kuala
Lumpur dans le monde ont ainsi plus
que quintuplé ces dix dernières années
pour atteindre 106 milliards de dollars à
la fin 2011. Ceux réalisés en Afrique
s'élèvent à 19,3 milliards de dollars, plus
que les 16 milliards de dollars de la
Chine et les 14 milliards de dollars de
l'Inde. En 2011, les Malaisiens se
classaient au troisième rang mondial
des investisseurs étrangers en Afrique,
derrière la France et les Etats-Unis mais
devant la Chine et l'Inde.
CRASH
La confiance des ménages s'est
dégradée ce mois-ci en France et se
maintient à un niveau inférieur à sa
moyenne de longue période, a annoncé
l'Insee. L'indicateur synthétique ressort
à 84 points pour mars, contre 86 en
février, la moyenne longue étant calée à
100. Douze économistes interrogés par
Reuters attendaient en moyenne un
indice à 85, leurs estimations allant de
85 à 87. L'opinion des ménages sur leur
situation financière a reculé ce mois-ci,
que ce soit pour leur situation actuelle (-
2 points) comme pour leur situation
future (-2 points). Leur opinion sur
l'opportunité de faire des achats
importants est restée quasi stable (+1
point), ces trois soldes restant
"largement inférieurs" à leur moyenne
de longue période. L'opinion des
ménages sur leur capacité d'épargne
actuelle a peu varié (-1 point) et celle sur
leur capacité à épargner dans les mois à
venir a perdu 3 points, alors que, dans le
même temps, les ménages sont plus
nombreux qu'en février à considérer
qu'il est opportun d'épargner (+6
points).
CHIFFRE
32 milliards
de dollars
L’Algérie va consacrer 32 milliards de
dollars en dix ans au développement du
chemin de fer y compris la
modernisation des lignes existantes et
lancement de nouvelles lignes,
extension vers le Sud.
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

8 > P U B L I C I T E
Algérie News 27-03-2013
Anep 514 107
Algérie News 27-03-2013
Anep 514 050
Wilaya de Boumerdès
Commune Cap Djinet
Cap Djinet
63/2003 du 02.03.2003
Boumerdès.
Cap Djinet.
Tout soumissionnaire contestant le choix opété peut introduire un recours dans un délai de dix jours à
Algérie News 27-03-2013 Anep 514 209 Algérie News 27-03-2013
Anep 514 136
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

C O U P S D E P R O J E C T E U R
ILS ONT OSÉ LE DIRE En hausse
Amar Tou
9
>
Le nouveau permis de conduire à points
devrait être persuasif. Selon certains
confrères, rien que l’utilisation du
portable au volant pourrait coûter huit
points. Le ministère des Transports veut
mettre fin à un certain laxisme observé
depuis 2011.
Jean-Luc Mélenchon
«Il y a 15 jours, vous étiez tous rassemblés
autour de la momie d'Hessel, en train
d'agiter vos palmes et vos engins à encens
: indignez-vous, c'est magnifique ! Mais il
faut s'indigner dans le langage de la
bonne société, il faut dire prout-prout,
parler gentiment. Ce n'est pas comme ça
que s'exprime la colère du peuple.»
Ahmed Benbitour
«C’est pour l’intérêt de l’Algérie que
Bouteflika devrait se résigner à ne pas se
représenter en 2014. Comment peut-il
redresser le pays en cinq ans alors qu’il a
eu quinze ans pour le faire ?»
Tahar Aït Aldjet
«Rien ne pourra arrêter les kidnappings et
meurtres d’enfants, hormis l’application
sans complaisance de la peine de mort.
C’est la loi et c’est aussi la char’ia.»
>
Mohamed-Salah
Boultif
Le monde de l’insolite
Le patron d’Air Algérie décide d’octroyer
des salaires faramineux aux pilotes et
PNC de sa compagnie. Objectif : faire
face à la concurrence et mettre fin à
l’évasion des ressources humaines dont
a souffert la compagnie. D’un autre côté,
il faut attendre en retour un service
exemplaire pour les usagers.
Policiers en carton
La police de Bangalore, en Inde, tente
une nouvelle méthode pour réduire les
infractions routières : ils positionnent
des policiers en carton sur le bord des
routes afin que les conducteurs
pensent que les forces de l'ordre ne
cessent de les surveiller. Le nombre de
morts sur les routes a explosé en Inde,
malgré le peu de personnes possédant
une voiture. Pour cause: une faible
application de la loi, des conducteurs
non formés à la conduite et le mauvais
état des routes. Ainsi, l'Inde est devenu
l'un des pays où l'on compte le plus de
morts liés à la circulation routière dans
le monde. De nombreux automobilistes
indiens obéiraient aux règles de
circulation s'ils pensaient que les forces
de l'ordre les avaient à l'œil en
permanence, «mais nous ne pouvons
pas être partout», a expliqué un
commissaire de police de Bangalore,
MA Saleem, à l'AFP. «Dans les villes
indiennes, les conducteurs ne
respectent pas le code de la route
lorsqu'il n'y a pas de policiers à
proximité, ils grillent les feux et
prennent les sens interdits», a déploré
ce commissaire.
Gourmandise
et record
Un œuf de Pâques en chocolat de six
mètres de haut, élaboré en Argentine
par des enfants trisomiques et des
pâtissiers, a l'ambition de figurer au
Livre Guinness des records, a-t-on
appris lundi auprès de la mairie de
Miramar. Dans cette station balnéaire
sur le littoral Atlantique à 450
kilomètres au sud de Buenos Aires, au
total une trentaine de personnes
s'affairent depuis le 1er mars à la
confection de l'œuf, une recette qui
réclame 4,5 tonnes de chocolat. «Nous
comptons entrer au Livre Guinness pour
le plus grand œuf du monde
entièrement fait en chocolat. Il y en a
déjà eu un plus grand, mais il avait une
structure en métal et en bois. Le nôtre
est tout en chocolat», a déclaré à l'AFP
Carlos Pagilardini, directeur de l'Office
du tourisme de Miramar. Le chocolatierpâtissier
Walter Aragonés a précisé que
deux «poutres en chocolat» de 3 mètres
de long et d'autres dispositifs
chocolatés assuraient les fondations de
l'ensemble. La mairie table sur 30 000
parts qui seront distribuées
gratuitement dimanche.
Moutons tondeurs
de gazon
Confier l'entretien des espaces verts de
Paris à des moutons d'Ouessant ? La
capitale va expérimenter l'éco-pâturage
à partir d'avril, sur un seul site pour le
moment, pour évaluer la faisabilité en
milieu urbain dense de cette technique
permettant de limiter l'usage d'engins
et de désherbants. L'expérimentation
insolite débutera le 3 avril sur «un
terrain de 2 000 m2 en friche»
appartenant au service des Archives de
Paris dans le XIXe Arrondissement,
indique la mairie de Paris. L'écopâturage
consiste à utiliser des
animaux pour entretenir un espace vert,
ce qui permet de limiter le recours aux
engins mécaniques, sources de bruit et
consommateur de carburant, et aux
produits phytosanitaires. L'objectif de
la mairie de Paris est d'évaluer si ce
type de gestion écologique des espaces
verts est applicable dans un milieu
urbain dense comme Paris intra muros.
>
En baisse
Chakib Khelil
Bien officielement, non inculpé, l’exministre
de l’Energie et des Mines, a vu
son domicile algérois perquisitionné. Un
domicile situé à Hydra, mis en vente il y a
de cela quelques jours.
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

10 > P U B L I C I T E
Algérie News 27-03-2013
Anep 514 020
Algérie News 27-03-2013
Anep 514 012
-CODE 2184--Etude de Maître Kaddour MERAD--Notaire-O4,Rue El-Békri-El-Biar-ALGER-SPA GH Komatsu
,Siège social : 06 avenue du Colonel Amirouche, Alger, wilaya d'Alger ,Capital Social 824.000.000 DA
-DEPOT DE PROCES VERBAL DES DELIBERATIONS DE L’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE-
Aux termes d'un Acte reçu en l'Etude, le 10 FEVRIER et le 10 MARS 2013, en cours d'Enregistrement : A été
déposer un procès-verbal de la réunion de l’assemblée générale extraordinaire du 25 octobre 2012 , dont
l’objet est :
PREMIERE RESOLUTION :L'assemblée générale extraordinaire, après avoir pris connaissance de la volonté
de désinvestissement de KOMATSU Ltd et compte tenu de l'impossibilité pour KOMATSU Ltd de transférer
le produit de son retrait de GH Komatsu, prend acte de la décision de KOMATSU Ltd de se retirer du capital
de GH Komatsu et consent à l'annulation de ses droits sociaux.
DEUXIEME RESOLUTION : En conséquence de ce qui précède, l'assemblée générale extraordinaire, après
avoir pris connaissance du rapport du conseil d'administration, ainsi que l'attestation du commissaire aux
comptes Monsieur Abdelhakim Zemir daté du 25 Octobre 2012 décide sous réserve de l'absence d'opposition,
la réduction du capital de la société GH Komatsu de 123.600.000 DA pour le ramener à 700.400.000
DA par voie de rachat d'actions détenues par KOMATSU Ltd, en vue de leur annulation, selon les modalités
fixées par l'article 712 et 714 du Code de commerce.
TROISIEME RESOLUTION :L'assemblée générale extraordinaire, mande le conseil d'administration à négocier,
et dans un délai maximum de 6 mois à compter de ce jour, le montant du remboursement par la
société GH Komatsu des actions détenues par Komatsu Ltd destinées à être annulées et ce, au titre de son
retrait du capital de GH Komatsu, aux conditions qui seront fixées par les parties ultérieurement.
QUATRIEME RESOLUTION : L'Assemblée Générale Extraordinaire confère tous pouvoirs à M. HASNAOUI
Sefiane avec faculté de se substituer tout mandataire de son choix, à l'effet de faire accomplir toutes formalités
de dépôt, notamment au Centre National du Registre du Commerce, et de publicité prévues par la
législation en vigueur.
Expédition dudit acte, sera déposée au C.N.R.C de la Wilaya d'Alger.
Pour Avis-le Notaire.
CODE 2184--Etude de Maître Kaddour MERAD--Notaire-O4,Rue El-Békri-El-Biar-ALGER-SPA GH
Komatsu ,Siège social : 06 avenue du Colonel Amirouche, Alger, wilaya d'Alger ,
Capital Social 824.000.000 DA
-DEPOT DE PROCES VERBAL DES DELIBERATIONS
DE L’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE-
Aux termes d'un Acte reçu en l'Etude, le 10 FEVRIER et le 10 MARS 2013, en cours d'Enregistrement : A été déposer un procès-verbal
de la réunion de l’assemblée générale extraordinaire du 10 JANVIER 2013 , dont l’objet est :
PREMIERE RESOLUTION : L'assemblée générale extraordinaire, après avoir entendu la lecture du rapport du Conseil
d'Administration ainsi que du rapport spécial du commissaire aux comptes, constate l'absence d'opposition à l'expiration d'un
délai d'un mois à compter de la publication le 02 décembre 2012 de la décision de l'assemblée générale extraordinaire et constate
le rachat par GH Komatsu des 123.600 actions de KOMATSU Ltd pour une valeur totale de 110.000.000 DA et annule en conséquence
lesdites actions.
DEUXIEME RESOLUTION : Article 06 - apports (nouvelle rédaction)
• La société ALFEM Spa; la somme de 4 120 000,00 DA, • HASNAOUI Abdellah; la somme de 111 240 000,00 DA, • La Société Sari
CCI, la somme de 2 060 000,00 DA, • HASNAOUI Fériel ; la somme de 18 540 000,00 DA, • HASNAOUI Idriss; la somme de 18 540
000,00 DA, • HASNAOUI Sefiane; la somme de 18 540 000,00 DA, • GROETZ Rita; la somme de 2 060 000,00 DA, • GHF; la somme
de 525 300 000,00 DA, Soit un total de 700.400.000 DA.
Article 07 - Capital social (nouvelle rédaction).
• La société ALFEM Spa; à concurrence de 4 120 actions numérotées de 1 à 4 120; • HASNAOUI Abdellah; à concurrence de 111 240
actions numérotées de 4 121 à 115 360 ;
• La Société Sari CCI, à concurrence de 2 060 actions numérotées de 115 361 à 117 420 ;
• HASNAOUI Fériel; à concurrence de 18 540 actions numérotées de 117421 à 135 960; • HASNAOUI Idriss; à concurrence de 18 540
actions numérotées de 135961 à 154500;
• HASNAOUI Sefiane; à concurrence de 18 540 actions numérotées de 154 501 à 173 040;
• GROETZ Rita; à concurrence de 2 060 actions numérotées de 173040 à 175 100;
• GHF; à concurrence de 525 300 actions numérotées de 175 101 à 700 400, Soit un total de 700.400 actions.
TROISIEME RESOLUTION : L'Assemblée Générale Extraordinaire confère tous pouvoirs à Sefiane Hasnaoui avec faculté de se substituer
tout mandataire de son choix, à l'effet de faire accomplir toutes formalités de dépôt, notamment au Centre National du
Registre du Commerce, et de publicité prévues par la législation en vigueur.
Expédition dudit acte, sera déposée au C.N.R.C de la Wilaya d'Alger.
Pour Avis-le Notaire.
-CODE 2184--Etude de Maître Kaddour MERAD--Notaire-
O4,Rue El-Békri-El-Biar-ALGER-SPA GH Komatsu ,
Siège social : 06 avenue du Colonel Amirouche, Alger, wilaya d'Alger
Capital Social 824.000.000 DA
-DEPOT DE PROCES- VERBAL DES DELIBERATIONS DE L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE -
Aux termes d'un Acte reçu en l'Etude, le 10 FEVRIER et le 10 MARS 2013, en cours d'Enregistrement : A été
déposer un procès-verbal de la réunion de l’assemblée générale ordinaire du 25 octobre 2012, dont l’objet
est :
PREMIERE RESOLUTION : L'assemblée générale ordinaire, sur la base du rapport du conseil d'administration
et après avoir pris connaissance de la nomination de Monsieur Sefiane HASNAOUI, action du Conseil
d'Administration, décide en conséquence de ratifier cette nomination avec effet rétroactif à compter de la
date de sa nomination sans que la durée de son mandat ne dépasse 6 ans.
DEUXIEME RESOLUTION : L'assemblée générale ordinaire, sur la base du rapport du conseil d'administration
et après avoir pris connaissance de la sortie de Monsieur FUMIHIKO Waku du fait de la cession de la
totalité de ces actions, est réputé démissionnaire depuis le 10 mars et 13 septembre 2011 date de l'acte
établi auprès de maître AMRANI, notaire à bordj El Kiffan.
TROISIEME RESOLUTION : En conséquence de ce qui précède, l'assemblée générale ordinaire, décide de
ratifier la nouvelle composition du Conseil d'Administration comme suit :
M. Abdellah HASNAOUI, Président du Conseil d'Administration ,Mme Feriel HASNAOUI, membre du Conseil
d'Administration, M. Sefiane HASNAOUI, membre du Conseil d'Administration.
QUATRIEME RESOLUTION : L'Assemblée Générale Ordinaire confère tous pouvoirs à M. Hasnaoui Sefiane
avec faculté de se substituer tout mandataire de son choix, à l'effet de faire accomplir toutes formalités de
dépôt, notamment au Centre National du Registre du Commerce, et de publicité prévues par la législation
en vigueur.
Expédition dudit acte, sera déposée au C.N.R.C de la Wilaya d'Alger.
Pour Avis-le Notaire.
CODE 2184--Etude de Maître Kaddour MERAD--
Notaire-
O4,Rue El-Békri-El-Biar-ALGER-SPA GH Komatsu
,Siège social : 06 avenue du Colonel Amirouche,
Alger, wilaya d'Alger ,Capital Social
824.000.000 DA.
–DIMINUTION DU CAPITAL SOCIAL-
Aux termes d'un Acte reçu en l'Etude, le 10
FEVRIER et le 10 MARS 2013, en cours
d'Enregistrement : les associés ont décidés la
modification de la- dite société en modifiant
l’article 6 et 7 de la manière suivante : suivant
P.V de l’assemblée générale extraordinaire en
date du 25 octobre 2012 et 10 janvier 2013 , et
suivant attestation du commissaire aux comptes
Mr ZEMIR Abdelhalim , ayant son siège à
Bab El Oued(ALGER)12, Av Mohamed BOU-
KELLA, en date du 25 octobre 2012 le capital
social qui été de 824.000.000,00 DA a été diminué
à 700.400.000 ,00 DA, suite au retrait de
l’actionnaire KOMATSU Ltd à concurrence de
123.600.000 ,00 DA.
Expédition dudit acte, sera déposée au C.N.R.C
de la Wilaya d'Alger.
Pour Avis-le Notaire.
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

dclg
é
a a e
Analyses &
Décryptages
La rédaction d'Algérie News propose une
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au
décryptage de l'actualité qui nous concerne
et qui nous entoure.
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes
celles qui veulent y contribuer à travers des
articles ou des propositions. Vos contributions
seront les bienvenues.
Contact : ayachinews@yahoo.fr
11
Paranoïde
Femen Algeria !
Par: Sarah Haidar
La Turquie et Israël((suite et fin)
Le rapprochement
Par Massinissa Boudaoud
Bien que le processus demeure fragile, l'appel à
déposer les armes du chef du mouvement séparatiste
kurde a ravivé les espoirs de mettre fin à un conflit
interne qui déchire la Turquie depuis 1984. Le chef
historique du mouvement séparatiste kurde, Abdullah
Öcalan, et le leader du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK), a invité, via une lettre, ses hommes à
déposer les armes, à quitter la Turquie et à privilégier
la voie politique.
Lire > pages 12 - 13
Rien ne va plus dans l'Algérie
puritaine! Le mouvement Femen est
arrivé chez-nous, ce qui devait relever
de la pure impossibilité... Ces
militantes d'un féminisme radical
ont déjà fait leurs coups d'éclats en
Europe mais aussi en Tunisie et en
Egypte. Mais l'idée que cette déferlante d'origine ukrainienne
touche les rivages d'Algérie était considérée jusque là comme
la plus improbable des absurdités. Il s'agit donc de se dévoiler
les seins devant des millions d'utilisateurs de la toile pour
revendiquer la propriété exclusive de son corps, pour dénoncer
le machisme et la misogynie et pour dire paradoxalement
qu'une femme ne se résume pas à ses attributs érotiques.
Il faut comprendre la démarche de ces « sextrémistes »
avant de verser rapidement dans le dénigrement facile: la
nudité cesse d'être pour elles un attrait ou un outil de pouvoir
dans la relation classique avec les hommes; elle doit être
banalisée, montrée de manière agressive pour mettre en
lumière tout le ridicule et le non-sens de ce rapport schizophrénique
« désir-diabolisation » avec la chair féminine.
Contrairement à ce que beaucoup pensent, « Femen » ne fait
ni dans la pornographie ni dans la provocation gratuite. Il
part d'un raisonnement sain et logique: puisque vous croyez
que mon corps est source de tous les maux, je vous le montre
une bonne fois pour toutes pour à la fois lui rendre sa
dignité et vous montrer que Satan ne se cache pas dans ma
peau!
Si dans les pays européens,
les actions du mouvement
n'ont eu que des critiques
d'ordre intellectuel
dans le cadre d'un débat
serein, les sociétés musulmanes
ne sont pas prêtes à
laisser ces « dévergondées »,
ces « trainées » et ces «
impies » envahir le sacrosaint
espace public où doit
dominer l'image (fausse)
que se font les musulmans
d'eux-mêmes, c'est à dire: le
peuple élu dont l'une des
Cependant, le fait
qu'elles aient pu
passer le cap et
créer « Femen
Algeria »
constitue en soit
un tout petit pas
en avant
qualités primordiales
consiste à bien tenir leurs
femmes !
Alors qu'en Algérie, certaines
veulent combattre le
voile islamique en organisant des journées du Hayek, comme
si une aliénation bien de chez-nous vaut toujours mieux que
celle venue d'Arabie, alors que le féminisme algérien (ou ce
qui en reste) se complait dans une criante hypocrisie avec les
bons vieux discours des années 1970, l'émergence d'un
groupe de femmes exposant leurs seins sur Internet, est certes
loin d'être un tournant décisif dans la lutte pour les droits
de la femme. On ne peut nier en effet la vacuité de ces incursions
dans la mesure où pour l'heure, il s'agit d'une infime
minorité qui accepte de se mettre en danger et surtout de se
faire insulter par celles-là même dont elles veulent éveiller les
consciences. Cependant, le fait qu'elles aient pu passer le cap
et créer « Femen Algeria » constitue en soit un tout petit pas
en avant et marque une minuscule fracture dans le dictat
socioreligieux qui a longtemps écrasé la femme algérienne.
Aujourd'hui, l'on peut espérer que ces militantes puissent
s'imposer comme telles et convaincre ne serait ce qu'une
frange de la société qu'elles ne sont ni des prostituées ni des
dangers publics, seulement des personnes à part entière qui
ont vu l'échec cuisant du féminisme classique et qui, à présent,
veulent radicaliser le combat, exactement comme ces
hommes qui dans les années 1950 sont passés de la politique
aux armes... pour libérer un pays!
S. H.
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

12 dclg
é a a e
Décryptage
Analyses &
Décryptages
La Turquie et Israël (suite et fin)
Le rapprochement
L
e timing intrigue ! L’appel d’Öcalan
coïncide étrangement avec une
volonté de rapprochement opéré
entre Ankara et Tel-Aviv par le truchement
de Washington. Les responsables
des deux pays ont repris langue
après un gel de près de trois ans. Selon des
médias américains, Benyamin Netanyahou et
Recep Tayyip Erdogan ont eu un entretien
téléphonique juste avant le départ du président
américain, Barack Obama, d'Israël pour
la Jordanie. Le Premier ministre israélien a
présenté ses excuses au gouvernement de la
Turquie pour la mort de neuf militants turcs
lors de l'arraisonnement du navire Mavi
Marmara, chargé de matériel destiné aux
Palestiniens. Le Premier ministre turc a, de
son côté, accepté ces excuses «au nom du peuple
turc». Cette reprise de contact ne s’arrête
pas aux règles protocolaires de bienséance.
Dans un communiqué, Benyamin
Netanyahou a saisi cette occasion pour
annoncer la reprise de la normalisation avec
la Turquie, après avoir exprimé ses regrets et
promis une indemnisation. «Les deux responsables
ont convenu de continuer à œuvrer à
l'amélioration de la situation humanitaire
dans les Territoires palestiniens», selon le
communiqué. Les experts s’interrogent sur le
déploiement par la Maison-Blanche d’importants
efforts ayant permis aux chefs de gouvernement
israélien et turc de mettre fin à un
contentieux qui durait depuis l'arraisonnement
meurtrier de la flottille pour Ghaza, en
mai 2010. Israël et la Turquie étaient à couteaux
tirés depuis cette opération en mer, où
neuf militants turcs avaient été tués par les
forces israéliennes lors de l'arraisonnement en
eaux internationales du navire Mavi Marmara
en route vers la bande de Ghaza. La médiation
américaine en ce sens n’est pas innocente.
L’Oncle Sam veut toujours l’émergence d’une
force géopolitique dans la région pour contrecarrer
la menace iranienne. L’objectif est de
faire opposer l’islam prétendument «modéré»
au gouvernement chiite iranien. Pour revenir
à l’épisode de Marmara, dans un rapport
publié le 1er septembre 2011, une commission
d'enquête mandatée par les Nations
unies avait d'ailleurs conclu qu'Israël avait
utilisé une force excessive lors de l'assaut
contre cette flottille, sans toutefois condamner
le blocus de l'enclave palestinienne de 1,6
million d'habitants. Erdogan a été reconduit
le 12 juin 2011 pour un troisième mandat à la
tête de son pays, dans un contexte marqué par
le bouleversement de la carte géopolitique
régionale, impulsé par la dynamique révolutionnaire
arabe, sur fond d’ambition
d’Ankara de propulser une politique néoottomane
visant à ancrer la Turquie comme le
nouveau point de référence diplomatique du
Moyen-Orient.
«Suscitant par réaction la consolidation
d’un front pétro-monarchique conservateur
par adjonction du Maroc et de la Jordanie, ce
bouleversement a incité les Etats-Unis à
renouer une grande alliance avec la frange
moderniste de l’islam sunnite pour pallier ses
avatars du printemps», analyse René Naba,
spécialiste du monde arabe et du Moyen-
Orient. Une alliance turco-américaine à l’effet
de lever l’ostracisme qui frappe les «Frères
musulmans» dans les pays arabes, en témoigne
les manifestations qui surviennent en
Egypte, Tunisie et Libye.
La Turquie occupe une position géostratégique.
Elle est le point de jonction entre deux
continents l’Europe et l’Asie. Elle constitue
un pays central de la configuration régionale.
Frontalière de huit pays Bulgarie, la Grèce, la
Syrie, l’Irak, l’Iran, l’Azerbaïdjan, l’Arménie et
la Géorgie), elle est egelement bordée par trois
mers la mer Noire au nord, la mer Egée à
Pour des historiens, la période d’Attatürk dans
l’évolution de l’Etat turc ne serait qu’une
parenthèse ouverte, puis vite fermée, estimant
qu’il y a des velléités d’un retour à
gouvernement de califat.
l’ouest et la mer Méditerranée au sud. Elle
contrôle de surcroît le détroit du Bosphore et
le détroit des Dardanelles.
René Naba présente un profil éloquent de
l’actuel Premier ministre. Il estime que c’est le
seul dirigeant musulman qui a pu assurer
d’une visibilité politique à moyen terme.
Erdogan ambitionne, selon l’analyse de Naba,
de se poser en modèle de gouvernance islamique
comme sous bassement à sa diplomatie
néo-ottomane en vue de promouvoir son pays
comme le chef de file de la nouvelle configuration
régionale. Dans l’ordre symbolique, il
se propose d’ailleurs d’assurer, sur le plan
urbanistique, la jonction entre l’Europe et
l’Asie, par l’édification de deux villes balises
antisismiques dans la zone tellurique
d’Istanbul.
L’ancien maire d’Istanbul souhaite, en
effet, neutraliser par anticipation les effets des
séismes dont l’ancienne capitale de l’Empire
en est la cible potentielle de par sa localisation
géologique, en construisant des villes satellites,
l’une en Anatolie (Asie), l’autre dans la
zone européenne, ayant vocation à absorber
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013
l’exode des 14 millions d’habitants d’Istanbul
en cas de séisme. Le projet d’une valeur de 200
milliards de dollars prévoit que ces deux villes
seront reliées par un pont de 45 km, d’une largeur
de 150 mètres et d’une profondeur faisant
la jonction entre l’Anatolie et la zone
européenne. Parallèlement, Ankara devrait se
doter d’importantes structures militaires et
hospitalières, à l’effet de propulser la capitale
turque au rang de mégapole de l’industrie
d’armement et de vaste complexe hospitalier à
bas prix, de dimension transcontinentale. Un
troisième pôle de développement est prévu à
Diyarbakir, chef-lieu de la zone kurde.
Du califat à la stratégie
néo-ottomane
Pour des historiens, la période d’Attatürk
dans l’évolution de l’Etat turc ne serait qu’une
parenthèse ouverte, puis vite fermée, estimant
qu’il y a des velléités d’un retour à gouvernement
de califat.
L’accession au pouvoir en 2002 du Parti de
la justice et du développement (AKP), d’inspiration
islamiste et anti-kémaliste, pour de
nombreux géopolitiques, a changé la donne à
Ankara : une mutation économique, politique,
stratégique et socioreligieuse impressionnante
a été enregistrée durant cette courte
période. Cependant, il faut dire que le gouvernement
d’Ankara a ouvert tous les fronts et
joue sur tous les registres. Dans une analyse
des mutations intrinsèques dans la société
turque, le géopolitique Alexandre del Valle
estime qu’il y a des aspects apparents de religiosité,
le gouvernement ne perd pas de vu la
modernité et la mondialisation. En même
temps qu’il y a des constructions de mosquées,
le renvoi des militaires dans leurs
casernes ou en prison, on autorise le port du
voile islamique dans les écoles et dans les professions.
Cet expert souligne qu’il y a également
un retour géopolitique de la Turquie
dans ses anciennes possessions du Proche-
Orient, candidature à l’Union européenne,
projets de suppression du serment des députés
faisant référence à la laïcité et à Atatürk,...
Alexandre del Valle dresse un tableau peu
reluisant du gouvernement d’Erdogan. Pour
ce géopolitique, l’actuel Premier ministre turc
se comporte comme un digne héritier d’un
califat ottoman, en tentant de le faire renaître
de ses cendres. C’est pour cela, explique le
géopolitique, qu’Erdogan tient particulièrement
au projet de révision de la Constitution
turque, prévue en mars 2014. Officiellement,
les amendements auront trait à adapter la loi
fondamentale aux «normes européennes de

Décryptage
13
Kateb Yacine
Déjà auteur
à 17 ans !
Par Slemnia Bendaoud
Oui, à 17 ans ! Et encore
adolescent ! Il aurait pu
rejoindre sur ce glorieux
registre Honoré de Balzac !
Mais c’était sans compter
avec la révolution et ses
nombreuses contraintes.
Les quelques mois qui
séparent les deux auteurs
de renom démontrent, à
l’évidence, à quel point
«aux âmes bien nées, la
valeur n’attend le nombre
des années».*
démocratie», mais en réalité, dit del Valle,
l’objectif réel c’est de faire sauter les derniers
verrous laïques-kémalistes, qui empêchent
l’AKP de réislamiser la Turquie. L’actuelle
Constitution turque, élaborée par les militaires
en 1982, interdit les partis islamiques et
garantit la laïcité de la Justice et de l’Etat.
Comme les révolutionnaires islamistes issus
des Frères musulmans qui veulent rétablir
progressivement la char'ia au nom de la
démocratie, l’AKP se réclame des principes
démocratiques de l’Union européenne pour
justifier le démantèlement des institutions
kémalistes, notamment les pouvoirs politiques
des militaires. Et l’estocade finale au
modèle militaro-kémaliste laïque a été portée
par l’AKP depuis 2008, avec la condamnation
et l’incarcération de militaires anti-islamistes
et de journalistes et militants nationalisteslaïques
accusés d’appartenir à un groupuscule
secret qui projetait de renverser l’AKP («complot
Ergenekon»). Ironie de l’histoire, souligne-t-il,
ces militaires condamnés par des tribunaux
turcs repris en main par les islamistes,
sont ceux-là mêmes qui emprisonnèrent M.
Erdogan en 1997 pour «incitation à la haine
religieuse», l’ancien maire d’Istanbul et son
parti, l’AKP, savourent ainsi leur revanche. Ce
qui est sûr, c’est que la Turquie fera parler
d’elle dans un avenir proche. Elle sera sous les
feux de la rampe, reste à savoir comment se
négocieront les prochaines échéances électorales.
M. B.
En effet, c’est en 1948, aux
Editions «Mimouni**» que
Kateb Yacine publia son premier
titre, intitulé «Abdelkader et l’indépendance
algérienne», juste
après avoir tenté un premier essai avec son
recueil de poèmes «Soliloques» chez
Thomas – Bône (1946). Ce fut donc juste
une année après les massacres du 8 Mai
1945. Kateb Yacine habitait alors Sétif.
Chez ses parents bien sûr. Il y avait comme
tous les Algériens défilé dans ses rues bondées
de monde, crié son malheur et misérable
condition d’indigène spolié de son territoire,
richesse, langue et dignité.
La Seconde Guerre mondiale livrait
l’Alsace et la Lorraine de nouveau à la
France. Dans le même sillage, l’Algérie
réclamait à la France l’intégralité de son
territoire et identité. Au niet catégorique
français répondront intempestivement ces
manifestations sporadiques algériennes.
Et ce fut donc ces mouvements de foule
continus, entre autres, à Sétif. Kateb Yacine
y était, drapeau à la main. Comme tous ses
concitoyens qui auront échappé à la mort
plus que certaine, il sera incarcéré.
Sa détention aura duré cinq longs mois.
Il ne dut sa libération que sous caution
d’une intervention parentale affiliée au secteur
considéré, dont il usera d’ailleurs à
bon escient.
Sitôt libéré en l’absence du moindre
délibéré, le rebelle restera toujours fidèle à
ses idéaux et aux grands héros de la révolution
algérienne.
Afin de l’aborder par le bon bout, il
remontra jusqu’aux sources du mouvement
national algérien, consacrant tout un
livre à celui qui fut le véritable fondateur
de l’Etat algérien moderne.
Bien qu’encore tout jeune adolescent, il
écrira ce somptueux ouvrage complètement
consacré à l’Emir Abdelkader, contenant
en tout et pour tout moins de cinquante
pages.
Et dès l’incipit, il met son monde au
contact de ce véritable monstre, à la fois,
combattant, cavalier, auteur, poète, exégète,
penseur, guerrier, stratège et homme de loi
et de foi…
Pour aller droit au but, il paraphrase
son héros grâce à cette citation de grande
qualité littéraire et utilité civique publique
considérable: «C’est par la vérité qu’on
apprend à connaître les hommes, et non
par les hommes qu’on connaît la vérité…»
Ainsi, le commentaire qui suit, résume à
lui seul, tout le contenu de l’ouvrage. Il y
est écrit, je cite : «Cette parole suffit à éclairer
le fond même de la vie et de l’action
d’Abdelkader...»
C’était une façon bien singulière de présenter
son grand héros, cet «homme de
piété, de goût et de bon conseil». Le reste de
l’ouvrage portera sur son combat, sa résistance,
sa bravoure, ses séjours (en France et
en Syrie), son traité, son œuvre de grand
intérêt pour de nombreuses communautés…En
1883, peu avant sa mort, à Damas,
l’Emir Abdelkader faisait ce souhait : «Je ne
doute pas que l’Algérie accomplira son destin...»
Depuis, le destin de l’auteur est resté
toujours lié à celui de son héros, accroché
aux basques de l’œuvre de grande importance
et qualité extraordinaire qu’il aura
réalisée pour l’histoire et pour le pays.
Seulement, dans l’intervalle, une belle et
très érudite plume venait de naître.
Il ne lui faudra pas plus qu’une petite
brochette d’années afin de mieux s’affirmer,
d’éclore convenablement et complètement,
peaufinant et confirmant à mesure
que les jours passent sa véritable ascension
et indéniable promotion.
Avec «Nedjma», son étoile brillera sous
d’autres cieux, bien plus loin que son pays
l’Algérie. Il était à la recherche de cette
lumière afin de bien éclairer avec son chemin
et celui qui mènera juste quelques
années plus tard à l’indépendance de son
pays.
Ensuite, ce fut des titres à la série, tous
aussi remarquablement bien écrits les uns
comme les autres ; chose qui lui valut d’être
longtemps porté en véritable héros en
dehors des murs algériens et surtout d’être
cité parmi les cinquante personnalités
–presque toutes de grandes plumes- ayant
les plus compté dans la vie de Jean
Daniel***. A l’indépendance de l’Algérie,
Kateb Yacine dont «Nedjma» sera considéré
le texte fondamental de la littérature
algérienne d’expression française, n’ouvrera
paradoxalement droit ni au
«Panthéon littéraire algérien» de ses
magnifiques œuvres ni même à la juste
récompense du tribut pays à la révolution.
Lui-même, d’ailleurs, n’en voulait pas.
Juste quelques pièces de théâtre meubleront
son temps pour tenir le coup, avant de
tirer sa révérence dans la plus totale solitude
et ignorance de la sphère politique et
culturelle de son pays.
Cet état d’esprit n’était donc pas nouveau
pour lui. Déjà, du temps de
Boumediène, le natif de Guelma n’était
d’ailleurs pas en odeur de sainteté avec ce
fils du pays qui muselait toute idée
contraire à la sienne.
Et de nouveau, ce fut l’impasse pour lui.
Elle durera d’ailleurs de bien longues
décennies. «Nedjma» brillait ailleurs qu’en
Algérie. Elle illuminera d’ailleurs tout son
monde. Son auteur était resté depuis bien
muet !
Même si en 1976, il aura droit à quelques
discours de circonstance, le temps de
pimenter la dernière mouture de la charte
nationale, revue et corrigée en 1986 avant
d’être complètement remise en cause avec
l’avènement de la constitution de 1989.
Ce fut l’année du décès du maître de
«Nedjma». Juste quelques mois seulement
après son adoption. Mais, notre auteur,
gravement malade, ne survivra pas longtemps
à cette parenthèse de l’ouverture
politique et médiatique, aussitôt refermée
comme ce fut hier et jadis.
--------------------
(*) Corneille – Le Cid.
(**) Kateb Yacine – «Abdelkader et
l’indépendance algérienne», Editions
Mimouni (1948) ; réédité en 1983 par le
SNED (Algérie).
(***) Jean Daniel – «les Miens folio»-
Gallimard – 2010.
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

14 dclg
é a a e
Kiosque international
Analyses &
Décryptages
PORTRAIT
Stéphane Hessel,
il a dansé avec
le siècle
Marion Cocquet, Le Point
Écrivain, résistant, juriste, héros -
malgré lui - de "Jules et Jim" et
même rock star dans ses vieux
jours. Portrait d'un touche-à-tout
idole des jeunes.
Les hommages pleuvent et, à quelques
rares exceptions, sont unanimes. La classe
politique dans son ensemble ainsi que le
monde de la culture tressent des lauriers à
Stéphane Hessel. Son livre Indignez-vous !
fut le best-seller de l'année 2010 et marqua
profondément ses deux millions de lecteurs.
Stéphane Hessel, mort ? On peine à le
croire. Il semblait qu'il fût devenu éternel,
ce grand et beau vieillard. On l'aurait juré
sorti du siècle avec lequel il avait "dansé"
pour entrer directement dans l'histoire,
avec la panoplie complète : une voix tout
droit sortie de la TSF, une politesse surannée,
une élégance d'un autre âge. Et puis,
lorsqu'à 95 ans on court le monde et les
plateaux de télévision, lorsqu'on écrit des
best-sellers, lorsqu'on baptise un mouvement
de mobilisation international, est-ce
que l'on meurt encore ?
L'indigné le plus célèbre de France s'est
pourtant éteint mercredi. Le 15 avril 2012,
il avait été rapatrié d'Italie, où il séjournait,
pour être hospitalisé quelques jours. Rien
de bien grave : une grosse fatigue. "Il ne sait
pas dire non, il ne sait pas se ménager",
déplorait alors son épouse, Christiane
Hessel Chabry, sa cadette de dix ans. Il n'y
avait pas moyen de le faire tenir en place,
pas plus à l'approche de ses 100 ans qu'à 20
ans. Depuis, le grand homme avait eu toutes
les peines du monde à retrouver sa
légendaire énergie. Il avait pourtant accepté
de promouvoir à la télévision et à la radio À
nous de jouer, sous-titré "Appel aux indignés
de cette terre", un livre qui devait sortir
le 13 mars prochain. Mais la vie, ou plutôt
la mort, en a décidé autrement.
Jules et Jim
Stéphane Hessel, c'est vrai, avait de qui
tenir. La vie de ses parents valait comme la
sienne une page d'histoire. Ou un scénario
: François Truffaut en a directement tiré le
cultissime Jules et Jim. Sa "Kathe" est inspirée
d'Helen Hessel, flamboyante Berlinoise
née dans la bonne bourgeoisie antisémite,
qui épousa Franz Hessel, un écrivain juif,
traducteur de Proust. Avec lui et son meilleur
ami, Pierre-Henri Roché, elle noua une
relation à trois passionnée, tumultueuse.
Polyglotte, humaniste, impertinente, elle
appela les femmes allemandes à l'insoumission,
tira son mari des camps et traduisit en
allemand l'impudique Nabokov...
La bougeotte et la fronde comme traditions
familiales. La poésie, aussi. Tout
jeune, Stéphane apprend des pages entières
de poésie allemande et française :
Hölderlin, Baudelaire, Goethe, Rimbaud,
Apollinaire. En France, où il s'est installé
avec sa mère en 1927, il étudie à l'École alsacienne
et fréquente Marcel Duchamp, Man
Ray, Philippe Soupault, André Breton. Il
obtient son baccalauréat en 1933, puis intègre
l'École normale supérieure, où il étudie
la philosophie auprès de Merleau-Ponty. En
1937, il obtient la nationalité française et, à
l'automne 1939, se trouve mobilisé. Deux
ans et une drôle de guerre plus tard, il
rejoint Londres et la Résistance.
Résistance
La suite ? Un combat pour la France
libre digne, lui aussi, des grands écrans :
débarqué en France en 1944 avec d'autres
combattants, il est arrêté par les Allemands,
torturé, puis déporté à Buchenwald, où il
échappe à la pendaison en prenant l'identité
d'un camarade prisonnier mort du
typhus. Il rate une tentative d'évasion, est
transféré à plusieurs reprises d'un camp à
un autre et parvient finalement à s'échapper
du train qui l'emmène à Bergen-Belsen.
Le 8 mai 1945, il arrive à Paris.
Après la guerre, Stéphane Hessel passe le
concours du quai d'Orsay et devient diplomate.
Nommé au secrétariat général de la
toute jeune Organisation des Nations unies,
il participe aux côtés de René Cassin à la
rédaction de la Charte universelle des droits
de l'homme. Ce seront ensuite l'Afrique
noire, l'Asie et une préoccupation constante
pour les questions de solidarité internationale,
avant que, à l'arrivée au pouvoir de
François Mitterrand, il soit nommé ambassadeur
de France. Cette histoire, qui traverse
les grandes dates de son époque,
Stéphane Hessel la raconte en 1997 dans
son autobiographie, Danse avec le siècle
(Seuil). Il semblait donc, à l'horizon des
années 2000, que le chapitre Hessel fût clos,
à peu de choses près, et que le vénérable
vieillard dût prendre une retraite méritée.
C'était compter sans un petit livre gris, pas
plus gros qu'une brochure, au titre en
forme d'injonction. Par un phénomène
curieux, conjonction d'un marketing réussi
(le format, le prix, une disposition toute
trouvée près des caisses des librairies) et
d'une captation de l'air du temps (au
moment où le livre paraissait, Mohamed
Bouazizi s'immolait par le feu en Tunisie),
Indignez-vous ! devient dès sa parution un
véritable phénomène. Le livre est vendu à
des millions d'exemplaires, traduit dans des
dizaines de langues, et le mot "indigné"
devient l'emblème de l'année 2011.
Ce succès, Stéphane Hessel en a toutefois
payé le prix. D'abord, parce que, non sans
raison, il semblait outré au regard du livre
lui-même : quelques dizaines de pages prônant
la non-violence et l'exigence d'un
monde plus juste. Ensuite, en raison de la
cause privilégiée par Hessel : la Palestine, ce
qui lui a valu certaines volées de bois vert,
comme les critiques véhémentes de Pierre-
André Taguieff ou de Gilles-William
Goldnadel. Il en aurait fallu davantage,
cependant, pour déboulonner l'ancien
ambassadeur. En décembre 2010, le titre du
documentaire que lui consacrait le magazine
Empreintes, sur France 5, était tiré de
la fameuse phrase de Camus, "il faut imaginer
Sisyphe heureux". De fait, Hessel n'aurait
sans doute pas renié l'idée d'une lutte
toujours à recommencer et toujours neuve,
capable, comme l'écrivait le philosophe, de
"remplir un coeur d'homme".
Le jour où les banques ont failli
Neil Irwin, The Washington Post
En s’attaquant aux dépôts bancaires, le plan de sauvetage
de Chypre pourrait déclencher une nouvelle
crise financière en Europe.Samedi matin [16 mars],
Chypre est parvenu à un accord avec les prêteurs internationaux
sur un plan de sauvetage de l’île. Dans le cadre de
cet accord, les dépôts bancaires de plus de 100 000 euros
seront soumis à un prélèvement de 9,9 % ; les dépôts inférieurs
seront taxés à 6,75 % [face au tollé suscité par ces
mesures, des discussions étaient engagées en début de
semaine pour éviter de pénaliser les petits épargnants].
Les Chypriotes ont eu une réaction parfaitement logique
: ils ont fait la queue devant les distributeurs de billets
pour retirer le maximum d’argent en espèces avant que
leur compte ne soit ponctionné.
Ce qui est à préciser, pour ceux qui auraient des difficultés
à localiser l’île sur une carte, c’est que Chypre est
l’un des 17 pays membres de la zone euro, même s’il est
situé beaucoup plus près de Beyrouth que de Paris. Les
dirigeants des pays européens ont passé les six dernières
années à remuer ciel et terre pour que leurs épargnants ne
subissent pas de pertes, quelles que soient les difficultés de
leur banque.
Le cas le plus frappant est celui du gouvernement irlandais,
qui s’est porté garant pour les banques en mettant à
mal les finances publiques. Même quand l’économie grecque
est tombée dans la récession et que les pertes des banques
espagnoles liées à l’immobilier ont atteint des
niveaux dangereux, la Banque centrale européenne et les
gouvernements européens ont veillé à ce que les dépôts
bancaires restent sûrs. Ils craignaient que, en obligeant les
épargnants à éponger les dettes d’un pays, on ne donne le
signal de retraits massifs dans les banques européennes.
Le cas de Chypre est-il donc différent ? A bien des
égards le pays se distingue du reste de la zone euro, et pas
seulement sur le plan géographique. Sa population est de
1,1 million d’habitants (dix fois moins qu’en Grèce). Il a
un système bancaire difficile à gérer, avec des engagements
dix fois plus importants que le PIB (contre seulement 3,5
fois plus pour l’ensemble de la zone euro). Beaucoup de
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013
ces dépôts appartiennent à des Russes fortunés, pour qui
Chypre est un endroit pratique pour placer de l’argent.
Voilà les raisons pour lesquelles le Fonds monétaire
international (FMI) a insisté pour que les pertes soient
supportées par les épargnants – sans compter que sauver
les finances chypriotes sans la contribution de 5,8 milliards
d’euros représentée par les pertes des déposants
aurait impliqué un renflouement quasiment équivalent au
PIB du pays, un choc trop lourd à encaisser pour le FMI.
La Banque centrale européenne sera désormais très
vigilante et surveillera les activités en Grèce, en Espagne et
ailleurs pour voir si le précédent chypriote ne provoque
pas de retraits massifs dans les banques de ces pays. Si les
déposants des pays européens ont l’air de penser que
Chypre est la nouvelle norme et que des dépôts bancaires
apparemment sûrs peuvent être ponctionnés du jour au
lendemain de 10 %, on peut s’attendre à un afflux de liquidités
des banques centrales dans ces pays.
Ce que le reste du monde peut espérer de mieux est que
le cas chypriote soit suffisamment unique pour ne pas
déclencher de panique à Athènes et à Madrid (ou à
Lisbonne, Dublin et Rome). Au cours des six derniers
mois, les marchés financiers mondiaux ont repris
confiance, apparemment convaincus que la crise de la zone
euro était terminée. Chypre nous dira si cette confiance est
justifiée ou non. En d’autres termes, si une nouvelle crise
éclate en Europe, les historiens pourront attribuer son origine
au sauvetage des banques chypriotes.

Kiosque international dclg
é
a a
Analyses &
Décryptages
e
15
Pourquoi une révolution
non-violente est devenue
un bain de sang
Janine di Giovanni, Newsweek
Pourquoi l’opposition a-t-elle pris
la décision d’abandonner la nonviolence
pour prendre les armes,
alors que les révolutions qui ont
réussi à chasser les dictatures ont majoritairement
été pacifiques?
En 2011, les despotes Hosni Moubarak,
Zine el-Abidine Ben Ali et Mouammar
Kadhafi ont été déchus. A l’époque, même
Bachar el Assad semblait sur le point de
rejoindre le club des perdants. Pourtant, si
l’on en juge par l’entretien exclusif réalisé
par le Sunday Times avec Bachar [le 3 mars
2013] – ainsi que l’appellent ses détracteurs
en Syrie – ce méchant n’a toujours
pas l’air disposé à prendre le chemin de la
sortie.
Est-il fou ? Bachar n’en croit rien. Il
estime que le comportement des gouvernements
occidentaux qui aident l’opposition
syrienne, est digne de tyrans. Les commentaires
récents du [secrétaire d'Etat américain]
John Kerry sur la Syrie n’ont fait que
renforcer sa détermination, lui qui refuse
de quitter Damas sans recours à la force. Le
meurtre d’innocents, les raids aériens à
Alep, les attaques de journalistes : tout cela,
pour le dictateur syrien, ne sont qu’exagérations.
Ce ne sont que des mensonges
relayés par la presse favorable aux rebelles
et par l’Occident, qui n’a aucun droit de
venir se mêler des affaires intérieures de la
Syrie.
La clé est le pouvoir
du peuple
Les militants de la révolution tunisienne
s’y sont pris autrement. Ils se sont servis
d’Internet pour démanteler le régime de
Ben Ali : ils ont piraté les sites web des
ministères et les ont fermés. En Egypte, les
militants ont organisé la chute de
Moubarak à l’avance en s’inspirant des
méthodes de Sr?a Popovi?. C’est le gourou
de la non-violence, Gene Sharp, qui est à
l’origine de ces techniques. Il encourage le
théâtre de rue, la création de réseaux
sociaux et la résistance sans faire appel aux
armes. Dans le monde entier, des militants
téléchargent secrètement les écrits de Gene
Sharp sur Internet pour tenter d’appliquer
des méthodes qui éviteront à leurs pays de
nouveaux bains de sang et qui apporteront
la démocratie.
Le fait que la Syrie ait pris le chemin de
la violence implacable et interminable est
une tragédie. Selon Gene Sharp, venir à
bout des dictateurs et changer la société
passe par l’établissement d’une stratégie et
d’une méthodologie, auxquelles il faut se
tenir – et il faut également avoir la population
de son côté. La clé est le pouvoir du
peuple. Le mouvement d’opposition à la
guerre du Vietnam a échoué à de nombreux
égards car passer son temps à brûler
le drapeau américain n’avait aucune
chance de rallier la population à sa cause.
Occupy Wall Street était trop désorganisé
et romantique.
Dans le contexte issu du Printemps
arabe, le pire qui puisse arriver est une évolution
du conflit syrien similaire aux guerres
de Bosnie et d’Irak. En 1993, Sarajevo a
peu à peu été contaminée par les luttes
intestines entre différentes factions des
musulmans bosniaques, mais personne
(moi y compris) n’a voulu écrire à ce sujet
Quels films pour Cannes ?
à l’époque. Après l’invasion de l’Irak, les
idéologies ont divisé la population plutôt
que de la rassembler face à ses oppresseurs.
Un pays qui ressemble
à la Bosnie
Je ne m’inquiète plus seulement d’assister
à une longue guerre d’attrition entre un
bastion alaouite [la communauté du
Président syrien] sur la côte syrienne, soutenu
par la Russie, l’Iran et le Hezbollah, et
le reste du pays. Le plus alarmant, c’est que
le camp de l’opposition lui-même risque
d’imploser et d’engendrer diverses factions
et guerres pour contrôler la Syrie et les
zones au-delà de ses frontières.
Quand je vois une guerre, je ne pense
pas aux stratégies militaires. Je vois le
conflit au niveau local : comment se répercute-t-il
sur les familles, les écoles, les hôpitaux
? Je pense aux voies d’approvisionnement
et aux réservoirs d’eau, je me
demande comment la population réussira
à passer l’hiver sans électricité et sans antibiotiques.
Je pense au fait que le tissu ethnique
qui existe en Syrie – qui me rappelle
la Bosnie, au sens où les personnes ne se
qualifient plus de Syriens mais de Druzes,
Shiites, Sunnites, alouites ou Chrétiens –
sera détruit à jamais.
Malgré les critiques endurées par le
Printemps arabe, je reste convaincue que la
démocratie fonctionnera. Il faut des années
pour insuffler le changement. Il faut du
temps pour installer une véritable démocratie.
La violence y fait obstacle et il est
extrêmement troublant que même les militants
syriens soient maintenant divisés
entre ceux qui sont partis lorsque les armes
sont devenues monnaie courante et ceux
qui sont restés.
Marc-André Lussier, La Presse
Àun peu plus de trois semaines de la
conférence de presse du 18 avril, au
cours de laquelle sera annoncée la
sélection officielle du 66ème Festival de
Cannes, plusieurs médias français s’exercent
au jeu des spéculations en tentant de
répondre à la fameuse question «Quels
films pour Cannes ?»
En attendant les annonces officielles,
l’organisation dévoile progressivement
quelques éléments clés. Après avoir
annoncé l’identité du président du jury
(Steven Spielberg) et le titre du film qui
aura l’honneur d’ouvrir les festivités le 15
mai (The Great Gatsby), voilà qu’on a
révélé l’affiche (et l’image) qu’on retrouvera
partout sur la Croisette cette année.
Le Festival de Cannes a choisi pour l’affiche
de sa 66e édition un couple qui
incarne à la perfection l’esprit du cinéma :
Joanne Woodward et Paul Newman, pris
en photo sur le tournage du bien nomméA
New Kind of Love, de Melville Shavelson
(1963). C’est pour le Festival l’occasion de
rendre hommage à la mémoire de Paul
Newman, disparu en 2008, et de faire un
salut plein d’admiration à Joanne
Woodward, sa femme et son interprète
d’élection. Le Festival de Cannes les a
accueillis en 1958 – année de leur mariage
- en sélectionnant en compétition Les
Feux de l’été (The Long Hot Summer) de
Martin Ritt, premier film qu’ils tournent
ensemble. Leur histoire continue à être
associée au Festival avec les films réalisés
par Paul Newman, qui confie des rôles
inoubliables à Joanne Woodward dans De
l’influence des rayons gamma sur le comportement
des marguerites (The Effect of
the Gamma Rays on Man-in-the-Moon
Marigolds) (compétition -1973) et La
Ménagerie de verre (The Glass Menagerie)
(compétition - 1987).
L’affiche du Festival 2013
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013
La photo de tournage a été isolée puis
retravaillée et mise en scène par l’agence
Bronx, qui l’a intégrée à un décor cinétique,
jouant sur l’impression de mouvement
et de profondeur pour renforcer l’effet
cinématographique. L’affiche donne
une image lumineuse et tendre du couple
moderne, enlacé en une figure d’équilibreparfait
dans ce qui évoque le tourbillon de
l’amour. La vision de ces deux amoureux
pris de vertige et perdant tout repère
appelle à vivre le cinéma comme un désir
sans fin L’agence Bronx (Paris) a réalisé
toute la création graphique du Festival
2013.
D’ici l’annonce officielle de la sélection,
plusieurs listes bidon circuleront probablement
sur le web. L’an dernier, quelques
médias québécois s’étaient fait prendre. Il
est important de rappeler que les organisateurs
peaufinent leur programmation
jusqu’à la toute dernière minute. Du côté
québécois, il ne faut rien attendre du côté
de Xavier Dolan. Le réalisateur de Laurence
Anyways a bien fait comprendre qu’il
comptait lancer Tom à la ferme à l’automne
seulement. Et que Cannes ne figurait
pas dans ses plans pour ce film.
Comme l’indiquait aussi récemment dans
Le Devoir ma collègue Odile Tremblay, il
ne serait pas impossible que les organisateurs
jettent par ailleurs leur dévolu sur An
Enemy, l’adaptation cinématographique
d’un roman de José Saramago qu’a réalisée
Denis Villeneuve. Dans une entrevue qu’il
m’a accordée l’an dernier, Thierry Frémaux
exprimait son regret de ne pas avoir présenté
Incendies il y a trois ans…

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E
Les gens
Birmanie
De nouveaux incidents
ont eu lieu lundi soir
dans la région de
Pago, à des centaines
de kilomètres de Meiktila, où
ces violences avaient commencé
la semaine dernière, faisant 40
morts selon le dernier bilan officiel.
"La police et les soldats ont
dû contrôler les affrontements
presque toute la nuit", a indiqué
la source policière, précisant
qu'aucune victime n'avait été
rapportée. L'ambassade des
Etats-Unis à Rangoun, notant
que ces violences des derniers
jours entre bouddhistes et
musulmans avaient provoqué
de "forts sentiments de plusieurs
côtés", a de son côté "fortement"
conseillé à ses ressortissants
d'éviter la région de
Mandalay, où se trouve
Meiktila, ainsi que plusieurs
quartiers de Rangoun.
L'ancienne capitale n'a pas été
secouée par ces violences mais
des rumeurs propagées ces derniers
jours ont provoqué des
tensions et la police a été placée
en alerte. "La police dans tous
les quartiers est en alerte et
prête s'il se passe quelque
chose", a indiqué un officier de
police, notant que des militaires
patrouillaient également dans
les rues. Une simple querelle
syrienne a
occupé le siège de la
L'opposition
Syrie à l'ouverture hier
du sommet arabe à Doha, où le
drapeau de la révolution
syrienne a remplacé celui du
régime de Damas. L'émir du
Qatar, cheikh Hamad ben
Khalifa Al-Thani, a convié le chef
de la Coalition nationale
syrienne, Ahmad Moaz Al-
Khatib, et le Premier ministre
intérimaire Ghassan Hitto à siéger
aux côtés des chefs d'Etats
arabes, ce qu'ils ont fait sous les
applaudissements. Dans son discours,
l'émir a appelé à "une
mercredi entre un vendeur
musulman et des clients à
Meiktila, à environ 130 km de la
capitale Naypyidaw, a dégénéré,
conduisant à la destruction par
le feu de quartiers entiers et de
mosquées, tandis que des corps
calcinés gisaient dans les rues.
Pendant trois jours, des
groupes d'émeutiers, dont des
moines bouddhistes, ont transformé
Meiktila en coupe-gorge,
avant que la ville ne soit placée
sous état d'urgence et que l'armée
n'en reprenne le contrôle
samedi. Selon l'ONU, citant des
Séléka Michel Djotodia
Le nouvel homme fort de Centrafrique, le chef de la rébellion Séléka Michel
Djotodia, a annoncé lundi qu'il allait suspendre les institutions du pays et légiférer
par ordonnances pendant trois ans, au lendemain d'un coup de force condamné
par la communauté internationale. "J'estime nécessaire de suspendre la
Constitution du 27 novembre 2004, de dissoudre l'Assemblée nationale ainsi que
le gouvernement. Pendant cette période de transition qui nous conduira à des
élections libres, crédibles et transparentes, je vais légiférer par ordonnances", a
déclaré Michel Djotodia dans un discours très attendu devant la presse. Si ce
dernier ne s'est pas explicitement autoproclamé président de la République, il se
pose clairement en nouveau maître du pays. "En respectant l'esprit des accords
de Libreville, je vais reconduire le Premier ministre (Nicolas Tiangaye), chef du
gouvernement d'union nationale dans ses fonctions", a-t-il déclaré.
Le nettoyage ethnique
continue
Des maisons et des mosquées ont été détruites lors de violences communautaires qui
s'étendent, après avoir fait 40 morts dans le centre de la Birmanie, alors que les Etats-
Unis ont déconseillé les déplacements dans plusieurs régions.
Sommet arabe
L’opposition occupe
le siège de la Syrie
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013
estimations du gouvernement,
plus de 12.000 personnes ont été
déplacées par ces événements.
La situation était calme ces derniers
jours à Meiktila, mais les
violences s'étaient déjà étendues
à d'autres localités de la région
ce week-end, sans qu'aucune
victime ne soit rapportée. Des
dizaines de personnes ont été
arrêtées pour leur participation
supposée à ces émeutes qui
témoignent d'une tension très
préoccupante entre les communautés
bouddhiste et musulmane.
En 2012, des affrontements
entre bouddhistes de la
minorité ethnique rakhine et
musulmans de la minorité apatride
des Rohingyas avaient déjà
fait plus de 180 morts et 110.000
déplacés dans l'ouest du pays.
Dans un pays où la majorité
bamar considère le bouddhisme
comme une partie intégrante de
l'identité nationale, les analystes
ont évoqué une véritable fracture
religieuse qui pose un défi
majeur au régime réformateur,
au pouvoir depuis la dissolution
de la junte il y a deux ans.
R.I.
solution politique en Syrie, à
condition qu'elle n'implique pas
un retour en arrière", excluant
ainsi le maintien du régime de
Bachar al-Assad. Il a justifié l'octroi
du siège à l'opposition par
"la légitimité dont elle jouit en
Syrie et du soutien dont elle
bénéficie à l'extérieur". Le siège
de la Syrie était vacant depuis la
suspension en novembre 2011
du régime du président Assad.
La Coalition nationale a été
reconnue comme la représentante
légitime du peuple syrien
par des dizaines de pays et d'organisations
internationales.
Sur le fil
● Pologne
La future adhésion de la
Pologne à la zone euro est
rejetée par 62% des Polonais,
selon un sondage publié hier
par le quotidien Rzeczpospolita.
Seuls 32% souhaitent
l'adoption de la monnaie
européenne et 6% n'ont pas
d'opinion, selon ce sondage,
réalisé par l'institut Homo
Homini auprès de 1.067
Polonais adultes le 22 mars, en
pleine crise chypriote. La
Pologne veut mettre au plus
vite son économie en
conformité avec le traité de
Maastricht, mais elle n'est pas
pressée de remplacer son zloty
par l'euro. Le président
Bronislaw Komorowski a
récemment déclaré que la
Pologne prendrait la décision
sur son adhésion à la zone euro
après 2015. L'adoption de
l'euro requiert par ailleurs un
amendement de la Constitution,
pour lequel une majorité
nécessaire de deux tiers n'est
pas actuellement réunie.
● Egypte
Une Norvégienne et un
Israélien, enlevés vendredi dans
la péninsule égyptienne du
Sinaï, ont été libérés après des
négociations menées par des
tribus bédouines, a-t-on
annoncé hier auprès de
sources proches des services
de sécurité. Les touristes
avaient été interceptés par des
Bédouins circulant en pick-up,
alors qu'ils se rendaient en
voiture de Taba, à la frontière
avec Israël, vers Dahab, plus au
sud de la péninsule. Les
sources ont précisé que les
preneurs d'otages souhaitaient
obtenir la libération de deux de
leurs proches, emprisonnés
pour trafic de drogue, et que la
police avait accepté de
réexaminer l'affaire. La région
désertique du Sinaï échappe en
grande partie au contrôle du
gouvernement central du Caire
depuis la chute de l'ancien
président égyptien, Hosni
Moubarak, il y a deux ans, et
des enlèvements de ce type,
généralement menés par des
Bédouins, se produisent
régulièrement.
● Afghanistan
Sept kamikazes talibans
portant tous des explosifs ont
été tués lors d'une attaque
complexe contre une base de la
police à Jalalabad, principale
ville de l'est de l'Afghanistan,
qui a fait au moins cinq morts
chez les forces de l'ordre. Les
talibans ont revendiqué
l'attaque dans un sms envoyé à
l'Agence France-Presse,
affirmant qu'ils visaient une
académie de police dans
laquelle des "instructeurs
étrangers et israéliens"
enseignaient pour "300
recrues". L'attentat, commis
par "un grand nombre
d'assaillants", a causé "de
lourdes pertes" côté policiers.
Un premier assaillant a fait
exploser la voiture qu'il
conduisait, permettant à deux
autres hommes d'entrer dans le
site et de faire détonner leur
charge, les quatre autres
kamikazes étant abattus par la
police, qui compte cinq morts
dans ses rangs, a indiqué à
l'AFP Hazrat Hussain
Mashriqiwal.

Les gens
François Hollande
> N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B
Maroc
Rabat aurait remis
Essayeh à la Libye
17
Une année après la polémique sur le séjour marocain d’Abdellah Senoussi, le patron
des services secrets de Kadhafi, voilà qu’éclate une autre affaire ayant trait à
l’extradition d’un proche de Kadhafi.
La visite du président français au Maroc a été
fixée aux 3 et 4 avril, selon un communiqué
de l’Elysée. François Hollande se déplacera
les 3 et 4 avril, a annoncé l'Elysée. Lors de
cette visite d'Etat, à l'invitation du roi
Mohammed VI, le président français se
rendra à Casablanca et Rabat, a-t-on précisé
de même source. Selon la presse marocaine,
France Hollande s'exprimera devant le
Parlement marocain à Rabat. Cette visite, qui
intervient trois mois après celle effectuée en
Algérie, est très attendue. Le Maroc est le
seul pays que le candidat Hollande n’avait
pas visité, fin mars, un mois avant le premier
tour de l'élection présidentielle (22 avril).
Forum social mondial
Campagne de sécurité
musclée à Tunis
Quelque 315 individus ont été arrêtés, au
cours d'une large campagne menée, du 15 au
22 mars 2013, par les forces de l'ordre dans
le district du Grand-Tunis, en prévision du
Forum social mondial (FSM) qui a débuté hier
et qui s’étalera jusqu’ à la fin du mois. Selon
un communiqué de la police tunisienne,
parmi les personnes interpellées, 168 font
l'objet d'avis de recherche, alors de 121
autres ont été arrêtés pour état d'ébriété et
trouble sur la voie publique. Sept autres
individus ont été, également, appréhendés
pour détention et consommation de
stupéfiants, ajoute le communiqué. Au cours
de cette campagne, les forces de l'ordre ont
arrêté 6 individus pour atteinte aux bonnes
m?urs et 4 autres pour port d'armes
blanches. Le reste des personnes arrêtées
sont impliquées dans des affaires de vol et
d'atteinte aux biens d'autrui.
D'après la même source, cette campagne a
permis d'identifier 6 voitures recherchées par
la police, de saisir 7 autres et 49
motocyclettes et de dresser 10 procèsverbaux
judiciaires et 5 autres fiscaux, en
plus de 28 simples contraventions routières.
Mauritanie
La TNT au menu
Le ministre mauritanien de la Communication
et des Relations avec le Parlement, Hamdi
Ould Mahjoub, a ouvert avant-hier à
Nouakchott la Journée de sensibilisation sur
la migration vers la Télévision numérique
terrestre (TNT) prévue en octobre 2015.
C’était en présence de l’Ambassadeur
français chargé de l’audiovisuel extérieur. Le
ministre a rappelé que la Mauritanie a ratifié
la Convention de Genève en 2006 à passer à
la Télévision numérique terrestre d’ici à 2015
et a mis en place une commission nationale
pour superviser cette transition. Il a aussi
annoncé une stratégie nationale en la
question en collaboration avec CFI (Canal
France International) L’ambassadeur français
chargé de l’audiovisuel extérieur, Louis de
Broissia, a assuré que la France va
accompagner la Mauritanie pour que cette
dernière réussisse son passage vers la
Télévision numérique terrestre au bénéficie
de tous les Mauritaniens jusqu’au berger le
plus lointain. Il a salué la volonté politique
de la Mauritanie qui a mobilisé les forces
nécessaires à un passage à 100% vers la
Télévision numérique terrestre.
Il s’agirait, selon la presse
marocaine de Ayman
Essayeh, un ancien proche
des Khadafi, qui présidait
la direction de lutte contre le
terrorisme et les groupes extrémistes.
L’information a été
dévoilée par un site saoudien,
se basant sur des sources au
sein du bureau du procureur
général à Tripoli. Cette extradition,
explique ce site, serait
suivie par d’autres mesures
similaires qui devraient frapper
d’autres proches du de l’exguide
libyen ayant trouvé
refuge au royaume, juste après
la victoire de la révolution du
17 février, et demandées par les
nouvelles autorités pour leurs
implication d'une part dans les
violations des droits de
l’Homme qui ont émaillé les
quarante-deux ans de règne
sans partage du colonel
Mouammar Kadhafi et d'autre
part dans le détournement de
milliards de dollars.
Cependant, selon la presse
marocaine, l’ambassade marocaine
à Tripoli a nié l’existence
d’une opération d’extradition.
Apparemment gênée par la
publication d’une telle information,
la représentation
diplomatique du Maroc dans la
capitale libyenne, s’est empressée
de nier les faits. Bien que les
autorités marocaines voudraient
passer l’affaire sous
silence, un site en ligne du
journal arabophone Al-
Watan-Libya a publié, avanthier,
des déclarations, sous
couvert d’anonymat, d’une
personne qualifiée de « haut
rang » au sein de l’ambassade,
allant dans ce sens.
Apparemment, le diplomate
aurait oublié le cas Abdellah
Senoussi, l’ancien patron des
services secrets de Kadhafi, qui
a séjourné à Casablanca avant
d’être prié de quitter, mars
2012, le royaume à destination
de la Mauritanie. Tripoli reste
généreuse avec les pays qui lui
remettent les proches de
Kadhafi Cette affaire Essayeh a
été éclipsée par l’arrestation,
vendredi au Caire, d’Ahmed
Kadhaf Addam, cousin de
Kadhafi. Son extradition est
une question de jours. Sans
aucun doute, il devrait être le
prochain sur une liste qui comprend,
déjà, Mohamed Ali
Ibrahim Mansour Kadhafi et
Après le viol d'une autre fillette en Tunisie
Des manifestants réclament
la tête de Sihem Badi
Des dizaines de manifestants
se sont rassemblés
lundi à Tunis pour
réclamer la démission de la
ministre des Affaires de la
Femme, Sihem Badi, l'accusant
d'avoir pris la défense d'un jardin
d'enfants de la banlieue
tunisoise où une fillette de trois
ans a été violée. Les manifestants,
dont les proches de la victime,
se sont rassemblés devant
le siège du ministère scandant
des slogans hostiles à Mme
Badi tels « ministre de la honte
dégage ou ministre qui protège
les pédophiles n'a pas sa place
parmi nous ». La fillette de trois
ans a été violée à plusieurs
reprises, selon la police, par le
gardien d'un jardin d'enfants
de la Marsa, banlieue huppée
de Tunis. Le suspect a été
inculpé et placé en détention
samedi. Or le même jour la
ministre des Affaires de la
Femme et de la famille, qui a
notamment la charge des jardins
d'enfants, a affirmé que
c'était un membre de la famille
de la petite fille qui était coupable
et qu'aucune mesure contre
la garderie n'était nécessaire. «
Depuis trois semaines ma vie
Ali Mohamed El Amin, le
chargé d’affaires de l’ambassade
de la Lybie en Egypte, rapporte
un journal marocain.
Pour encourager les autorités
du Caire à persévérer dans
cette voie, Tripoli a promis de
déposer deux milliards de dollars
dans la banque centrale
égyptienne. C’est son ambassadeur,
Mohamed Faiz Jebril qui
a confié la somme à l’agence de
presse turque Anatolie.
R. M.
s'est transformée en cauchemar.
Quand j'imagine ma fille
qui pèse 11 kilos entre les
mains, et à maintes reprises, de
ce gardien de 55 ans je n'ai
qu'une seule envie, mourir », a
dit le père de la fille à l'AFP,
demandant à ce que son anonymat
soit préservé. Le jardin
d'enfants est toujours ouvert
malgré ce qui est arrivé à ma
fille, a-t-il ajouté, la voix brisée
par l'émotion. Dans l'aprèsmidi,
Maher Souilem, représentant
du ministère de la
Femme a indiqué que cette garderie
a été finalement fermée.
Le ministère a pris la décision
de la fermeture de ce jardin
d'enfant depuis quelques jours
et la fermeture a eu lieu, a-t-il
précisé, contredisant ainsi sa
ministre de tutelle. Mme Badi
ne s'est pas encore exprimée,
étant en déplacement au Qatar
avec le président tunisien,
Moncef Marzouki. Le suspect,
s'il est reconnu coupable, risque
la condamnation à mort,
même si aucune exécution n'a
eu lieu en Tunisie depuis 1991.
La dernière personne à avoir
été exécutée était un violeur et
tueur en série d'enfants.
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

18
> S P O R T S
En hausse
Saphir Taïder
Première sélection
pour ce jeune
Algéro-tunisofrançais.
Sans
complexe, il a su
s’intégrer
facilement dans le
schéma tactique.
Auteur du
deuxième but et de
deux passes
décisives.
Ghoulam
Fawzi
Milieu de terrain,
le jeune
stéphanois a fait
un très bon match
hier pour sa
première selection
en équipe
nationale. Il a à
son actif une
passe décisiv.
Yacine Brahimi
Le jeune rennais
a fait preuve pour
sa première
sélection en
équipe nationale
d’un très grande
maitrise
technique. Bien
que remplacé en
deuxième, sa
sortie s’est faite
ressentir pour les
attaquants.
Raïs M’Bolhi
Le portier de
l’équipe
nationale porte
l’entière
responsabilité
du but
encaissé. Mal
placé, il n’a
pas su aligner
ses défenseurs
pour le coup
franc.
Rafik Djebbour
Il a raté deux
buts et n’a
pas été
percutant. Il
semblerait
que la
malédiction
poursuit cet
attaquant,
très prolifique
en club. Le
coach doit
régler le plus
rapidement possible le cas Dejbbour.
Adlène Guedioura
Hier, le milieu
récupérateur
était
complètement
out, ce qui a
posé
beaucoup de
problèmes à
l’équipe au
centre du
terrain,
laissant à un
certain
moment le champ libre à l’adversaire.
>
En baisse
>
>
> > >
Algérie 3 Bénin 1
Ouf !
L'Algérie a battu le Bénin (3-1), mi-temps 1-1 en match comptant pour la troisième
journée des éliminatoires de la Coupe du monde 2014, groupe H, hier soir au stade
Mustapha-Tchaker.
Les buts de la rencontre ont été inscrits
par Feghouli (10'),
Taïder(60’), Slimani (90+2) pour
l'Algérie. J. Adéoti (26’) pour le
Bénin. Grâce à cette victoire, la deuxième
après celle contre le Rwanda (4-0) et une
défaite face au Mali (2-1), l'Algérie prend
la tête du groupe H grâce à une meilleure
différence de buts, +5 pour l'Algérie et +1
pour le Mali. Dans l'autre match de cette
journée, le Mali a battu le Rwanda (2-1)
dimanche dernier à Kigali. Lors de la troisième
journée, prévue début juin, l'Algérie
se rendra à Cotonou pour affronter le
Bénin, tandis que le Mali accueillera le
Rwanda. Le premier du groupe se qualifie
pour le troisième et dernier tour.
Premiére mi-temps
Parité et grosse frayeur
L’équipe béninoise est entrée hier sur la
pelouse de Tchaker, devant quarante mille
spectateurs, sans complexe. Les poulains
d’Emanuel Amoros ont, d’entrée de jeu,
pressé très haut le onze inédit aligné par le
coach Vahid. A la neuvième minute, une
accélération du jeune Ghoulam sur le côté
droit qui sert un centre parfait et c’est
Feghouli qui est à la réception inscrivant
son troisième but en sélection, le premier
de ce match. Les coéquipiers de Carl
Medjani, capitaine pour la deuxième fois
se libèrent et multiplient les attaques, sans
grand succès.
A la vingt-cinquième minute, l’arbitre
siffle un coup franc direct. M’Bolhi, qui
n’a pas eu grand-chose à faire, a du mal à
aligner sa défense et oublie de se placer. Le
défenseur béninois portant le numéro 5
lui assène un tir sec, qui trouve le chemin
des filets. Les Béninois reviennent au
score.
Pressés de marquer un deuxième but
avant la fin de la première mi-temps,
Soudani, Ghoulam et Feghouli multiplient
les attaques et les ballons en direction
de Djebbour. A la trentième minute,
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013
ce dernier se retrouve seul à mi- chemin
des buts adverses. Accroché, le ballon
atterrit dans les pieds du jeune Saphir
Taider qui tire des trente mètres dans la
cage vide. Un défenseur détourne le ballon
de la tête in extremis.
A la quarantième minute, Feghouli
déborde du côté gauche après avoir éliminé
deux défenseurs et passe en retrait
sur Djebbour en pointe. Ce dernier est
trop en avance et rate la manœuvre.
Décidément, Rafik Djebour n’arrive pas à
marquer. L’arbitre siffle la fin de la première
période et renvoie les deux équipes
aux vestiaires. Pour ce qui est des statistiques,
les Verts ont eu dix-sept corners,
quatre tirs, sans pour autant dominer.
Deuxième mi-temps
Erreur d’arbitrage et deux
buts
Dès l’entame de la deuxième période,
les Béninois se sont montré très entreprenants
en attaque. M’Bolhi a dû faire face à
Fiche téchnique du match
deux occasions, au moment où la defense
menée par Belkalem fut absente. Les quarante
mille spectateurs ont dû attendre la
soixantième minute pour voir le jeune
Taïder faire une passe à Soudani qui remet
en retrait à Djebour, qui rate son tir avant
que le ballon n’atterisse dans les pieds de
Taïder, qui, sans attendre, fusille le gardien
béninois inscrivant le deuxième but qui a
libéré ses coéquipiers.
Entre-temps, Brahimi cède sa place à
Koudri. Deux minutes plus tard, c’est au
tour de Djebbour de laisser la place à
Slimani. A la soixante-dix-neuvième
minute, c’est l’incident du match. La gardien
Fabien Farnolle est injustement
expulsé après sa sortie loin de la surface de
réparation pour contrer Soudani. Quatrevingt-dixième
minute du temps réglementaire
: Vahid joue le tout pour le tout
et fait entrer Djabou à la place de Soudani.
Slimani saisit une balle en volée et inscrit
le troisième but pour les Verts.
Y.C.
Arbitres: Seechurn Rajindraparsad, Vally Vivian, Rossay Akhtar (Maurice) Nunkoo
Parmindra
Buts: Feghouli (10e), Taïder (60e), Slimani (90+2) Algérie, J. Adéoti (26) Bénin.
Avertissements: Junior (13e) R. Gestede (33) Koukou, B (56) Bocco.D (73) Bénin
Belkalem (83) , Guedioura (88).
Expulsion : Fabien Farnolle (79) Bénin.
Les équipes
Algérie : Mbolhi, Mustapha Ghoulam, Belkalem, Medjani, Taïder, Guedioura, Brahimi
(Koudri 71), Soudani (Djabou 90+1) , Feghouli, Djebbour (Slimani 73)
Sélectionneur : Vahid Halilhodzic
Bénin : Fabien Farnolle, Menessou, J. Adéoti, S. Junior, E. Imorou, M. Ogounbiyi,
R.Bocco (Binilou 87,) Koukou, B. Babatoundé, R. Gestede, A. Maiga (Razzat Oumoutou
70),
Sélectionneur : Manuel Amoros.
PH. Billel

Les réseaux sociaux
Machines à user
et à inventer les mots
> M E D I A N E T
Les gens
Nick D'Aloisio
19
«Machines à user les mots», totalement détournés de leur sens premier comme «social»
ou «ami», les réseaux sociaux sont aussi de puissants outils collectifs où s'invente
et s'expérimente le langage, estiment des linguistes et spécialistes des médias.
Le rapport semble en effet
assez lointain entre la vie
de la société et une
expression comme «social
TV », qui désigne la manière dont
les internautes commentent en
direct, sur ces réseaux, le déroulement
des émissions télévisées. Et
l'affection qui relie deux êtres
dans l'amitié n'a sans doute pas
grand chose à voir avec les «amis»
facebook, inconnus pour la plupart,
rivés à leurs activités sur la
Toile. « Je n'ai pas d'ami sur facebook
», ironise le journaliste et
blogueur Guy Birenbaum, dont le
compte, « liké » 5375 fois, affiche
sur sa page d'accueil une photo :
« Vous êtes en zone dangereuse».
Avec internet, le langage « n'a
jamais autant évolué », se réjouitil.
« C'est un formidable espace de
circulation et de partage mais il
n'y a pas que du bon. Je n'aime
pas le langage SMS mais les nouveaux
mots inventés sur les
réseaux sociaux sont souvent les
plus jolis », ajoute-t-il, intarissable
sur son chouchou du
moment: « la perpétweeté ». «Un
bon mot qui reste, dit-il, c'est
comme pour la musique, quand
quelque chose s'impose à tous,
universellement. C'est ça internet
et la culture populaire». Jean
Véronis, professeur des universités
spécialiste du langage, adore le
mot blogue et la façon dont il est
né. Il raconte : « ça vient de log, la
bûche, qui attachée à une ficelle
servait à mesurer les noeuds
marins, reportés ensuite sur le
carnet de bord du capitaine,
devenu carnet de bord de la toile,
du web, duquel on a gardé le B,
pour Blog ». Cet universitaire
rejette l'idée selon laquelle les
réseaux sociaux appauvriraient la
langue: «social, ami, changent de
sens mais c'est une évolution
naturelle et une richesse. Ça marche
ainsi depuis que l'homme
existe, c'est du darwinisme lexical».
Les mots sont souvent adoptés
« pour leur utilité », ajoute-til.
«Il nous manque des verbes en
français, donc nous francisons
l'anglais, on dit « liker » ou « unliker»,
on ne « love pas » les gens.
L'anglais a l'avantage d'utiliser
deux fois moins de mots», n'en
Duopole d'Apple et Android
La résistance s'organise
déplaise aux puristes de la langue
de Molière. Les réseaux sociaux,
conclut M. Véronis, « ne font pas
plus changer notre langue que les
Médicis au XVIe siècle ou les
légions romaines ». Salman
Rushdie, Haruki Murakami,
Patricia Cornwell, Alexandre
Jardin... Nombre d'écrivains ont
cédé aux gazouillis de twitter.
D'autres ont même créé un «institut
de twittérature comparée»
basé à Québec et Bordeaux.
Yahoo! a annoncé lundi l'achat de
l'application Summly, qui facilite
la lecture d'informations sur des
engins mobiles, à un adolescent
britannique qui pourrait ainsi
devenir un des plus jeunes
millionnaires partis de rien.«À 15
ans, Nick D'Aloisio a créé
l'application Summly chez lui à
Londres», raconte Yahoo! dans le
message l'acquisition sur son
blogue officiel. Il ne dévoile pas le
montant de la transaction mais
selon le journal londonien
Evening Standard, Nick D'Aloisio,
désormais âgé de 17 ans, serait
payé entre 30 à 60 millions
d'euros. L'adolescent va rejoindre
Yahoo! «dans les prochaines
semaines», précise Yahoo! qui,
comme pour d'autres acquisitions
de ce type, dit vouloir fermer
l'application et en réutiliser la
technologie dans ses propres
produits.La pdg de Yahoo!,
Marissa Mayer, a procédé ces
derniers mois à plusieurs petits
achats ciblés de la même nature,
destinés à recruter des «talents»
afin d'améliorer les produits
offerts par la compagnie et de
relancer sa croissance.
Téléphonie
Le « One » de HTC
en Amérique du Nord
à la fin avril
Rêvant de casser le duopole d'Apple et
de Google sur le marché des téléphones
intelligents, de nouvelles plateformes
mobiles sont en train de se lancer, avec
notamment dans leur viseur les importants
marchés émergents.Les systèmes d'exploitation
iOS (pour l'iPhone d'Apple) et Android
(développé par Google et utilisé par de nombreux
fabricants dont le numéro un mondial
Samsung) faisaient fonctionner 91,1% des
téléphones intelligents vendus dans le
monde l'an dernier, selon le cabinet de
recherche IDC. «Il y a un consensus sur le
fait qu'il y a de la place pour quelques systèmes
d'exploitation supplémentaires. Peutêtre
pas mondialement, mais sur certains
marchés qui pourraient servir de test»,
estime Ramon Llamas, un des analystes
d'IDC. Au-delà des petits concurrents
actuels Blackberry et Windows Phone
(Microsoft), qui représentent à peine quelques
pourcents du marché, de nouvelles plateformes
sont annoncées sur des téléphones
intelligents devant sortir cette année. Firefox
OS, un logiciel développé comme le moteur
de recherche homonyme par la fondation
Mozilla, est l'une d'entre elles. Mozilla dit
avoir déjà convaincu 17 opérateurs et a indiqué
le mois dernier que «la première vague
d'appareils sous Firefox OS sera disponible
pour les consommateurs au Brésil, en
Colombie, en Hongrie, au Mexique, au
Monténégro, en Pologne, en Serbie, en
Espagne et au Venezuela». Le fabricant chinois
ZTE a été le premier à annoncer un téléphone
utilisant Firefox OS, précisant qu'il se
positionnerait sur l'entrée de gamme et viserait
surtout les jeunes, ou les pays émergents.
Le fabricant taïwanais de téléphones
intelligents HTC, distancé par
Samsung et Apple, a finalement
dévoilé dimanche le calendrier de sortie
de son nouveau modèle, retardé en raison
de délais inhabituels chez ses fournisseurs.«Le
nouveau HTC One sortira
la semaine prochaine au Royaume-Uni,
en Allemagne et à Taïwan, et avant la fin
avril dans le reste de l'Europe, en
Amérique du Nord et dans la plupart de
la région Asie-Pacifique», a indiqué HTC
dans un communiqué. «Nous savons gré
à nos clients de leur patience et pensons
qu'une fois qu'ils auront le téléphone en
main, ils conviendront que cela valait la
peine d'attendre», a ajouté le groupe. Le
Wall Street Journal avait révélé la
semaine dernière ces délais imputés au
fait que HTC a eu des difficultés à obtenir
des composants car il n'est plus
considéré comme un client prioritaire.
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

20 > I M M O B I L I E R
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, surface : 70m 2 , 1 étage, à
mercure 2 position, acte, prix : 1500u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à bechdjerrag,
participative, prix : 850u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à Cité Zouaoui Sidi
Moussa, pas de porta, prix : 420u/nèg.
- VDS villa R+2, surface : 173m 2 , à beylot 2 rue
Eucalyptus, papier tibre, 2 façades, RDC : cour
+ F3, 1étage : F4 fini, 2 étage : dalle + terrasse,
prix 1800u/nèg.
- VDS carcasse, surfac : 165m 2 , à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix
650u/nèg.
- VDS maisonnettre, surface : 125m2, à lot moin
Eucalyptus, acte, F3 + cour + garage 45m 2 , 8m
de façades sur 22m 2 , réelle, prix : 1300u/nèg.
- VDS villa R+1, surface : 350m 2 , acte + p/c, à
tikesrain côté moufion d’Or, RDC : grande salon
+ hammam + WC + suisine + garage pour 2
voiture + jardin, 1étage : 5 chambre, prix :
11000u/nèg.
- VDS terrain 6000m2, papier timbre, à
cherarba canada sotecom, prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 200m2, papier timner, à douéra
prix : 450u.
- VDS terrain 1 hectare, papier timbre, à
Cherarba canada Khorchef, prix : 2,8u/nèg.
- VDS douche de 11 cabines + salon de coiffure
3 fautal, place marché meftah wilaya de Blida,
acte prix : 650u/nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
AGENCE IMMOBILIERE TRANSIKO
02. RUE DUGUET (Vieux Kouba ) .ALGER
TEL : 021-29-88-05 - MAIL : transiko@gmail.com
EL ACHOUR
Vente
Appartement / F4 / 95 m 2 Prix :
1520U
OUED ROMANE, cité 100 logts :
vend un F4, 1 er étage, sup.95m 2 ,
propre,
prix : 1520U/nég.
BIRTOUTA
Vente
Terrain / 403 m 2 Prix : 920U
DOUAR EL KAHLA : vend un terrain
de 403m 2 , une façade, prix :
920U/nég.
KOUBA
- Vente
Villa / R+1 / 5 Pièces / 800 m 2
Prix : 15000U
- Vente
Appartement / F3 / 75 m 2 Prix :
1550U
Vend une villa à démolir, R+1,
sup.800m 2 , composée de 05 pièces
avec jardin. prix : 15000U/nég.
GARIDI 1 vend un f3 rdc .propre
SIDI MOUSSA
Vente
Appartement / F5 / 105 m 2 Prix :
1050U
Avec garage
- Vend un F5, rdc, sup.105m 2 , bien
fini, avec un jardin de 250m 2 , avec
arbre et garage. prix : 1050U /neg
KOUBA
- Loue un duplex de 350m 2
Rdc : garage pour 2 voitures
+grand salon +cuisine +sanitaire
1er :5 pieces +sdb .
2éme : 2piéces +sdb
Jardin .chauffage centrale .meublé
ou sans meuble.
Prix : 25 millions sans meuble
- Loue une villa à kouba composée
de Rdc : garage pour 4 voitures
1er : salon+cuisine.
2éme : 3 pièces +sdb+toilette
3éme : 4 pièces +toilette +douche
Prix :15 millions /nég
GUÉ DE CONSTANTINE :
Loue un f2 80m 2 composeé de deux
pieces cuisines sdb . Prix : 24000
da
*CHERCHE pour des clients très
sérieux et en attente des appartements
pour location et pour achat,
les environs de Garidi I et II, coop.
Sud et Nord, les Annassers, Kouba
centre, Alger et Bab Ezzouar
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, sup : 56m 2 , à cité 1600
logts Eucalyptus, RDC, prix : 550u/nèg.
- VDS appart F4, 4 étage, à cité CNEP
château rouge Eucalyptus, acte en cour,
prix : 750u.
- VDS villa R+1, sup : 130m 2 , à Saadlia
Eucalyptus, papier timbre, RDC : F2 +
Cuisine + sanitaire + WC + cour bien fini, 1
étage : F4 + cuisine + hammam, prix :
1100u/nèg.
- VDS carcasse, à Ouled el Hadj coté akrad,
papier timbre, prix : 950u/nèg.
- VDS carcasse, sup : 165m2, à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux,
prix : 650/nèg.
- VDS terrain 650m 2 , à Cherarba papier
timbre, prix 4u/m 2 nèg.
- VDS terrain 600m 2 , papier timner, à
Cherarba Canada Sotecom, prix :
2,8u/nèg.
- VDS terrain 1 hectare, à Cherarba Canada
Khorchef, papier timbre prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 3 hectare, à Chebli coté
Bouinan R+3, certaficat d’urbanisme, prix
: 1,3u/m 2 nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
Demande d’emploi
J. H., monteur PAO/infographe, 5 ans
d’expérience, journaux, magazines, revues,
cherche emploie. Tél.: 0560 403 843
J. F. 26 ans titulaire d’un diplôme de licence
en information que Mathématique cherche
emploi. N° Tél : 0553-09-76-46
AVIS DE PERTE
D'un cachet rectangulaire
portant mention : EURL
PAPILLON,
croissanterie, pâtisserie.
Route du Nouveau Stade
Rouiba
✔ Vous êtes des particuliers ! agences immobilières !
✔ Vous voulez faire paraître une annonce
gratuitement.
Cela est possible !! Sur Algérie News
Envoyez vos annonces par fax au 021 63.70.16 - ou par email : Baldati1@yahoo.fr.“profitez,
IMMOBILIER
Cherche Achat Appt d’un F2 ou
F3 ou une petite maisonnette
colonel le prix raisonnable.
Tél : 0796-17-22-68
0555-79-22-77
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

S E L E C T I O N
Chronicle
Ce soir sur Canal+
Andrew n'est
pas très
populaire dans
son lycée. Le
décès de sa
mère,
l'alcoolisme et
les brutalités de
son père l'ont
conduit à se
refermer sur luimême.
Sa
meilleure amie
est la caméra
vidéo qui ne le
quitte jamais.
Lors d'une soirée, son cousin Matt et le quarterback de l'équipe du
lycée, Steve, son exact opposé, lui demandent de les suivre dans
un trou mystérieux, qu'ils viennent de découvrir et dont provient un
son étrange. Les trois adolescents entrent ainsi en contact avec un
cristal inconnu dont le rayonnement leur cause une douleur
insoutenable. Quelques semaines plus tard, ils ont développé des
pouvoirs hors du commun, leur permettant de déplacer des objets
à distance...
Person of Interest
Ce soir sur TF1
The Bourne Ultimatum
Ce soir sur MBC2
> T É L É V I S I O N
LES
GENS
François Hollande
21
Alors qu'elle donne
habituellement un
seul numéro, la
machine met cette
fois l'équipe sur la
piste de quatre
personnes
différentes, qui
n'ont
apparemment
aucun lien entre
elles : Claire Ryan,
professeur à
l'université de New
York, Matt Duggan,
serveur, Wendy
McNally, coiffeuse, et Paula Vasquez, sans emploi. Reese se met en
enquête de la première personne sur la liste, mais il la trouve
morte. Persuadé que les trois autres sont en danger, il part sans
tarder sur la piste de la deuxième et demande à Finch et Fusco de
se charger des deux autres. Par ailleurs, Carter doit répondre aux
questions de l'inspection générale des services...
En quête d'actualité
Ce soir sur D8
De la France à la Roumanie en passant par l'Allemagne et la
Belgique, enquête sur les dessous de l'alimentation low cost. Pour
comprendre jusqu'où vont les industriels pour faire baisser les
coûts, zoom sur le steak haché. Dans la restauration rapide,
l'élaboration des kebabs suscite également des interrogations. La
crêpe est un autre produit populaire qui peut rapporter gros à ceux
qui en font commerce, et certains restaurateurs s'écartent sans
scrupule de la recette traditionnelle.
Jason Bourne a longtemps été un homme sans patrie, sans passé
ni mémoire. Un conditionnement physique et mental d'une
extrême brutalité en avait fait une machine à tuer - l'exécuteur le
plus implacable de l'histoire de la CIA. L'expérience tourna court
et l'Agence décida de le sacrifier.
Laissé pour mort, Jason se réfugie en Italie et entreprend une
lente et périlleuse remontée dans le temps à la recherche de son
identité. Après l'assassinat de sa compagne, Marie, il retrouve
l'instigateur du programme Treadstone qui a fait de lui un
assassin et l'a condamné à l'errance. S'estimant vengé par la
mort de ce dernier, il n'aspire plus qu'à disparaître et vivre en
paix. Tout semble rentré dans l'ordre : Treadstone ne serait plus
qu'une page noire – une de plus - dans l'histoire de l'Agence...
Mais le Département de la Défense lance en grand secret un
second programme encore plus sophistiqué : Blackbriar, visant à
fabriquer une nouvelle génération de tueurs supérieurement
entraînés. Jason est, pour le directeur des opérations spéciales,
une menace et une tache à effacer au plus vite. Ordre est donné
de le supprimer. La traque recommence, de Moscou à Paris, de
Madrid à Londres et Tanger...
La quarantaine au microscope
Ce soir sur Arte
Au sein du réseau pour la
recherche gérontologique de
Heidelberg, des dizaines de
chercheurs en endocrinologie,
oncologie, biologie moléculaire ou
psychologie enquêtent : la crise
de la quarantaine a-t-elle des
causes biologiques, ou les
facteurs psychiques s'avèrent-ils
prépondérants ? Quel rôle joue
l'environnement social ?
Confrontant les clichés associés à
la crise de la quarantaine aux
certitudes scientifiques, le film
met en scène Max, joué par un
acteur, adoptant le comportement
stéréotypé d'un homme saisi par
le démon de midi. Il suit
également Michael, qui se soumet
à une batterie de tests pour
évaluer son âge biologique et
détecter d'éventuels signes avantcoureurs
de maladies.
Ce jeudi 28 mars, le Président de la
République française s’exprimera sur
l’antenne de France 2. À partir de
20h15, François Hollande répondra
aux questions de David Pujadas.
Durant 45 minutes, le chef de l’État
tentera de donner quelques précisions
au sujet de la politique menée depuis
le début de son quinquennat. En
attendant ce rendez-vous très attendu
des observateurs, Yves Calvi a convié
quelques spécialistes de la question
sur son plateau de Mots croisés. Dans
le décor, le journaliste sera
accompagné par Stéphane Le Foll,
Ministre de l’Agriculture, de
l’Agroalimentaire et de la Forêt, ainsi
que Henri Guaino, député UMP des
Yvelines, ancien conseiller spécial du
Président Sarkozy.
28, rue Ahmed Boualem Khalfi
ex-Burdeau, Alger centre
Quotidien d'informations générales
Edité par EURL Express News au
capital de 100.000 DA
RC : 0962805B03
Siège social : Maison de la Presse
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place
du Premier Mai, Alger…
MANAGER GENERAL
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Hamida Ayachi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Chabi Yacine
SECRETAIRE GENERAL DE LA
RÉDACTION
Massinissa Boudaoud
MAIL
redactionews@yahoo.fr
REDACTION
Tél : 021 637 018
SITE
www.algerienews.info
REDACTION EN CHEF
Tél/Fax : 021 637 016
ADMINISTRATION
Tél : 021 663 880
Fax : 021 663 879
PUBLICITÉ/MARKETING
Tél / Fax : 021 663 693
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128
Fax : 021 739 559
IMPRESSION
Centre SIA
DIFFUSION
Express News
Tél/Fax : 021 298 300
Les manuscrits, photos et tous autres documents
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque
réclamation.
Copyright : La reproduction de tout article est
interdite sans l'accord de l'Administration.
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

22
> C U L T U R E
«Puisque mon cœur est mort» de Maïssa Bey
L'inconsolable mère
Publié en 2010 par les éditions Barzakh, le roman de Maïssa Bey «Puisque mon cœur est mort», revient cette
semaine, nous interpelle, nous «parle» de ces douleurs profondes, toujours présentes, des générations postindépendance,
jalonnée de tragédies, passage atroce de la guerre coloniale à la grande bataille de la décolonisation
et de la construction du pays, pris dans les tenailles de la mondialisation.
Son statut d’écrivain permettra à
Maïssa Bey de clamer haut et fort ce
cri de femme, optant pour son
émancipation et celle de la
nation…
Axant son monde romanesque entre la
mémoire et le futur, elle n’a de cesse à travers
ses œuvres d’insister sur ce «butin de
guerre» qu’est la langue française, par
lequel elle reviendra sur les lieux des crimes
coloniaux, cause de tous nos malheurs,
et cette cinquantaine d’années
d’Indépendance avec ses mutations faites
parfois dans le sang et l’amertume. Dans
«Puisque mon cœur est mort», elle brosse
un tableau des années noires, se mettant
dans la peau d’une mère, Aïda, ayant perdu
son fils tué dans des circonstances obscures
et violentes, et sans raison apparente.
Ici, l’auteure dépasse l’actualité, cherche
un sens plus profond. Le récit se tisse du
bout au bout par l’utilisation du genre
épistolaire.
A force d’avancer dans le récit, nous
pénétrons dans son deuil cruel d’Aïda, qui
cherche une explication, d’abord dans l’entourage
de Nadir, son fils, lui-même, personnage
intriguant, exemple parfait de
cette jeunesse éprise de liberté, s’interrogeant
sur les mobiles d’un tel acte radical et
extrême. Peu à peu, s’insinue en elle l’idée
Fête du tapis de Ghardaïa
C’est parti pour la 46 e édition
Le coup d’envoi de la 46e édition de la
fête du tapis, célébrée annuellement
dans la capitale du M’zab (Ghardaïa),
a été marqué, hier matin par un défilé
éclectique de près d’une trentaine de chars
décorés de produits de l’artisanat traditionnel,
particulièrement le tapis. Le spectacle
inaugural, haut en couleurs et sonorités,
a vu de belles fresques affichées par une
brochette de troupes folkloriques issues
des différentes localités de la wilaya et
représentant la riche panoplie des musiques
et des rythmes lancinants de grands
tambours et de crotales métalliques.
Dans un cortège magistral, quelque peu
chahuté par un groupe de jeunes chômeurs,
les chars ornés de tapis qui ont traversé
l'avenue du 1er novembre de
Ghardaïa, sous les applaudissements du
public et des personnalités présentes, dont
un représentant du ministère du Tourisme
et de l’Artisanat, ont réussi à enchanter la
population ghardaouie et les hôtes de la
ville en dévoilant l'art populaire dans toute
sa splendeur et son raffinement.
A travers chaque char orné de tapis, les
participants ont voulu focaliser sur le rôle
des femmes dans la promotion de l’artisanat
et mettre en exergue l'une des expressions
les plus raffinées de l'art de vivre, de
créativité et du génie féminin propre à chaque
région, transmis de génération à génération.
Selon les organisateurs, cet événement
constitue une opportunité pour mettre en
valeur l’importance et le rôle de l’artisanat
dans la société, à travers la pérennisation et
la revalorisation du tapis traditionnel, et de
témoigner de la richesse culturelle. «Le
tapis est une fierté pour toutes les femmes»,
a déclaré un membre du comité
d’organisation de cette 46 e édition, soulignant
que ce produit de l’artisanat, admirablement
façonné par les mains féminines,
«allie la modernité du style et l’originalité
de l’ancestrale culture algérienne,
riche et authentique».
A l’occasion de cette fête du tapis, le
public pourra admirer les riches potentialités
des localités de Ghardaïa, de Guerrara
(zone steppique) et d'El-Menea (zone
d’Erg), en passant par celle de Métlili et la
station thermale de Zelfana, sans oublier
Berriane, formant ainsi une véritable fresque
multiculturelle qui constitue la
richesse d’un patrimoine national jalousement
préservé. « Cette fête ambitionne de
célébrer l'espoir et l'optimisme de la
femme rurale ghardaouie, à travers la créativité,
les motifs, couleurs et modèles des
tapis qu’elle a tissés », a souligné Mme
Hadda une tisserande de Ghardaïa. Par
cette fête, la région de Ghardaïa réalise un
nouveau jalon sur la voie du renforcement
de sa position en tant que destination touristique
privilégiée pour ses atouts naturels,
architecturaux, culturels et la diversité
de l'offre artisanale, particulièrement le
tapis qu'elle propose à ses visiteurs, venus
par milliers des quatre coins du pays, a fait
savoir Abdelkader, un gérant d’hôtel à
Ghardaïa.
Cet événement culturel, qui coïncide
avec les vacances de printemps, a permis la
création d’une ambiance carnavalesque
ponctuée par une exhibition de fantasia de
chameliers en habit traditionnels et un
spectacle de troupes locales de « Baroud »
et « Karabila » (fusil traditionnel).
Plusieurs activités culturelles ainsi qu’une
exposition vente de produits des différentes
associations, micro-entreprises et de
femmes spécialisées dans l’artisanat, au
nombre de 107, ont été programmées au
Palais des expositions dans le quartier
Bouhraoua, durant cette fête du tapis qui
s’étalera du 26 au 30 mars courant.
R. C.
de venger son petit, la seule façon pour elle,
d’expurger cette douleur muette que personne
n’entend ni ne voit…
Ce roman est la parole d’une mère et on
y décèle en filigrane, le visage de la patrie
(l’Algérie), soumise à un terrifiant paradoxe
où violences et rêves se superposent...
Ecriture sobre, accessible, haute en émotions,
Maïssa fait appel à notre «humanisme»,
elle nous contraint à la suivre dans
son raisonnement implacable jusqu’au
coup de théâtre, freinée dans son geste fatal
par un sombre malentendu… On y sent
sous les traits de la mère, un souffle camusien,
de l’ordre de l’attitude absurde, d’être
dans le «oui» et rompre l’équilibre du
monde, basculer dans le chaos, l’anéantissement
de soi, le nihilisme ou la non-résignation.
En somme, ce roman reste d’actualité,
nous interroge sur notre devenir.
Elle le murmure terriblement : «Me couler
dans le moule. Sourire quand j'avais
envie de pleurer, me taire quand j'avais
envie de crier. Mais c'était un autre temps.
Le temps où le soleil éclairait encore le
monde. Maintenant, je ne veux plus faire
semblant. Que m'importent l'opprobre,
l'exclusion ? Je n'ai plus rien à perdre puisque
j'ai tout perdu. Puisque mon cœur est
mort...»
Ahmed Mehaoudi
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

13 e Festival national du film amazigh
Confusion de genres !
> C U L T U R E 23
Quatre films ont été projetés avant-hier à la grande salle de la Maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, dans la
section Olivier d'Or de ce 13 e Festival national du film amazigh placé sous le slogan "Vivre le cinéma des hommes libres".
La qualité a sérieusement slalomé
lundi dernier du côté de la compétition
officielle ! Quatre films, tous
genres confondus, ont été présentés
devant une salle comble où l'on est passé
de la vidéo-expérimentale au documentaire
avec un détour par le dessin animé et
le court-métrage.
D'abord, "Deg u axxam nagh" (Dans
notre maison) de Ammar Amarni, artiste
plasticien, musicien et vidéaste. Un film en
stop-motion de 7 minutes où l'on voit des
anciennes jarres kabyles dégringoler infiniment
d'une maison traditionnelle, puis se
faire remplacer par des clous, des sacs en
plastique et des ours en peluche ! Il faudra
sans doute renoncer à trouver un symbolisme
basique dans ce petit bijou artistique
où l'on voit à la fois la folie expérimentale
de Ammar, sa passion pour la musique et
ses recherches dans l'expression plastique.
Ces trois éléments sont savamment
mélangés dans "Deg u axxam nagh" de
façon à construire un maelstrom visuel où
il s'agit d'admirer la maitrise technique, la
conceptualisation des images et l'esthétique
"autosuffisante" qui en découle.
L'artiste s'amuse, joue avec la sémiologie et
propose une certaine formule de "l'art
pour l'art" qui séduit autant par sa simplicité
que par la fraicheur de l'idée qui la
porte.
Mais malheureusement, la programmation
semble avoir été faite sans le moindre
respect de la cohérence puisqu'après un
saut dans l'art contemporain, on a droit à
un dessin vaguement animé intitulé
"Dacut wagi" (C'est quoi ça?) de Lyès
Sadouki. Il s'agit d'un échec technique
d'une rare indigence qui raconte l'histoire
d'un moulin à café chômant dans un village
qui se modernise. Il se fera kidnapper
par des extraterrestres et retrouvera la joie
de la production à l'ancienne ! Au-delà
donc de la pauvreté technique, le discours
se veut moralisateur puisqu'il véhicule
cette nostalgie inféconde et absurde de ces
temps où la Kabylie se refusait à la modernité
!
Les choses ne s'arrangent pas avec le
troisième film, "A'you", un court métrage
de Akim Louhab qui atteint les sommets
de la médiocrité avec un scénario sans le
moindre sens, une interprétation clownesque
qui n'arrive même pas à frôler le mauvais
sketch et une mise en scène tout à fait
absente. Même si l'on renonce à comprendre
le pourquoi du comment de cette
atroce mocheté, les séquences agressent
aussi bien le regard que l'esprit tant elles
sont vides de sens, burlesques jusqu'à la
nausée et collées l'une à l'autre si vulgairement
que cela devient irritant, voire insupportable.
Enfin, le dernier film de cette
séance est un documentaire de Youcef
Amrane. "Oumalou, l'itinéraire" revient
sur le parcours exceptionnel du photographe
de guerre Amer Oumalou donné pour
mort après le massacre de Sabra et Chatila.
Si les longues interviews faites à ce journaliste
virtuose sont un pur régal tant le
visage, la voix et la splendeur du récit nous
mettent en intimité avec le personnage. Il
faut se contenter de cela car le réalisateur
truffe son documentaire de fioritures sirupeuses
comme ces scènes de reconstitution
qui parasitent le film, ces plans larges sur le
Djurdjura qui ne servent absolument à
rien, cette musique larmoyante dont le
pathos contraste effroyablement avec l'humilité
et la force de la narration
d'Oumalou et surtout cette voix-off nuisible
et démagogique au lyrisme étouffant.
Dihya Aït Idir
Isabelle wa Tidjani
La pièce qui ouvre les journées théâtrales de Tlemcen
La pièce « Isabelle wa Tidjani » de la
troupe de la coopérative « El-Afssa »
a ouvert la 3 e édition des Journées du
théâtre de Tlemcen. Cette œuvre, écrite et
mise en scène par Boumediene Zerebal de
la coopérative « El Afssa » de Tlemcen,
relate l'histoire d'une princesse française
et d'un cavalier arabe qui se sont rencontrés
au Sahara pour ne plus se quitter. La
pièce est un plaidoyer pour l’amour, la
fidélité et la dignité et se présente sous la
forme de dialogue entre deux civilisations
différentes.
Cette édition, ouverte lundi soir, prévoit
de présenter, durant trois jours à la
Maison de la culture de Tlemcen, des
œuvres de troupes et associations de la
wilaya. En outre, cette manifestation
entend programmer « Djamilate », du
théâtre régional d'Annaba, une pièce dans
laquelle un hommage est rendu à la lutte
et à la résistance des femmes durant la
guerre de Libération nationale et « Les
héros d’Algérie », une épopée produite par
le théâtre régional d'Oran. Les Journées du
théâtre, organisées dans le cadre de la célébration
de la Journée mondiale du quatrième
art, proposent également des
conférences sur des thèmes variés comme
« La comédie et son rôle dans la résistance
de la peur de l'autre », « Eléments structurels
de l'écriture dramatique » et « La relation
entre le dramaturge et le metteur en
scène».
ALGERIE NEWS Mercredi 27 mars 2013

Fatma la grimée (1 re partie)
Dar Essendi
Au temps ancien de La Casbah d’Alger, dans le quartier de Aïn Mzaouqa, proche de la mosquée Fares, au coin d’une
rue paisible, se dressait une maison toute blanche et pétrie de raffinements. Elle était parmi les plus somptueuses
demeures des environs. Maints grands seigneurs avaient alors beaucoup tenté de se l’approprier, mettant sur le
tapis de grandes sommes d’argent et des biens de préciosité, en vain.
Par Nadir Bacha
Par la massive porte en chêne, à
manœuvre de bascule, attenant
à des charges qui s’élèvent ou
descendent selon qu’elle s’ouvre
ou se ferme, on peut y accéder
à un rez-de-chaussée, un « ouast
eddar» tout en cour, tapissée de magnifiques
mignonnettes aux couleurs chaudes
et ondoyantes grâce à le seule lumière parvenant
par le faîte, grand ouvert de la maison,
d’où l’on peut avoir la chance d’apercevoir
un vol d’hirondelles, de pigeons ou
de mouettes.
Le « ouast eddar » était dans la tradition
qasbaoui le lieu par excellence de l’activité
quotidienne des Qasbaouiyate, grandes et
petites, résidentes ou ramenées pour les
besoins du ménage, généralement par les
occupants plus ou moins aisés. Au centre
de la cour, s’impose un puits vieux de presque
deux siècles, d’après sa technique de
fabrication, bâti dans le granit bleu-gris,
cylindrique et haut de plus d’une unité
métrique. Il est surmonté d’un dôme en
ardoise verte avec une lucarne assez large
pour travailler dans la bonne maniabilité
le va-et-vient des seaux, activés, alors, par
un système de poulie où même une
femme de fragile constitution peut se ravitailler
sans effort considérable. Une pierre
en argile rouge est en permanence maintenue,
au moyen d’une solide cordelette en
chanvre, dans le bassin profond impossible
à voir mais à ouïr le heurt du récipient
dont l’écho retentit merveilleusement
dans l’ensemble de la demeure, surtout par
temps d’assoupissement des bruits durant
les méridiennes.
A gauche de la cour, la mitoyenneté des
voisins oblige le mur de grimper jusqu’à
l’air nu du ciel. En face, il y a une chambre,
une ghorfa, qui pour l’heure de l’histoire,
sert d’enceinte de détente pour les très
rares visiteurs de la maison. Juste à côté, se
tient l’incontournable salle des lessives,
«bit saboun», le laboratoire de la décence
et de la propreté pour toute âme de La
Casbah qui se respecte. Cette buanderie est
assez vaste et possède, à son tour, son propre
puits, creusé plus récemment par le
premier propriétaire autochtone. Il n’y
avait que trois douerate à La Casbah disposant
de deux puits à la fois. Une sur le chemin
de la fontaine de Malha en remontant
sur Bab Djedid et une autre non loin de
Sidi Abderrahmane - déjà avoir son puits
n’était pas bien courant à l’époque, les
innombrables fontaines de la Citadelle palliaient
largement à la demande halieutique
des ménages.
Des bassines de toutes les tailles, des
jarres, des seaux, brocs, ou autres ustensiles
de lavage de divers calibres, en bois, en
cuivre ou en terre, y sont parfaitement
rangés, retournés le plus petit dans le plus
grand. Une demi-douzaine de planches à
rincer se superpose, les unes sur les autres,
par ordre de dimension, contre un soubassement
en carreaux de céramique incrustés
dans une paroi de granit sous la forme du
damier bleu et blanc. Deux avaloirs avec
des fermoirs en fonte ouvragée sont, diagonalement,
à distance respectable, à disposition
de tous les écoulements. Tout
autour de la salle, s’étale une double rangée
d’auvents d’astreinte en chêne, à hauteur
moyenne, destinée à tous les attributs
inhérents au nettoyage des effets mais aussi
des corps. Car la sacrée buanderie, quand
les femmes et les tous petits enfants de La
A la droite de la cour,
se tient une espèce de
débarras qu’on appelle
«el-mekhzen». Il contient
tout ce que la demeure
n’utilise pas pour les
besoins courants.
Casbah ne vont pas au bain maure, sert en
même temps de salle de bains, surtout
pendant les périodes estivales. Il y a dans
les coins intérieurs deux cuvettes taillées à
même le rocher qu’on peut remplir à souhait.
A la droite de la cour, se tient une
espèce de débarras qu’on appelle «elmekhzen».
Il contient tout ce que la
demeure n’utilise pas pour les besoins courants.
On sollicite généralement « elmekhzen
» selon les exigences des fêtes et
des funérailles, mais souvent aussi pour
prêter quelque chose aux voisins ou aux
parents. Deux pas plus loin, derrière le vestibule
de l’entrée, s’ouvre un escalier en
colimaçon en grosse caillasse ratatinée et
aplatie, entre les couleurs de l’ocre et du
marron, avec tout autour des placards
ouverts chargés de divers objets de très
vieux souvenirs contenus dans des malles
ou enveloppés contre du rustre papier
mâché à l’intérieur de grands sacs de jute.
Les marches rudes et étroites donnent, tout
au bout, en haut dans l’étage, autrement
dit, «le fouqani», où de but en blanc, la
clarté se fait palpablement plus éclatante.
A cet hauteur de l’étage, le regard s’offre un
espace ample à l’entrée qui engage, à gauche
vers une chambre avec une toute petite
fenêtre à battant solitaire donnant dans la
rue. De là on peut distinctement voir la
mosquée Fares - une synagogue par le
passé - ses deux entrées et la dépendance
où les fidèles font leurs ablutions. Nous
verrons par la suite qui occupait cette
ghorfa. Dans le corridor en «U», à droite
une autre chambre dont la fenêtre est à
côté de la porte avait la particularité d’accès
par une double marche et l’avantage de
recevoir le plus de lumière par la terrasse
durant une bonne partie de la journée,
mais elle était la plus exiguë de la maison.
Une âme retorse dans la douera la surnommait
la «nos ghorfa» (la demi-chambre),
évidemment beaucoup plus que pour
des raisons de simples moqueries de jeunesse…
Dans le côté perpendiculaire, il y
a, exactement au-dessus de la ghorfa du
rez-de-chaussée, la chambre sans fenêtre,
«el ghorfa el amya» (la chambre aveugle),
car elle séparait avec les voisins. Mais elle
demeura tout le temps vide et silencieuse.
Le corridor ou, à plus judicieusement dire,
le balcon, depuis ses deux appoints contre
la grande muraille, encadrée dans les coins
de quatre moyennes colonnes torsadées,
est protégé par un gabarit de muret haut
de trois pieds, jonché sur tout le périmètre
d’une solide parois en fer forgé aux motifs
mauro-ottomans. Devant la ghorfa étriquée
s’élève un second escalier, mais celuilà,
avec le même aggloméré de caillasse
dans les marches droites, en deux rampes
déviantes plus aérées, il fait parvenir au
sommet de la demeure, qui fera beaucoup
plus tard parler d’elle jusqu’aux temps les
plus modernes…
A gauche, à partir d’un carré de plateforme
en marbre nacré, s’ouvre le cœur de
la douera, la chambre des chambres, la
ghorfa solennelle : le «menzeh». En vérité,
la plus majestueuse de toutes les structures
de convivialité du bâtiment. Personne n’y a
accès, à part le propriétaire de l’enceinte et
son épouse. Il posait, parfois, des pièges de
subtilité infaillible avant de sortir pour
vérifier à son retour si une tierce personne
y eût violé ses volontés. Il se le fut prouvé
une fois et sa pauvre compagne fut radicalement
empêchée du «menzeh» pendant
quarante jours complets. La grande alcôve
à baldaquin tout en bois luxueux et en cuivre
entrelacé, tient, avec les deux tables de
nuit, la coiffeuse sur le miroir de laquelle
s’arque autour du haut une sculpture en
gerbe, la volumineuse armoire à glace,
l’ensemble de la matière massive du merisier,
presque la moitié du «menzeh». Un
paravent en hêtre et baguettes de bronze
torsadées, suffisamment haut, sépare
convenablement l’intimité de la chambre.
Au deux murs, de part et d’autre de l’entrée,
sont accrochés de superbes tapis zirides
exhibant une nouba interprétée par de
jeunes et belles femmes en accoutrement
de cérémonie. Sur une profonde et épaisse
carpette tissée dans des significations symboliques
de candeur et d’allégresse animales,
se dresse une meïda octogonale en cuivre
subtilement ciselé en enluminures à
peine tactiles. Quatre pouffes cramoisies
entourent la table et contre le bas des murs
s’accoudent des matelas en laine massive
drapés de précieuses étoffes carmin sur lesquels
s’éparpillent des oreillers aux tons
des cyclamens et des nappes en soie claire
admirablement brodées.
Entre les pouffes et les matelas sont
réparties, çà et là mais avec intelligence,
des peaux de mohair très fines presque
translucides, des toisons de chevreuil bai
et, en biais, à cheval sur l’étoffe sous la
fenêtre et un pan de parterre carrelé pourpre,
se love une relique de dentelles laissée
en friche sur le quart de laquelle tombe en
cascade la seconde colonne des stores, une
choura faite mains en satin immaculé, limpide,
et en taffetas scintillant et souple.
C’est la chambre du négociant, celle de sa
femme, mais il ne faut pas anticiper sur les
personnes…
Avant d’avoir un pas vers la terrasse, à
gauche, se présente la cuisine, la khaïma,
avec une fenêtre d’où on l’obtient un bon
regard en «U» sur le «fouqani» et de l’autre
sur une deuxième fenêtre à double battant,
il s’offre à la vue une agréable ligne horizontale
donnant sur l’une des deux cours
de la terrasse. Là, sans aucun doute permis,
se consacre le privilège incarné de toute
brave Qasbaouya aspirant à essayer son
mets de prédilection. Les étagères dans le
mur, à gauche, étalent toute la merveilleuse
panoplie d’ustensiles nécessaires à l’ouvrage
culinaire. De la plus petite cuiller à
épices, à miel ou à ingrédients poudreux
pour les gâteaux, jusqu’à la grosse marmite
en cuivre robuste du bouillon de couscous,
tout est en ordre d’harmonie de la matière
et de la forme. Dans le potager hissé sur de
puissantes poutrelles en érable, collé
contre deux murs, sous la fenêtre de la terrasse,
deux éviers sont disposés au centre,
pour l’eau chaude et l’eau froide. A gauche,
se tiennent, côte à côte, quatre mortiers en
terre cuite de différentes dimensions, en
attente du bon charbon de bois pour les
diverses combustions où chaque kanoun
avait sa fonction propre. Un pour le café et
le lait, le thé et la tisane, par exemple, et
accessoirement pour la fumigation au benjoin
ou à l’encens selon les mauvais djinns
à chasser ou la qualité de plénitude à
rechercher. Un autre pour le repas routinier,
ou pour dégivrer l’eau des ablutions
hivernales. Un autre encore, plus petit ou
plus grand selon les mets à relever.
Cependant durant les périodes froides,
chaque endroit précis d’occupation dans la
demeure, y compris les cabinets – qu’on
préfère dire «cette endroit-là» (hadik el
djiha) - et «bit saboun», avait droit à au
moins un kanoun. Dans la mansarde, au
coin de la terrasse inférieure, plus d’une
trentaine sont en réserve, par crainte pour
le maître des lieux que les prix projetés
dans le futur proche augmenteraient…
N. B.