Colloque 2013 "Livre de Judith" - Université d'Artois

Université d’Artois
collection GRAPHÈ (APU)
centre de recherche TEXTES ET CULTURES
____________________________________________________________________
c o l l o q u e
le LIVRE de JUDITH
Lucas Cranach, Judith avec la tête d’Holopherne (détail), Staatliche Museen, Kassel, v. 1530
jeudi 4 et vendredi 5 avril 2013
Arras - amphithéâtre ‘Jacques-Sys’
organisé par J.-M. Vercruysse
avec le soutien financier de « Textes et Cultures », de la Banque Populaire et d’Arras Université

- jeudi 4 avril 2013 -
matin
…………………………………………………………………………………………………………………………………
président de séance : J.-M. Vercruysse
9h : Accueil des participants
9h 30 : Ouverture du colloque par Francis MARCOIN, président de l’université d’Artois
et Introduction par Jean-Marc VERCRUYSSE, directeur de Graphè
10h : Catherine VIALLE
(Institut Catholique de Lille)
Le Livre de Judith ou l'improbable victoire
11h : pause
11h 15 : Danielle DELMAIRE (Université de Lille 3)
Le Livre de Judith et la dédicace au Temple
selon les traductions en hébreu du Moyen Âge
après-midi
…………………………………………………………………………………………………………………………………
président de séance : J. Poirier
14h : John NASSICHUK
(University of Western Ontario)
Poétiques de la paraphrase : la Judith viduae historia de Charles Godran (1569)
14h 45 : Steeve TAÏLAMÉ
(CIELAM, Aix-Marseille Université)
La Judith de Du Bartas ou la vérité de la fiction
15h 30 : pause
15h 45 : Stéphane MERCIER
(FRS-FNSR, Université Catholique de Louvain)
Vertu de la femme et vertus de l’héroïne.
Judith vue par Cornelius a Lapide et Denys le Chartreux
16h 30 : Béatrice FERRIER
(Université d’Artois)
La décollation d’Holopherne mise en scène au XVIII e siècle (1695-1797) :
de la sainte terreur à l’horreur sublime

- vendredi 5 avril 2013 -
matin
…………………………………………………………………………………………………………………………………
président de séance : B. Ferrier
9h : Jacques POIRIER
(Université de Bourgogne)
Dérives à partir de Cranach et de quelques autres, ou l’écriture par l’image
10h : Daniel ATTALA et Isabelle DURAND-LE GUERN
(Université de Bretagne-Sud)
11h : pause
Judith entre psychanalyse et politique : réécritures palimpsestes d’un épisode biblique
11h 15 : Florence BERNARD
(Aix-Marseille Université, CIELAM)
Judith, A Parting from the body de Howard Barker : la catastrophe du désir
après-midi
…………………………………………………………………………………………………………………………………
président de séance : I. Durand-Le Guern
14h : Guy TESSIER
(Fondation Jean et Jean-Pierre Giraudoux)
Entre Bible et « tragédie »,
la Judith Art déco de Giraudoux
14h 45 : Souad ZAIED AKROUT
(centre de recherche Paris-Sorbonne Nouvelle)
15h 30 : pause
Le jeu de l'amour et du poignard :
Une étude de la figure de Judith chez Bernstein, Peyret-Chappuis et Klimt
15h 45 : Frédéric MARTEAU (centre « Recherches sur la Pluralité Esthétique », Paris 8)
16h 30 : Conclusion du colloque
La Juive et le Nazi.
Le Livre de Judith à l’épreuve de la Shoah

F
idèle à une alternance entre Ancien et Nouveau Testament, le colloque annuel
organisé par Graphè est consacré en 2013 au Livre de Judith.
Sous une trame faussement historique située à l’époque du roi Nabuchodonosor lors de la
conquête de la Judée, le récit met en scène le général assyrien Holopherne qui assiège la ville de
Béthulie. Afin d’obtenir la capitulation des habitants, les points d’eau sont coupés. Désespérés, les
Juifs en appellent à Dieu. Mais une riche et jeune veuve, Judith, connue pour ses vertus, ne veut
pas céder à l’abattement et use d’un stratagème aussi audacieux qu’inespéré. Elle se pare de ses
plus beaux atours et, avec une servante, pénètre dans le camp ennemi en se faisant passer pour
une transfuge. Là, elle séduit Holopherne qui l’invite à un banquet officiel. Profitant de l’ivresse du
général, elle le décapite et rapporte la tête à Béthulie sous les acclamations de ses compatriotes.
L’armée assyrienne est mise en déroute.
Rangé parmi les écrits deutérocanoniques (ou apocryphes) et d’auteur inconnu, le Livre de
Judith possède une tradition manuscrite complexe qui pose à la fois la question du canon et celle
de l’original hébreu ou araméen. Son héroïne éponyme est une allégorie du peuple juif. Judith
personnifie la résistance face à l’envahisseur. Derrière son allure narrative, le texte délivre un
message théologique et didactique, et illustre la présence divine au côté de son peuple persécuté.
La figure de Judith, personnage providentiel brandissant triomphalement la tête de son ennemi, a
souvent été représentée (Cranach, Caravage, Artemisia, Klimt…). Elle a inspiré le théâtre mais
aussi la poésie et le roman ainsi que les plus grands compositeurs (Vivaldi, Mozart, Honegger…).
Toujours au regard du texte biblique, dans une démarche intertextuelle et une perspective
diachronique, le colloque Graphè 2013 porte sur les relectures littéraires et artistiques que le Livre
de Judith a pu susciter au fil des siècles.
L’ensemble des communications paraîtra dans le volume 23 de la collection Graphè
diffusée par l’Artois Presses Université (printemps 2014).
Pour tout renseignement, s’adresser à :
Université d’Artois / Maison de la Recherche
colloque GRAPHÈ ‘Livre de Judith’
9 rue du temple B.P. 10665 F - 62030 Arras cedex
téléphone : 03 21 60 38 21 / télécopie : 03 21 60 38 12
courriel : nathalie.cabiran@univ-artois.fr
www.univ-artois.fr/graphe
~ ENTRÉE LIBRE et SANS INSCRIPTION PRÉALABLE ~