Le cahier Jeunes Publics (PDF) - Le Tarmac

Théodore le passager du rêve > ENTRETIEN AVEC
Joëlle
Ecormier
>" AURÉLIA MOYNOT
AVAIT RÊVÉ D’UN TRAIN…
THÉODORE ET ARISTOPHANE
N’ONT PAS TARDÉ
À MONTER DEDANS ! "
Bernard Magnier
Pouvez-vous nous dire comment est né
le spectacle "Théodore, le passager du
rêve" ?
Joëlle Ecormier
En 2006, j’ai reçu un coup de
téléphone d’Aurélia Moynot qui s’est
présentée comme une sculpteuse sur
papier. Elle venait de lire N’oublie pas
que je m’appelle Octavie, un album pour
la jeunesse que je venais de publier
chez Océan Editions, et pensait que
j’étais l’auteur qu’elle cherchait depuis
longtemps pour lui écrire un texte. J’avais
de gros doutes quant à ma capacité à
répondre à sa demande… J’ai demandé à
voir son travail et devant sa merveilleuse
ville-baobab toute de papier, j’ai compris
qu’elle ne s’était pas trompée ; nos
deux univers communiquaient. Elle m’a
simplement raconté qu’elle avait rêvé
d’un train la nuit précédente. Je suis
repartie de chez elle avec un train dans la
tête et Théodore et Aristophane n’ont pas
tardé à monter dedans…
Comment s’est passée la rencontre avec
le Théâtre des Alberts ?
En avril 2012, il y avait une lecture
d’un extrait de "Théodore" au Centre
Dramatique de l’Océan Indien. Après
cette lecture, plusieurs personnes
du monde de la culture nous ont
conseillées d’aller présenter notre projet
à la compagnie du Théâtre des Alberts.
Nous y sommes allées, avec beaucoup
de timidité mais avec aussi la conviction
que c’était la bonne porte. Vincent
Legrand m’a écoutée parler de Théodore,
a regardé avec attention les sculptures en
papier d’Aurélia et il ne nous a pas fallu
longtemps pour savoir que nous avions
envie de travailler ensemble.
"UNE HISTOIRE D’IMAGINAIRES
COMMUNICANTS"
Comment s’est opérée l’adaptation de
votre texte (doit-on dire nouvelle ? court
roman ?) à la scène ? Avez-vous collaboré
à ce travail ?
En travaillant sur ce texte, je savais
que je l’écrivais pour un théâtre de
marionnettes et que sa forme devait être
théâtrale, mais j’ai eu besoin de l’écrire
sous une forme narrative et romanesque,
et oui, on peut donc dire que c’est un
court roman. Je savais d’avance que cela
exigerait une adaptation. Vincent Legrand
m’a proposé tout de suite d’y participer et
j’ai été très excitée par ce travail d’écriture
très différent de celui du roman. Je l’ai fait
dans un premier temps en collaboration
avec la comédienne Sylvie Espérance
dont les petits sécateurs furent d’une
extrême délicatesse, puis avec le metteur
en scène, Eric Domenicone à qui j’ai
fait immédiatement confiance, une
fois de plus à cause de cette histoire
d’imaginaires communicants.
Est ce la première fois que l’un de vos
textes est adapté à la scène ? Quelles sont
les impressions d’un auteur lorsqu’il voit
ses personnages incarnés (même s’il
s’agit d’une machine à écrire ou d’un
porte-manteau) ?
Mon tout premier album pour enfant,
La petite fleur et le soleil, avait été adapté
en comédie musicale en 2000. Il avait
d’abord été joué par des enfants avec
un accompagnement professionnel puis
repris par une troupe de comédiens
amateurs. Une belle émotion à chaque
fois !
Je crois qu’un personnage est toujours
vivant pour son auteur, il dépasse
toujours sa dimension de papier, à partir
du moment où on le crée, il existe dans
un ailleurs, sinon il n’est pas crédible.
Lorsqu’il lui arrive d’être habité par
un metteur en scène et animé par un