europipe : rester mobilisés - Joeuf

le jovicien
MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATION - BIMESTRIEL - SEPTEMBRE/OCTOBRE 2003
n°55
c’est la
rentrée !
EUROPIPE : RESTER MOBILISÉS !
Dossier spécial

Patrimoine culturel
LA RÉNOVATION DE NOTRE-DAME DE FRANCHEPRÉ
Après avoir pris connaissance de l’histoire de l’église au travers du récit de Roger Martinois, penchons-nous sur les divers travaux
à réaliser pour redonner à la vieille dame toute sa splendeur…
Le coût des travaux est estimé à 682 401,72 euros.
ASSOCIATION "ENSEMBLE POUR NOTRE-DAME DE FRANCHEPRÉ" POUR LA SAUVEGARDE
DU PATRIMOINE LOCAL.
Six mois après la création de l’Association, le comité a pu faire un premier bilan lors de la réunion du 3 juillet 2003. A cette
date, le total général des dons effectués approche les 21 000 E. Plus de 200 personnes ont été touchées et ont répondu
à l’appel lancé courant février. Par ailleurs, "Ensemble pour Notre-Dame de Franchepré" a enregistré l’adhésion de
87 membres actifs.
Après les premières initiatives prises au printemps (présence à la kermesse du pèlerinage à Notre-Dame de Franchepré,
le 20 mai, stand à la Fête de l’écrevisse et de la grenouille, les 31 mai et 1er juin), une fois passé le repos estival, le comité
envisage diverses autres actions pour amplifier la sensibilisation au projet. Ils ont aussi prévu d’inviter les responsables
des associations joviciennes à une réunion d’information amicale pour réfléchir à une éventuelle démarche de soutien,
à l’instar d’autres associations comme les 4 A, le Cercle d’Histoire de Joeuf, les chorales Crescendo et la Bohème…
Les 20 et 21 septembre, lors des journées nationales du patrimoine, des visites guidées de l’église sont programmées.
Un petit dépliant résumé de la visite sera élaboré.
D’autres manifestations sont prévues et nous espérons avoir de bonnes nouvelles quant à l’examen du dossier de
subventions déposé à la sous-préfecture par la ville de JOEUF. La sauvegarde de "Notre-Dame de Franchepré" est en
bonne marche. Restons mobilisés !
- 2 -
le jovicien • www.ville-jœuf.fr

Edito
UNE RENTRÉE DIFFICILE.
Les décisions et mesures gouvernementales tendent toutes à durcir les
conditions de vie. Outre la retraite, c’est aujourd’hui l’assurance maladie
et la couverture sociale qui sont visées. L’idée avancée d’un forfait à
régler à l’achat de tout médicament m’apparaît particulièrement
injuste. Les conséquences dramatiques de la canicule sont dans tous
les esprits. La désorganisation des services hospitaliers, les économies
réalisées sur la santé publique ne sont pas étrangères à la dimension
prise par la catastrophe. Les responsabilités, à tous les niveaux, doivent
être recherchées. Nous aurons sans doute dans les mois qui viennent
à débattre et à agir sur ces sujets et sur bien d’autres encore.
Au plan local, la situation à Europipe est marquée par l’intelligence
et la détermination des salariés et de leurs organisations syndicales.
Je me réjouis de voir être réaffirmée l’existence d’une alternative
économique avec l’idée du maintien de la ligne T5. Face à cela et
malgré tout, la direction fait l’entêtée et a confirmé sa décision de
fermeture du site. L’exigence d’un plan social au plus haut niveau n’en est que
plus forte ! La municipalité quant à elle, vous le savez, multiplie les actions et les
contacts sur cette question.
La gestion de l’urbanisme dans le cadre de l’après-mine reste difficile. Nous
attendions un véritable assouplissement des règles en vigueur à la suite d’une
circulaire interministérielle, parue avant l’été, qui m’apparaît très insatisfaisante.
J’ai demandé à l’Etat que Jœuf, compte tenu de sa situation particulière, fasse
l’objet de mesures dérogatoires importantes.
On le voit, les sujets de préoccupation ne manquent pas mais la volonté d’agir
et faire avancer notre ville non plus. L’ensemble des chantiers prévus en début
d’année sont ou vont être engagés : réhabilitation des anciens abattoirs, placette
des Grandes friches, rue Gargan, parvis de l’église et rue sous le moutiers,
réhabilitation de l’école d’Arly, le très gros projet de requalification de Génibois…
Ensemble nous continuons à servir notre ville avec passion.
André CORZANI
Votre Maire & Conseiller Général
Evénements
RÉHABILITATION DES ANCIENS ABATTOIRS : DÉBUT DES TRAVAUX
Comme nous vous l’avions annoncé dans le dernier Jovicien (Jovicien n°54), la municipalité a entrepris un ambitieux programme
de réhabilitation des anciens abattoirs. Mercredi 2 juillet a marqué le début des travaux. Première étape, la démolition de
certaines parties du bâtiment.
Les travaux de démolition ont donc commencé au petit
matin et c’est sous les yeux du maire, accompagné du
responsable des services techniques de la ville ainsi que de
quelques élus, que les pelleteuses ont entamé leur grand
balayage. En effet, la proposition d'aménagement consiste
en premier lieu à démolir les bâtiments A, D, E et l'annexe
du bâtiment F qui servaient autrefois de sanitaire et de
pièce pour le stockage des viandes. Ces travaux sont pris en
charge par l'EPFL (Etablissement Public Foncier de Lorraine)
dans le cadre de la démarche de traitement des espaces
industriels dégradés (T.E.D.). Au début de l’année
RENTRÉE SCOLAIRE
Ca y est, c’est reparti pour dix mois ! Nos chers enfants reprennent
le chemin des écoliers. Pour faciliter cette nouvelle rentrée,
nous vous proposons ci-dessous quelques infos pratiques.
TRANSPORT SCOLAIRE AU COLLEGE
Le ramassage vers le collège Maurice Barrès est reconduit cette année avec
2 rotations. Le ramassage commencera le mardi 2 septembre 2003. Pour tout
renseignement : service scolaire, Monsieur CHAPUIS, mairie de Jœuf.
1 ère rotation
2 ème rotation
ARRÊT
HORAIRE
- EDF / rue Pasteur / rue E. Bastien 7h15
- 8 à 8 rue du Commerce 7h17
- Cueillette fleuriste rue du commerce 7h20
- Square : Grand’rue 7h22
- Grandes Friches : rue Pierre de Bar 7h25
- Ancien Espace Video rue de Franchepré 7h25
- Collège 7h30
- Haut de Génibois 7h35
- Stock americain 7h38
- Bloc d’Arly 7h40
- Arly croisement 7h43
- Garage Renault Franchepré 7h45
- Collège 7h48
TRANSPORT DES ECOLIERS D’ARLY A L’ECOLE DE GENIBOIS
Comme l’année dernière, ce service est gratuit et débutera mardi 2 septembre.
Il fonctionnera tous les jours d’école y compris les samedis non libérés. Une carte
prochaine débuteront les travaux qui
relèvent de la municipalité, à savoir
l’aménagement des bâtiments B et C
pour l’accueil du Service Jeunesse, ainsi
que les locaux destinés à l’insertion
sociale et professionnelle ; enfin le
bâtiment F qui abritera une salle de
réunion et/ou d’événements familiaux.
C’est donc le début d’un nouveau
lifting pour le quartier d’Haropré et la
construction d’un véritable ”lieu de
vie” adapté aux besoins de chacun. Suivez l’évolution des travaux, consultez le
détail des aménagements ainsi que les plans sur le www.ville-joeuf.fr
de bus est délivrée en mairie sur présentation d’un justificatif de domicile. Une
accompagnatrice sera présente dans le bus pour surveiller et aider les plus petits.
• 08h15 : ramassage des enfants à l’arrêt de bus près du bâtiment B et transport
à Génibois.
• 11h30 : ramassage des enfants devant l’école de Génibois et dépôt à Arly à l’arrêt
de bus près du bâtiment B. Arrivée à 11h40.
• 13h15 : ramassage des enfants à l’arrêt de bus près du bâtiment B et transport à
Génibois.
• 16h30 : ramassage des enfants devant l’école de Génibois et dépôt à Arly à l’arrêt
de bus près du bâtiment B. Arrivée à 16h40.
BONS SCOLAIRES :
- Pour les enfants scolarisés en école primaire et collège (privé et public) : 2 bons
de 12,50 euros.
- Pour les enfants scolarisés en lycée d’enseignement général, professionnel et
technique (privé et public) : 2 bons de 15 euros.
- Pour les enfants scolarisés en enseignement supérieur jusqu’à 22 ans : 2 bons
de 25 euros.
CANTINE SCOLAIRE
Les inscriptions pour la cantine scolaire ont lieu tous les lundis et vendredis de
14h à 17h.
Les pièces justificatives à fournir par la famille sont :
- Photocopie du dernier avis d’imposition ou de non imposition sur le revenu.
- Photocopie du dernier justificatif détaillé des prestations familiales perçues.
- Tout justificatif des personnes à charge vivant au foyer.
le jovicien • www.ville-jœuf.fr - 3 -

16/05
EUROPIPE : R
20/05
21/05
Le 16 mai dernier, tout le monde s’en rappelle dans la Vallée de l’Orne tant le coup
était terrible, le direction d’Europipe France annonçait la fermeture de l’unité
jovicienne, suivie, quelques jours plus tard, de celle d’Eupec. Ainsi donc, la fin de
l’année verrait la fin de toute activité sidérurgique sur notre territoire et les plus
de 230 salariés du site seraient privés de leur emploi.
Une fois l’effet d’assommoir passé, c’est la résistance qui s’est organisée. Les salariés,
les élus locaux, les associations, les commerçants, les habitants … tout le monde
s’est jeté dans la bataille contre cette décision brutale.
Aujourd’hui, nous vous proposons de faire le point sur tout ce qui s’est passé
depuis notre dernier numéro et sur la situation actuelle. Plus que jamais,
la mobilisation doit continuer ! C’est à cette condition, et à cette condition
seulement, que nous parviendrons à sauvegarder nos emplois et notre Vallée.
22/05
VENDREDI 16 MAI
Premier acte de résistance des salariés : immédiatement après l’annonce de la fermeture, ils se rassemblent sur le site. Réunion
extraordinaire avec le maire et les élus Joviciens pour préparer la riposte.
MARDI 20 MAI
Le symbole : Elus et habitants se rassemblent pour le dépôt d’un tube produit à Joeuf devant la mairie.
MERCREDI 21 MAI
Plus de 300 personnes quittent Jœuf pour Briey : opération escargot et marche jusque devant la Sous-Préfecture. Une délégation est
reçue par le Sous-Préfet.
05/06
JEUDI 22 MAI
De toute la Lorraine, les élus ont répondu présent pour une réunion d’information et de débat sur le site. L’occasion pour tous
d’affirmer leur soutien aux salariés et à la Vallée de l’Orne.
VENDREDI 23 MAI
Conseil municipal extraordinaire devant la médiathèque en présence de salariés. L’occasion pour les élus de dire leur sentiment et à
A. Corzani de signer un arrêté qui permet que force reste à la négociation.
JEUDI 5 JUIN
Réunion des associations, commerçants, élus salle Curel pour préparer la manifestation du 14 juin.
14/06
SAMEDI 14 JUIN
Mobilisation générale ! Un millier de personnes défile d’Homécourt à Joeuf pour crier sa colère et soutenir les salariés. Commerçants
et artisans baissent leur rideau en signe de solidarité.
LUNDI 23 JUIN
A Nancy aussi…Lors de la séance des questions d’actualité, à l’invitation d’A.Corzani, les salariés d’Europipe et Eupec ont assisté à
l’échange entre les élus et le Préfet sur le dossier Europipe.
14/06
MARDI 29 JUILLET
Rassemblement des salariés et conférence de presse sur le site pour réaffirmer la nécessité du maintien d’une activité notamment
avec la machine T5.
MERCREDI 6 AOÛT
Rencontre avec la direction allemande de l’entreprise qui réaffirme sa décision de fermeture rapide. Les salariés séquestrent leur
patron durant quelques heures.
LE COMBAT CONTINUE…
29/07
Elus, bénévoles associatifs,
commerçants, artisans et
population. Nombreux sont
ceux qui ont affirmé leur
soutien aux salariés sous les
06/08
- 4 -
formes les plus diverses :
Distribution d’eau sur le parcours de
la manifestation.
Michel Dinet, président du Conseil
Général 54 rend visite à l’Intersyndicale.

ESTER MOBILISÉS !
QUESTIONS À ANDRÉ BERG, PORTE-PAROLE DE L’INTERSYNDICALE EUROPIPE-EUPEC, DÉLÉGUÉ CGT
Où en est l’intersyndicale aujourd’hui, comment les
choses se passent-elles ?
L’unité d’action est une revendication forte des salariés
du site. Même s’il est parfois difficile de se mettre
d’accord sur l’ensemble des initiatives, cela fonctionne
correctement.
Dans le contexte de juin, il a été nécessaire de travailler
sur le volet industriel, de réfléchir à une alternative au
projet de fermeture. L’unité des syndicats a été particulièrement utile. Le travail
commun a porté ses fruits. Il a mis en évidence qu’une production est viable et
rentable avec le maintien de la machine T5 sur le site de Jœuf.
Que vous a apporté la manifestation d’ampleur régionale du 14 juin dernier ?
La mobilisation du 14 juin autour des salariés d’Europipe et Eupec, en particulier
celle de la population jovicienne, de ses différentes associations et de ses commerçants,
a été formidable. Pour faire pression sur l’actionnariat et les pouvoirs
publics il était fondamental que nous soyons unis pour la défense de l’emploi
dans la vallée de l’Orne. Ce fut un grand moment !
Aujourd’hui où en sont les négociations ? Quel est votre avis sur la mise au
point de l’accord de méthode et du projet de réorganisation de l’entreprise ?
Un vote du personnel doit avoir lieu sur le contenu de l’accord de méthode et les
organisations syndicales du site de Jœuf se sont engagées à consulter les salariés.
Notre participation syndicale à cette négociation n’avait d’intérêt que si le projet
augmentait les phases de consultation des CCE et CE, ce qui est le cas par rapport
au texte du code du travail.
De toutes manières, accord de méthode ou pas, c’est la lutte que saura développer
le personnel qui fera que nous préserverons des emplois et obtiendrons un plan
de sauvegarde à la hauteur de nos ambitions.
Quelles sont vos relations avec la direction ?
Les dirigeants du site de Jœuf sont soumis à la gérance et l’actionnariat allemand.
Ils ne sont pas d’ici, sont arrivés récemment et n’ont pas d’intérêt particulier à la
préservation du site. Il est impossible dans ce contexte de travailler avec des
cadres dirigeants qui n’ont rien à faire de la défense de l’emploi à Jœuf.
Comment voyez-vous l’avenir ? Pensez-vous que l’unité T5 sera maintenue ?
En travaillant sur le projet alternatif T5, nous voulons nous battre pour maintenir
une production à Jœuf et ainsi être en position de force face à un redémarrage des
marchés gaz/pétrole annoncés en 2004.
Nous démontrons ainsi, contrairement aux arguments développés par l’actionnariat,
que le site de Jœuf est compétitif et performant par rapport aux autres sites du
groupe. Sa fermeture ne se justifie donc plus. Vous le voyez, l’avenir pour nous ça
n’est certainement pas la fermeture !
Quelles actions envisagez-vous pour l’avenir ?
Mi-août se sontengagées les négociations sur la mise en place d’un plan de
sauvegarde de l’emploi. Nous sommes loin de l’époque où les reclassements dans
les sites d’USINOR et les départs en CGPS à 50 ans réglaient ces problèmes.
Les salariés sont conscients qu’il va falloir amplifier la lutte par des actions plus
offensives. Ils sont prêts à le faire. Nous devons tous rester mobilisés ! Notre survie
est à ce prix !
LES POUVOIRS PUBLICS
S’IMPLIQUENT AUSSI
A situation exceptionnelle, moyens exceptionnels. C’est en tout cas
l’idée qu’a fait valoir André Corzani quand il a demandé au Préfet
de Meurthe et Moselle de mettre en place un dispositif spécifique
pour notre territoire, destiné à anticiper au maximum sur toute
nouvelle annonce quelle qu’elle soit. Il a ainsi été l’un des principaux
instigateurs de la démarche mise en place par le Préfet Cordet avec
la réunion, le 03 juillet dernier, d’un Comité d’Orientation et de
Réindustrialisation du Bassin de Briey regroupant les services de
l’Etat, le Conseil Régional, le Conseil Général, la CCI, ADIELOR,
le CAPEMM, la CCPO, la CCPB, le député de la circonscription et la
mairie de Joeuf. Quatre groupes de travail, destinés à avancer d’une
manière très concrète et rapide, ont alors immédiatement démarré
leur activité :
- Groupe 1 : emploi : qui veille à favoriser toutes les solutions
possibles en terme de reclassement pour les salariés qui pourraient
en avoir besoin,
- Groupe 2 : économie, revitalisation du bassin : qui vise à concentrer
les moyens et développer toute politique utile pour renforcer
l’attractivité de notre territoire pour les entrepreneurs,
- Groupe 3 : ressources fiscales des collectivités : qui vise à anticiper
au mieux une éventuelle perte de recettes pour les collectivités
locales,
- Groupe 4 : programmation des investissements publics : qui touche
plus au développement local, au montage de projets et à leurs
financements.
Espérons que ce dispositif tiendra toutes ses promesses et que des
résultats tangibles seront rapidement obtenus.
Même les entreprises participent : le flocage
du tube a été réalisé gracieusement.
le jovicien • www.ville-jœuf.fr - 5 -

Lumière sur…
LA NOUVELLE DECHETERIE (ZAC DU HAUT DES TAPPES)
La Vallée de l’Orne se dote d’un nouvel équipement au service de la
population avec la déchèterie du Haut des Tappes à Homécourt. Quelques
jours avant son ouverture au public, nous avons fait le point avec Olivier
Tritz, Président et André Corzani, Vice-Président du SIRTOM afin de
savoir, concrètement, ce que cela va nous apporter…
PAROLE À OLIVIER TRITZ, PRÉSIDENT DU SIRTOM
Pouvez-vous nous expliquer à quoi sert une déchèterie ?
L’objectif est de lutter contre les décharges sauvages. Une déchèterie est un lieu où un gardien accueille,
conseille et oriente les habitants qui viennent déposer des matériaux refusés par les collectes
traditionnelles de déchets ménagers.
Ensuite, ces déchets sont véhiculés vers des centres agréés pour être recyclés et revalorisés. Ainsi,
la déchèterie est un complément efficace au service ”gros
encombrant” que le SIRTOM assure déjà. Il suffit de
composer le 03.82.20.22.00 et votre interlocuteur vous
communique une date de passage. L’enlèvement s’effectue
alors dans un délai maximum de 15 jours.
Existe-t-il déjà des déchèteries sur notre secteur ?
Oui, deux fonctionnent déjà depuis 2002.
- la déchèterie de Trieux, accessible à tous les habitants du
SIRTOM et plus particulièrement destinée aux habitants de
Anderny, Anoux, Avril, Briey, Lantéfontaine, Mairy-
Mainville, Les Baroches, Mance, Mancieulles Trieux et
Tucquegnieux,
- et la déchèterie du ”Grand Haut de Chaumont”,
à Conflans-Labry, accessible aux communes de Doncourt,
Giraumont, Jarny, Jouaville, Labry, Puxe et Hatrize.
Il manquait tout un secteur à couvrir pour un maillage
équilibré du territoire. C’est maintenant chose faite ! La nouvelle déchèterie, installée sur la ZAC du
Haut des Tappes à Homécourt, sera opérationnelle dès le mois de septembre. Elle sera accessible à
toutes les communes du Sirtom et plus particulièrement destinée aux habitants d’Auboué, Batilly,
Homécourt, Joeuf, Moineville, Moutiers, Saint-Ail et Valleroy, qui s’y verront offrir toute une gamme
de services.
Mais où les artisans et commerçants vont-ils déposer leurs déchets ?
Les artisans et commerçants n’ont pas accès pour l’instant à la déchèterie mais il sera possible à
l’avenir d’envisager de les accueillir avec une contrepartie financière.
Ainsi, la déchèterie vient renforcer le tri sélectif, mais quel est l’intérêt pour les habitants de
trier ?
Le principe est simple : plus on trie, plus on limite les coûts relatifs à la gestion des déchets. Ce qui
coûte cher à l’heure actuelle, ce sont les déchets non triés qui sont à la décharge. Leur prix de
traitement est très élevé et au final ce sont les administrés qui paient.
De plus, en triant leurs emballages, les habitants évitent le gaspillage et donnent à leurs déchets
une seconde vie. Il faut savoir que 19 000 boîtes de conserves recyclées, par exemple, c’est 1 voiture.
Le tri permet également de protéger notre environnement en préservant des ressources naturelles
qui ne sont pas inépuisables comme le bois, le pétrole…
Enfin, le tri permet de développer de nouvelles activités car il faut des hommes pour collecter,
conditionner et transformer les matériaux.
Donc, le tri c’est aussi de l’emploi. Mais à propos, la déchèterie va-t-elle créer des emplois ?
Oui, un agent de déchèterie sera en poste dès septembre 2003. Et puis, il y a des emplois induits
par la création de la déchèterie. Dans le secteur de la récupération et de la valorisation des
déchets par exemple.
… ANDRÉ CORZANI, MAIRE DE JŒUF, VICE-
PRÉSIDENT DU SIRTOM
Pourquoi une troisième déchèterie à Homécourt ?
Je veux dire ma satisfaction de voir enfin se concrétiser un
vieux projet. J’étais encore Président du SIRTOM lorsque
nous avons défini les besoins en terme de gestion des
déchets et les prévisions d’implantation. Il est reconnu
que le rayon d’efficacité d’une déchèterie est de l’ordre de
5 à 6 km. Au regard de notre territoire il convenait donc de
prévoir l’ouverture de trois unités situées sur les trois bassins
de vie que constitue le secteur Briey-Trieux, le Jarnisy
et la vallée de l’orne. A mes yeux, c’est un vrai évènement,
un évènement particulièrement positif. Et en saluant ce
résultat, je salue en même temps l’important travail fournit
par l’exécutif et Olivier Tritz, président du SIRTOM.
Pour Jœuf, quel impact ?
Nous réalisons d’importants efforts depuis de nombreuses
années pour que la ville mais aussi ses abords soient propres.
Encore récemment avec plusieurs dizaines de bénévoles, que
je remercie ici, et à l’occasion du nettoyage de printemps nous
avons collecté des tonnes de déchets déposés dans la nature.
C’est inacceptable ! Il faut que cela cesse ! Des dispositifs existent
et existaient pour répondre aux besoins. Aujourd’hui avec
cette déchèterie plus personne ne pourra dire : ”je ne savais pas
où me débarrasser de tel ou tel encombrant”. A quelques
centaines de mètres est installé l’outil indispensable pour
résoudre le problème.
J’espère donc que nous ne
serons plus jamais
confrontés à cette attitude
irresponsable de quelques
uns qui pourrissent la vie
de tous. A cet égard, maintenant
que les conditions
sont créées pour résoudre
le problème, je proposerais
au Conseil Municipal l’établissement
de sanctions
pécuniaires à l’encontre de
tout contrevenant.
Un point de plus dans la bataille pour la propreté donc ?
Je dirais même mieux c’est un point de plus dans la bataille de la
beauté. A l’occasion de mes récentes visites de quartier j’ai pu constater,
avec plaisir, que nous avancions doucement mais sûrement dans la
propreté. J’ai pu constater aussi l’effort consenti par de nombreux
joviciens pour l’amélioration de leur cadre de vie : ”là d’un jardin, ici
d’un balcon, ailleurs des trottoirs”. Les services municipaux pour leur
part ont continué leurs aménagements. Par ailleurs, les travaux
programmés sont nombreux et de qualité. Joeuf on le sait est une ville
agréable à vivre. De plus en plus nous pouvons dire que Joeuf est une
ville belle à vivre !
- 6 -
le jovicien • www.ville-jœuf.fr

Internet
LA CONNEXION FAITE (JOVICIEN 54), IL NE RESTE PLUS QU’À SURFER SUR LE NET…
Le World Wide Web est constitué de plusieurs millions de pages Web du
monde entier stockées sur des serveurs reliés 24h/24 au réseau Internet.
Une page Web est un fichier informatique unique écrit en HTML et peut
contenir de nombreux éléments multimédias tels que du texte, des images,
des sons, et des animations et peut être relié à d'autres pages Web.
Pour consulter ces informations, il faut tout d'abord les identifier puis les
localiser le serveur contenant ces données. Pour cela, chaque page Internet
possède une adresse qui permet de la retrouver simplement. Pour la
visionner, il suffit d’utiliser un navigateur Web, les standards étant
Internet Explorer et Netscape.
QU'EST-CE QU'UN SITE WEB?
Un site Web est un groupement de pages Web créé par une organisation ou par
un particulier. Les sites Web sont généralement dotés d'une page principale
appelée "page d'accueil" qui permet de grouper toutes les principales parties du
site.
QU'EST-CE QU'UNE PAGE D'ACCUEIL?
Une page d'accueil est une "première page" ou une "page de base". Chaque site
Web, y compris le site de la ville de Jœuf, est doté d'une page d'accueil. C’est
comme la porte d'entrée d'une maison, elle permet d'accéder au site.
Prenons comme exemple l’adresse :
www.ville-joeuf.fr/jovicien/jovicien.htm
www . serveur . pays / location de l'information sur le serveur / nom de la page
www : World Wide Web, ce sont les trois lettres qui indiquent le plus souvent,
que la page se trouve sur Internet.
Serveur : est le nom du serveur qui héberge l'information,
par exemple : ville-joeuf
Pays : permet de savoir dans quel pays se trouve le serveur, par exemple :
fr pour la France. Les États-Unis ont eux des codes spéciaux.
Location de l'information sur le serveur : pour des questions de facilité, un serveur
est organisé comme un classeur, avec plusieurs répertoire et sous répertoire.
La location donne le répertoire auquel appartient l'information, par exemple :
jovicien est un répertoire du serveur ville-joeuf.
Nom de la page : c'est le nom du fichier HTML ou HTM qui contient l'information,
exemple : jovicien.htm qui correspond à la page du jovicien. A noter que le nom
de la page d’accueil d’un site est toujours index.html mais celui-ci n’apparaît
pas. Ainsi, si vous tapez www.ville-joeuf.fr/index.html cela revient au même
que de taper www.ville-joeuf.fr.
Pour passer d'une page à l'autre, on utilise des liens hypertextes. Ce peut être soit
du texte souligné, soit des images. Quand le curseur passe sur un lien hypertexte,
il se transforme en une main. Pour passer d’une page à une autre, il suffit
d’utiliser les boutons ”Précedent” et ”suivant” du navigateur web.
Bon surf…
EXPOSITION ”AUX FRONTIÈRES DE L’HIMALAYA”
Du 8 au 14 septembre salle François de Curel, l’exposition culturelle "Aux Frontières de l’Himalaya"
vous fera découvrir les beautés, les mystères et les traditions des peuples d’Inde du Nord, du Tibet et
du Népal. Mais au-delà de sa richesse géographique et culturelle, cette exposition traitera également
de la vie quotidienne et des problèmes spécifiques de ces pays en voie de développement.
L’Himalaya appelée aussi "le toit du monde" se
caractérise par ses 30 pics, qui dépassent 7 600 mètres
d’altitude, et le plus haut sommet du monde : le Mont
Everest (8 848 m). Cette immense chaîne montagneuse
s’étend sur une longueur d’environ 2 414 kms.
Bénéficiant d’une situation géographique exceptionnelle
elle offre un panel culturel d’une richesse
et d’une diversité qui enchante l’occidental et lui
offre un sentiment de "magie".
C’est toute cette beauté et ces richesses que nous
vous proposons de découvrir du 8 au 14 septembre.
L’exposition "Aux Frontières de l’Himalaya" a été
spécialement conçue pour une utilisation pédagogique
en rapport avec les programmes scolaires.
Des panneaux d’information et des supports audiovisuels
permettent une approche culturelle des pays
concernés (Inde du Nord, Tibet et népal): parfums
d’épices et d’encens, vaches sacrées, temples
mystérieux…mais aussi de découvrir les problèmes
spécifiques des pays en voie de développement
(la domination chinoise au Tibet, le développement
en Inde).
Les partenaires créateurs de l’exposition sont des
associations humanitaires comme l’association
"Mahaguthi" dont l’objectif est d’aider avec la volonté
de reconnaissance des populations défavorisées.
Ainsi, des produits artisanaux (célèbres batiks,
papiers du Népal, moulins
à prières et bols chantants
tibétains, pots et
cadres en papier mâché
du Cachemire, bracelets
du Rajasthan…) seront
proposés à la vente dont
les bénéfices serviront à
faciliter la réinsertion de
femmes et d’enfants en
difficultés.
Enfin, des jeux questionnaires
sont prévus
pour les élèves afin de
favoriser une visite
dynamique et interactive
de l’exposition.
Venez vite rencontrer
l’Inde des Maharadjahs,
le Tibet mythique et le
pays du toit du monde,
le Népal : "Aux Frontières de l’Himalaya" est
une exposition d’une beauté et d’une richesse
exceptionnelle. Un événement à ne pas manquer !
Une soirée sera organisée le vendredi 12 septembre
prochain à partir de 20 heures, salle François de Curel.
Entrée gratuite.
le jovicien • www.ville-jœuf.fr - 7 -

14
09
14
09
20/24
09
Les rendez-vous joviciens
COMMÉMORATION DU 59 ÈME ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE LA VILLE.
Le rassemblement se fera sur le parvis de l’église Sainte Croix à 10h55. Le service solennel demandé par
le Souvenir Français suivra. A l’issue du service religieux, le cortège se rendra place de l’hôtel de ville vers
12h pour un dépôt de gerbe de fleurs et les allocutions des différents représentants.
LE CYNO SPORTING CLUB DE JŒUF organise son traditionnel concours de sauts d’obstacles dimanche
14 septembre de 8h à 18h, au stade municipal. Vous pourrez ainsi admirer les exploits de chiens de toutes
tailles et de toutes races sur un parcours d’agilité à effectuer avec un minimum de fautes dans un minimum
de temps. Entrée gratuite et buvette sur place.
FÊTE PATRONALE
Du samedi 20 au mercredi 24 septembre, la fête patronale de Jœuf battra son plein sur la place de l’Hôtel
de ville. De la chenille aux auto scooters en passant par la pêche aux canards ainsi que divers stands de
confiseries, tout sera déployé au plus grand plaisir des grands et des petits.
Pharmacies de garde
SEPTEMBRE 2003
Week-end du 6 et 7 septembre
Pharmacie MIGNOT
26 rue Gambetta
Sainte Marie Aux Chênes
03 87 61 90 23
Week-end du 13 et 14 septembre
Pharmacie KLUSKA
13 rue Carnot HOMECOURT
03 82 22 00 63
Week-end du 20 et 21 septembre
Pharmacie EVRARD
Rue Léon Winsbach BRIEY
03 82 46 25 06
Week-end du 27 et 28 septembre
Pharmacie THOMAS
2 rue du Colonel Fabien AUBOUE
03 82 22 23 61
OCTOBRE 2003
Week-end du 4 et 5 octobre
Pharmacie DELOOS
35 rue du commerce JOEUF
03 82 22 24 33
Week-end du 11 et 12 octobre
Pharmacie BESCH
46 Grand’rue BRIEY
03 82 46 02 41
Week6end du 18 et 19 octobre
Pharmacie KOSCHER
9 rue de l’Hôtel de Ville JOEUF
03 82 22 38 40
Week-end du 25 et 26 octobre
Pharmacie OLDACK
3 rue Pasteur HOMECOURT
03 82 22 22 79
28
09
05
10
15
10
17
10
18/19
10
22
10
02
11
08/09
11
REPAS DES ANCIENS
Les repas dédiés à nos Anciens auront lieu les dimanche 28 septembre et 5 octobre au Foyer Mondon.
Un après-midi de détente et de bonne humeur pour un repas de qualité animé par un orchestre qui fera
danser les invités du jour. Un rendez-vous annuel apprécié de tous.
Inscriptions jusqu’au 10 septembre en mairie auprès de Mme Marani.
SÉANCES DE VACCINATION PUBLIQUE
La séance publique et gratuite de vaccination aura lieu au centre médico-social : 22 rue Sainte Alice le
mercredi 15. Il est impératif de se présenter à 14h. A ces séances seront pratiqués des rappels pour les enfants
et les jeunes gens dont le dernier rappel remonte à 1998. Se munir du carnet de santé ou de vaccination.
THÉÂTRE
La commission culturelle vous propose la pièce de théâtre "Assassins Associés" de l’Association "La Chimère"
à 20h30, salle François de Curel. Entrée gratuite.
LIRE EN FÊTE À LA BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE LES FORGES
• MARCHÉ DU LIVRE
Samedi 18 octobre de 10 h à 17h & Dimanche 19 octobre de 14 h à 17 h
Sur le parvis de la bibliothèque (salle d’animation en cas de mauvais temps)
• LA CARAVANE À HISTOIRES
Samedi 18 Octobre de 14h à 17h & Dimanche 19 Octobre de 14h à 17h
Par La compagnie rémoise "Eutectic". Sur le parvis de la bibliothèque.
• ATELIER D’ARTS PLASTIQUES POUR ENFANTS
Dimanche 19 Octobre à partir de 14 h.
A la bibliothèque. Enfants de 8 à 12 ans, réservation indispensable (places limitées).
• CONCOURS D’ÉCRITURE DE NOUVELLES
Envoyez une nouvelle ayant trait au cinéma, de 10 pages maximum, dactylographiées. Un jury local
sélectionnera, parmi les textes reçus, la meilleure nouvelle qui participera au concours national. Les résultats
seront proclamés lors de Lire en Fête. Un séjour au Festival de Cannes 2004, des places de cinéma, des ouvrages
de cinéma sont à gagner.
Renseignements à la Bibliothèque-Médiathèque de Joeuf (03 82 22 79 58) ou à la MJC/Cinéma Casino
de Joeuf (03 82 22 24 96).
SENEGAL
En octobre dernier, plusieurs jeunes de Jœuf et de la vallée de l'Orne s'étaient rendus à Kassak Nord pour un
chantier d'extension de structure sanitaire. Cette année, la mairie de Joeuf et le Service Jeunesse en collaboration
avec le CCAS de la ville organisent la poursuite du projet humanitaire au Sénégal. Le groupe de jeunes retenus
pour cette aventure humaine est composé de 17 personnes. Celui-ci est volontairement important pour faire face
aux éventuels désistements. Au final, ce seront une douzaine de personnes qui participeront au projet :
Arbia Nassima (24 ans) / Arbia Sabéha (22 ans) / Aribi David (18 ans) / Benzinia Djamila (17 ans) / Chlosta Jean-
Sébastien (22 ans) / Didier Romy (19 ans) / Esposito Sabrina (18 ans) / Francis Stéphane (26 ans) / Gana Donia
(19 ans) / Guerras Brahim (18 ans) / Guichenducq Perle (16 ans) / Itoeller Joan (17 ans) / Lamri Linda (17 ans)
/ Luchesi-Palli Jessica (18 ans) / Mathieu Hypolite (15 ans) / Ouzar Julie (17 ans) / Signorino Gelo Vanessa
(17 ans) / Sutera-Sardo Jérémi (17 ans)
EXPOSITION DES 4A
Cette année encore, l’association les 4A organise sa traditionnelle exposition alliant l’artisanatetl’artistique.
Rendez-vous donné le samedi 8 novembre à partir de 18h jusqu’à 19h30 et le dimanche 9 novembre de
9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 au foyer Mondon à Jœuf.
PROCHAINE PARUTION DU JOVICIEN : LE 1 ER NOVEMBRE 2003
Permanences des organismes sociaux
En mairie :
- Logement : permanence de Mme BERG, adjointe à l’habitaturbanisme
le mercredi de 10h à 12h.
- Retraite : 3 ème vendredi du mois de 10h à 12h (CRAM)
- Mineurs retraités : 1 er et 3 ème mardi du mois de 09h30 à 11h.
- Retraités CFDT : permanence aux Cités Basses : les vendredis
de 14h à 16h.
- Inspection du travail : 1 er mardi du mois de 10h à 12h.
- Permanences d’André Choisel, 1 er adjoint aux affaires sociales et
de Xavier Kompa, directeur du CCAS, les mercredis de 9h à 12h.
- CCAS : ouvert le lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h30 à 11h30
et de 13h30 à 15h00.
Permanences de la CAF :
le vendredi de 14h à 16h30 à Ville Plurielle à HOMECOURT.
Permanence des assistances sociales au Centre médico-social
de Jœuf
Les Mardis 9h – 11h
Les Jeudis 14 – 16h
Numéros utiles
• POMPIERS 18
• POLICE 17
• COMMISSARIAT 03 82 47 14 80
• MAIRIE 03 82 22 20 60
• CENTRE ANTI-POISON
03 82 22 36 36
• HOPITAL DE GENIBOIS
03 82 47 53 53
• HOPITAL MAILLOT
03 82 47 50 00
• APPEL DES MALADES
03 82 47 30 30
• EDF-GDF 03 82 22 30 22
• SNCF 03 82 22 25 24
• CENTRE MEDICO-SOCIAL
03 82 22 10 70
• ANPE 03 82 46 22 60
• HOMEGAL 03 82 47 11 00
pépinière d’entreprises à Homécourt
• SIRTOM 03 82 20 22 00
(ordures ménagères et objets encombrants)
• SECRETARIAT SERVICES TECHNIQUES
mairie de Jœuf 03 82 22 92 28
• LUDOTHÈQUE LE PETIT PRINCE
Ville de Jœuf 03 82 22 11 01
• BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE LES FORGES
Ville de Jœuf 03 82 22 79 58
• LA BALISE (ancienne école d’Arly - Jœuf)
03 82 22 39 34
Administration et rédaction : Mairie de JŒUF - 03 82 22 20 60
Design : agence piKto - 03 82 22 95 15
Photos : Mairie de JŒUF
Impression : GRAPHI 3 - 03 82 22 79 44
Tirage à 3500 exemplaires