jovicien #4 qx - Joeuf

Monsieur Jean-Claude GAYSSOT,Ministre des transports, de l'équipementet du logement m'a donc faitl'amitié de répondre favorablement àl'invitation que je lui ai adressée aunom du Conseil Municipal. Je l'enremercie.Cette visite est importante à plusd'un titre.L’agenda du MaireMars 1999Coup de plume !Bienvenue Monsieur le Ministre• Elle ponctue des réalisations significativespour notre Ville: la constructionde deux résidences sur l'ancienIlot Malraux, la réhabilitation des résidencespour personnes âgées. Surl'année écoulée, à l'initiative de laville, 11 logements ont été réalisésdans l'immeuble Bernanose réhabilité.• Elle constitue un encouragement àpoursuivre l'effort engagé. Dans cecadre, nous travaillons avec l'OPAC àl'achèvement du programme initialpar la réalisation du 3ème immeuble.Nous nous engageons, par ailleurs,dans une nouvelle OPAH. Le traitementde l'ensemble des façades privativesdans la rue de Franchepré estaussi à l'ordre du jour. L'habitat estdonc un enjeu majeur pour l'avenirde notre ville. Nous marquons despoints sur ce terrain mais il nousreste beaucoup à faire. L'Etat estappelé à jouer un rôle essentiel danscette démarche de dynamisation. Ildépend de lui que les règles d'urbanismeet de construction en secteurminier soient conçues dans laconcertation et en rapport avec lesintérêts vitaux de nos collectivités.Il dépend de l'Etat que la solidariténationale s'exerce avec force etcontinuité. Je connais Jean-ClaudeGAYSSOT, je sais ses convictions.Nous avons à cœur de l'accueillircomme un ami de notre Ville, nousvoulons pouvoir compter sur nosamis.Votre Maire,André CORZANIL’élu du mois : Pierre LARBREUn coureur de fond pour soutenir le rythme destravauxCérémonie en Mairie à l’occasion de la journée de la femme- 1 er mars :• Comité du Syndicat intercommunalde ramassage et de traitement desordures ménagères (SIRTOM).- 2 mars :• Rencontre avec la conseillère généraleEvelyne DIDIER.- 3 mars :• Rencontre avec Maurice KRIEGELVALRIMONT.• Participation à une formation desagents EDF-GDF en contact avec lescollectivités locales.- 4 mars :• Rencontre avec l’école de musiquede JŒUF.• Conseil d’administration du collège.• Réunion sur les activités jeunesse.- 5 mars :• Réunion de la commission d’attributiondu Fonds d’aide aux jeunes endifficulté (FAJD).- 6 mars :• Manifestation à METZ du Collectifde défense des communes concernéespar les affaissements miniers.- 7 mars :• Après-midi récréative de l’UNCUNC-AFN.• Bal des enfants de la Croix-Rouge.- 8 mars :• Réunion de réflexion sur l’accueilde la petite enfance à JŒUF.• Réception de la journée de lafemme.• Conseil d’administration del’Association de médiation aide auxvictimes réinsertion (AMAVR).- 11 mars :• Assemblée générale de la MissionLocale.- 12 mars :• Rencontre avec le Cercle pour lapromotion de l’histoire de JŒUFpour préparer l’accueil d’une expositionsur les mineurs de fer.- 15 mars :• Conseil Municipal : débat d’orientationbudgétaire.- 17 mars :• Réunion portant sur le contrat deplan Etat-Région.- 19 mars :• Rencontre avec le Délégué régionalau commerce et à l’artisanat.• Jury de recrutement de l’animateurde la MJC.• Cérémonie de commémoration ducessez-le-feu en ALGERIE.- 21 mars :• Conseil municipal jeunes.- 22 mars :• Comité du Syndicat intercommunal desservices d’incendie et de secours (SISIS).- 23 mars :• Inauguration de la zone d’activité àAUDUN LE ROMAN en présencede M. DINET, président du Conseilgénéral• Commission paritaire MJC/Ville.- 25 mars :• Comité du SIAPO.- 27 mars :• Assemblée générale du Collectif dedéfense des communes concernéespar les affaissements miniers.- 31 mars :• Réception de l’IUT de YUTZ auSIRTOM.• Conseil municipal : vote du budgetprimitif.Maurice KRIEGEL VALRIMONTUn grand Résistant et ancien Député en visite dans notre régionMonsieur Maurice KRIEGEL-VALRI-MONT est né en 1914 à Strasbourg.Son principal engagement fut l'antifascisme.Dès le début de la guerre, ils'engage dans la Résistance. Il estl’un des dirigeants de la Résistanceparisienne et reçoit, à ce titre, lareddition de VON CHOLTITZ.Après guerre, il reçoit la légiond'honneur et la croix de guerre avecpalme et devient membre de l'assembléenationale consultative. De1946 à 1958, il est élu député communistede Meurthe-&-Moselle. Sonactivité est marquée par le combatlivré pour la sidérurgie et les minesde fer. Il est député honoraire pouravoir accompli cinq législatures enMeurthe-&-Moselle. En 1960 il estexclu du PCF avant d’être réhabilitéen 1998.Il est l’auteur de trois livres : un surla Libération, un autre sur sa belleLe mois de mars est pour toutes lescollectivités locales celui du vote dubudget. S’il est prématuré de vousen décrire les grandes lignes, leconseil municipal ne se prononçantque le 31, nous vous proposons dedécouvrir les premières optionsretenues par la commission des travaux,dont le vice-président estPierre LARBRE.Q : Pierre LARBRE, pouvez-vousbrièvement vous présenter ?P.L. : Je suis un mineur de fond (àJŒUF et MOYEUVRE) désormais àla retraite et un syndicaliste dansl’âme. J’ai été élu en 1977, sur la listed’union de la gauche et je suisadjoint au Maire depuis 1981. Je n’aipas eu en charge immédiatement lestravaux, puisque j’ai auparavant eu laresponsabilité des fêtes et dessports. Par ailleurs, je suis présidentde la FNACA, membre de Détenteet Sport, chronométreur officiel deboxe anglaise et....semi-marathonienà l’occasion !Q : Est-ce à dire que la responsabilitéde la commission destravaux demande à la fois desqualités de boxeur et de coureurde fond ? !P.L. : Elle demande surtout de savoirfaire des choix : c’est là le point leplus délicat. Nous ne pouvons eneffet dépasser le cadre de notrebudget et devons parfois faire face àdes imprévus que l’on pourrait qualifierd’incontournables, comme parrégion d'origine, l'Alsace, et"Mémoires Rebelles", qui apporte unéclairage indispensable sur toutenotre histoire. Ami personnel denotre maire, c’est André CORZANIqui a présidé la conférence animéepar M. KRIEGEL VALRIMONT le 3mars dernier à AUBOUE.exemple le remplacement d’unechaudière dans une école.Q : Quelles sont vos prioritéspour 1999 ?P.L. : Je ne serai pas exhaustif, maispeux citer plusieurs inscriptionsbudgétaires prévisibles. Nous devonsabsolument réaménager complètementla rue Clemenceau, depuis lachaussée, jusqu'à l’éclairage public,en passant par les arbres. La rue duPont doit également être reprise. Letrès gros chantier de transfert de labibliothèque dans le Portier de l’usineva se concrétiser en 1999. Jepeux aussi citer la réalisation d’unbelvédère à l’emplacement de l’anciengarage TIBERIO, la réparationdu sol du gymnase de la butte, leremplacement des huisseries del’école Mairie et de l’école deRavenne,.... Nous allons essayer defaire aussi bien qu’en 1998, annéequi a vu l’achèvement de la rénovationde l’hôtel de ville et le plus forttaux de réalisation des travaux inscritsau budget.Q : Je crois savoir que votrecommission traite égalementdes questions de sécurité et decirculation ?P.L. : Nous procédons en effet avec leService départemental d’incendie etde secours aux visites de sécurité quiont lieu régulièrement dans les établissementsaccueillant du public. Parailleurs, nous examinons lesdemandes des Joviciens en matière decirculation.A ce propos, je me dois defaire appel au sens civique de chacund’entre nous pour garder en l’état lespanneaux de signalisation, dont leremplacement coûte cher à la Ville etqui subissent de trop nombreusesdégradations. Apprécier JŒUF et seséquipements, c’est aussi savoir les respecter: on compte sur vous !

Basket de rueJŒUF accueille la finale du ChallengeBATIGEREOnze jours de basket non-stop dansles quartiers de neuf communes surlesquels Batigère est implanté.Voilà leprogramme de cette 5ème édition dece tournoi régional de basket de rue.Du 12 au 24 avril prochains, plusieursmilliers de jeunes, des quartiers deLorraine, sont attendus sur les terrainspour les tournois de qualification(Fameck, St Nicolas de Port,Forbach, Thionville, font partie des 9villes impliquées dans ce Challenge).La finale se déroulera le 24 avril àJŒUF, ville historique et symboliquedu " grand " basket régional, quijusque là, organisait l’un des tounois.Inscriptions et renseignements dansles agences Batigère.Service JeunessePharmacies degarde des week-endsd’avrilWeek-end du 3 et 4 :Pharmacie GENEVE9, rue MineMONTOIS LA MONTAGNE03 82 45 14 87Week-end du 10 et 11 :Pharmacie MIGNOT23, avenue GambettaSAINTE MARIE AUX CHENES03 87 61 90 23Arretés municipaux• N° 11969 : Sens interdit rue de laCorvée dans le sens Commercevers Ravenne.• N° 11970 : Réglementation de lacirculation autour de la Place del’Hôtel de Ville, rue du Commerce,rue Pasteur et rue du 8 mai 1945.Interdiction de stationner place deTravauxPLAQUES DE RUE :Les rues énumérées ci-dessous severront, dans les prochainessemaines, attribuer des nouvellesplaques :• Rue de l’Ancien Marché• Rue St Maurice• Rue du Chemin Noir• Rue Ste Marthe• Rue Ste CarolineA vos stylosCharles SIMIONl’Hôtel de Ville de 8h à 20h le samedi27 mars 1999 à l’occasion de lacourse " Terre d’Avenir " organiséepar le CCFD et la Ville de JŒUF.• N° 11983 : Interdiction de circulersur la voie comprise entre la salle desports et le cimetière pendant lestravaux réalisés par GDF.Le chantier d’insertion à l’œuvre à la MJC• Rue Ste Consuelo• Rue Ste Berthe• Rue Ste Pauline• Rue Ste Marie• Rue Anthime Bosment• Rue du Pont de l’Orne• Rue de la Taye• Rue Ste Alice• Rue Alberto MontanaroPANNEAUX DE FESTIVITE :Monsieur Charles SIMION, présidentde l'association des Amis des Rivesde l'Orne, dont nous pouvons admirerle magnifique travail d’embellissementdes bords de la rivière, nousécrit ce mois-ci et lance un appel auxbénévoles." Combien de personnes dépriment,...sont victimes de stress, font preuve demorosité et de tristesse...alors, croyezmoi,j'ai pour eux une solution. Venezgratter avec les Amis des Rives del'Orne, cela vous apportera détente,plaisir et fatigue saine dans un cadreenchanteur, au milieu des fleurs, desarbustes, de la rivière et de sa faune. "Monsieur Charles SIMION, en amoureuxde la nature, appelle au respectde l'environnement. Il est en effetService Municipal à la Jeunesse :La recette du mois.Ingrédients :• Des animateurs : Olivier, Cyril, etLionel,• Des jeunes,• Et un budget municipal.Préparation :1) Mettez en présence les animateurset les jeunes en écumant le fruit deleurs échanges.Vous obtiendrez suivantla saison, des activités comme : la patinoire,le ski, le paintball, le cinéma, lessports collectifs, etc.2) Mélangez ces activités pour obtenirle programme des vacances de février.3) Disposez ce programme aux quatrecoins de la ville et laissez reposer letout.4) Une semaine après, vous obtiendrez240 participations et plusieurs sorties affichantcomplet (ski,paintball et cinéma).Activités prévues par le servicejeunesse et la MJC pour lesvacances de Pâques :• Paintball : les 10 et 21 avril de 9h à 18h(80 Fr.)• Kinépolis : le 19 avril de 18h30 à 23h(30 Fr.)• Sports collectifs : les 12-14-19 et 22avril de 14h à 16h• Gymnase : le 13 avril de 14h à 16hInscriptions en Mairie au 03-82-22-20-60• Patinoire : le 13 avril de 19h45 à23h30 (20 Fr.)• Eurodisney : le 15 avril de 6h30 à 23h(160 Fr.)• Aquadrome : le 20 avril de 13h45 à18h30 (40 Fr.)Inscriptions à la MJC au 03-82-22-24-96Pour tous renseignements vous pouvezDes panneaux indiquant les pointsculturels de la ville vont être mis enplace courant avril à plusieurs carrefours.CHANTIER D’INSERTION :Le chantier d’insertion continue satournée dans JŒUF. Il se trouveactuellement à la MJC pour bientôtterminer le chantier en cours. Lestrès regrettable que les efforts del’association soient trop souvent piétinéspar des personnes négligentes :soyons attentifs à ce problème, pournotre plaisir des yeux à tous!" En conclusion, pour que la ville deJoeuf vive dans l'éclat de son épanouissement,de ses ambitions et apporte, encompagnie de notre association, à l'ensemblede ses habitants, calme, sérénité,joie et détente dans ce cadre de verdureet de fleurs, il est bon de marcher tousunis dans le respect et le civisme quenous inspirons tous. "Si vous désirez rejoindre les Amisdes Rives de l'Orne, n'hésitez pas àles contacter au 03.82.22.73.09.Nous remercions Monsieur SIMIONpour son courrier.contacter soit la mairie soit la MJC.Date limite d’inscription : 48 h avantchaque activité.Les chantiers jeunes, une nouvelleinitiative du service jeunesse,Comment ça marche ?Chaque matin des jeunes de 15 à 20ans réaliseront des travaux ayant uncaractère d’utilité sociale, qui déboucherontsur une réalisation concrète etleur permettront de découvrir unetechnique. En échange, ils recevront unecontrepartie financière qui leur offrira lapossibilité de financer leurs loisirs.Le premier chantier se déroulera les12-13-14 et 16 avril.Les activités éducatives périscolaire(AEPS)Voilà quelques semaines que l’équipe deprévention du Conseil Général et leservice jeunesse proposent des animationsaux enfants du CP et du CE1.Deux groupes ont été créés au débutde l’année et ils se retrouvent pour lesuns, le mardi de 16h30 à 18h00 et pourles autres, le mercredi de 9h30 à 11h00à la salle François de Curel. Ils pratiquentsuccessivement au cours de cesséances, le théâtre, l’art et la chorégraphie.Ainsi cela favorise le développementet l’épanouissement des enfants.Un nouveau journal.Le nouveau journal municipal " LeJovicien " a déjà fait un petit ! Le servicejeunesse et toute son équipe travaillentsur le futur journal destiné aux adolescents.Il paraîtra avant chaque périodede vacances scolaires. L’abonnementpour les jeunes est gratuit sur simpledemande en Mairie au service jeunesse.loges, les salles de réunion et lesbureaux de la MJC auront une autreallure après son passage.PARCOURS DE SANTE :Les escaliers du parcours de santédevraient être posés courant avril.Les services techniques s’yemploient fortement.NouveauxcommercesNous avons souhaité le mois dernierla bienvenue à l’Agence RESPAUT,cette agence est connue sous lenom de VOYAGES RESPAUT/PARA-CHINI et est située au 44 rue deFranchepré.Week-end du 17 et 18 :Pharmacie TELLIER1, rue HaumontHOMECOURT03 82 22 20 09Week-end du 24 et 25 :Pharmacie KOSCHER90, rue de l’Hôtel de VilleJŒUF03 82 22 38 40Permanencesdes organismessociauxEn mairie :- RMI : sans rendez-vous mardi,jeudi, vendredi de 8h à 12hsur rendez-vous lundi, mardi, mercredide 13h30 à 17h- Logement : vendredi de 10h à 12h- Retraite : 3 ème vendredi du mois de10h à 12h et de 13h30 à 16h(CRAM et Complémentaire), 1ermercredi du mois de 10h à 12h(CRAM).- CICAS (centre d’information et decoordination action sociale) : 1 ermercredi du mois de 10h à 12h et3 ème vendredi du mois de 10h à 12h- Inspection du travail : 1 er mardi dumois de 10h à 12hPermanences de la CAF :le vendredi de 14h à 16h30 à VillePlurielle à HOMECOURTPermanences des assistantessociales :au centre médico social le mardi de9h à 11h30 et le jeudi de 13h30 à16h30Numéros utiles• POMPIERS 18• POLICE 17• COMMISSARIAT 03 82 47 14 80• MAIRIE 03 82 22 20 60• CENTRE ANTI-POISON03 82 22 36 36• HOPITAL DE GENIBOIS03 82 47 53 53• HOPITAL MAILLOT03 82 47 50 50• EDF-GDF 03 82 22 30 22• SNCF 03 82 22 25 24• CENTRE MEDICO-SOCIAL03 82 22 10 70• SSM 03 82 85 34 34• ANPE 03 82 46 22 60• HOMEGALpépinière d’entreprises àHomécourt03 82 47 11 00Administration et rédaction :Mairie de JŒUF 03 82 22 20 60Photos : Mairie de JŒUFConception :ANAGRAM03 83 53 17 00Impression : GRAPHI 303 82 22 79 44Tirage à 3500 exemplaires